Чи Католицька Церква гомофобна? Це питання — одне з найзапальніших у сучасній публічній дискусії, і воно заслуговує на ґрунтовну відповідь, а не на гасло. У Франції 2024 року зафіксовано майже 4 800 анти-ЛГБТ+ злочинів[1] ; у цьому контексті жодна установа, зокрема й Церква, не може ухилитися від перевірки своєї моральної відповідальності. Але чесний розгляд вимагає почати з розрізнення, яке сучасна дискусія часто стирає.
Слово гомофобія може означати дві радикально різні речі. Перша: ненависть, зневага, насильство чи приниження стосовно гомосексуальних осіб як осіб. Друга: відмова морально схвалювати гомосексуальні акти, шлюб між особами однієї статі або юридичну рівність усіх форм союзу. Ці дві речі не тотожні. Змішування їх робить неможливою будь-яку чесну дискусію, і саме це ця стаття має розплутати.
Католицька позиція щодо обох пунктів чітка, але її часто спрощують і карикатурять — і в тому, і в іншому. З одного боку, католики справді ранили, принижували чи відкидали гомосексуальних осіб, і це суперечить самому вченню Церкви. З іншого боку, Церква вже дві тисячі років підтримує моральне вчення про сексуальність, яке неможливо звести до ненависті без спотворення його значення.
Цей матеріал розглядає первинні джерела, філософські аргументи, історію, реальні пастирські невдачі та офіційну позицію Церкви — з тією точністю, якої заслуговує тема, де докладність є формою любові.
Два значення слова «гомофобія»: чому це розрізнення є принциповим
Гомофобія як ненависть і насильство проти осіб
Первинне й найсильніше значення слова «гомофобія» позначає емоційну чи агресивну ворожість до осіб через їхню сексуальну орієнтацію. Така ворожість може набирати легких форм (насмішки, стигматизація, соціальна ізоляція) або тяжких (фізичне насильство, переслідування, вбивства). Наявні статистичні дані свідчать, що це явище реальне й тривале.
У Франції підсумок 2024 року від статистичної служби Міністерства внутрішніх справ (дані опубліковані 2025 року) нарахував 4 800 правопорушень анти-ЛГБТ+ характеру лише за один рік[2]. Щорічна доповідь SOS Homophobie 2024 (дані за 2023 рік) нарахувала 266 свідчень про фізичні напади та 500 випадків трансфобії, проти 227 роком раніше — порівняння, до якого сама організація закликає ставитися з обережністю, оскільки її методологія підрахунку змінилася[3]. Ці жертви — реальні люди, і їхні страждання реальні.
Перед обличчям цієї ситуації офіційна католицька позиція не має двозначностей. Лист єпископам про пастирство щодо гомосексуальних осіб від Конгрегації віровчення (1986), документ, який часто подають як суворий, містить на цю тему однозначний уривок:
« Настійно слід засудити, що гомосексуальні особи були і досі є об'єктом злісних слів і насильницьких дій. Такі реакції, де б вони не виникали, заслуговують на осуд пастирів Церкви. Вони свідчать про брак поваги до інших, що шкодить елементарним принципам, на яких ґрунтується справедливе співжиття в суспільстві. Власна гідність кожної особи завжди має бути шанована в словах, діях і законодавстві. » Конгрегація віровчення, Homosexualitatis problema, 1 жовтня 1986, § 10[4]
Цей текст підписаний кардиналом Йозефом Ратцінгером — тим самим, якого багато хто вважатиме найсуворішим префектом Конгрегації віровчення. Він чітко засуджує будь-яке насильство та зневагу щодо гомосексуальних осіб — без жодних обмежень чи умов.
Гомофобія як відмова морального чи юридичного схвалення
Друге значення принципово інше. У сучасному активістському вжитку назвати когось «гомофобом» може означати просто те, що він відмовляється вважати гомосексуальні акти морально рівноцінними гетеросексуальним подружнім актам, або що він виступає проти юридичного визнання шлюбу між особами однієї статі. У цьому значенні майже все католицьке Передання, а також інші релігійні та філософські традиції, були б «гомофобними».
Цей семантичний зсув проблематичний із двох причин. По-перше, він унеможливлює будь-яку дискусію про аргументи: сказати, що якась позиція є ненавистю, не спростовує цю позицію — це делегітимізує її, не розглядаючи. По-друге, він підводить під одну моральну мітку настільки різні вчинки, як удар гомосексуальної людини на вулиці і навчання про те, що шлюб — це союз чоловіка й жінки.
Тому доречне питання таке: чи є католицьке вчення про сексуальність і шлюб замаскованою ненавистю, чи воно спирається на філософські та богословські аргументи, які заслуговують на серйозний розгляд? Саме цьому питанню присвячено решту цієї статті.
Чому це розрізнення змінює все
Якщо вживати «гомофобія» в сильному значенні (ненависть, насильство, зневага до особи), католицька відповідь така: це суперечить самому католицькому вченню. Якщо вживати термін в активістському значенні (відмова морального чи юридичного схвалення), відповідь така: Церква підтримує аргументоване вчення вже дві тисячі років, і його варто обговорювати за допомогою аргументів, а не міток.
Це не гра слів: це умова інтелектуально чесного діалогу. Тут ідеться не лише про католиків — це питання для будь-якого суспільства, яке хоче розрізняти осуд поведінки та зневагу до особи.
Католицьке вчення: потрійне розрізнення особа — схильність — учинок
Непорушна гідність кожної гомосексуальної особи
Катехизм Католицької Церкви (1992) — основний доктринальний текст. Його два параграфи іноді плутають: § 2357 стосується гомосексуальних учинків, а § 2358 — осіб. Саме цей § 2358, рівною мірою нормативний і обов'язковий, викладає належний прийом осіб:
«Чимало чоловіків і жінок мають глибокі гомосексуальні нахили. Ця схильність, об'єктивно невпорядкована, для більшості з них становить випробування. Їх слід приймати з повагою, співчуттям і тактовністю. Слід уникати щодо них будь-яких ознак несправедливої дискримінації. Ці покликані втілити Божу волю у своєму житті і, якщо вони є християнами, з'єднати з жертвою хреста Господнього труднощі, які можуть виникнути через їхній стан.» Катехизм Католицької Церкви, § 2358[5]
Цей текст є католицькою нормою, а не необов'язковою рекомендацією. Католик, який принижує, виключає, висміює чи відкидає гомосексуальну особу, чинить суперечливо до Катехизму Церкви, яку він нібито захищає. Це не другорядний момент: він є складовою католицької позиції.
Гомосексуальна схильність: випробування без провини
Той самий Катехизм уточнює, що гомосексуальна схильність сама по собі не є гріхом. Її описано як «випробування» — термін, що передбачає страждання, а не провину. ККЦ не каже, що гомосексуальна особа є винною в тому, що її приваблюють особи тієї самої статі.
Це уточнення важливе в пастирській роботі. Багато молодих католиків, які відкривають у собі гомосексуальний потяг, живуть у жаху, що автоматично перебувають у стані гріха. Цього Церква не вчить. Потяг не є обраним; він не є гріхом. Те, що оцінює католицька мораль, — це вільний учинок[6].
