Питання про історичне існування Ісуса з Назарета насамперед не вимагає акту віри: воно належить до давньої історії. У цьому конкретному пункті академічний висновок є масовим: Ісус справді існував, жив у палестинському юдаїзмі I століття, зібрав навколо себе рух учнів і був розп'ятий за Понтія Пилата.
Протилежна теза, ніби Ісус був пізно вигаданим міфом, існує в сучасному войовничому дискурсі, але залишається маргінальною в дослідженнях античності. Барт Д. Ерман, агностик і критик християнства, пише, що фахівці з античності практично всі погоджуються щодо кількох фактів: Ісус був юдеєм, проповідником і вчителем, розп'ятим в Єрусалимі за Тиберія та Понтія Пилата[1]. Його найвідоміше публічне формулювання навмисно провокативне:
« Ці позиції [ідея, що Ісус ніколи не існував] є настільки крайніми і настільки непереконливими для 99,99 % справжніх експертів [...] » (переклад; остаточне порівняння автора не відтворено) Барт Д. Ерман, « Did Jesus Exist? », Huffington Post, 20 березня 2012[2]
Крейг А. Еванс формулює той самий історичний мінімум: жоден серйозний історик не може розумно сумніватися, що Ісус жив у I столітті і був страчений за владою Пилата[3]. Колишній католицький священник Джон Домінік Кроссан іде далі: для нього « те, що він був розп'ятий, є настільки певним, наскільки історія взагалі може щось встановити » (переклад)[4]. Скептичний історик Герд Людеманн підсумовує, що « смерть Ісуса внаслідок розп'яття є абсолютно безперечною »[5]. Британський історик Майкл Грант, фахівець із Риму, резюмує: « Підсумовуючи, сучасні критичні методи не підтримують тезу про Христа-міфа. Її багаторазово спростовували і знищували фахівці першого ряду. » (переклад)[6]
Отже, ця сторінка розглядає обмежене питання: чи існував Ісус? Вона ще не доводить ані Воскресіння, ані божественність Христа, яким присвячені окремі статті. Вона встановлює історичний фундамент: християнські, юдейські та поганські джерела перетинаються краще, ніж часто вважають, а мітистські заперечення слід формулювати в їхній найсильнішій версії, без солом'яних опудал, перш ніж їх оцінювати. Саме такого методу дотримано тут, спираючись зокрема на Soyez rationnel, devenez catholique ! Матьє Лавані[7] та на Dieu, la science, les preuves Мішеля-Іва Боллоре й Олів'є Боннассі[8].
Чому історики визнають існування Ісуса?
Історики не вимагають від античності тих самих доказів, що й від сучасної доби. Для провінційної постаті I століття досліджують уцілілі джерела, їхню близькість, незалежність, узгодженість із контекстом і здатність пояснювати історичні наслідки. А Ісус засвідчений винятковим пучком: дуже давніми Павловими листами, євангельськими переданнями, юдейськими та римськими авторами, поганськими противниками, ворожими рабинськими переданнями.
Матьє Лаваня наголошує на цьому в Soyez rationnel, devenez catholique !: мітистська теза не є просто скептичною гіпотезою, вона мусить припустити, що євангелія і листи були не лише релігійними текстами, а й успішною масштабною літературною фабрикацією, наповненою точними географічними, політичними та культурними деталями[9]. Отже, заперечення несе важкий тягар: пояснити, чому ворожі джерела, римська влада та юдейські чи поганські полемісти говорять про Ісуса або християн як про історичну реальність.
Мінімальний академічний стандарт тверезіший за християнську віру. Він ще не каже: Ісус є Богом. Він каже: історичний Ісус існував; він був юдеєм; його рух народився в Юдеї; він був страчений за Пилата; його учні згодом проголосили його месіанство і воскресіння. Цього мінімуму достатньо, щоб спростувати строгий мітизм.
Порівняння з Юлієм Цезарем та Александром Великим
Щоб виміряти міцність досьє, Матьє Лаваня пропонує таке порівняння, побудоване на основі систематичного переліку історика Гері Габермаса: скільки давніх джерел говорять про Ісуса протягом 150 років після його смерті, порівняно з великими політичними постатями, яких історики визнають без дискусій? Наведена нижче таблиця зіставляє ці переліки, чиї межі різняться (усі категорії джерел для Ісуса, лише військові кампанії для Цезаря): вона ілюструє багатство досьє Ісуса, не встановлюючи кількісної переваги над Цезарем.
| Історична постать | Період | Давні джерела (≤ 150 років після смерті) | Нехристиянські джерела | Чи сумніваються історики в джерелах? |
|---|---|---|---|---|
| Ісус із Назарета | смерть бл. 30-33 | понад 40 за підрахунком, запропонованим Лаванею (с. 148) на основі категорій Габермаса (включно з християнськими текстами; детальний перелік ще належить встановити, див. нижче) | сім-вісім зовнішніх авторів або передань протягом 150 років за датуваннями (+ пізнє талмудичне передання) | Ні, існування визнане |
| Юлій Цезар | смерть -44 | 5 свідків, перелічених Лаванею (с. 148) лише щодо його військових кампаній: сам Цезар, Цицерон, Тит Лівій, декрет із Салони та Аппіан | усі нехристиянські | Ні |
| Александр Великий | смерть -323 | 0 збережених сучасників; Арріан і Плутарх пишуть понад 400 років потому | усі нехристиянські | Ні |
Цифра « понад 40 джерел » є апологетичним підрахунком, запропонованим Лаванею (с. 148) на основі переліку за категоріями Габермаса (The Historical Jesus, ранні християнські, юдейські, греко-римські та археологічні джерела)[10][11]: Павлові послання та інші новозавітні писання, євангелія, Діяння, апостольські отці, до яких додаються зовнішні юдейські та греко-римські свідчення. Обраний проміжок: близько 150 років після смерті Ісуса (бл. 30-33), включно з християнськими текстами. Належить зробити два методологічні застереження: тексти, автори, передання, рукописи і непрямі свідчення не є взаємозамінними одиницями, а детальний перелік, який дозволив би перевірити цю суму, пораховану по одній одиниці, з датами і літературними залежностями, ще належить встановити; у нинішньому стані ця цифра має цінність порядку величини, запропонованого Лаванею, а не результату, доведеного по кожній одиниці. Оскільки межі обох переліків не ідентичні, з них не можна вивести кількісну перевагу досьє Ісуса над досьє Цезаря: порівняння має цінність ілюстрації, а не доведення. Якби до Ісуса застосувати строгий критерій, якого вимагають мітисти, сучасний археологічний доказ із Назарета, довелося б також оголосити вигаданим Александра Великого, жодної сучасної біографії якого не збереглося і головні розповіді про якого датуються щонайменше чотирма століттями після його смерті.
Отже, ставка підсумовується так: якби особа, про яку говорять євангелія, ніколи не існувала, євангелія і послання були б не міфологічними писаннями, а навмисним літературним обманом, чотирма фальшивими біографіями, нашпигованими точними історичними деталями, з усіма ознаками реальності, що зробило б євангелистів найвправнішими фальсифікаторами в усій історії.
Нехристиянські джерела: зовнішнє свідчення
Йосип Флавій (37-100 після Р. Х.)
Найважливіший юдейський історик античності, Йосип Флавій, згадує Ісуса двічі в Юдейських старожитностях, творі, написаному близько 93-94 років. Перша згадка, знамените Testimonium Flavianum, була відредагована християнськими переписувачами; друга, про Якова, загалом вважається автентичною без серйозних труднощів.
Testimonium Flavianum (Старожитності XVIII, 63-64)
У переданій рукописній формі уривок стверджує, що Ісус був « мудрою людиною », що він чинив дивовижні діла, що він привабив юдеїв і греків і що Пилат засудив його на хрест за доносом юдейських знатних осіб[12]. Виразно християнські фрази, наприклад « він був Христом », створюють проблему: Йосип, нехристиянський фарисей, імовірно, не міг написати їх у такому вигляді.
« У той час з'явився Ісус, мудра людина. », Йосип Флавій, Юдейські старожитності, XVIII, 63[13] (робочий переклад)
Історична відповідь полягає не в тому, щоб наївно цитувати християнську версію, а в тому, щоб відрізнити ймовірну інтерполяцію від йосипівського ядра. Джон П. Меєр, Луїс Фельдман, Геза Вермеш і більшість фахівців зберігають автентичне ядро: Ісус був юдейським учителем, пов'язаним із дивовижними ділами, за ним ішли кілька груп, Пилат його засудив, і його рух не зник[14].
Елемент, який часто наводять на підтримку цієї реконструкції: у 1971 році професор Шломо Пінес із Єврейського університету в Єрусалимі опублікував арабську версію Testimonium, збережену в хроніці мелькіта Агапія з Манбіджа (X століття). Ця версія позбавлена проблематичних виразно християнських фраз; вона зокрема каже « він, можливо, був Месією » замість « він був Месією » і подає воскресіння як розповідь, передану учнями, а не як твердження Йосипа[15]. Гіпотеза, яку захищає Пінес: Агапій цитував сирійську копію, незалежну від інтерпольованих грецьких рукописів. Точний обсяг: Джон П. Меєр (с. 78-79, прим. 37) докладно викладає труднощі використання цієї версії як незалежного свідка оригінального тексту, це реконструкція передачі, а не здобутий доказ; звірення монографії Пінеса залишається відкритим.
