Справа мадам Р, після публікації ідентифікованої через вторинне поширення як Роланди Лефевр (1911-2000), — одна з найкраще задокументованих і найбільш приголомшливих сучасних французьких містичних справ. Мати сімейства, що на її прохання залишалася анонімною, вона майже двадцять років, з послуху своєму духовному батькові, вела духовний щоденник, який маріолог-дослідник Рене Лоранен видав 1993 року під назвою La Passion de Madame R — Journal d'une mystique assiégée par le démon («Пристрастя мадам Р — Щоденник містички, обложеної демоном»), із передмовою кардинала Робера Коффі, архієпископа Марселя, датованою 9 березня 1993 року[1].
Досьє поєднує три елементи, рідко наявні разом: абсолютне неголодання, перевірене протягом сорока семи днів під замком у кімнаті без води (22 квітня – 7 червня 1980), стигмати, отримані в Страсну п'ятницю 8 квітня 1977 року, і тривалу духовну боротьбу, яку Лоранен тлумачить як «четвертий шлях» містики, що лежить за межами перетворювального з'єднання, описаного Терезою Авільською та святим Іваном від Хреста[2][3].
Книга не зобов'язує звичайне Магістеріум: йдеться ні про публічне об'явлення, ні про канонічну справу. Натомість вона посідає особливе місце в франкомовній католицькій апологетиці, бо поєднує визнану агіографічну експертизу (Лоранен уже розслідував Люрд, Ла-Салетт, Понмен, Марту Робен, Івонну Еме де Малеструа) зі суворим медичним контролем і виразним єпископським схваленням[4].
Ідентифікація post mortem особи під псевдонімом «Мадам Р.» — розкрита зокрема повідомленням № 534 апологетичного збірника 1000 raisons de croire («1000 причин вірити»), яке повторюється в Codex Dei асоціації Marie de Nazareth — уточнює, що вона жила в Ермоні, біля Парижа, і відійшла 12 січня 2000 року[5].
Французьке містичне досьє, схвалене кардиналом
Книга Рене Лоранена (1993)
Твір, виданий видавництвом Plon, — це книга на 354 сторінки, що складається з трьох частин, чия побудова відображає метод дослідника: теологічна презентація, підписана Лораненом («Четвертий шлях за межі класичних маршрутів містики»), сам щоденник мадам Р., поділений на 15 глав, що відповідають етапам її духовного життя, і доказове досьє, яке містить детальний медичний додаток («Голодування та контроль», с. 329-336), перелік джерел досьє (с. 339) та чотири примітки поза текстом, присвячені відповідно екзорцизму, перетворювальному з'єднанню, знакам розпізнавання і тактиці демона[6].
Автор, Рене Лоранен (1917-2017), був не сенсаційним публіцистом, а визнаним теологом: доктор теології та словесності, професор Католицького університету Заходу, експерт при Другому Ватиканському соборі, автор фундаторської праці сучасної маріології (Court Traité de théologie mariale, 1953) та критичних досліджень Люрда, Ла-Салетта, Понмена, Марти Робен, Івонни Еме де Малеструа і Меджугор'я. У своїй презентації він стверджував, що витратив понад рік на подолання теологічних труднощів, поставлених цим досьє, перш ніж погодився його опублікувати[7].
Заголовок презентації навмисно суворий: «Ось незвичайна історія звичайної матері сімейства»[8]. Лоранен формулює суть книги у двох тезах:
«Дві головні очевидності постають із цього читання. Її приховане духовне сходження, посеред домашніх клопотів, доходить ще 1972 року до перетворювального з'єднання, яке є вершиною містичного життя. Але за межами цього Фавору її шлях стає Пристрастю і сходженням до пекла, у радикалізованій духовній боротьбі, що триває й досі, на час, коли я пишу (1993).» — Рене Лоранен, презентація, с. 13[9]
Передмова кардинала Коффі
Передмову написав Робер Коффі (1920-1995), єпископ Гапа (1967-1974), архієпископ Альбі (1974-1985), а потім архієпископ Марселя (1985-1995), створений кардиналом Іваном Павлом II 28 червня 1991 року[10]. Його підпис під переднім словом, датованим 9 березня 1993 року, становить найвище єпископське схвалення, якого це досьє коли-небудь здобуло.
Кардинал не приховує ані початкового збентеження дослідника, ані власного: «Абат Лоранен вагався, представляючи цей текст, який ставить проблеми на межі правдоподібності. І я сам довго вагався, перш ніж написати цю передмову»[11]. Однак він визначає два внески, які вважає вирішальними.