Persona humana (1975) вже встановила це розрізнення: гомосексуальний потяг може бути «остаточно таким через певний вроджений інстинкт або хворобливий стан, визнаний невиліковним», і в такому разі особа не несе провини за свою орієнтацію[7].
Моральна оцінка гомосексуальних учинків
Тут католицьке вчення входить у напругу із сучасною культурою. ККЦ § 2357 є відвертим:
«Гомосексуальність означає стосунки між чоловіками чи жінками, які відчувають виключний або переважний статевий потяг до осіб тієї самої статі. Вона набирає дуже різноманітних форм упродовж століть і культур. Її психічне походження залишається переважно невиясненим. Спираючись на Святе Письмо, яке представляє їх як тяжкі зіпсуття (пор. Бут 19, 1-29; Рим 1, 24-27; 1 Кор 6, 10; 1 Тим 1, 10), Передання завжди заявляло, що "вчинки гомосексуалізму є внутрішньо невпорядковані". Вони суперечать природному закону. Вони закривають статевий акт перед даром життя. Вони не походять зі справдії афективної та статевої доповнюваності. Вони не можуть бути схвалені в жодному разі.» Катехизм Католицької Церкви, § 2357[8]
Ця оцінка ґрунтується на трьох типах аргументів, які стаття розгляне почергово: Святе Письмо і Передання, природний закон і теологія тіла. Її подано не як емоційну відразу, а як аргументовану доктринальну висновкову позицію.
Загальний заклик до чистоти
ККЦ § 2359 формулює пастирський наслідок:
«Гомосексуальні особи покликані до чистоти. Через чесноти самовладання, які виховують внутрішню свободу, іноді через підтримку безкорисливої дружби, через молитву і ласку таїнств, вони можуть і повинні наближатися поступово і рішуче до християнської досконалості.» Катехизм Католицької Церкви, § 2359[9]
Вирішальний момент: це не заклик, звернений виключно до гомосексуальних осіб. Чистота є загальною вимогою в католицькому вченні, визначеною як «вдала інтеграція статевості в особі»[10]. Вона виявляється по-різному залежно від стану життя: подружжя, посвячене безшлюбне життя, звичайне життя мирянина, але вона обов'язкова для всіх. Неодружений гетеросексуальний чоловік покликаний до такої самої статевої стриманості, що й гомосексуальна жінка. Ця логіка є послідовною, навіть якщо її важко проживати.
Основи вчення: природний закон, Писання і Передання
Природний закон за Томою Аквінським
Католицький аргумент щодо сексуальності ґрунтується не лише на Біблії. Він спирається на філософію природного закону: ідею про те, що людський розум може на підставі спостереження за природою та структурою людської істоти виявити цілі, закладені в самих речах. Тома Аквінський розробив цю схему з технічною точністю, яку його сучасні опоненти часто нехтують.
У «Сумі теологічній» Тома розглядає «протиприродні гріхи» в питанні 154 Secunda Secundae. Він зараховує до них будь-яку статеву дію, що суперечить природній меті людської сексуальності: продовженню роду в межах стабільного союзу. До цієї категорії він відносить гомосексуальність, яку називає, за середньовічною термінологією, «содомським гріхом»[11].
Його обґрунтування — не просто «це огидно» чи «так каже Біблія». Воно метафізичне: людська сексуальність має природну мету, закладену в самій структурі тіл і в логіці продовження роду. Будь-яке відхилення від цієї мети становить спотворення орієнтації — не обов'язково найтяжчий моральний гріх, але реальний гріх[12].
Тома цитує з цього приводу святого Августина у відомому уривку:
«Протиприродні мерзоти скрізь і завжди слід ненавидіти й карати, як ті, що чинили жителі Содома. Навіть якби всі народи наслідували Содом, вони всі підпали б під ту саму провину, згідно з Божим законом, який не створив людей для того, щоб вони так вживали самих себе.» Святий Августин, «Сповідь», книга III, розд. 8, цит. за: Тома Аквінський, Summa Theologiae, II-II, q. 154, a. 12[13]
Важливо підкреслити, чого цей аргумент не стверджує: він не каже, що гомосексуальні особи — монстри чи нижчі істоти. Він каже, що деякі дії, зокрема чимало гетеросексуальних дій, суперечать природній меті сексуальності. Аргумент природного закону за своєю природою доступний розумові без віри, що надає йому філософського значення поза межами суто католицького кола.
Сучасні філософи-невіруючі сприйняли цей аргумент серйозно. Джон Фінніс, філософ права в Університеті Нотр-Дам, захистив його у праці «Law, Morality and Sexual Orientation» (1994) у суто філософських термінах, без звернення до об'явлення[14]. Саме на метафізичних засадах цього аргументу зосереджена філософська дискусія, а не на звинуваченні в ненависті.
Біблійні тексти та їхнє католицьке тлумачення
Святе Писання — інший стовп католицького вчення. Зазвичай цитують кілька текстів.
Буття 19: гріх Содома
Знищення Содома (Бут. 19, 1-29) часто читають як Божий осуд гомосексуальності. Деякі сучасні екзегети оскаржують таке прочитання, стверджуючи, що гріх Содома полягав передусім у невітчимстві та насильстві, а не в гомосексуальності як такій[15]. Таке прочитання запропонував зокрема Джон Босвелл у праці «Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality» (1980)[16].
Католицька позиція враховує цю екзегетичну відмінність, але наполягає, що цей єдиний текст далеко не є головною основою вчення. Інші тексти є значно конкретнішими.
Левит 18 і 20: закон святості
Левит прямо засуджує: «Не лягай із чоловіком, як лягають із жінкою: це гидота» (Лев. 18, 22)[17]. Друге місце передбачає смертну кару (Лев. 20, 13).
Ліберальні екзегети заперечують, що цей текст належить до кодексу святості Левита, чимало приписів якого — харчові заборони, правила ритуальної чистоти — більше не дотримуються християнами[18]. Чому зберігати саме цей, а не інші?
Католицька відповідь: заборона чоловічої гомосексуальності в Левиті належить до морального природного закону, який Левит кодифікує, а не до церемоніального закону, що міг бути скасований. Це серйозне герменевтичне питання, яке варто поставити чесно: християнське передання завжди розрізняло ці два типи законів у Старому Завіті[19].
Римлян 1: аргумент Павла
Найважливішим текстом є, мабуть, Послання до Римлян, де Павло розвиває аргумент природного закону в грецько-елліністичних філософських термінах:
«Через це Бог видав їх ганебним пристрастям: бо їхні жінки замінили природне єднання протиприродним. Так само й мужі, залишивши природне єднання з жінкою, розпалилися своєю хіттю один до одного, — чинили сором чоловік з чоловіком, і самі в собі діставали належну відплату за своє блукання. Тому й Бог видав їх ганебним пристрастям: бо їхні жінки замінили природне єднання протиприродним; так само й мужі, залишивши природне єднання з жінкою, розпалилися своєю хіттю один до одного, — чинили сором чоловік з чоловіком, і самі в собі діставали належну відплату за своє блукання.» Святий Павло, «Послання до Римлян», 1, 24-27 (Переклад Біблійного товариства)[20]
Павло тут діє не в левитсько-правовому контексті, а в філософському міркуванні про те, що «відповідає природі» (kata phusin) чи «протиприродне» (para phusin). Ці вирази точно відповідають категоріям стоїчної філософії, до яких Павло звертається, щоб говорити з грецькими читачами. Отже, аргумент доступний неєвреям, що підтверджує: Павло розуміє його як аргумент природного закону[21].