Навіть ця мінімальна версія засвідчує чотири вирішальні елементи: Ісус існував; він був відомий як учитель; Пилат розп'яв його; група християн існувала ще тоді, коли писав Йосип. Це саме той тип ворожого або нехристиянського свідчення, якого шукає історик.
Згадка про Якова (Старожитності XX, 200)
У книзі XX Йосип повідомляє про сумарну страту в 62 році після Р. Х. Якова за наказом первосвященника Анана:
« Він зібрав синедріон, привів перед нього Якова, брата Ісуса, званого Христом, і деяких інших, звинувативши їх у порушенні закону, і наказав побити їх камінням. » Йосип Флавій, Юдейські старожитності, XX, 200[16] (робочий переклад)
Цей другий уривок сильніший проти мітизму, ніж Testimonium, саме тому, що він не має вигляду християнського резюме. Ісус не є головним предметом: він просто слугує для ідентифікації Якова. Християнська інтерполяція, імовірно, звеличила б Ісуса; тут формула суха, адміністративна і контекстуальна. Уривок також цитує Ориген уже в 248 році у своєму Contra Celsum, що засвідчує давність його циркуляції, він уже містився в копіях Йосипа в середині III століття, не вирішуючи сам по собі питання його йосипівської автентичності, тим більше що Ориген в іншому місці приписує Йосипові висловлювання, яких не знаходять у його тексті[17]. Отже, для мітиста треба усунути два незалежні досьє в Йосипа, операція дорога і не задокументована рукописами.
Тацит (56-120 після Р. Х.)
Римський історик Тацит в Анналах XV, 44, написаних близько 115-117 років, повідомляє про переслідування християн Нероном після пожежі Рима в 64 році. Його нотатка ворожа: християн ненавидять, їхню релігію називають забобоном, а Рим подано як місце, куди стікаються ганебні реалії Імперії. Саме цей ворожий тон робить свідчення цінним.
« Нерон піддав найвишуканішим покаранням людей, яких ненавиділи через їхні злочинні звичаї і яких натовп називав "християнами". Той, хто є джерелом цієї назви, це "Христос", якого за правління Тиберія було засуджено на смерть прокуратором Понтієм Пилатом; пригнічений на мить, цей мерзенний забобон знову вибухнув не лише через Юдею, джерело цього зла, а й через місто [Рим]. » Тацит, Аннали, XV, 44[18]
Тацит не переписує християнське сповідання: він пояснює походження зневаженої групи в Римі. Він підтверджує назву руху, страту його засновника, хронологічні рамки Тиберія, владу Пилата і швидке поширення з Юдеї до Рима[19]. Уточнення словника: титул прокуратор є термінологічним анахронізмом Тацита, який пише в II столітті титулом своєї доби, напис, відкритий у Кесарії Приморській у 1961 році, дає офіційний титул часів Тиберія: префект Юдеї (praefectus Iudaeae). Superstitio exitiabilis, « мерзенний забобон », є ворожим судженням, що робить свідчення тим ціннішим: поганський римський історик визнає історичність Христа, зневажаючи заснований ним рух. Ключовий аргумент проти будь-якого мітистського прочитання: Тацит не мав жодного інтересу вигадувати історичного засновника для культу, який він зневажав, тоді як йому було б легше подати християнство як просту ідеологію без реальної особи в її джерелі.
Пліній Молодший (61-113 після Р. Х.)
Римський намісник Пліній Молодший пише близько 112 року імператору Траяну, щоб дізнатися, як поводитися з християнами Віфінії. Він не розповідає безпосередньо про життя Ісуса, але описує культ, віддаваний Христу: обвинувачені збираються перед світанком, співають гімн Христу quasi deo, « як богові », і зобов'язуються не красти, не чинити перелюбу, не порушувати слова і не відмовлятися повернути депозит[20].
« Вони мали звичай збиратися у визначений день, перед сходом сонця, і співати разом по черзі гімн Христу як богові (Christo quasi deo), і зобов'язуватися клятвою не до якогось злочину, а до того, щоб не чинити крадіжки, розбою, перелюбу, не порушувати слова, не заперечувати депозит, який у них вимагатимуть. » Пліній Молодший, Листи, X, 96, до імператора Траяна, бл. 112[21]
Цей лист важливий з двох причин. По-перше, він підтверджує існування християнського руху, уже організованого поза Палестиною на початку II століття, лише через вісімдесят років після розп'яття. По-друге, він показує, що Христос не є простим моральним символом: він є об'єктом культу як бог, що припускає сильну особисту пам'ять, давнішу за адміністративне листування Плінія. Деталь цінна: Христу співають quasi deo, як богові, що не відповідає ані культу Мітри, ані аграрній містерії, а побожності, виявленій історично ідентифікованій особі.
Светоній та інші римські свідки
Светоній згадує вигнання юдеїв із Рима за Клавдія через заворушення, пов'язані з Chrestus[22]. Уривок дискусійний: Светоній міг неправильно зрозуміти внутрішні конфлікти між юдеями навколо Христа; отже, він не є найпрямішим джерелом про самого Ісуса. Але він підтверджує, що питання Христа спричиняло заворушення в Римі дуже рано, імовірно в 40-50-х роках.
Мара бар Серапіон, сирійський філософ, пише зі свого полону до сина і згадує трьох несправедливо вбитих мудреців: Сократа, Піфагора і « мудрого царя » юдеїв. Датування листа дискусійне, але він загалом належить до досьє давніх позахристиянських свідчень[23].
Лукіан Самосатський, поганський сатирик II століття, насміхається з християн, які шанують розп'ятого в Палестині софіста[24]. Гален, лікар і філософ II століття, цитує учнів Мойсея і Христа як групи, прив'язані до своїх доктрин[25]: отже, він засвідчує християн свого часу, а не безпосередньо самого Ісуса. Цельс, запеклий противник християнства, атакує Ісуса як реальну особу у своєму Правдивому слові (бл. 178), втраченому творі, відомому лише через довге спростування Оригена Проти Цельса (бл. 248)[26]. Жоден із цих поганських свідків, навіть найворожіші полемісти, не обирає найпростішої лінії, якби вона була доступною: сказати, що Ісус ніколи не існував.
Ворожі юдейські джерела
Вавилонський Талмуд, трактат Санхедрин 43a, згадує Єшу, страченого напередодні Пасхи. Уривок у нинішній формі пізній, полемічний і дискусійний; отже, його не слід використовувати як ізольований і наївний доказ. Але його апологетична цінність реальна: вороже рабинське передання не просто заперечує Ісуса, воно перекваліфіковує його як спокусника або мага[27].
Лаваня і Боллоре-Боннассі використовують саме такий тип спостереження: противники Ісуса пропонують розбіжні інтерпретації, спокусник, божевільний, мудрець, маг, агітатор, але вони працюють на спільному припущенні: є Ісус, якого треба пояснити[28][29].
Ранні християнські джерела: досьє починається перед євангеліями
Найдавніше християнське джерело це не насамперед євангеліє від Марка, а святий Павло. Його автентичні листи загалом датуються 50-ми роками, тобто приблизно двадцятьма роками після смерті Ісуса. Це надзвичайно коротко для античності.
У 1 Коринтян 15 Павло передає передання, яке, за його словами, він отримав: Христос помер, був похований, воскрес, потім з'явився Кифі, Дванадцятьом, понад п'ятистам братам, Якову і нарешті Павлу[30]. Навіть невіруючий читач має відзначити близькість: Павло пише близько 50-55 років; передання, яке він цитує, давніше за нього; воно вже містить ім'я Якова, Петра і групи апостолів.
Давнє передання приписує євангелія свідкам або їхнім близьким: Матею апостолу, Марку, тлумачеві Петра (свідчення Папія, передане Євсевієм Кесарійським), Луці, супутнику Павла, Івану апостолу (свідчення святого Іринея, учня Полікарпа, самого учня Івана), приписування, підтверджене одностайним літургійним ужитком Церков. Історико-критична екзегеза, зі свого боку, пропонує пізніші датування, які слід розглядати як гіпотези: близько 65-70 для Марка, 70-90 для Матея і Луки, 90-100 для Івана. Але аргументу не треба вирішувати між цими хронологіями: навіть за найобережніших критичних дат ми залишаємося в короткому проміжку, з живими спільнотами і близькими свідками.
Аргумент про рукописи слід добре формулювати. Кількість рукописів Нового Завіту автоматично не доводить, що кожна розповіджена подія є історично точною; вона доводить, що текст переданий винятково добре порівняно зі звичайними античними творами[31]. Історична дискусія потім стосується передань, свідків, критеріїв історичності та узгодженості з юдаїзмом Другого Храму.
Критерій збентеження: те, чого не вигадують
Історики історичного Ісуса використовують методологічний інструмент під назвою критерій збентеження: факт імовірно історичний, якщо перші християни воліли б не повідомляти про нього, бо він ставить їх у труднощі. Якби команда вигадників сфабрикувала Ісуса з нічого, вона уникала б незручних деталей. А євангелія їх накопичують:
- Хрещення Ісуса Іваном Хрестителем: воно ставить Ісуса в позицію ритуальної нижчості щодо Івана, тоді як перші християни проголошують вищість Ісуса. Марк 1, 9-11 і Матей 3, 13-15 видають збентеження: Матей каже Іванові: « Це мені треба хреститися від тебе ».
- Нерозуміння учнів: євангелія описують апостолів як повільних, боягузливих, наляканих і зрештою втікачів. Марк 14, 50 визнає: « І всі, покинувши його, втекли ». Сфабрикована розповідь подала б героїв, а не втікачів.