По-перше, медичний контроль неголодання:
«На рівні харизм проблема номер один — це „неголодання“ мадам Р. 1975 року, за її словами, Господь попросив її не їсти й не пити протягом довгих років, як Марту Робен. Абат Лоранен зібрав розрізнені матеріали (аналізи, свідчення), завдяки яким найдовший із цих контрольних експериментів — сорок сім днів під замком у кімнаті без води — видається беззаперечним.» — Кардинал Робер Коффі, передмова, с. 9[12]
По-друге, «четвертий шлях», відкритий за межами перетворювального з'єднання:
«Наприкінці своїх пошуків абат Лоранен дійшов висновку, що слід визнати цей четвертий шлях, про який Господь просить деяких із тих, хто хоче дійти до кінця любові, як четвертий і найвищий щабель. (...) У цьому пункті ця книга відкриває дискусію, яка не є завершеною, але яку варто було відкрити.» — Кардинал Робер Коффі, передмова, с. 10[13]
Кардинал Коффі помре через два роки після цієї передмови, 15 липня 1995 року, не опублікувавши жодної іншої заяви щодо цієї справи.
Часткове зняття анонімності
Книга ніколи прямо не називає мадам Р. Дійових осіб позначено ініціалами: «Мадам Р.», «Мосьє Р.» (її чоловік), «доктор Б.» (її лікар), «професор Б.» (дієтолог з Отель-Дьє), «доктор Ф.» (протестантський лікар, відповідальний за контроль 1980 року), «Сестра С.» або «Сестра Марі-Клер» (черниця, що тримала ключа), «Отець» (її духовний батько, екзорцист)[14].
Ідентифікація post mortem під іменем Роланда Лефевр ґрунтується на зіставленнях, переданих франкомовними апологетичними колами, зокрема повідомленням № 534 збірника 1000 raisons de croire — включеного до Codex Dei асоціації Marie de Nazareth — яке визначає місце її проживання в Ермоні (Валь-д'Уаз) і фіксує її смерть 12 січня 2000 року[15]. Ця ідентифікація не повторюється в самій книзі: вона належить до вторинного поширення і має використовуватися з обережністю, належною до досьє, де анонімність була виразно вимушена самою зацікавленою особою і підтверджена її сповідником.
«Професор Б.» з Отель-Дьє, зазначений у протоколі як професур Бур, на той час очолював відділення харчування паризького Отель-Дьє[16]. Він не склав жодного письмового звіту про власні перевірки, але усно повідомив пані Р. після другої перевірки в березні-квітні 1976 року: «Це як із Мартою Робен. Робіть те, що просить від вас Бог»[17].
Біографія: «середній клас святості»
Зруйноване дитинство (1911-1919)
Роланда Лефебр народилася 28 листопада 1911 року в лотаринзькому місті з населенням близько двадцяти тисяч мешканців, «місті кузень, залізорудних копалень (космополітичному)», де її батько тримав успішну торгівлю меблями, постільною білизною, тканинами та хутром[18]. Сім'я люксембурзького походження прийняла французьке громадянство з прихильності до батьківщини — оскільки ця частина Лотарингії була тоді, до 1918 року, під німецькою адміністрацією[19].
5 травня 1915 року, у розпал війни, її мати померла від туберкульозу після тривалої хвороби, залишивши тридцятип'ятирічного вдівця з трьома маленькими дівчатками, серед яких Роланді було ледь три роки[20]. Вона зберегла про це спогад вражаючої точності: чорний траурний креп, похорон, який вона вперто визирала з вікна, і ночі, коли перед сном вона «кликала маму»[21]. Няня, а потім гувернантка на прізвисько «Мадемуазель» піклуються про дітей; через чотири роки після смерті матері її батько одружується з цією гувернанткою, яка стає її мачухою[22].
«Ніби спровокувавши це. Я говорила їй про свою маму, або про своє бажання мати маму. У своєму ліжку я плакала, особливо після дня доганів, покарань від "Мадемуазель", які вкидали мене в безперервне розпач, у майже постійний страх. Я хотіла померти, піти на Небо і кликала: "Мамо, мамо, я хочу Маму!"» — Роланда Лефебр, щоденник, розділ «Дитинство», с. 60[23]
Ображена юність (1919-1929)
Домашній режим, нав'язаний мачухою, стає відверто жорстоким у підлітковому віці: удари дерев'яним метром, оббитим залізом, позбавлення нижньої білизни, їда наодинці на кухні, конфіскація кореспонденції, заборона читати чи писати, ув'язнення по неділях під час сімейних прогулянок[24]. У п'ятнадцять років, в розпачі і без довіреної особи — її батько залишався «стомленим» атмосферою гніву, ніколи не втручаючись, — вона серйозно замислюється про самогубство:
«Занадто нещасна, я не бачила жодного іншого виходу, окрім смерті. (...) Треба було, щоб вона мені допомогла, щоб вона врятувала мене звідти, щоб вона спершу довела мені, що Ісус на Хресті не був дитячою вигадкою, яку я любила як зворушливу історію.» — Роланда Лефебр, щоденник, розділ «Юність», с. 70[25]
Вона тримається за новену до Пресвятої Діви, «благаючи знайти щось, що [її] врятує, або, якщо такий розпач, то самогубство було неминучим»[26]. Саме цей період Лорантен відзначає як час, коли вона була «спокушувана аж до самогубства», випробування, що виробило в ній «глибини терпіння та розуміння хреста Христа»[27].