1 Коринтян 6: виключені з Царства
Павло перелічує поведінку, несумісну з Божим Царством: «ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні м'якотілі (malakoi), ні чоловоложники (arsenokoitai), ні злодії, ні здирники, ні п'яниці, ні злословці, ні хижаки не успадкують Царства Божого» (1 Кор. 6, 9-10)[22].
Грецькі слова malakoi і arsenokoitai стали предметом численних екзегетичних суперечок. Деякі дослідники (зокрема Робін Скроггз у «The New Testament and Homosexuality», 1983) обмежують їх педерастичними стосунками чи чоловічою проституцією, а не будь-якими стосунками між дорослими чоловіками за взаємною згодою[23]. Католицька відповідь, яку поділяють і чимало консервативних екзегетів, така: arsenokoitai безпосередньо відтворює слова Левита у Сімдесятих (arsena koiten), і тому означає будь-які статеві стосунки між чоловіками, а не лише педерастію[24].
Екзегетична дискусія реальна. Що можна сказати чесно: відповідні біблійні тексти протягом дев'ятнадцяти століть постійно читалися як такі, що засуджують гомосексуальні дії, — усім християнським Переданням: католицьким, православним і протестантським. Альтернативні прочитання з'явилися нещодавно (1970-ті — 1990-ті роки): їх пропонує частина сучасної екзегези, що не ставить під сумнів сталість традиційного прочитання, згаданого вище.
Магістеріум від 1975 до 2024: послідовність аргументів
Католицький Магістеріум створив протягом останніх п'ятдесяти років кілька важливих документів з цієї теми. Вони становлять цілісний корпус, хоча пастирський тон змінювався.
| Документ | Дата | Автор | Основний внесок |
|---|---|---|---|
| Persona humana | 29 груд. 1975 | CDF | Розрізнення схильності та дії; дії «внутрішньо невпорядковані» |
| Homosexualitatis problema | 1 жовт. 1986 | CDF / Ратцінгер | Засудження насильства; підтвердження вчення; пастирська відповідальність |
| Катехизм Католицької Церкви | 1992 | Іван Павло II | §§ 2357-2359: нормативний синтез вчення |
| Veritatis splendor | 6 серп. 1993 | Іван Павло II | Внутрішньо злі дії; роль розуму в моралі |
| Considérations sur les unions homosexuelles | 3 черв. 2003 | CDF | Опір цивільній легалізації одностатевих шлюбів |
| Amoris laetitia | 19 берез. 2016 | Франциск | Акцент на прийнятті родин; §§ 250-251 |
| Fiducia supplicans | 18 груд. 2023 | DDF / Франциск | Нелітургійні пастирські благословення |
| Dignitas infinita | 2 квіт. 2024 | DDF / Франциск | Непорушна гідність; засудження насильства, пов'язаного з сексуальною орієнтацією |
Шість із цих текстів підсумовують спадкоємність корпусу навколо трьох ниток: гідність осіб, мораль учинків і пастирське супроводження.
Persona humana (1975) сформулювала першу систематичну доктринальну рамку після Другого Ватиканського Собору. Вона розрізняла гомосексуалів, «схильність яких походить від хибного виховання, від недостатнього нормального статевого розвитку, від набутих звичок, від поганих прикладів», і тих, чия орієнтація здається «остаточною»[25]. Це розрізнення має пастирське значення.
Homosexualitatis problema (1986) уточнює, що хоча схильність сама по собі не є гріхом, вона є «об'єктивно невпорядкованою», бо спрямовує до вчинків, які є внутрішньо злими. Це суворіша позиція, ніж у Persona humana щодо цього питання, але водночас вона містить найясніший осуд насильства щодо гомосексуальних осіб в усьому магістеріальному корпусі[26].
Історія: чи сприяла Церква переслідуванню гомосексуалів?
Розмежування церковного права та середньовічного цивільного права
Повторюваним звинуваченням є те, що Католицька Церква нібито була джерелом карних законів проти гомосексуальності в християнських середньовічних державах. Історична реальність є складнішою.
Найсуворіші середньовічні карні закони проти содомії, іноді зі смертною карою, походили від цивільної влади, а не від церковної. За аналізом Джеймса Бранджа, у церковному суді санкції за гомосексуальні вчинки належали до покаянних, як і за інші тяжкі моральні провини, а не до тілесних покарань[27]. Криваві репресії належали до цивільного законодавства й логіки християнських середньовічних держав, що не тотожно католицькому вченню.
Історик Джон Босвелл у праці Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (1980) висунув суперечливу тезу про те, що ранньохристиянські суспільства були насправді відносно толерантними до гомосексуальності, а суворі репресії були пізнішим явищем, що з'явилося зокрема у XIII–XIV століттях під тиском складних соціальних факторів[28]. Ця теза оскаржується іншими істориками, які вказують на постійне моральне засудження вже від перших століть[29]. Але навіть історики, які критикують Босвелла, не роблять із середньовічної Церкви прямого ініціатора цивільних переслідувань.
Інквізиція та гомосексуальні вчинки
Інквізиція часом переймалася содомією, але це було далеко від її головної місії. Іспанська інквізиція мала юрисдикцію щодо содомії від 1524 року в деяких територіях, не тому, що це було питання віри, а тому, що духовенство входило до її юрисдикції[30]. Історики вважають, що покарання, винесені Інквізицією, — галери, батоги, — насправді часто були менш суворими, ніж ті, що їх виносили цивільні суди того часу, які могли засуджувати до смерті[31].
Це не захист Інквізиції загалом, чиї методи є осудливими в багатьох аспектах. Це просто історична правда, яка забороняє робити Церкву єдиним відповідальним за переслідування гомосексуалів в історії Заходу.
Офіційні заяви проти будь-якого насильства
Офіційна позиція Церкви проти будь-якого насильства щодо гомосексуальних осіб є незмінною принаймні від 1986 року (HP § 10). Її неодноразово підтверджували.
Папа Франциск у численних інтерв'ю та промовах прямо засуджував закони, які криміналізують гомосексуальність у деяких країнах. У січні 2023 року він заявляв агентству Associated Press:
«Бути гомосексуалом — це не злочин. Це не злочин. Так, але це гріх. Але спершу розрізняймо між гріхом і злочином. Також гріх — це брак любові одних до інших. [...] Ці єпископи мають пройти через процес навернення і проявити ніжність, будь ласка, таку, яку Бог має до кожного з нас.» Папа Франциск, інтерв'ю агентству Associated Press 24 січня 2023 року у Ватикані (повідомлення Ніколь Вінфілд, опубліковане 25 січня 2023 року)[32]
Він чітко розрізняв католицьке моральне вчення про вчинки та право осіб на існування й гідність, не поступаючись нічим у вченні, але й не поступаючись нічим перед цивільною криміналізацією.
Ця позиція не є новиною Франциска: вона закладена в корпусі від 1986 року. Публічно нагадавши про неї, він зробив чутним той момент, який багато вірних ніколи не чули названим.