- Відречення Петра: голова апостольської колегії тричі заперечує, що знає Вчителя (Мк 14, 66-72). Ця деталь збережена в чотирьох євангеліях, хоча вона руйнівна для його авторитету.
- Саме розп'яття: страта на хресті була найганебнішою в античності, зарезервованою для рабів і бунтівників. Сам святий Павло визнає, що це « спокуса для юдеїв, безумство для поган » (1 Кор 1, 23). Для юдеїв I століття розп'ятий Месія був суперечністю в термінах: Закон оголошував проклятим « кожного, хто висить на дереві » (Втор 21, 23). Вигадник ніколи не обрав би цю страту для свого героя[32].
- Жінки, перші свідки Воскресіння: у юдаїзмі I століття свідчення жінок не приймалося в суді (Йосип Флавій, Юдейські старожитності IV, 8, 15). А чотири євангелія одностайно ставлять Марію Магдалину та інших жінок першими свідками порожнього гробу. Це точна протилежність того, що обрав би фальсифікатор[33].
Ці елементи, незручні для ранньої християнської пропаганди, важко пояснити чистим вимислом: ці деталі зберігають тому, що їх не можна заперечити, вони вже відомі колективній пам'яті. Слід розрізняти три рівні: твердження віри (безгрішний Христос приймає хрещення), захищуваний історичний факт (Ісус справді був хрещений Іваном) і власний обсяг критерію, вказівку історичної ймовірності, а не логічну неможливість: сам Меєр вказує на його межі (с. 171-172).
Мучеництво учнів: хто помирає за голограму?
Аргумент про мучеництво учнів давній, але його слід формулювати точно, розрізняючи задокументовані випадки, номінативні передання й апологетичний висновок. Якби Ісус ніколи не існував або якби його учні знали, що вигадали його воскресіння, слід було б побачити, як принаймні кілька свідків зрікаються під тортурами або загрозою страти. А давні джерела нерівної цінності засвідчують насильницьку смерть кількох апостольських постатей: Якова Старшого, страченого Іродом Агриппою I у 44 році (Діян 12, 2), Якова, брата Господнього, ототожненого переданням із Яковом Молодшим, страченого в 62 році за первосвященника Анана за Йосипом[34], Петра і Павла, страчених у Римі за Нерона за найдавнішим свідченням Климента Римського (бл. 96)[35], Климент, як і Тертуліан, є християнськими авторами, що не зменшує історичної цінності їхніх свідчень. Номінативні передання про інших апостолів належать до пізніших розповідей дискусійної цінності: вони не дозволяють встановити в нинішньому стані, що « більшість Дванадцяти » померла насильницьки, це узагальнення залишається апологетичним висновком, збереженим тут як відкрите, доки бракує його досьє по кожному апостолу. Павло, цитований в ілюстративному списку, до речі, не належав до колегії Дванадцяти. Аргумент можна сформулювати просто: хто з апостолів і перших учнів погодився б засвідчити такий обман? Як уявити, що бідні рибалки з Тиверіадського озера, зграя наляканих втікачів після смерті свого вчителя, раптом покинули б усе, щоб обійти світ в ім'я простого міфу? Охоплені пасхальною подією і ставши сяючими свідками, вони витримали глузування, образи, в'язницю, тортури і навіть смерть, ніколи не зрікаючись, а за чисту вигадку мучениками не помирають.
Легке заперечення, « джихадисти теж помирають за свою віру », плутає дві різні речі. Апостоли помирають не за переконання, отримане від інших: вони помирають за факти, які, за їхніми словами, особисто бачили і торкалися (1 Ів 1, 1-3). Мученик може помилятися щодо того, у що вірить; він не помиляється щодо того, що він бачив або не бачив на власні очі. За наявними в нас розповідями, жоден не зрікся, хоча джерела не документують для кожного конкретні можливості зречення, які йому були б запропоновані. Це не абсолютний доказ, але це дуже важкий історичний пучок, який мусить пояснити будь-яка мітистська гіпотеза.
Ономастика: статистика палестинських імен I століття
Останній вказівник, технічніший, але грізний, це ономастика, наука про імена. У Jesus and the Eyewitnesses Річард Бокем порівняв частоту імен у євангеліях і Діяннях із частотою в палестинському довідковому корпусі Таль Ілан, Lexicon of Jewish Names (Палестина, 330 р. до Р. Х. до 200 р. після Р. Х.: поховальні написи, папіруси, осуарії та література, корпус ширший за самі поховальні написи). Результат вражає: євангелія і Діяння майже точно відображають реальний розподіл. Два найпоширеніші імені, Симон і Йосип, становлять 15,6 % випадків палестинського корпусу; їх знаходять 18,2 % у євангеліях і Діяннях. Для дев'яти найпопулярніших імен: 41,5 % у палестинському корпусі, 40,3 % у євангеліях і Діяннях[36] (оригінальні таблиці Бокема треба перевірити, с. 67-92).
| Найпоширеніші імена (палестинський корпус, Ілан) | Частота в палестинському корпусі | Частота в євангеліях і Діяннях |
|---|---|---|
| Топ 2 (Симон, Йосип) | 15,6 % | 18,2 % |
| Топ 9 | 41,5 % | 40,3 % |
Ще краще: євангелія систематично розрізняють найпоширеніші імена (Симон Петро, Симон Зилот, Симон Прокажений, Симон Киринейський; Марія Магдалина, Марія з Витанії, Марія, мати Якова), саме так, як це робили б у справжньому суспільстві. Рідкісні імена не потребують розрізнення: Андрій і Варфоломій не мають прізвиська, а Тома, званий Дидимом (Ів 11, 16: Didymos, « близнюк » грецькою), носить мовний еквівалент свого імені, а не відмінне прізвисько. Фальсифікатор, який писав би двома століттями пізніше в Малій Азії чи Єгипті, не мав жодного способу відтворити цей точний розподіл; він припустився б статистичних анахронізмів, які можна виявити. Удар не абсолютний, але він додається до пучка.
Історичний метод: які факти витримують перевірку?
Історики історичного Ісуса використовують кілька критеріїв, популяризованих зокрема Джоном П. Меєром: множинне засвідчення, збентеження, узгодженість, розрив і відповідність юдаїзму I століття[37]. Ці критерії не замінюють глобального судження; вони лише уникають двох помилок: вірити всьому без перевірки або відкидати все тому, що тексти релігійні.
Наступна таблиця підсумовує найміцніші факти для обмеженого питання існування:
| Мінімальний історичний факт | Головні джерела | Чому це міцно |
|---|---|---|
| Ісус належить до палестинського юдаїзму | Павло, євангелія, Йосип, Цельс опосередковано | Узгоджується з юдейськими дебатами, місцями, владою і хронологією |
| Він має групу учнів | Павло, євангелія, Діяння, Пліній, Тацит | Рух існує надто рано і надто широко, щоб виникнути без засновника |
| Він пов'язаний із титулом Христа/Месії | Павло, Йосип XX, Тацит, Светоній | Навіть зовнішні джерела знають назву групи від цього титулу |
| Він страчений за Пилата | Євангелія, Павло на другому плані, Йосип, Тацит | Множинне і незручне засвідчення: розп'ятий Месія є скандалом |
| Рух триває після його смерті | Павло, Діяння, Пліній, Тацит, Лукіан, Цельс | Публічний факт: християнські спільноти в Юдеї, Малій Азії та Римі |
Ця конвергенція ще не нав'язує християнської надприродної інтерпретації; вона лише забороняє трактувати Ісуса як пізно юдео-еллінізованого Осіріса. Досьє вкорінене в імена, місця, політичну владу, дати і суперечки I століття.
Сучасний мітизм: хто захисники і що вони насправді кажуть?
Перш ніж відповідати на заперечення, треба чесно представити серйозних захисників сучасного мітизму. Ігнорувати їх або карикатурити їх послабило б дослідження.
Академічні постаті мітизму
Сьогодні мітизм спирається на кількох ідентифікованих авторів:
- Роберт М. Прайс, американський богослов, який став мітистом, автор Deconstructing Jesus (2000) і The Christ-Myth Theory and Its Problems (2011). Він захищає те, що євангелія є мідрашичними композиціями, сконструйованими розповідями на кшталт давніх юдейських коментарів, які тчуть мотиви, запозичені зі Старого Завіту.
- Ерл Догерті, автор The Jesus Puzzle (1999) і Jesus: Neither God Nor Man (2009). Він пропонує небесну парадигму: Павло вірив би в суто небесного Христа, який зійшов у підмісячні регіони, але без земного Ісуса. За ним, лише з Марком, близько 70 року, була сфабрикована історична розповідь.
- Річард Керрієр, американський історик релігій, автор On the Historicity of Jesus (2014): він застосовує теорему Баєса до питання історичного існування. Конкретно: він відносить Ісуса до так званого довідкового класу « Rank-Raglan » (міфічні герої, які поділяють типові наративні риси, таємниче народження, трагічна смерть тощо, за сітками Отто Ранка і лорда Реглана), виводить із цього початкову ймовірність (a priori) близько третини, потім оновлює цю цифру в міру вказівок (кумулятивний розрахунок), щоб дійти висновку про неймовірність історичного існування[38]. Отже, третина не є ані безпосередньо спостережуваною частотою, ані остаточним висновком розрахунку: це умовна відправна точка його баєсівського оновлення.