До цього сімейного горя додається вроджена серцева вада, яка підсилює її тривогу та вразливість: «слабкості серця загострюють чутливість, тривогу, вразливість»[28]. Ця вада здоров'я зумовить три наступні невдалі спроби чернечого життя.
Три невдалі спроби чернечого життя (1929-1937)
- 28 листопада 1929Вступ до Білих сестер
У вісімнадцять років Роланда вступає до Сестер-місіонерок Богоматері Африканської (Білі сестри кардинала Лавіжері). Її серцева слабкість змушує її залишити згромадження[29].
- 1930Візитація
Вона вступає до Візитації Святої Марії. Там вона пробує шість місяців, доки здоров'я знову не змушує її піти[30].
- прибл. 1931-1937Чин для крихкого здоров'я
Третя спроба в згромадженні, призначеному для покликань з крихким здоров'ям, також зазнає невдачі: «ніщо не відповідало її духовним орієнтаціям», повідомляє Лорантен[31].
Зцілення в Люрді (20 серпня 1938)
У жовтні 1937 року новий серцевий напад приковує Роланду до ліжка на десять місяців: лікар вважає її приреченою, священник, що її опікує, уділяє їй таїнство хворих без надії на одужання, і вона навіть переживає епізод коми, після якого стверджує, що зберегла, попри видиму непритомність, «дуже короткі миті прокидання»[32]. У такому стані її записують до національного паломництва, що виїжджає з Парижа 18 серпня 1938 року; її везуть у фургоні, оббитому матрацами для пом'якшення дорожніх поштовхів, із серцем, що б'ється «ледь-ледь або досягає двохсот ударів»[33].
20 серпня 1938 року, повертаючись із другої ранкової процесії, медсестра та санітар саджають її перед Гротом, просто за плитою, що позначає місце другого об'явлення; старша медсестра, вважаючи її вмираючою, навіть повідомила колезі, що збирається «відвезти її в морг»[34]. Близько 9-ї години, поки священник очолює молитви натовпу, Роланда відчуває, як «надзвичайне благополуччя» огортає її аж до кінчиків пальців рук і ніг, невідома сила її наповнює, і вона розуміє, що одужує[35]. Вона сама підсумовує цю мить формулою, яку Лорантен візьме як один із рефренів книги:
«Я поїхала до Люрда вмираючою. Я повернулася з Люрда зціленою.» — Роланда Лефебр, щоденник, розділ «Моє зцілення в Люрді», с. 84[36]
Санітар, який залишив її, вважаючи вмираючою, — і який дорогою зізнався їй: «Я не вірю в Бога, але якщо ця повернеться, я повірю»[37] — знаходить її такою, що йде сама, зціленою; медсестра констатує пульс, що повернувся до норми, і змінений колір обличчя, а потім проводить її до купелі й приносить їй каву з молоком та два круасани, які раптовий голод, невідчутний від часів війни, змушує її з'їсти з жадібністю[38]. Щоденник містить детальний опис цього зцілення (розділ 3, с. 83-88), проте воно не змогло бути офіційно визнане Медичним бюро Люрда, «через брак достатньої документації»[39]. Саме через послідовні чернечі невдачі та це зцілення Господь, за її щоденником, дав би їй зрозуміти, що її покликання — не чернече життя, а шлюб.
Шлюб (26 вересня 1942) та сімейне життя
Вона одружується 26 вересня 1942 року, «повне гармонійних зовнішностей», за її власним оповіданням у розділі «Шлюб — діти» її щоденника[40]. Її чоловік уже має «одну маленьку дитину», яку вона від щирого серця усиновлює; матиме ще «трьох інших», ніколи не роблячи різниці між усиновленою дитиною та власними[41]. Сім'я живе скромно: Роланда шиє одяг для своїх дітей і працює вдома на одного великого кутюр'є[42].
Містична ласка тим часом просувається в найповнішій таємниці, саме в тому сенсі, в якому Лорантен цитує католицького письменника Жозефа Малега:
« Автор щоденника, який ми читатимемо, належить до того, що Малег називає „середнім класом святості“: ці прості люди, які залишаються невідомими і ніколи не будуть канонізовані, бо вони нікого не цікавлять, окрім Бога. » — Рене Лоранен, передмова, с. 14[43]
Вислів Малега — запозичений із його роману «Чорне каміння. Середній клас спасіння» (Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut, 1958) — означає цих анонімних святих, яких папа Франциск популяризує в Gaudete et Exsultate у 2018 році під назвою «святі з сусідніх дверей».