Через рік ту саму вимогу відтворено в доктринальному тексті. Декларація Dignitas infinita, підписана кардиналом Віктором Мануелем Фернандесом і схвалена Папою Франциском, присвячує цьому питанню цілий параграф:
«Церква насамперед бажає "підтвердити, що кожна особа, незалежно від її статевої схильності, повинна бути шанована у своїй гідності та прийнята з повагою, з турботою уникнути будь-якої ознаки несправедливої дискримінації і особливо будь-якої форми агресії та насильства". Тому слід засудити як таке, що суперечить людській гідності, те, що в деяких місцях багато осіб ув'язнюють, піддають тортурам і навіть позбавляють добра життя винятково через їхню сексуальну орієнтацію.» Дикастерій у справах Доктрини Віри, Dignitas infinita про людську гідність, 2 квітня 2024 року, § 55[33]
Словник тут — це словник гідності, а не соціальної толерантності: ув'язнення, тортури й позбавлення життя на підставі сексуальної орієнтації названо тут як посягання, які Церква мусить засуджувати. Питання прийняття, отже, не є периферійною темою з громадських дебатів: воно закладене у вченні про гідність, яке Церква захищає.
Реальні пастирські невдачі: коли католики зраджують Євангеліє
Образливі слова та вчинки
Католики, як священнослужителі, так і миряни, іноді висловлювалися про гомосексуальність так, що це стосувалося не вчення, а зневаги. Проповіді, які зображували гомосексуальних осіб моральними чудовиськами, жарти в католицькому середовищі, ставлення виключення в сім'ї в ім'я віри, публічні комунікації, що змішували моральне вчення з ворожістю тону: усе це реальне, задокументоване і суперечить Євангелію.
Дослідження, проведені в кількох протестантських і католицьких країнах, показали кореляцію між ворожим релігійним середовищем і психологічними розладами в молодих гомосексуальних осіб[34]. Дослідження, опубліковане в журналі Pediatrics (2009) Кейтлін Раян та ін., показало, що молоді люди ЛГБТ, відкинуті своїми родинами з причин, що включали релігію, у 8,4 рази частіше намагалися накласти на себе руки, ніж ті, чиї родини були прихильнішими[35]. Ці дані не є аргументом проти католицького вчення, але вони є абсолютно вагомим аргументом за католицьку пастирську опіку, яка справді приймає людей.
Розрізнення є вирішальним: Церква може зберігати своє моральне вчення, водночас відмовляючись, щоб це вчення подавалося або переживалося як джерело токсичного сорому, виключення чи відчаю. ККЦ § 2358 — не пастирська можливість, а норма. Католики, які завдають сорому чи відчаю гомосексуальній особі, не слідують за Церквою: вони її зраджують.
Токсичний сором проти звільняючої істини
Слід розрізняти дві форми зіткнення з католицьким вченням про сексуальність. Перша — це зіткнення з істиною, яка може щось коштувати і яка з часом може звільнити. Друга — це зіткнення із соромом, накинутим ззовні, без дружби, без супроводу, без шляху.
Сам ККЦ визнає, що становище гомосексуальних осіб є «випробуванням»[36]. Він не каже, що це покарання, чи знак прокляття, чи ознака моральної неповноцінності. Вживання слова «випробування» передбачає збережену гідність, можливий шлях, доступну благодать.
Католицька пастирська опіка, вірна Євангелію, не може зводитися до заборон. Вона має пропонувати спільноту, дружбу, реальний супровід і молитву, яка серйозно ставиться до страждань тих, хто проживає гомосексуальний потяг у межах католицького вчення. Кілька спільнот і рухів намагаються відповісти на цей виклик: рух Courage (заснований 1980 року отцем Джоном Гарвеєм у Сполучених Штатах), а також деякі спільноти Шляху Нового[37].
Позиція Церкви щодо власних невдач
Сам Магістеріум визнав, що пастирська опіка не завжди була на належному рівні. Синод про сім'ю (2014–2015), який підготував Amoris laetitia, прямо визнав, що Церква іноді бракувала прийняття та супроводу щодо гомосексуальних осіб. Франциск неодноразово наголошував на необхідності пастирської опіки, яка не зводить людей до їхньої орієнтації чи ситуації[38].
У центрі Amoris laetitia текст, підписаний Франциском, нагадує євангельську вимогу поваги:
«Церква робить своєю поставу Господа Ісуса, Який у безмежній любові віддав Себе за кожної особи без винятків. Разом із синодальними Отцями я взяв до уваги становище сімей, які переживають досвід наявності в їхньому середовищі осіб, що виявляють гомосексуальну схильність, — досвід далеко не легкий як для батьків, так і для дітей. Тому ми насамперед прагнемо повторити, що кожна особа, незалежно від її сексуальної схильності, повинна бути поважана у своїй гідності та прийнята з повагою, дбаючи про те, щоб уникати "будь-яких ознак несправедливої дискримінації" і особливо будь-яких форм агресії та насильства. Навпаки, йдеться про забезпечення поважного супроводу сімей, щоб їхні члени, які виявляють гомосексуальну схильність, могли отримати необхідну допомогу, щоб зрозуміти і повністю здійснити Божу волю у своєму житті. » Франциск, апостольське повчання Amoris laetitia, § 250 (19 березня 2016)[39]
Ця самокритика не є суперечністю з вченням, це вчення, застосоване чесно. Церква, яка проповідує милосердя і практикує зневагу, суперечить сама собі.
Центральна філософська дискусія: чи можна не схвалювати, не відкидаючи?
Любов, яка каже «ні»
Сучасна культура схильна ототожнювати любов і схвалення: «якщо ти мене любиш, ти приймаєш мене таким, який я є, зокрема з моїми виборами». Католицька традиція, а ширше — філософська і батьківська традиція, відстоює іншу позицію: любов може відкидати вчинок або поведінку, стверджуючи при цьому гідність особи.
Батько, який не дає своїй дитині вживати наркотики, не зневажає дитину — він виявляє складну форму любові. Лікар, який каже пацієнтові, що йому слід змінити спосіб життя, не зневажає його. Сповідник, який нагадує про вчення, не ненавидить грішника.
Бенедикт XVI сформулював цю логіку з особливою ясністю в своїй енцикліці Caritas in veritate:
«Любов у правді (Caritas in veritate), свідком якої був Ісус у своєму земному житті і особливо через свою смерть і воскресіння, є суттєвою динамічною силою справжнього розвитку кожної особи та всього людства. [...] Позбавлений правди, любов спадає до сентименталізму. Любов стає порожньою оболонкою, яку можна довільно наповнювати». Бенедикт XVI, енцикліка Caritas in veritate, 29 червня 2009, § 1 і § 3[40]
Цей аргумент не доводить, що католицьке вчення про сексуальність є правильним. Він доводить лише, що саме несхвалення не є само по собі ненавистю. Питання про істинність вчення відмінне від питання про ворожість щодо осіб.
Католицька чистота: вимога для всіх
Аргумент, який часто недооцінюють у цій дискусії, — це внутрішня послідовність католицької сексуальної моралі. Церква говорить не лише особам із гомосексуальними схильностями відмовлятися від статевих стосунків поза шлюбом. Вона каже це всім.