- Мішель Онфре, французький філософ, захисник популярної мітистської тези в Traité d'athéologie (2005) і Décadence (2017). Його версія полемічна, а не академічна.
Чесно представити цих авторів не означає визнати їхню правоту. Це повага до аргументації: треба знати, проти кого говориш. Сам Барт Ерман написав Did Jesus Exist? у 2012 році спеціально, щоб відповісти Прайсу і Догерті, без потурання і без зневаги[39].
Академічна рецепція: маргінальна теза
Соціологічний висновок безжальний. Ніхто в університетському світі, хто має докторський ступінь з давньої історії і викладає у великому університеті, не захищає мітистську тезу. Ерман говорить про « 99,99 % справжніх експертів » проти. Філолог Геза Вермеш (Оксфорд, нехристиянський юдей), історик Ед Періш Сандерс (Дюк, 1937-2022), екзегет Гельмут Кестер (Гарвард), Паула Фредріксен (Бостонський університет, єврейка), Н. Т. Райт (Оксфорд), Дейл Еллісон (Принстон), Джон П. Меєр (Нотр-Дам, 1942-2022), Барт Ерман (UNC Chapel Hill, до виходу на пенсію наприкінці 2025 року): всі, євреї, атеїсти, агностики чи християни, вважають існування Ісуса міцно встановленим історичним фактом.
Філософ Мішель Онфре став винятком, підтримавши неіснування Ісуса в Décadence. Його тезу методично спростував історик Жан-Марі Саламіто в Monsieur Onfray au pays des mythes (Salvator, 2017)[40]. Саламіто показує, що Онфре накопичує фактичні помилки, анахронізми, викривлені цитати й ідеологічні припущення. Те, що мітистська позиція захищається серед широкої публіки, не надає їй академічного статусу: жоден департамент давньої історії у Франції, Німеччині, Італії, Ізраїлі чи Сполучених Штатах не вважає її серйозною.
Вісім великих мітистських заперечень: сильна версія і відповідь
Ось у їхній найміцнішій версії заперечення, які захищають сучасні мітисти. Кожне заперечення сформульовано так, як його серйозно захищав би адвокат протилежної тези, перш ніж його зважити, це метод так званого « steelman » (людина зі сталі): представити протилежну позицію в її найсильнішому світлі, а не карикатурити її.
Заперечення 1: « Жоден сучасний Ісусові документ до нас не дійшов »
Steelman: Жоден папірус I століття не згадує Ісуса за його життя. Канонічні євангелія датуються в найкращому разі 65-100 роками після Р. Х., тобто 30-70 роками після гаданої смерті. Послання Павла не описують життя Ісуса, а вже прославленого Христа. Жодної згадки про Ісуса не з'являється у значній масі римських і юдейських адміністративних, філософських, юридичних або літературних писань I століття. Для постаті, яка, за євангеліями, публічно воскресила Лазаря, ходила по воді і нагодувала 5 000 людей, ця сучасна мовчанка є аномальною.
Відповідь: Заперечення здається сильним, бо воно застосовує до античності сучасне очікування. У нас немає ані муніципальних архівів Назарета, ані римського досьє процесу, ані автографів євангелистів. Але це нормально: більшість провінційних досьє I століття зникла. Для Александра Великого, завойовника всього Близького Сходу, жодна сучасна біографія до нас не дійшла: великі збережені біографії (Арріан, Плутарх, Квінт Курцій) написані 400 років після його смерті, і історики не думають сумніватися в його існуванні[41].
Отже, справжнє питання не таке: чи маємо ми свідоцтво про народження, підписане Ісусом? а таке: чи маємо ми близькі, множинні, незалежні й узгоджені джерела? Для Ісуса відповідь така: понад 40 одиниць за підрахунком, запропонованим Лаванею (с. 148) за категоріями Габермаса (включно з християнськими текстами; детальний перелік ще належить встановити)[42][43], з яких сім-вісім нехристиянських у проміжку за датуваннями, до яких додається пізнє талмудичне передання. Оскільки межі переліків щодо Ісуса і щодо Цезаря не ідентичні (див. порівняльну таблицю), це зіставлення ілюструє багатство досьє, не демонструючи кількісної переваги над Цезарем. Аргумент документальної мовчанки не скасовує позитивних засвідчень, саме функція історичного методу полягає в тому, щоб агрегувати пучки вказівок, а не чекати на археологічний доказ, підписаний від руки.
Заперечення 2: « Євангелія є віруючими текстами, отже непридатними »
Steelman: Євангелія не є фактичними біографіями: це апологетичні тексти, написані віруючими спільнотами для віруючих спільнот. Їхня мета не історична істина в сучасному сенсі, а богословське формування. Вони містять чуда, теофонії, діалоги, які неможливо відтворити слово в слово 40 років потому. Історик, який спирався б на них, як на Тацита, припустився б методологічної помилки.
Відповідь: Віруючий текст не є автоматично фальшивим. Історики щодня використовують ангажовані тексти: королівські написи, політичні промови, військові мемуари, філософську апологетику, полемічні памфлети. Питання в тому, що текст дозволяє встановити методом, застосовуючи критерії історичності (множинне засвідчення, збентеження, несхожість, те, що не пояснюється ані навколишнім юдаїзмом, ані пізнішою Церквою, узгодженість).
Євангелія не є безґрунтовими міфами: вони називають місця (Капернаум, Витсаїда, Витанія, Магдала, Наїм, Єрихон, Вифлеєм), владу (Пилат, Ірод Антипа, Каяфа, Анна, Гамалиїл), точні юдейські звичаї, датовані релігійні групи (фарисеї, садукеї, іродіани, есеї опосередковано), римські юридичні практики (розп'яття, flagellum, titulus), напруження юдаїзму Другого Храму. Археологія надала датовані й точні підтвердження щодо кількох із цих пунктів: Понтій Пилат (напис із Кесарії Приморської, 1961), гробниця, приписувана первосвященнику Каяфі (Єрусалим, 1990), купальня Силоам (відкрита у 2004 році), купальня Витезда з п'ятьма портиками (розкопана розкопками XIX століття); археологічні синтези документують інші досьє, Лисаній, Квіриній, Ірод Антипа, синагога в Капернаумі, місце за місцем[44]. Текст, який не помиляється щодо десятків периферійних деталей, заслуговує принаймні на те, щоб його розглянули, а не відкинули одним помахом руки.
Заперечення 3: « Йосип інтерпольований, отже його треба відкинути »
Steelman: Testimonium Flavianum (Старожитності XVIII, 63-64) містить відверто християнські фрази (« він був Христом »), неможливі в пері юдейського фарисея. Його критика сягає XVI століття. Якщо головне гадане позахристиянське юдейське джерело саме інтерпольоване, воно вже нічого не доводить: можна підозрювати й уривок про Якова, можливо доданий, щоб надати довіри першому.
Відповідь: Треба відкинути інтерпольовані фрази, а не викидати все джерело. Сучасна критика широко визнає, що Testimonium було християнізоване, але зберігає автентичне ядро (див. вище, Меєр, Фельдман, Вермеш). Арабська версія, опублікована Пінесом у 1971 році, наводиться на підтримку цієї реконструкції, з межами, вказаними вище (Меєр, с. 78-79, прим. 37). Насамперед інший уривок Йосипа про Якова не залежить від цієї дискусії: Ісус з'являється там опосередковано, у формулі ідентифікації особи, страченої з точних юридичних причин (62 р. після Р. Х., за первосвященника Анана). Цей уривок цитує Ориген у 248 році в Contra Celsum, отже він уже циркулював із текстом Йосипа в середині III століття, що встановлює його давність, не гарантуючи його автентичності.
Отже, якщо мітист хоче усунути Йосипа, він мусить усунути два окремі й історично розшаровані досьє: ймовірне ядро в XVIII, 63-64, потім тверезу і контекстуальну згадку в XX, 200, засвідчену Оригеном. Це можливо лише ціною кумулятивної гіпотези, набагато дорожчої за звичайний історичний висновок, типовий випадок бритви Оккама, застосованої навпаки.
Заперечення 4: « Філон, Сенека або Юст із Тиверіади не говорять про Ісуса »
Steelman: Філон Александрійський багато пише про Юдею і юдейські секти між -20 і +50 роками. Сенека, точний сучасник апостолів, живе в Римі. Юст із Тиверіади, юдейський історик із Галилеї, пише саме про події провінції, у якій Ісус нібито проповідував. Якби Ісус справді був знаменитим, той, про кого Марк каже, що « Його слава відразу розійшлася всюди, по всій Галилейській країні » (Мк 1, 28, літургійний переклад), як ці три автори могли б нічого про це не сказати? Мовчання збігається з мовчанням інших римських письменників I століття.
Відповідь: Мовчання не є доказом неіснування; це вказівка, яку треба дослідити. Філон пише переважно елліністичну юдейську філософію, про Логос, алегорію, терапевтичну спільноту, відносини між юдеями та імператорами. Він не обговорює жодного галилейського рабина, хоча десятки з них відомі нам із Талмуду. Сенека пише трактати стоїчної моралі, листи і діалоги, зосереджені на Римі, імператорському дворі та керівництві душами: провінційний проповідник, страчений в Юдеї, не входить до його предмета, і його мовчання про Ісуса не доводить нічого більше, ніж мовчання Філона про галилейських рабинів. Юст із Тиверіади значною мірою втрачений, але про його мовчання ми маємо точне непряме свідчення: Фотій, патріарх Константинопольський (IX століття), у своїй Бібліотеці (кодекс 33) стверджує, що читав його хроніку юдейських царів, і виразно зазначає, що вона не містить жодної згадки про появу Христа, його діла чи його чуда. Це мовчання, констатоване прямим читачем, не є нічим, але воно саме по собі не становить доказу неіснування Ісуса: династична хроніка, зосереджена на царях і намісниках, цілком могла ігнорувати провінційного проповідника, страченого за Пилата, як сам Йосип присвячує Ісусові лише дві короткі згадки.