Класичне містичне сходження (1942–1972)
Подолання «шостих осель» Терези (літо 1972)
Від 1972 року щоденник змінює тон. Роланд переживає те, що Тереза Авільська описала як шості оселі «Внутрішнього замку»: сувору «ніч духу», що передує перетворювальному з'єднанню[44]. Погано поінформований духовний радник радить їй «послабити молитву, яка давалася їй непереборно важко» — порада, яку, зауважує Лоранен, позбавила б її можливості «подолати вирішальний етап свого бігу до Бога, наче літак перетинав звуковий бар'єр»[45].
Марійне послання в Люрді (вересень 1972)
У вересні 1972 року Роланд повертається до Люрда з чоловіком, щоб довірити Богородиці свою онуку, хвору на рак[46]. Протягом двох днів біля гроту Массабіель вона марно благає Діву про просвітлення. Нездужання чоловіка змушує її подовжити перебування, і саме тоді вона отримує єдине марійне послання у всьому своєму духовному житті, «без видінь і без чутних голосів»: Діва просить її більше не зосереджуватися на зціленні онуки, цілковито віддати себе Богові, наполегливо тривати в суворій молитві та звернутися до священника своєї парафії, який проведе її через вирішальний етап[47].
Перетворювальне з'єднання (3 грудня 1972)
Зустріч із зазначеним священником відбувається 10 жовтня 1972 року[48]. Наступні тижні посилюють її покинутість до кульмінації 2 грудня. У ніч із 2 на 3 грудня 1972 року, о другій годині ночі, Господь пробуджує її одним лише словом:
« Іди! » — Ісус до Роланд Лефевр, ніч на 3 грудня 1972, передмова Лоранена, с. 26[49]
Тоді вона переживає, за її власними словами, «три Особи Трійці — Отця, Сина і Святого Духа в абсолютному світлі Їхньої єдності»[50]. Її духовний отець пропонує їй прочитати опис духовного шлюбу у книзі «Я хочу бачити Бога» отця Марі-Ежена від Дитятка Ісуса, а також опис сьомих осель Терези Авільської. Роланд упізнає свій досвід в обох текстах[51].
У примітці поза текстом № 2 Лоранен зіставляє оповідь Роланд із класичним терезіанським описом:
« Щойно душа введена до цього сьомого оселі, Три Особи Святої Трійці являються їй через інтелектуальне бачення або певне представлення істини, у світлі полум'я, що спершу осяває її розум, наче хмара незрівнянної величі. Вона бачить, що ці Три Особи є відмінними, а потім, через дивовижне пізнання, яке їй даровано, розуміє з найповнішою певністю, що ці Три Особи є однією субстанцією, однією владою, однією Мудрістю і одним Богом. » — Свята Тереза Авільська, «Внутрішній замок», VII оселя, р. І, цит. Лоранен, с. 350[52]
Місія за святість священників
Через три тижні після духовного шлюбу Роланд отримує нову ласку: «місію віддати все Богові за святість священників»[53]. Вона стане їхнім «щитом», покликаним нести їхні тягарі. Ця місія, що продовжує католицьку традицію, засвідчену зокрема в духовності Терези від Дитятка Ісус і Марти Робен, спрямовує весь подальший перебіг її духовного життя.
«Четвертий шлях»: теологічна теза Лоранена
Три класичні шляхи
Латинська містична теологія — узагальнена зокрема Отцями Церкви, святим Бонавентурою і передусім кармелітськими докторами Терезою Авільською та святим Іваном від Хреста у XVI столітті — розрізняє три шляхи в духовному житті:
| Шлях | Мета | Автор-орієнтир | Кінцевий етап |
|---|---|---|---|
| Очищення | Очищення почуттів і волі | Іван від Хреста, «Темна ніч» | Вихід із гріха |
| Просвітлення | Зростання в пізнанні та любові до Бога | Тереза Авільська, оселі II–V | Духовні заручини |
| З'єднання | Єднання з Богом | Тереза Авільська, оселі VI–VII | Духовний шлюб / перетворювальне з'єднання |
Згідно з класичними підручниками, духовний шлюб знаменує вершинну й стійку точку містичного шляху. «Іван від Хреста і Тереза Авільська не йдуть далі», зауважує Лоранен[54].