Католицький священник покликаний до целібату. Неодружений гетеросексуальний чоловік покликаний до статевого утримання. Наречені покликані до чистоти перед шлюбом. Дружина покликана до абсолютної подружньої вірності. Удівці й удови покликані до утримання, якщо їхнє покликання — це безшлюбність після смерті подруга чи подруга життя.
Католицьке вчення про чистоту застосовується універсально, а не спеціально до осіб із гомосексуальними схильностями. Воно вимагає від усіх опанування сексуальності, орієнтованого на правду подружнього дару або на посвячення Богові. Ця послідовність не робить вчення легким для життя, але показує, що воно не націлене спеціально на певну категорію осіб.
«Любов є формою всіх чеснот. Під її впливом чистота постає як школа дарування особи. Самовладання ординаоване на самовіддання». Катехизм Католицької Церкви, § 2346[41]
Шлюб як природний інститут: філософський аргумент
Католицька опозиція до одностатевих шлюбів ґрунтується не лише на Біблії чи на авторитеті Магістеріуму. Вона спирається на філософію шлюбу як природного інституту, що має власну структуру.
Шлюб у католицькій традиції та в давній незалежній філософській традиції розуміється як винятковий, стабільний, вірний і відкритий до життя союз чоловіка та жінки. Це визначення не є довільним: воно поєднує дар осіб, статеву відмінність і потенційне дітонародження в одному соціальному інституті.
Декларація про гомосексуальні союзи (CDF, 2003) аргументує, що гомосексуальні союзи не можуть бути прирівняні до шлюбу не тому, що партнери варті менше, а тому, що союз не має структури, яка робить шлюб тим, чим він є, зокрема статевої доповнюваності та відкритості до життя[42]. Цей аргумент можна оскаржувати філософськи, і його оскаржують, але він не є аргументом ненависті. Це аргумент визначення.
«Під час дискусій про гідність і місію родини синодальні Отці зауважили, що стосовно "проекту прирівняти до шлюбу союзи між особами гомосексуальної орієнтації немає жодних підстав для прирівнювання чи встановлення аналогій, навіть віддалених, між гомосексуальними союзами та Божим задумом щодо шлюбу і родини"». Франциск, апостольське повчання Amoris laetitia, § 251 (19 березня 2016)[43]
Fiducia supplicans (2023): суперечливий документ, що виявляє багато
Що документ насправді каже
У грудні 2023 року Дикастерій у справах Доктрини Віри опублікував декларацію Fiducia supplicans, схвалену папою Франциском, яка за певних чітких умов дозволяє нелітургійні пастирські благословення людей у нерегулярних ситуаціях, зокрема осіб, які утворюють одностатеві пари[44].
Текст дбає про те, щоб зазначити, чим ці благословення не є: вони стосуються осіб, які просять Божої ласки, а не їхніх союзів; вони не є ані схваленням союзу, ані чимось рівнозначним шлюбу, і не мають створювати жодної плутанини з благословенням, властивим таїнству подружжя[45]. Пункт 31 висловлює це так: «можна благословляти пари в нерегулярних ситуаціях та одностатеві пари у формі, яка не повинна бути ритуально встановлена церковною владою, щоб не створювати плутанини з благословенням, властивим таїнству подружжя»[46].
Документ ретельно розрізняє літургійне благословення, яке передбачає спосіб життя, відповідний до науки Церкви, і спонтанне пастирське благословення, яке може бути надане будь-якій особі, що просить Божої ласки, незалежно від її ситуації[47].
Ворожі реакції з обох боків
Суперечка навколо Fiducia supplicans є повчальною: документ одночасно критикували два протилежні табори.
З одного боку, єпископи Африки та Мадагаскару, зібрані в Симпозіумі Єпископських Конференцій Африки та Мадагаскару (SECAM), заявили, що не вважають доречним застосовувати документ у своєму культурному контексті, посилаючись на те, що він створив би плутанину між благословенням і схваленням[48]. Консервативні кардинали та богослови визнали, що документ, навіть з усіма його застереженнями, становить небезпечну зміну пастирського курсу.
З іншого боку, католицькі прогресивні активісти прочитали документ як майже визнання одностатевих пар і іноді використовували церемонію «благословення» у формах, що нагадували шлюби, що текст прямо забороняє[49].
Ці два ворожі прочитання ілюструють складність теми: Церква прагне зберегти розмежування між прийняттям осіб і схваленням вчинків, і це розмежування відкидається обома таборами з протилежних причин.
Правильне тлумачення
Правильне тлумачення Fiducia supplicans — це тлумачення самого документа: можна благословляти осіб, які просять Божої ласки, не схвалюючи їхнього способу життя. Ця логіка узгоджується з багатовіковою католицькою практикою: священник благословляє солдатів перед битвою, не схвалюючи всіх воєн; він благословляє виноградарів, не схвалюючи алкоголізм; він благословляє політиків, не схвалюючи їхньої програми.
Католицьке благословення — це молитва про те, щоб Бог діяв у житті людини, а не посвідчення того, що ця людина перебуває в досконалому моральному порядку. Це розрізнення є здоровим з богословського погляду. Його пастирське втілення лишається делікатним.
Два класичних заперечення: мовчання Ісуса і зміна вчення
Два заперечення повертаються без упину, і вони стосуються не статистики і не пастирської діяльності: вони стосуються текстів та історії. Вони заслуговують на такий же розгляд, як і звинувачення.
Заперечення: «Ісус ніколи не говорив про гомосексуальність»
Формулювання заперечення: У чотирьох Євангеліях Ісус не каже жодного слова про гомосексуальність. Щодо теми, про яку він мовчав, Церква говорить із твердістю, якої Христос ніколи не застосовував. Таке чітке мовчання означає схвалення, або принаймні відсутність заборони.
Відповідь: Аргумент мовчання — найслабший із тих, які можна виставити проти морального вчення. Ісус не говорить ані про педофілію, ані про інцест, ані про кривоприсягу: ніхто звідси не робить висновку, що він їх схвалював. Мовчання не створює права.
Те, що Ісус каже про шлюб, він каже, повертаючись до початку:
«Хіба ви не читали цього? Від початку Творець створив їх чоловіком і жінкою і сказав: Тому залишить чоловік батька свого і матір, і пристане до дружини своєї, і будуть двоє одним тілом. Так що вони вже не двоє, а одне тіло. Тож те, що Бог злучив, людина хай не розлучає!» Святий Матвій, Євангеліє від святого Матвія, 19, 4-6 (український переклад)[50]
Паралельне місце у святого Марка ідентичне (Мк 10, 6-9). В обох випадках Ісус не створює нового правила: він посилається на «те, що було від початку», тобто на Буття 1, 27 і 2, 24, і засновує союз чоловіка та жінки на задумі самого Творця. Саме на цьому слові моральна традиція Церкви читає сексуальність: судження про вчинки не зводиться до переліку заборон, воно спирається на антропологію дару.
Нагірна проповідь іде в тому самому напрямі, і вона поглиблює Закон, а не пом'якшує його. Погляд, сповнений хтивості, судиться так само, як учинений перелюб[51]. Нарешті, католицьке вчення ґрунтується не лише на словах Ісуса в Євангеліях: воно ґрунтується на всьому Писанні та Переданні, до якого належать і послання святого Павла. А Павло розглядає це питання прямо (Рим 1, 24-27), у термінах природного закону, розглянутих вище.