Документальне мовчання не важить стільки, скільки позитивне засвідчення Тацита, Йосипа чи Плінія. Аргумент був би сильнішим, якби очікувані джерела всі зникли з християнського і нехристиянського боку. А є навпаки: уцілілі документи дуже рано говорять про Ісуса, його брата, Пилата, його учнів, його страту, його культ і його противників. Узгоджений мітизм мав би пояснити, чому сім-вісім нехристиянських авторів протягом 150 років за датуваннями, до яких додається пізнє рабинське передання, говорять про істоту, яка ніколи не існувала б, це дорожче за саме існування.
Заперечення 5: « Ісус схожий на вмираючих і воскресаючих богів (Осіріс, Мітра, Діоніс) »
Steelman: Раннє християнство нібито увібрало давніші міфології Середземноморського басейну. Осіріс помирає і воскресає; Діоніс є сином бога і смертної, сходить у пекло, підіймається звідти; Мітра має чудесне народження, чинить чуда, встановлює священну трапезу, підіймається на небо. Структура містерійних культів (ініціація, спільна трапеза, індивідуальне спасіння) дивно нагадує християнську літургію. Homo religiosus спонтанно схильний фабрикувати ці розповіді: Ісус був би ще одним випадком у довгій серії.
Відповідь: Заперечення давнє (Райценштайн, Єнсен, Бауер) і значною мірою покинуте сучасними фахівцями з античних релігій. Кілька спростувань сходяться:
| Мітистське твердження | Апологетичне прочитання: що дозволяють сказати античні джерела |
|---|---|
| Осіріс « воскрес » як Ісус | Осіріс не воскресає на землі, він стає царем мертвих у підземному світі. Жодна єгипетська розповідь не говорить про порожній гріб чи з'явлення учням |
| Мітра народився від діви 25 грудня | Мітра народжується зі скелі (petrogenes), а не від діви. Жодне античне мітраїстське джерело не засвідчує дня народження Мітри 25 грудня: отже, цю дату не можна подавати як встановлений мітраїстський факт |
| Мітра помирає і воскресає | Жодне античне джерело не описує смерті ані воскресіння Мітри |
| Діоніс = Ісус | Діоніс є богом сп'яніння, театру й екстатичного трансу, без розп'яття, без порожнього гробу, без постаті жертовного пастиря |
| Крішна як індійська паралель | « Християнський Крішна » теософів XIX століття є сучасною фабрикацією, яка не відповідає Пуранам |
Довідкова праця з цього пункту це праця Брюса Мецгера (Methodology in the Study of the Mystery Religions and Early Christianity) і Джонатана З. Сміта (Drudgery Divine), які встановлюють строгі правила методу для вивчення паралелей між містерійними культами і раннім християнством[45][46]. Наведена вище таблиця відтворює апологетичне прочитання їхніх висновків; точні твердження про Мітру, 25 грудня, Осіріса, Діоніса і Крішну треба встановлювати по одному на датованих античних текстах, із точними вказівками, загальної бібліографії недостатньо, і ці пункти залишаються відкритими.
Але насамперед контекст Ісуса не є контекстом позачасового міфу: він розташований sub Pontio Pilato, за Ірода Антипи, за часів Каяфи, з Іваном Хрестителем, в Єрусалимі напередодні юдейської Пасхи. Жоден міфологічний цикл не є настільки історично розташованим. Перші християни не проповідують сезонний архетип: вони проголошують подію, яка сталася « за Понтія Пилата », формулу, достатньо конкретну, щоб увійти до Символу віри. Сам скандал розп'яття працює проти гіпотези легкої вигадки. Павло визнає це: « ми проповідуємо розп'ятого Месію, спокусу для юдеїв, безумство для поган » (1 Кор 1, 23). Міф, сконструйований, щоб спокусити греко-римський світ, не обрав би страту рабів як вирішальний момент.
Заперечення 6: « Павло ніколи не говорить про історичного Ісуса » (Догерті, Керрієр)
Steelman: Це найвитонченіше заперечення сучасного мітизму. Павлові послання є найдавнішими християнськими джерелами (50-ті роки). Проте Павло майже не розповідає жодного епізоду земного життя Ісуса: ні народження у Вифлеємі, ні хрещення Іваном, ні розказаних чудес, ні цитованих притч, ні подорожі Галилеєю, навіть чіткої згадки про Пилата. Він згадує Христа розп'ятого, похованого, воскреслого, явленого, але абстрактно, ніби подія могла відбутися в підмісячному небесному плані, тобто в регіоні неба, розташованому під місяцем, за античною космологією. За Догерті і Керрієром, це вказівка, що Павло вірить у суто небесного Христа, і що історична розповідь була вигадана після нього Марком.
Відповідь: Заперечення розумне і заслуговує на точний розгляд, без відкидання його. Три відповіді сходяться.
По-перше, Павло цитує кілька конкретних і земних фактів про Ісуса:
- Він « народився від жінки, народився під Законом » (Гал 4, 4), суто людська і юдейська формула.
- Він « походить із сімені Давида за тілом » (Рим 1, 3), історична генеалогія.
- Він має ідентифікованих « братів », зокрема Якова, якого Павло особисто зустрів в Єрусалимі (Гал 1, 19; 1 Кор 9, 5).
- Він « тієї ночі, коли був виданий » узяв хліб і вино (1 Кор 11, 23-26), датована установа й імпліцитне місце.
- Він був « розп'ятий » (1 Кор 1, 23; Гал 3, 1), « вони ніколи не розп'яли б Господа слави » (1 Кор 2, 8, літургійний переклад), формула, яка припускає людську владу, відповідальну за розп'яття.
- Він був « похований » і з'явився « Кифі, потім Дванадцятьом », « понад п'ятистам братам одночасно », « Якову, потім усім апостолам », « і наостанок мені » (1 Кор 15, 5-8).
Отже, Павло цитує в листі, датованому 50-ми роками, події, розташовані в Єрусалимі в живій пам'яті, і свідків, яких, за його словами, він особисто зустрічав. Він в іншому місці нагадує, що перебував п'ятнадцять днів у Кифи в Єрусалимі (Гал 1, 18). Це не небесне досьє: це досьє датованих людських свідчень. Гадане мовчання Павла є оптичною ілюзією, створеною відбором уривків: Павло пише пастирські листи, а не біографії, і припускає, що його кореспонденти вже знають життя Ісуса[47].
По-друге, аргумент мовчання обертається. Якби Павло вірив у суто небесного Христа, його юдейським противникам було б дуже просто відповісти: « але цей Ісус ніколи не існував ». А жодна антична полеміка ніколи не формулює цього заперечення, ні Цельс, ні Талмуд, ні Лукіан, ні Трифон у діалозі з Юстином. Усі обговорюють ким був Ісус (мудрець, маг, пророк, спокусник, божевільний), ніколи чи він жив.
По-третє, небесну парадигму Догерті/Керрієра відкидає більшість фахівців із юдаїзму Другого Храму. Жодне юдейське джерело I століття не описує суто небесного Месію, який зійшов у підмісячну твердь, щоб там його розп'яли демони. Це сучасна літературна реконструкція, а не концептуальна рамка, засвідчена в сучасних Павлу юдейських чи апокаліптичних джерелах[48].
Заперечення 7: « Християнство могло народитися з колективного видіння без історичної особи »
Steelman: Явища колективних видінь і швидкої міфологізації засвідчені в історії релігій: апокаліптичні секти, месіанські рухи, легендарні фабрикації навколо розмитих постатей. Достатньо, щоб мала група галюцинувала ідеального спасителя, щоб за два покоління народилося розроблене передання. Гіпотези « історична особа » і « суто колективна конструкція » були б спостережно еквівалентними з історичного погляду.
Відповідь: Ця еквівалентність нестійка. Колективна конструкція погано пояснює:
- Історичну точність, назви місць, владу, дати, звичаї (див. євангельську археологію вище).
- Присутність братів Ісуса в ранній спільноті, Якова, Юду, Симона (Мк 6, 3; Гал 1, 19; Діян 12, 17). Колективне видіння не фабрикує історично засвідчених братів, які оселилися в Єрусалимі.
- Мучеництво учнів (див. вище), мучеництво доводить щирість свідків, а не істинність того, що вони повідомляють; але тут гіпотеза не стосується свідомої брехні: навіть припускаючи щирі видіння, залишається пояснити братів Ісуса, які оселилися в Єрусалимі, ворожі засвідчення і точність незручних деталей.
- Незручні елементи, яких ніхто не вигадав би (див. вище).
- Ономастичну статистику палестинських імен I століття (див. вище).
Отже, гіпотеза « колективне видіння без особи » змушена нести значний пояснювальний борг: вона мусить додати принаймні п'ять специфічних підгіпотез, щоб пояснити факти, тоді як гіпотеза « Ісус існував » пояснює їх просто. Це, знову ж таки, порушення принципу ощадливості.