«Випробування, що псує свято»
Однак щоденник Роланд показує, що вже 1978 року, тобто через шість років після духовного шлюбу 1972-го, «сяйливий щастя перетворювального з'єднання минає»[55]. З'єднання зберігається, але стає «підземним і цілком невідчутним». Здоров'я знову валиться, стигмати стають нестерпними, і передусім, пише Лоранен:
«Князь темряви радикалізує свої напади. Ось вона поринула в нову ніч: уже не ту останніх очищень перед перетворювальним з'єднанням; уже не лише ніч страждання, а згасання всякого світла віри і надії. (...) За Христом, Який „став гріхом за нас“ (2 Кор 5, 21), вона є гріхом для себе самої і почувається такою навіть в очах Бога. » — Рене Лоранен, передмова, с. 32–33[56]
Попередники, виявлені Лораненом
Стикнувшись із цим явищем, яке «не належить до висхідного шляху містики», Лоранен не робить висновку про відхилення, а шукає теологічної інтеграції. Він визначає чотири попередники, які, на його думку, виправдовують розширення класичної схеми:
- Сам Христос — Який, «попри найвищу ласку іпостасного з'єднання», завершує своє життя в «агонії, страсті, покинутості (яку виражає Його останнє слово за святим Марком 15, 34) і сходженні в пекло»[57].
- Послання до Євреїв 5, 7–9, згідно з яким Христос «став досконалим» (у своєму людстві) „через страждання“[58].
- Свята Тереза від Дитятка Ісус, кінець життя якої пройшов крізь ніч нікчемності та спокуси проти віри[59].
- Свята Бернадета Субіру, «ймовірно», останні роки якої в Невері були позначені наполегливою духовною ніччю[60].
Кульмінаційний аргумент узято з Послання до Євреїв 5, 7–9: якщо навіть досконалість людського Христа була «навчена» через страждання — настільки, що Він «пізнав через страждання послух» — тоді шлях, що продовжує перетворювальне з'єднання новою добровільною страстю, не є регресією, а есхатологічним уподібненням до розп'ятого Христа заради спасіння світу.
Абсолютна інедія (5 листопада 1975 – жовтень 1991)
Три роки хвороб (1972-1975)
Між перетворюючим з'єднанням грудня 1972 року та початком посту в листопаді 1975 року Роланд переживає три роки важких хвороб: серцеві патології, щитоподібна залоза, лімфатичний туберкульоз та легеневі емболії[61]. Вона більше не може жити інакше, як «у кріслі або лежачи», і виконує найелементарніші домашні справи лише ціною болісних зусиль. Оскільки її діти вже одружилися, цей вимушений спокій стає «часом глибокої молитви»[62].
Прохання Господа (5 листопада 1975)
5 листопада 1975 року Господь звертається до неї в молитві з прямим проханням:
«Більше не їж, не пий, нічого зовсім!» — Ісус до Роланд Лефевр, 5 листопада 1975, щоденник, цит. Лоранен, с. 27[63]
Ця вказівка не допускає жодного винятку: «ні найменшої краплі води, ні найменших ліків — нічого»[64]. Її родина вмовляє її прийняти «хоча б ледь-ледь їжі: напій, йогурт». Результат «катастрофічний, аж до непритомності»; після кількох невдалих спроб оточення припиняє наполягати[65].
Євхаристія як єдина їжа
Відтоді її єдиною їжею буде щоденна Євхаристія — «лише частинка» освяченої гостії, і «один-два кубічні сантиметри з келиха», згідно з уточненням протоколу 1980 року[66]. Щоденник підсумовує:
«Відтепер її єдиною їжею буде Євхаристія. Вона нею живе. Піст має на меті перервати всі зв'язки. Вона більше не живе нічим, окрім Ісуса Христа, і цілком конкретно — Євхаристією.» — Рене Лоранен, передмова, с. 27[67]
Фізіологічний парадокс виявляється швидко: «усі заспокоюються, бо вона не худне. Навпаки, її здоров'я відновлюється. Вона повертається до всіх своїх занять. Баланс медичних аналізів досконалий»[68]. Стабільна, а потім зростаюча вага залишиться однією з головних загадок справи.
Інедія в католицькій традиції
Інедія — від латинського edere, їсти, з негативним префіксом in- — позначає в агіографічному словнику повне і тривале утримання від твердої їжі, іноді поширене й на рідини. Вона засвідчена від часів пустельних отців: Антоній Великий, Пахомій (ІІІ ст.), Макарій Скитський (ІV ст.) згадуються як «ченці-пасовиськові», що живуть майже нічим[69].