Мовчання Ісуса — це не карт-бланш. Це мовчання того, хто посилається на «те, що було від початку».
Заперечення: «Церква вже змінювала вчення, змінить знову»
Формулювання заперечення: Церква засудила Галілея, толерувала рабство, довго боролася проти лихварства, пізно визнала релігійну свободу. Щосторіччя вона зрештою іде за суспільством. Щодо гомосексуальності розворот уже розпочався: треба лише зачекати.
Відповідь: Треба розрізняти те, що в житті Церкви належить до розвитку, і те, що було б суперечністю. Джон Генрі Ньюман дав класичний критерій: справжній розвиток роз'яснює те, що вчення містило неявно, не перевертаючи його типу та принципів; псування ж, навпаки, їх спотворює[52]. Плин часу тому не робить вчення застарілим: ще потрібно, щоб новий текст суперечив старому.
На прикладі рабства порівняння є історично крихким. Церква ніколи не виносила доктринального судження, яке оголошувало б рабство добрим самим по собі: папа Євген IV засудив поневолення жителів Канарських островів ще 1435 року, Лев XIII вимагав скасування рабства в Бразилії 1888 року, а Другий Ватиканський собор зарахував рабство до практик «справді ганебних», які «тяжко ображають честь Творця»[53]. Те, що змінювалося з плином століть, — це суспільна толерантність до певних інституцій, а не моральне судження про вчинок.
Адже питання, поставлене тут, — це саме питання судження про вчинки. Veritatis splendor (1993) нагадала, цитуючи ті самі тексти, що й ця стаття, те, що Церква, за її словами, отримала від незмінної моральної традиції:
«Показуючи існування внутрішньо злих вчинків, Церква продовжує науку Святого Писання. Апостол Павло стверджує це категорично: «Не обманюйтеся: ні розпусники, ні ідолослужителі, ні перелюбці, ні розбещені, ні мужоложники, ні злодії, ні зажерливі, ні п'яниці, ні злоріки, ні хижаки — Царства Божого не успадкують» (1 Кор 6, 9-10). Якщо вчинки є внутрішньо злими, добра мета чи особливі обставини можуть пом'якшити їхню злість, але не можуть її усунути.» Іван Павло ІІ, енцикліка Veritatis splendor, 6 серпня 1993, § 81[54]
Щодо цього конкретного питання, жодне магістеріальне заявлення ніколи не схвалювало гомосексуальні вчинки, а стале вчення не перевертається через зношеність часу. Коли розвиток можна прочитати як безперервність або як розрив, чинною є безперервність.
Найсерйозніші звинувачення: чесні відповіді
Заперечення 1: «Церква спричинила самогубства серед молодих ЛГБТ-осіб»
Формулювання претензії: Дослідження показують кореляцію між ворожим релігійним середовищем і рівнем самогубств або спроб самогубства серед молодих гомосексуальних осіб. Отже, Церква несе відповідальність за реальні смерті.
Відповідь: Кореляція реальна і серйозна. Вона не доводить, що доктрина католицизму спричиняє ці самогубства, але доводить, що певні форми передання цієї доктрини в конкретних сім'ях або релігійних спільнотах можуть бути руйнівними[55]. Ця відмінність є вирішальною.
Доктрина, яка каже: «ця особа має недоторканну гідність і покликана до святості», не спричиняє самогубств. Батьки, які відкидають свою гомосексуальну дитину, посилаючись на цю доктрину, її зраджують і спричиняють трагедію. Правильна католицька відповідь на ці дані — не відмовитися від доктрини, а вимагати з усією силою, щоб її застосування було кардинально іншим: прийняття, супровід, безумовна любов до особи.
Заперечення 2: «Церква засуджує щось вроджене, невибране»
Формулювання претензії: Якщо гомосексуальна орієнтація не є вибором (а всі наявні дані свідчать, що це не так), то засуджувати вчинки, що з неї випливають, — це свавільно і жорстоко. Це як карати когось за колір шкіри.
Відповідь: Церква не засуджує орієнтацію, вона не кваліфікує її як гріх. Вона засуджує певні вчинки. Розмежування між орієнтацією та вчинком і є саме тією основою пункту § 2358, який забороняє дискримінацію[56].
До того ж аналогія з кольором шкіри є неточною: колір шкіри не є поведінкою, тоді як статеві акти — це поведінка. Церква також робить моральні судження про поведінку, що виникає з вроджених або дуже глибоких нахилів у гетеросексуальних осіб — перелюб, полігамія, порнографія — і це не вважається переслідуванням тих, хто має такі нахили.
Філософське питання таке: чи є католицька доктрина про сексуальність істинною чи хибною? Якщо вона хибна, це слід аргументувати. Якщо вона істинна, те, що її важко жити, не робить її жорстокою — так само, як заборона перелюбу не була б жорстокою щодо когось, хто має сильну схильність до невірності.
Заперечення 3: «Церква виступає проти цивільної рівності гомосексуальних осіб»
Формулювання претензії: Виступаючи проти цивільного одностатевого шлюбу та прав одностатевих пар, Церква нав'язує свою релігійну мораль усьому суспільству, зокрема некатоликам.
Відповідь: Церква не виступає проти всіх цивільних прав гомосексуальних осіб. Сама CDF (2003) розрізняє різні ситуації: певні правові захисти від дискримінації можуть бути законними[57]. Церква виступає проти ототожнення одностатевих союзів із шлюбом, і робить це з аргументами природного права, а не лише з богослов'я об'явлення.
Питання про те, чи мають ці аргументи керувати цивільним правом у плюралістичному суспільстві, є легітимним політичним питанням. Самі католики поділені щодо методу. Але публічне висловлення позиції в демократичних дебатах — це не гомофобія, це громадянська участь.
Заперечення 4: «Єпископи та прелати висловлювали мову ворожнечі»
Формулювання претензії: Деякі члени католицької ієрархії робили заяви, які зображували гомосексуальних осіб як загрозу, порівнюючи їх із педофілами або збоченцями. Це форма інституційної гомофобії.
Відповідь: Це правда, і це серйозно. Такі заяви робилися членами Церкви, і вони порушують саму католицьку доктрину про повагу, належну кожній особі. Їх варто засудити, і вони були засуджені офіційним Магістеріумом.
Це не доводить, що офіційна доктрина є ворожою: це доводить, що деякі представники Церкви зрадили цю доктрину. Інституцію судять за її доктриною та офіційними вчинками, а не за окремими заявами деяких її членів, і судження має стосуватися одного й того ж предмета з обох боків.
Висновок: передусім — особа
Дві правди співіснують разом, і саме їхня напруга робить цю тему такою складною.
Перша: жодну людину не можна відкидати. Катехизм вимагає, щоб їх «приймали з повагою, співчуттям і тактовністю» (§ 2358), і декларація 2024 року щойно це повторила. Ця фраза — не риторична обмовка, вміщена на початку суворого вчення: це норма, така ж обов'язкова, як і все інше. Католик, який принижує, виключає чи висміює, не кориться Церкві, яку нібито захищає.