Заперечення 8: « Онфре: жоден археологічний доказ не засвідчує існування Ісуса »
Steelman: Онфре переформульовує заперечення 1 у полемічній формі: за ним, історичне існування Ісуса аж ніяк не встановлене, теза, яку він захищає у своєму Traité d'athéologie (Grasset, 2005) і підхоплює в Décadence (Flammarion, 2017)[49].
Відповідь: насамперед слід чітко визнати, жоден збережений сучасний артефакт не називає Ісуса, і не існує ані автографа його руки, ані гробниці, ідентифікованої за його життя. Цей висновок недостатній, щоб встановити його неіснування: для античності особа встановлюється конвергенцією близьких, множинних і незалежних текстових джерел, а не свідоцтвом про народження, підписаним її рукою. Приклади Александра і Цезаря лише ілюструють нерівне збереження античних слідів, нічого не доводячи самі по собі для Ісуса: від Александра зберігся античний напис, напис храму Афіни в Прієні (« Цар Александр присвятив храм Афіні Поліас », бл. 334 р. до Р. Х., нині в Британському музеї), тоді як жодної сучасної його біографії не збереглося; від Цезаря збереглися монети з його зображенням, карбовані за його життя, у 44 р. до Р. Х. (денарії з лавровим портретом, перший портрет живого римлянина на монетах), бо він тримав політичну і монетну владу, чого ніколи не було у провінційного проповідника, страченого в Юдеї. Отже, відповідь Онфре спирається на текстовий пучок, викладений у цій статті (Павло вже в 50-х роках, Йосип, Тацит, Пліній та інші свідки), а не на сучасне матеріальне засвідчення Ісуса, якого бракує.
Насамперед Онфре був спростований крок за кроком істориком Жаном-Марі Саламіто, професором історії давнього християнства в Сорбонні, у Monsieur Onfray au pays des mythes (Salvator, 2017). Саламіто відзначає там численні фактичні помилки, анахронізми і викривлені цитати[50]. Це не суперечка капел: це задокументована демонстрація того, що Traité d'athéologie і Décadence не дотримуються мінімальних стандартів історичного методу.
Поль Л. Маєр (1930-2025), який обіймав кафедру Рассела Г. Зайберта з давньої історії в Університеті Західного Мічигану до виходу на пенсію у 2011 році, потім почесний професор, вважає історичне існування Ісуса міцно встановленим досьє джерел[51].
Що каже Церква: християнська віра історична
Церква не подає Ісуса як релігійну ідею, відірвану від часу. Символ віри сповідає, що він страждав за Понтія Пилата: ім'я римського провінційного префекта увійшло до вселенського сповідання віри. Катехизм говорить про Ісуса з Назарета як про юдея, народженого від дочки Ізраїля, у Вифлеємі, за часів царя Ірода і Цезаря Августа[52].
Конституція Dei Verbum Другого Ватиканського Собору вимагає твердо тримати, що євангелія вірно передають те, що Ісус, Син Божий, справді робив і чого навчав для спасіння людей[53]. Цей учительський пункт не замінює історичного дослідження; він нагадує, що християнство не є абстрактним моралізмом. Якби Ісус не існував, християнство завалилося б як історія спасіння.
Сучасні академічні поглиблення
Барт Ерман: заява історика-агностіка
Ерман корисний, бо він не має жодного християнського апологетичного інтересу: він не вірить ані в біблійну безпомилковість, ані в божественність Христа, ані у Воскресіння. Проте він вважає мітистську тезу історично неспроможною. Його книга Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth (HarperOne, 2012) прямо відповідає Роберту Прайсу, Річарду Керрієру і войовничим популяризаціям неіснування Ісуса[54].
« Він безперечно існував, як визнають практично всі компетентні фахівці з античності, християни чи нехристияни, на основі певних і ясних доказів. » (переклад) Барт Д. Ерман, Forged, HarperOne, 2011, с. 256-257[55]
Джон П. Меєр: маргінальний, але історичний Ісус
Джон П. Меєр (1942-2022), католицький священник і екзегет в Університеті Нотр-Дам, запропонував у A Marginal Jew навмисно суворий метод: уявити конклав істориків, католика, протестанта, єврея й агностика, замкнених у бібліотеці, які зберігали б лише те, що можуть встановити спільним історичним методом[56]. Результат п'яти томів (Doubleday/Yale, 1991-2016) не є повним катехизисним Христом, а історично масивним Ісусом: юдейським проповідником із Галилеї, хрещеним Іваном Хрестителем, який чинив дії, які його сучасники вважали чудесними, полемізував із фарисеями і храмовою владою, розп'ятим в Єрусалимі за Понтія Пилата.
Річард Бокем і Ларрі Гуртадо: дуже давні пам'ять і культ
Річард Бокем наголошував на близькості євангелій до очевидців або названих передань, зокрема в Jesus and the Eyewitnesses[57]. Його теза: євангелія спираються не на довге анонімне усне передання, а на названі індивідуальні свідчення, передані ідентифікованими авторитетами (Петро, Марк, Іван, Марія Магдалина, Клеопа, Йосип Ариматейський, Симон Киринейський та його сини Александр і Руф). Принцип inclusio, який він виводить, літературне обрамлення: Марк відкриває і закриває своє євангеліє Петром, Іван улюбленим учнем, зрозумілий лише якщо ці свідки є реальними джерелами.
Ларрі В. Гуртадо (Единбург) показав у Lord Jesus Christ (Eerdmans, 2003), що побожність до Ісуса надзвичайно рання: заклик Maranatha (1 Кор 16, 22), передпавлові гімни (Фил 2, 6-11; Кол 1, 15-20), сповідання його імені, Господня вечеря, хрещення і молитва[58]. І тут ці праці стосуються насамперед ранньої христології; але вони роблять мітистський сценарій менш правдоподібним, бо культ Ісуса з'являється надто рано і надто сильно вкорінений у палестинських спільнотах, щоб бути вигаданим із суто небесного Христа.
Н. Т. Райт: історичність проти слабких гіпотез
Англіканський єпископ Н. Т. Райт (Оксфорд, Сент-Ендрюс) присвятив свою монументальну серію Christian Origins and the Question of God реконструкції історичного Ісуса в його єврейському контексті. Його метод полягає в тому, щоб перевірити кожну альтернативну гіпотезу, Ісус-маг, Ісус, селянин-цинік, Ісус-зилот, Ісус, суто міф, на всьому наборі даних: Розп'яття, Порожній гріб, З'явлення, Народження християнства. Він підсумовує, що лише реальне історичне існування Ісуса, після якого сталися історично унікальні події на Пасху, одночасно пояснює ці чотири факти[59].
Конвергенція атеїстичних і скептичних істориків
Найвражаючий висновок такий: самі атеїстичні та скептичні історики без застережень стверджують історичне існування Ісуса. Така широка конвергенція серед дослідників без релігійного інтересу рідкісна в дослідженнях античності. У таблиці лапки позначають цитати, оригінальний текст яких відтворено в примітках; інші формулювання є парафразами статті, які очікують звірення з оригіналом.
| Історик | Релігійна позиція | Позиція (цитата або парафраза) | Джерело |
|---|---|---|---|
| Барт Ерман | Агностик | « 99,99 % справжніх експертів » відкидають мітизм | Huffington Post, 20 березня 2012 |
| Джон Домінік Кроссан | Колишній католицький священник, скептик | « Настільки певне, наскільки історія взагалі може щось встановити » | Jesus: A Revolutionary Biography, 1994, с. 145 |
| Герд Людеманн | Атеїст | « Смерть Ісуса через розп'яття абсолютно безперечна » | The Resurrection of Christ, 2004 |
| Майкл Грант | Історик Риму | Мітистську тезу « багаторазово спростовували і знищували » | Jesus: An Historian's Review, 1977, с. 200 |
| Геза Вермеш | Єврей, нехристиянин | Описує Ісуса як харизматичного святого чоловіка з Галилеї (парафраза) | Jesus the Jew, 1973 |
| Е. П. Сандерс | Екзегет (Дюк, помер 2022) | Вважає існування Ісуса здобутим і не оспорюваним фахівцями (парафраза) | The Historical Figure of Jesus, 1993, с. 11 |
| Паула Фредріксен | Єврейка | Ісус жив і був розп'ятий за Пилата (резюме) | Jesus of Nazareth, King of the Jews, 1999 |
| Моріс Кейсі | Незалежний історик, експерт з арамейської | Подає Ісуса як історичного екзорциста й апокаліптичного пророка (парафраза) | Jesus of Nazareth, 2010 |
Ця конвергенція, яка охоплює всі релігійні та політичні чутливості, є саме тим, чого історичний метод очікує, щоб кваліфікувати факт як міцно встановлений.
Висновок: справжнє питання починається після існування
Історичне існування Ісуса з Назарета є одним із найміцніших пунктів християнського досьє. Джерела не всі говорять те саме, не всі мають однакову цінність, і з кількома треба поводитися обережно. Але глобальний пучок сходиться: галилейський єврей на ім'я Ісус, названий своїми учнями Христом, був страчений за Понтія Пилата, потім його рух дуже швидко поширився в римському світі.
Отже, серйозна дискусія починається після цього першого висновку: якщо Ісус існував, ким він був? Чи був він лише юдейським учителем? пророком? Месією? Сином Божим? Статті про воскресіння Ісуса, божественність Ісуса і надійність євангелій продовжують дослідження.