Лоранен спирається на праці історика Жоакіма Буфле, автора «Надзвичайні явища в містичному житті», щоб датувати перший суворий контроль містичної інедії 1213 роком: бельгійська бегінка Марія д'Уаньї постує двічі по п'ять тижнів, а потім п'ятдесят три дні[70]. Список перевірених випадків далі включає:
| Містичка | Роки життя | Заявлена тривалість | Стигмати |
|---|---|---|---|
| Свята Катерина Сієнська | 1347-1380 | «Приблизно вісім років» (агіографічна компіляція, цитована Танкері)[71] | Так (1375) |
| Свята Катерина Генуезька | 1447-1510 | Тривалий суворий піст; жодної числової тривалості у Лоранена[72] | Ні |
| Святий Миколай Флюеський | 1417-1487 | Утримання, засвідчене до його смерті біографічною традицією; жодної числової тривалості у Лоранена[73] | Ні |
| Свята Лідвіна Східамська | 1380-1433 | «Двадцять вісім років» (та сама компіляція, цитована Танкері)[74] | Так |
| Блаженна Єлизавета Ахлер фон Ройте | 1386-1420 | Кілька років за переказом; жодної числової тривалості у Лоранена[75] | Так |
| Блаженна Анна-Катерина Еммеріх | 1774-1824 | Утримання останніх років за свідченнями її біографів; єдине організоване спостереження: дев'ять днів (червень 1813)[76] | Так |
| Слуга Божа Луїза Піккаррета | 1865-1947 | Майже шістдесят років харчування майже виключно євхаристійним (окрема досьє) | Ні |
| Тереза Нойманн | 1898-1962 | Заявлене утримання з 1926-1927 по 1962; організоване спостереження: п'ятнадцять днів (13-28 липня 1927)[77] | Так |
| Марта Робен | 1902-1981 | Заявлене утримання аж до 1981 року; Буфле говорить про «часткову» інедію, без суворого контролю[78] | Так |
| Пані Р. (Роланд Лефевр) | 1911-2000 | 16 років (1975-1991); єдине контрольоване вікно: 47 днів (1980) | Так (1977) |
У цій лінії Луїза Піккаррета посідає важливе місце для Via Divina: досьє, присвячене їй, нагадує, що від 1888 року до її смерті в 1947-му — тобто майже шістдесят років — вона харчувалася практично лише Євхаристією, у духовній місії, зосередженій на Божественній Волі[79]. З півтора десятка випадків, які Лоранен вважає серйозно перевірюваними, приблизно половина мають стигмати, що становить для нього «значущий зв'язок» між двома харизмами[80].
Відмежування від хибних інедій
Лоранен наполягає на тому, що традиція не є сліпою до шахрайств. Він прямо називає три викриті випадки:
- Сестра Есперанс де Жезюс (Віталін Ганьйон, 1847-1926) зі Сестер Милосердя Оттави, яка «вражала своє оточення, і навіть лікарів», доки засновниця Елізабет Брюєр її не викрила: «фальшиві стигмати, які вона завдавала собі сама, фальшиві нічні одкровення (...) і фальшива інедія, яку вона компенсувала таємним харчуванням»[81].
- Катерина Філльгунґ (1848-1915), лотаринзька псевдостигматичка.
- Амалія Родрігес Фонтес, «провидиця з Вілар-Шау» (Португалія 1940-х років), яка «обманювала натовпи протягом п'яти років»[82].
Ця методологічна чесність відрізняє розслідування Лоранена від побожної агіографії: щоб випадок був правдоподібним, дослідник мусить назвати тих, хто був дискваліфікований. Систематичний раціоналізм і систематична легковірність однаково караються.
Чотири медичні контрольні обстеження в Отель-Дьє та в монастирі
Медична документація, зібрана Лораненом, налічує чотири послідовні контрольні обстеження, проведені між лютим 1976 року і червнем 1980 року. Три з них відбулися в Отель-Дьє де Парі, у відділенні харчування професора Бура; четверте — в єпархіальному монастирі, на прохання місцевого єпископа.
Три контрольні обстеження в Отель-Дьє (1976-1977)
| Обстеження | Дати | Тривалість | Відповідальний лікар | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Обстеження 1 | 20-23 лютого 1976 | 4 дні | Пр. Бур, відділення харчування Отель-Дьє | Стан здоров'я перевірено, всі показники в нормі[83] |
| Обстеження 2 | 28 березня – 2 квітня 1976 | 6 днів | Пр. Бур, те саме відділення | Суворо контрольоване голодування (зважування склянки води для чищення зубів)[84] |
| Обстеження 3 | 4-9 квітня 1977 (понеділок-субота Страсного тижня) | 6 днів | Пр. Бур, те саме відділення | Ускладнене парадоксальними попередніми проносами (набір 15 кг); професор наполягає у Страсну п'ятницю на припиненні голодування[85] |
Усний вердикт професора Бура, переданий Роландою Лоранену, став відомим у літературі, присвяченій Марті Робен і містичному інедію:
«Це як у Марти Робен. Робіть те, що просить вас Бог.» — Професор Бур, Роланді Лефевр після обстеження березень-квітень 1976 року, передано Лораненом, с. 333[86]
Жодне з перших трьох обстежень не залишило письмового звіту: архіви Отель-Дьє з того часу були перевезені, і похилий вік професор «не зберіг особливих спогадів» під час розслідування Лоранена у 1992-1993 роках[87].