Друга: Церква виносить моральну оцінку певним вчинкам, обґрунтовану від святого Павла до Катехизму. Цю оцінку обговорюють за допомогою аргументів, ніколи за допомогою ярликів, і попередні сторінки мали на меті дати кожному матеріал для такої розмови.
Для того, хто переживає гомосексуальний потяг і читає ці рядки: католицька віра не говорить, що цей потяг є провиною. Вона пропонує шлях чистоти, той самий, що й усім іншим, який проживається з благодаттю, дружбою та супроводом, потрібними кожному християнському життю. Цей шлях має назву в Церковній традиції, і ця назва — не сором: це довіра, яку переживали свята Тереза з Лізьє та Слуга Божий Марсель Ван. Нічого з того, що переживається у правді, не втрачається.
Щоб піти глибше
- Чи Церква проти сексуальності? : повна рамка католицької сексуальної моралі, окрім самої теми гомосексуальності.
- Криза зловживань у Католицькій Церкві : коли зрада Євангелія має інституційні наслідки.
- Чи Церква мізогінна? : того самого типу запитання про гідність жінок.
- Зло і страждання : філософське питання про страждання в створінні.
- Поза Церквою немає спасіння : складне вчення і правильне його тлумачення.
Примітки та посилання
Статистична служба Міністерства внутрішньої безпеки (SSMSI), Міністерство внутрішніх справ: 4 800 правопорушень анти-ЛГБТ+ характеру, зареєстрованих поліцією та жандармерією у 2024 році, що на +5 % більше, ніж роком раніше; дані за 2024 рік оприлюднені в травні 2025 року. База 2023 року: 4 560 правопорушень (+13 % рік до року), цифра наведена агентством Reuters 16 травня 2024 року за даними Міністерства внутрішніх справ.
1 2SOS Homophobie, Звіт про ЛГБТІ-фобію 2024, Париж, травень 2024 (дані за 2023 рік): 266 свідчень про фізичні напади, що становить 11 % зареєстрованих випадків, переважно побої та тілесні ушкодження (72 %), розділ «Фізичні напади», с. 29; 500 випадків трансфобії, зареєстрованих у 2023 році, розділ «Трансфобія», с. 52, проти 227 у 2022 році (Звіт про ЛГБТІ-фобію 2023, дані за 2022 рік, розд. «Трансфобія», с. 53-54); сама організація зазначає, що порівняння між роками є складним, оскільки відмова від понять «основних» і «другорядних» випадків «не дозволяє здійснити достовірне порівняння з попередніми роками» (висновок, с. 176).
3Конгрегація Віри (кардинал Йозеф Рацінгер, префект), Лист єпископам Католицької Церкви про пастирське ставлення до гомосексуальних осіб (Homosexualitatis problema), 1 жовтня 1986 року, § 10. Повний текст доступний на vatican.va.
4 26Катехизм Католицької Церкви (Іван Павло ІІ, 1992), § 2358.
5 36 56CDF, Homosexualitatis problema, § 3: «Хоча сам по собі він і не є гріхом, особливий нахил гомосексуальної особи все ж становить схильність, більш чи менш сильну, до поведінки, що є внутрішньо злою з морального погляду. Саме тому цей нахил слід вважати об'єктивно невпорядкованим».
6Конгрегація Віри, Декларація Persona humana про деякі питання статевої етики, 29 грудня 1975 року, § 8. У тексті розрізняються гомосексуали «перехідні» та гомосексуали, чий нахил здається «остаточним через певний вроджений інстинкт або патологічну конституцію, визнану невиліковною».
7 25Катехизм Католицької Церкви (Іван Павло ІІ, 1992), § 2357.
8Катехизм Католицької Церкви (Іван Павло ІІ, 1992), § 2359.
9Катехизм Католицької Церкви, § 2337: «Чистота означає вдале впорядкування сексуальності в особі і через це — внутрішню єдність людини в її тілесному і духовному бутті».
10Тома Аквінський, Summa Theologiae, II-II, q. 154, a. 11: класифікація «vice contra naturam» (пороку проти природи), що включає содомію (з'єднання між чоловіками). Видання доступне в зібранні Opera Omnia, Рим, Commissio Leonina, 1888-1906.
11Тома Аквінський, Summa Theologiae, II-II, q. 154, a. 12: ієрархія тяжкості гріхів хтивості; порок проти природи поставлено на найвище місце в списку, оскільки він суперечить природному порядку, встановленому Богом.
12Святий Августин, Сповідь, книга III, розд. 8, § 15. Текст цитується Томою Аквінським, Summa Theologiae, II-II, q. 154, a. 12, ad 1.
13Джон Фінніс, «Law, Morality and Sexual Orientation», Notre Dame Law Review, т. 69, № 5, 1994, с. 1049-1076. Фінніс відстоює позицію, згідно з якою жоден гомосексуальний статевий акт не може реалізувати «людське благо» шлюбу, незалежно від будь-якого посилання на об'явлене богослов'я.
14Джон Босуелл, Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality, Chicago University Press, 1980, с. 92-97. Босуелл стверджує, що гріхом Содому була невітчизняність (пор. Єз 16, 49-50: «гордість, ненажерливість, спокійне байдужування», жодної згадки про сексуальність). Це тлумачення відстоюють також екзегети, як-от Деррік Бейлі, Homosexuality and the Western Christian Tradition, Longmans, 1955.
15Джон Босуелл, Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality: Gay People in Western Europe from the Beginning of the Christian Era to the Fourteenth Century, Chicago University Press, 1980. Суперечлива праця, яка отримала American Book Award з історії в 1981 році, але була розкритикована багатьма істориками за свої методи.
16 28Левит 18, 22 (Біблія Єрусалимська, вид. Cerf, Париж, 2002).
17Щодо герменевтичної дискусії див. Даніель Хелміняк, What the Bible Really Says About Homosexuality, Alamo Square Press, 2000, с. 45-72. Для традиційної католицької відповіді: Роберт Ганьйон, The Bible and Homosexual Practice, Abingdon Press, 2001, с. 131-142.
18Тома Аквінський розрізняє lex moralis, lex ceremonialis і lex iudicialis у мозаїчному законі (Summa Theologiae, I-II, q. 99, a. 2-4). Моральний закон, до якого належить заборона гомосексуальності, є постійним і доступним природному розуму.
19Послання до Римлян, 1, 24-27 (Біблія Єрусалимська, Cerf, 2002). Грецький текст вживає para phusin (проти природи, вірш 26) — вираз, що відсилає до стоїчної категорії природного порядку.
20Про аргументативну структуру Рм 1: Річард Гейз, The Moral Vision of the New Testament, HarperSanFrancisco, 1996, с. 383-389. Гейз, протестантський реформатський богослов, доходить висновку, що Павло засуджує гомосексуальні стосунки загалом, а не лише в їхній образливій формі.
211 Коринтян 6, 9-10 (Біблія Єрусалимська, Cerf, 2002). Грецькі терміни — malakoi («женоподібні», іноді перекладається «повії») та arsenokoitai (буквально: «ті, хто лягають з чоловіками»).
22Робін Скраггс, The New Testament and Homosexuality, Fortress Press, 1983, с. 101-121. Скраггс стверджує, що Павло має на увазі педерастію (стосунки між дорослими та підлітками), а не стосунки за взаємною згодою між дорослими.