Щоб піти далі
- Воскресіння Ісуса, центральна подія та її історичні докази
- Божественність Ісуса, його слова, його діла і рання христологія
- Історична надійність євангелій, рукописи, свідки, археологія
- Свята плащаниця Турина, можливе матеріальне підтвердження
- Існування Бога, попередні раціональні докази
- Космологічне тонке налаштування, науковий аргумент на користь Творця
Примітки та посилання
Барт Д. Ерман, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, 2012, Вступ, ISBN 978-0-06-220460-8. Ерман, професор-агностик релігієзнавства в UNC Chapel Hill до виходу на пенсію наприкінці 2025 року (« I am an agnostic with atheist leanings », Вступ), спростовує сучасну мітистську тезу.
1 39 54Барт Д. Ерман, « Did Jesus Exist? », Huffington Post, 20 березня 2012 (дата першої публікації, засвідчена метаданими статті; початкова адреса: huffingtonpost.com/bart-d-ehrman/did-jesus-exist_b_1349544.html, сьогодні https://www.huffpost.com/entry/did-jesus-exist_b_1349544). Стаття, опублікована з нагоди виходу його однойменної книги. У тексті подано її переклад. Оригінальний текст: « These views are so extreme and so unconvincing to 99.99 percent of the real experts that anyone holding them is as likely to get a teaching job in an established department of religion as a six-day creationist is likely to land on in a bona fide department of biology. »
2Крейг А. Еванс, Jesus, the Final Days: What Really Happened, том, зредагований Троєм А. Міллером, що об'єднує два внески Крейга А. Еванса і один Н. Т. Райта (лекції Crichton College, 2003-2004), Westminster John Knox Press, січень 2009, 128 с., ISBN 978-0-664-23359-4, с. 3. Еванс підсумовує там визнаний історичний мінімум: Ісус жив у I столітті і був страчений за владою Понтія Пилата (парафраза статті; точну сторінку ще належить перезвірити за твором).
3Джон Домінік Кроссан, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, 1994, с. 145. Оригінальний текст: « That he was crucified is as sure as anything historical can ever be. » Кроссан, колишній католицький священник і співзасновник Jesus Seminar, отже особливо скептичний щодо глобальної надійності євангелій. Його твердження важить тим більше.
4Герд Людеманн, The Resurrection of Christ: A Historical Inquiry, Prometheus Books, Amherst (NY), 2004, с. 50. Оригінальний текст: « Jesus' death as a consequence of crucifixion is indisputable. » Людеманн, войовничий атеїст, колишній професор новозавітних досліджень у Геттінгені.
5Майкл Грант, Jesus: An Historian's Review of the Gospels, Charles Scribner's Sons, New York, 1977, с. 200 (додаток; сторінку й апарат приміток треба перевірити за оригіналом). Оригінальний текст: « To sum up, modern critical methods fail to support the Christ-myth theory. It has 'again and again been answered and annihilated by first-rank scholars'. » Приписування формули у внутрішніх лапках (Отто Бец за одним підхопленням, Родерік Данкерлі за іншим слідом) не підтверджене: треба перевірити за оригінальним уривком і його посиланнями, перш ніж робити з цього певність. Релігійний статус « нехристиянин », який іноді приписують Гранту, також потребує джерела.
6Матьє Лаваня, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 146-149, ISBN 978-2-491255-51-0. Лаваня збирає мітистські заперечення, нехристиянських свідків і порівняння з іншими античними постатями.
7 41Мішель-Ів Боллоре і Олів'є Боннассі, Dieu, la science, les preuves, Guy Trédaniel, 2021, розд. 18, « Qui peut être Jésus ? ». Розділ використовує протилежні гіпотези про Ісуса як сітку раціонального дослідження: міф, мудрець, божевільний, авантюрист, пророк, лише людський месія, Бог, який став людиною.
8 29Матьє Лаваня, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 148, ISBN 978-2-491255-51-0. Лаваня розвиває там аргумент: якщо Ісус не існував, треба пояснити розповіді, які мають вигляд античних біографій, а не безґрунтових міфів.
9 10 28 42Гері Р. Габермас, The Historical Jesus: Ancient Evidence for the Life of Christ, College Press, Joplin (MO), 1996, розд. IX (нехристиянські джерела) і розд. X (нехристиянські позановозавітні джерела), ISBN 978-0-89900-732-9. Систематичний перелік античних джерел про Ісуса за категоріями (ранні християнські, юдейські, греко-римські, археологічні): Габермас відзначає там численні давні джерела в столітті і чверті після смерті Ісуса, сам не висуваючи круглої суми « понад 40 », вона додає його категорії, включно з християнськими текстами, і належить до апологетичного підхоплення (Лаваня, с. 148).
11 43Йосип Флавій, Юдейські старожитності, XVIII, 63-64, редакція бл. 93-94. Грецький текст: Benedict Niese, Flavii Iosephi Opera, Berlin, Weidmann, 1885-1895. Французький переклад, цитований у тексті, є робочим перекладом статті; попереднє приписування « André Pelletier, Antiquités judaïques, Les Belles Lettres, 1969-1995 » знято, не ідентифіковано (каталог видавця засвідчує Пельтьє для Юдейської війни, а не для Старожитностей). Видання, реально використане для XVIII, 63-64 (перекладач, том, рік, сторінка), ще належить ідентифікувати. Переданий текст імовірно містить християнські ретуші.
12 13Джон П. Меєр, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, т. 1, Doubleday, 1991, с. 56-88; Луїс Г. Фельдман, Josephus and Modern Scholarship (1937-1980), De Gruyter, 1984, с. 679-703. Меєр захищає тезу про автентичне ядро в Testimonium Flavianum.
14Шломо Пінес, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and its Implications, The Israel Academy of Sciences and Humanities, Єрусалим, 1971. Пінес аналізує хроніку Агапія з Манбіджа (X століття), мелькітського єпископа Гієраполя, який передає версію Testimonium, позбавлену виразно християнських фраз. Гіпотеза, яку захищає Пінес: Агапій цитує сирійську копію, незалежну від інтерпольованих грецьких рукописів. Застереження: Джон П. Меєр, A Marginal Jew, т. 1, с. 78-79, прим. 37, викладає труднощі використання цієї версії як незалежного свідка оригінального тексту; пряме звірення монографії Пінеса залишається відкритим.
15Йосип Флавій, Юдейські старожитності, XX, 200. Уривок про страту Якова в 62 році за первосвященника Анана II. Див. також Джон П. Меєр, A Marginal Jew, т. 1, Doubleday, 1991, с. 57-58, про історичну силу цієї згадки.
16Ориген, Contra Celsum, I, 47; II, 13 (обидва уривки згадують Якова; II, 13 є дійсним посиланням); див. також Коментар до Матея, X, 17. Ориген, пишучи бл. 248 року, засвідчує формулу щодо Якова, « брата Ісуса, званого Христом »: перше відоме патристичне засвідчення, яке встановлює її давність у циркуляції тексту Йосипа, не вирішуючи саме по собі її автентичності. Натомість подавати це як просту і чисту цитату всього збереженого уривка було б надто швидко: Ориген в іншому місці приписує Йосипові пояснення руйнування Єрусалима, відсутнє в Старожитностях XX, 200, слід розрізняти його свідчення про формулу від буквальної передачі всього уривка.
17Тацит, Аннали, XV, 44, написані бл. 115-117. Латинський текст: Annales 15.44, що засвідчує переслідування Нерона і страту Христа за Тиберія Понтієм Пилатом. Див. видання Loeb Classical Library, перекл. John Jackson, Harvard University Press, 1937.
18Роберт Е. Ван Ворст, Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence, Eerdmans, 2000: Тацит с. 39-53, Светоній с. 29-39, Пліній Молодший с. 23-28, Таллос с. 20, Йосип від с. 81. Точні сторінки, що підтримують кожне твердження, ще належить перевірити за твором.
19Пліній Молодший, Листи, X, 96, до Траяна, бл. 112. Латинський текст: carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem. Див. Letters, Book X, Loeb Classical Library, перекл. William Melmoth, переглянутий W. M. L. Hutchinson, Harvard University Press, 1915.
20 21Светоній, Життя дванадцяти цезарів, Клавдій, 25, 4; Нерон, 16, 2. Обидві нотатки засвідчують або юдейські заворушення, пов'язані з Хрестом за Клавдія, або покарання проти християн за Нерона.
22Мара бар Серапіон, сирійський лист до сина, рукопис British Library Add. 14658, опублікований у William Cureton, Spicilegium Syriacum, Лондон, Rivingtons, 1855, с. 43-48 англійського тексту. Лист після 73 року після Р. Х. (алюзія на взяття Самосати Римом у 72 році); датування дискусійне між I і III століттями, найчастіше розташоване незабаром після 73 року.
23Лукіан Самосатський, Смерть Перегріна, 11-13, бл. 165-180. Лукіан глузує з християн та їхнього розп'ятого в Палестині вчителя; його свідчення вороже і сатиричне.
24Гален, De pulsuum differentiis, II, і фрагменти про учнів Мойсея і Христа; див. Richard Walzer, Galen on Jews and Christians, Oxford University Press, 1949, с. 15-16.
25Цельс, Правдиве слово, бл. 175-180, збережене Оригеном, Проти Цельса, зокрема I, 28-32. Цельс атакує Ісуса як реальну особу, а не як неіснуючий міф.
26Вавилонський Талмуд, Санхедрин 43a. Пізній і полемічний уривок про Єшу, з яким треба поводитися обережно; див. Peter Schäfer, Jesus in the Talmud, Princeton University Press, 2007, с. 63-74.