Вирішальне обстеження 1980 року (22 квітня – 7 червня)
На прохання місцевого єпископа організовують четверте обстеження, щоб уникнути несприятливого лікарняного оточення. Воно відбувається «в одній із спільнот його єпархії» і мало тривати спочатку п'ятдесят днів, з 22 квітня по 12 червня 1980 року. Його буде перервано на сорок сьомий день з медичних причин[88].
Умови є безпрецедентно суворими в усьому досьє:
- Мадам Р. зачинена на ключ у кімнаті на першому поверсі «без крана, звідки було прибрано будь-яку рідину, навіть флакон одеколону»[89].
- Сестра Марі-Клер одна має ключ; вона також супроводжує мадам Р. до сусідньої вбиральні і залишається там присутньою[90].
- Дозволено входити лише двом відвідувачам: духовному отцю-екзорцисту (для Меси, причастя частинкою та екзорцизмів) і доктору Ф., лікарю-протестанту, відповідальному за медичний контроль[91].
- Виконано вісім заборів крові (24 квітня; 2, 9, 16, 21, 24 травня; 4, 12 червня)[92], з аналізом 22 класичних показників крові та 29 показників сечі[93].
Лист доктора Луї Каллеро
7 червня 1980 року, на сорок сьомий день, доктор Ф. — стурбований ознаками гемоконцентрації та падінням калію (з 3,80 до 2,4) — викликає доктора Луї Каллера, кардіолога. Той призначає крапельницю близько опівночі, поклавши край водному голодуванню[94].
Невдовзі після цього доктор Каллер написав листа на фірмовому бланку, центральний уривок якого наводить Лоранен:
«Вважаю, що суворий контроль протягом сорока шести днів — насправді сорока семи — цього повного голодування був важливим для проведення, абсолютно виключаючи будь-яке шахрайство. Я не маю особистої думки щодо тривалості повного голодування, яке може витримати організм; думка професора Б. має велику вагу (а саме: без води людина помирає на шостий день). Збереження виділення сечі попри відсутність будь-якого пиття, наявність проносів, що супроводжуються набором ваги, болі в животі, що виникають і припиняються миттєво, — усе це явища, які виводять випадок за межі нормальної фізіології.» — Доктор Луї Каллер, кардіолог, лист на фірмовому бланку після обстеження 1980 року, цитовано Лораненом, с. 339[95]
Фізіологічні дані та медичний висновок
Лоранен спирає свій аргумент на медичну статтю, опубліковану в журналі Федерації Кардіології у січні 1983 року, в якій нагадується:
«Якщо людина здатна вижити місяць без їжі, то їй неможливо залишатися без пиття більше сорока восьми годин. (...) Достатньо втрати однієї п'ятої частини води в організмі, щоб настала смерть.» — Федерація Кардіології, медичний журнал, стаття «Спрага і напої», січень 1983 року, цитовано Лораненом, с. 329[96]
Організм щодня втрачає від 2 до 2,5 літрів води (сеча, шкіра, легені, кал) у нормальних умовах; мінімальна життєва потреба у надходженні рідини становить 0,6 літра на день[97]. Смерть від повного водного голодування очікується вже на шостий день. Задокументоване виживання Роланди Лефевр протягом 47 днів поспіль у кімнаті без води, з щоденним виділенням сечі та калу — зокрема з рясними проносами з 17 по 25 травня і 3 червня — виходить за межі відомої фізіології. Лоранен робить стриманий висновок:
«Сорок сім днів повного (водного) голодування в кімнаті без крана, ключ від якої мала лише черниця, є непоясненими: через повну відсутність води мадам Р. мала б померти вже на шостий день.» — Рене Лоранен, додаток «Голодування і контроль», с. 337[98]
Протокол, підписаний Отцем-екзорцистом і сестрою Марі-Клер, наведений у досьє (с. 340-345), уточнює, що відновлення харчування, призначене після виписки з обстеження (вітамінні напої, йогурти), викликає за сорок вісім годин гострі страждання, які вщухнуть лише після єлеопомазання хворих, уділеного 14 червня, після чого Роланда відновить абсолютне голодування аж до своєї операції на серці в жовтні 1991 року[99].
Непояснені медичні парадокси
Наукове досьє перелічує кілька явищ, які наразі залишаються без відомого фізіологічного пояснення:
- Збільшення ваги під час голодування: Роланда, яка має зріст 1,59 м і важила 60 кг аж за п'ятдесят, досягає 80 кг на момент своєї операції у 1991 році, «після шістнадцяти років голодування»[100].
- Масивні проноси без смертельного зневоднення.
- Щоденне виділення сечі, що зберігається без надходження рідини.
- Біла липка піна, що наповнює рот вже з 27 квітня 1980 року (понад 50 одноразових хустинок на день, щоб її вбирати)[101].