23Роберт Ганьйон, The Bible and Homosexual Practice, Abingdon Press, 2001, с. 306-332: аналіз етимології arsenokoitai як похідного безпосередньо від arsena і koiten у Септуагінті Левита 18, 22 і 20, 13. Цей термін, здається, був утворений самим Павлом на основі Септуагінти.
24Джеймс Брандейдж, Law, Sex, and Christian Society in Medieval Europe, Chicago University Press, 1987, с. 212-226, 398-419. Брандейдж аналізує середньовічне канонічне право щодо содомії: покути, а не тілесні покарання, у церковному суді.
27Марк Д. Джордан, The Invention of Sodomy in Christian Theology, Chicago University Press, 1997. Джордан показує, що категорія «содомії» як специфічно визначеного гріха виникає у XI столітті, зокрема завдяки Петру Даміану.
29Генрі Кеймен, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Yale University Press, 4-те вид., 2014, с. 265-271. Кеймен аналізує компетенцію Іспанської інквізиції щодо содомії з 1524 року в окремих територіях Арагонської Корони.
30Генрі Чарлз Лі, A History of the Inquisition of Spain, т. IV, Macmillan, 1907, с. 361-371. Лі, антиклерикальний історик, визнає, що церковні покарання за содомію часто були менш суворими, ніж тогочасні цивільні покарання.
31Папа Франциск, інтерв'ю агенції Associated Press, проведене у вівторок 24 січня 2023 року у Ватикані, депеша Ніколь Вінфілд, опублікована 25 січня 2023 року: «Бути гомосексуалом — це не злочин. Це не злочин. Так, але це гріх. Але спершу відрізняймо гріх від злочину.» Папа чітко розрізняв католицьке моральне вчення та цивільні закони, які криміналізують гомосексуальність у деяких країнах і які він називав несправедливими.
32Дикастерій віри (кардинал Віктор Мануель Фернандес, префект; єпископ Армандо Маттео, секретар Відділу вчення), Декларація Dignitas infinita про людську гідність, схвалена папою Франциском 25 березня 2024, датована Римом 2 квітня 2024, § 55. Параграф 55 сам цитує Amoris laetitia, § 250. Повний текст на vatican.va.
33Кейтлін Раян, Девід Гюбнер, Рафаель Діас, Хорхе Санчес, «Family Rejection as a Predictor of Negative Health Outcomes in White and Latino Lesbian, Gay, and Bisexual Young Adults», Pediatrics, т. 123, № 1, січень 2009, с. 346-352. Дослідження охоплювало 224 молодих людей — лесбійок, геїв і бісексуалів білого та латиноамериканського походження віком від 21 до 25 років. Відторгнення з боку сім'ї, включно з мотивованими релігійними причинами, було пов'язане з у 8,4 рази вищим ризиком спроб суїциду.
34 35 55Рух Courage, заснований 1980 року отцем Джоном Гарві у Сполучених Штатах, визнаний Святим Престолом. Рух супроводжує осіб, які прагнуть жити відповідно до католицького вчення про цнотливість, перебуваючи при цьому в гомосексуальному потязі. Сайт: couragerc.org.
37Синод єпископів про сім'ю (XIV чергова генеральна асамблея, Рим, 4-25 жовтня 2015), Relatio finalis, § 76, відтворений в Amoris laetitia, § 250: кожна людина, незалежно від її сексуальної орієнтації, повинна бути поважана у своїй гідності та прийнята з повагою, уникаючи будь-яких ознак несправедливої дискримінації, а також будь-яких форм агресії та насильства.
38Франциск, апостольське повчання Amoris laetitia, 19 березня 2016, § 250. Повний текст на vatican.va.
39Бенедикт XVI, енцикліка Caritas in veritate, 29 червня 2009, §§ 1 і 3. Повний текст на vatican.va.
40Катехизм Католицької Церкви, § 2346.
41Конгрегація віри, Considérations, 2003, § 4: «Немає жодних підстав ототожнювати чи встановлювати аналогії, навіть віддалені, між гомосексуальними союзами та Божим задумом щодо шлюбу і сім'ї».
42Франциск, апостольське повчання Amoris laetitia, 19 березня 2016, § 251.
43Дикастерій віри (кардинал Віктор Мануель Фернандес, префект), Декларація Fiducia supplicans про пастирське значення благословень, 18 грудня 2023, схвалена папою Франциском. URL: vatican.va.
44Дикастерій віри, Fiducia supplicans, § 31.
45 46Дикастерій віри, Fiducia supplicans, § 28: розрізнення між літургійними благословеннями та спонтанними пастирськими благословеннями.
47Симпозіум єпископських конференцій Африки та Мадагаскару (SECAM), синтез кардинала Фрідоліна Амбонго Бесунгу, голови SECAM, 11 січня 2024: «No blessing for homosexual couples in the African Churches» — африканські єпископи не вважають за належне благословляти гомосексуальні союзи в Африці, оскільки це спричинило б плутанину та суперечило б місцевим культурам, водночас підтверджуючи своє єднання з папою Франциском; синтез, який отримав згоду папи та префекта Дикастерію віри.
48Дикастерій віри, Fiducia supplicans, § 38: «Тому не слід ані просувати, ані передбачати ритуал благословення пар у нестандартному становищі, але не слід також перешкоджати чи забороняти близькість Церкви з будь-якою ситуацією, в якій шукають Божої допомоги через просте благословення». § 39 містить пряму заборону: благословення, про яке просить пара у нестандартному становищі чи одностатева пара, «ніколи не звершується одночасно з цивільними обрядами з'єднання, ані навіть у зв'язку з ними. Також не з одягом, жестами чи словами, властивими шлюбу».
49Євангеліє від святого Матея, 19, 4-6 (фр. літургійний переклад Біблії, aelf.org). Господь тут цитує Буття 1, 27 і 2, 24. Паралельне місце: Євангеліє від святого Марка, 10, 6-9.
50Євангеліє від святого Матея, 5, 27-28 (фр. літургійний переклад Біблії, aelf.org): «Ви чули, що було сказано: Не чини перелюбу. А Я вам кажу: кожен, хто дивиться на жінку з пожаданням, той уже вчинив з нею перелюб у своєму серці».
51Джон Генрі Ньюман, An Essay on the Development of Christian Doctrine, Лондон, 1845. Ньюман подає тут класичний критерій розвитку: справжній розвиток зберігає тип і принципи вчення, водночас вияснюючи його; псування ж їх спотворює.
52Другий Ватиканський собор, пастирська конституція Gaudium et spes, 7 грудня 1965, § 27, який зараховує рабство до практик «справді ганебних», що «тяжко ображають честь Творця». Повний текст на vatican.va.
53Іван Павло II, енцикліка Veritatis splendor, 6 серпня 1993, § 81 (переклад тексту на vatican.va). Параграф 80 уже визначав вчинки «внутрішньо злі»: вони такими є «завжди і самі по собі, тобто через сам їхній предмет, незалежно від подальших намірів того, хто діє, та від обставин».
54Конгрегація віри, Considérations à propos des projets de reconnaissance légale des unions entre personnes homosexuelles, 3 червня 2003 (схвалена Іваном Павлом II 28 березня 2003), §§ 4-11. URL: vatican.va.
57