27Святий Павло, 1 Коринтян 15, 3-8. Більшість фахівців вважає, що Павло передає тут передання, отримане перед написанням послання, яке часто датують 30-ми або 40-ми роками.
30Новий Завіт є античним твором, найкраще засвідченим рукописами: загалом понад 24 000 рукописів (близько 5 800 грецькою, 10 000 латинською, 9 300 іншими давніми мовами, цифри регулярно зростають із поточним каталогуванням), із кількома фрагментами вже з II століття. Для порівняння (оновлені цифри « бібліографічного тесту »): близько 1 800 рукописів для Іліади Гомера (1 757 перелічено), 251 для Галльської війни Цезаря, а для Анналів Тацита 2 середньовічні рукописи (бл. 850 і середина XI століття), від яких походять тридцять одна копія XV століття. Див. Daniel B. Wallace (Center for the Study of New Testament Manuscripts) для цифр Нового Завіту; Clay Jones, « The Bibliographical Test Updated », Christian Research Journal, т. 35, № 3 (2012), підхоплено на equip.org (Christian Research Institute), який оновлює класичні цифри на основі M. L. West (Іліада), V. Brown (Цезар) і D. Potter (Тацит); Bruce M. Metzger і Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 2005.
31Розп'яття як ганебна страта: Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross, Fortress Press, 1977. Генгель показує культурну майже неможливість вигадати розп'ятого Месію в юдаїзмі Другого Храму, Закон оголошував проклятим « кожного, хто висить на дереві » (Втор 21, 23).
32Про юридичний статус свідчення жінок: Йосип Флавій, Юдейські старожитності, IV, 8, 15 (« Свідчення жінок не може бути прийняте через легковажність і зухвалість їхньої статі »). Див. також Вавилонський Талмуд, Rosh Hashanah 1, 8c; Sotah 19a. Те, що чотири євангелія одностайно приписують жінкам першість порожнього гробу, за добрим історичним методом є типовим випадком критерію збентеження.
33Йосип Флавій, Юдейські старожитності, XX, 197-203: страту Якова, « брата Ісуса, званого Христом », наказує первосвященник Анан II (контекст 62 року). Гегесіпп, цитований Євсевієм Кесарійським, Церковна історія, II, 23, 4-18, подає відмінну розповідь: скидання з вершини Храму, потім смертельний удар валиком фулярника, без наказу Анана, який належить лише Йосипові. Обидві розповіді не становлять ідентичного засвідчення. Про Петра і Павла: Климент Римський, Перше послання до коринтян, V, 4-7 (бл. 96, найдавніше свідчення про їхні смерті); Тертуліан, Scorpiace 15.
34 35Річард Бокем, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006, с. 67-92. Бокем спирається на Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I: Palestine 330 BCE–200 CE, Mohr Siebeck, 2002, довідкову базу для ономастичної статистики давніх єврейських імен.
36Джон П. Меєр, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, т. 1, Doubleday, 1991, с. 1-40 для рамок методу (загальне посилання; точні сторінки, присвячені кожному критерію, ще належить перевірити за твором) і с. 41-166 для джерел; про межі критерію збентеження див. с. 171-172. Меєр будує навмисно критичне дослідження історичного Ісуса.
37 56Річард Керрієр, On the Historicity of Jesus: Why We Might Have Reason for Doubt, Sheffield Phoenix Press, 2014, ISBN 978-1-909697-49-2. Цифра близько третини (33 %) є a priori, виведеною з довідкового класу Rank-Raglan (с. 243 і далі); остаточний висновок кумулятивного розрахунку вважає історичне існування неймовірним. Академічна рецепція: дуже критична. Див. Daniel N. Gullotta, « On Richard Carrier's Doubts: A Response to Richard Carrier's On the Historicity of Jesus: Why We Might Have Reason for Doubt », Journal for the Study of the Historical Jesus 15 (2-3), 2017, с. 310-346 (обговорення остаточного розрахунку, зокрема с. 325), який вважає гіпотезу Керрієра « problematic and unpersuasive ».
38Жан-Марі Саламіто, Monsieur Onfray au pays des mythes, Réponses sur Jésus et le christianisme, Salvator, 2017, ISBN 978-2-7067-1407-0. Саламіто, професор історії давнього християнства в Сорбонні (Paris IV), методично спростовує мітистські тези Онфре в Décadence і Traité d'athéologie.
40 50Перелік археологічних підтверджень євангелій: John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009; Shimon Gibson, The Final Days of Jesus: The Archaeological Evidence, HarperCollins, 2009; Craig A. Evans, Jesus and His World: The Archaeological Evidence, Westminster John Knox, 2012. Стела Пилата (1961, Кесарія Приморська), гробниця Каяфи (1990, Єрусалим), купальня Силоам (2004), купальня Витезда (1888), усі підтверджують точні елементи євангелій.
44Брюс М. Мецгер, Methodology in the Study of the Mystery Religions and Early Christianity, in Historical and Literary Studies: Pagan, Jewish and Christian, Brill, 1968, с. 1-24. Методологічна стаття про паралелі між містерійними культами і раннім християнством; будь-яку висновкову формулу, приписану Мецгеру, треба перевіряти за самою статтею, не посилюючи його демонстрації.
45Джонатан З. Сміт, Drudgery Divine: On the Comparison of Early Christianities and the Religions of Late Antiquity, University of Chicago Press, 1990. Сміт, історик релігій у Чикаго, критикує там компаративістські методи, успадковані від XIX століття; точний обсяг його висновку щодо кожної паралелі (Осіріс, Діоніс, Мітра) треба перевіряти за твором, жоден універсальний висновок тут не встановлено переглянутою сторінкою.
46Про гадане павлове мовчання: James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle, Eerdmans, 1998, с. 182-206; Richard Bauckham, « James and Jesus », in B. Chilton et J. Neusner (éd.), The Brother of Jesus, Westminster John Knox, 2001, с. 100-137. Павло знає Якова, брата Господнього, якого зустрічає в Єрусалимі (Гал 1, 19), факт, який скасовує сценарій суто небесного Христа.
47Ларрі В. Гуртадо, « Why the "Mythical Jesus" Claim Has No Traction with Scholars », Larry Hurtado's Blog, 2 грудня 2017; далі « "Mythical Jesus": The Fatal Flaws », 4 грудня 2017 (назву « Why "Mythical Jesus" Is Still a Bad Idea » від 6 грудня 2017, раніше цитовану тут, не знайдено і знято). Гуртадо, фахівець із ранньої христології, обговорює там « небесну парадигму » Догерті і Керрієра; перевірити за цими дописами, що вони підтримують точне твердження тексту, що жодне юдейське чи апокаліптичне джерело I століття не описує Месію, розп'ятого в підмісячній тверді.
48Мішель Онфре, Traité d'athéologie, Physique de la métaphysique, Grasset & Fasquelle, 2005, ISBN 978-2-246-64801-4. Онфре оспорює там історичне існування Ісуса, тезу, підхоплену в Décadence, Vie et mort du judéo-christianisme, Flammarion, 2017, де особа Ісуса подана як міф без історичної консистенції і спростована університетськими фахівцями з античності та Нового Завіту.
49Поль Л. Маєр, In the Fullness of Time: A Historian Looks at Christmas, Easter, and the Early Church, Kregel, Grand Rapids, 1997, ISBN 978-0-8254-3329-0. Маєр (1930-2025), який обіймав кафедру Рассела Г. Зайберта з давньої історії в Університеті Західного Мічигану, вийшов на пенсію у 2011 році з титулом почесного професора, захищає там історичне досьє Ісуса проти мітистських тез.
51Катехизм Католицької Церкви, §§ 422-423, Vatican.va: Ісус із Назарета народжується в історії Ізраїля, за часів Ірода і Цезаря Августа, і Церква сповідає, що він є вічним Сином Божим, який став людиною.
52Другий Ватиканський Собор, догматична конституція Dei Verbum, § 19, 18 листопада 1965, Vatican.va: євангелія вірно передають те, що Ісус справді робив і чого навчав для вічного спасіння.
53Барт Д. Ерман, Forged: Writing in the Name of God, Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are, HarperOne, 2011, с. 256-257. У тексті подано її переклад. Оригінальний текст: « He certainly existed, as virtually every competent scholar of antiquity, Christian or non-Christian, agrees, based on certain and clear evidence. » (цю фразу часто помилково приписують Did Jesus Exist?, 2012: вона міститься у Forged, опублікованому попереднього року).
55Річард Бокем, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006, с. 1-11, 39-66. Бокем захищає важливість названих свідків і спільнотної пам'яті в євангеліях.
57Ларрі В. Гуртадо, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, Eerdmans, 2003, с. 1-27, 99-153, ISBN 978-0-8028-3167-5. Гуртадо документує давність культової побожності, виявленої Ісусові в перших спільнотах.
58Н. Т. Райт, The Resurrection of the Son of God (Christian Origins and the Question of God, т. 3), SPCK / Fortress Press, 2003, 817 с., ISBN 978-0-8006-2679-2. Райт, колишній англіканський єпископ Дарема, професор у Сент-Ендрюсі, потім в Оксфорді, перевіряє там кожну альтернативну гіпотезу (Ісус-маг, селянин-цинік, зилот, суто міф) на даних: Розп'яття, Порожній гріб, З'явлення, Народження християнства. Суперлатив « найбільш цитований » і гадана рецепція серед атеїстичних критиків, раніше стверджувані тут, знято за браком джерела.
59