- Щоденне відторгнення півтарілки білястих плівок з палючого горла, починаючи з 24 травня 1980 року[102].
- Тремття від холоду за 27 °C у травні-червні 1980 року, «попри кілька ковдр»[103].
- Миттєве припинення симптомів під час екзорцизмів (іноді здійснюваних дистанційно, телефоном).
Сам Лоранен зауважує межі власного досьє — «можна пошкодувати, що лікар, збентежений цим незвичайним випадком, не склав підсумковий звіт»[104] — і шкодує про відсутність систематичного зважування під час обстеження. Але сам лише факт 47 днів без води в кімнаті без крана, замкненій на ключ третьою особою, достатній, на його думку, щоб виключити будь-яке харчове шахрайство і розмістити випадок «за межами нормальної фізіології»[105].
Заперечення та обмеження: природна гіпотеза на її найсильнішому рівні
Найсерйозніша природна гіпотеза — приховане надходження їжі та води: під час контролю 1980 року пані Р. могла непомітно для своїх наглядачів вживати воду або їжу. Якщо ставитися до неї серйозно, вона спирається на реальні вади системи контролю: лише одна наглядачка, сестра Марі-Клер, мала ключ і сама супроводжувала пані Р. до вбиральні[106]; до кімнати входили двоє відвідувачів — духовний отець (для меси, причастя та екзорцизмів) і доктор Ф., — тобто стільки ж теоретичних можливостей передавання[107]; жодного систематичного зважування не проводилося протягом сорока семи днів; лікар, відповідальний за контроль, так і не склав підсумкового звіту[108]; а три попередні контролі в Отель-Дьє не залишили жодного письмового звіту, оскільки їхні архіви було переведено в інше місце[109]. Ця гіпотеза не є полемічним вигадуванням: сам Лорантен нагадує про попередній випадок сестри Есперанс де Жезюс, чию «несправжню інедію [було] компенсовано таємним харчуванням»[110] — католицька традиція знає про шахрайство і вміє його викривати.
Залишається те, на що гіпотеза прихованого надходження не відповідає. Протягом сорока семи днів щоденне виділення сечі й калу тривало без жодного надходження рідини, з рясними проносами з 17 по 25 травня та 3 червня — тоді як вага, замість того щоб обвалитися, залишалася стабільною, а потім зросла[111][112]: адже пити таємно не пояснює ні проносів, що супроводжувалися збільшенням ваги, ні загального збільшення ваги з 60 до 80 кг «після шістнадцяти років посту»[113]. Вісім аналізів крові (22 показники) та сечі (29 показників), доданих до справи, не дали жодного природного пояснення цим парадоксам, і кардіолог, викликаний невідкладно, дійшов висновку, що кілька спостережуваних явищ розміщують випадок «за межами нормальної фізіології»[114][115]. Нарешті, негайне припинення тремтіння, проносів і болів під час екзорцизмів — навіть дистанційно, телефоном — не пояснюється жодним можливим прихованим надходженням[116][117]. Лорантен не йде далі за це констатацію: сорок сім днів повного водного посту мали б призвести до смерті вже на шостий день, і справа, у її нинішньому стані, залишається «непоясненною»[118][119].
Стигми (Страсна п'ятниця, 8 квітня 1977 року)
Оголошення (січень — лютий 1977 року)
25 січня 1977 року Роланд під час молитви отримує вказівку, яку вона приписує Пресвятій Діві: «одинадцять тижнів до Страсної п'ятниці», а також настанову особливо молитися до святого Франциска Ассізького, чим вона здивована — «вона не мала особливої прихильності до стигматика з Ассізі»[120]. 4 лютого Господь уточнює:
«Ласка, яку я тобі даруватиму, буде тісно пов'язана з Моїми Страстями.» — Ісус до Роланд Лефевр, 4 лютого 1977 року, щоденник, цит. за Лорантеном, с. 29[121]
11 лютого, у свято Богоматері Лурдської, Марія підтверджує їй характер очікуваної ласки: «участь у Страстях Христових»[122].
Пробиття (Страсна п'ятниця, 8 квітня 1977 року)
У Страсну п'ятницю 8 квітня 1977 року Роланд переживає пробиття стигмами. Її щоденник того дня — це «більше, ніж молитва»[123]. Сучасний виклад цього досвіду з'являється через три місяці, під час реколекцій у монахинь на південному сході:
«Я страждала від ніг, рук, боку — біль пронизував мені спину. Я відчувала сильні головні болі, ніби болючий шолом опускався за вуха й на потилицю. Очі мені боліли. У ліжку я страждала всім тілом, ногами — наче мене били. Підводячись, я двічі знепритомніла (...) з безмежним смутком (...) і водночас з безмежною ніжністю до Ісуса, мого Страждаючого Кохання. Я була вся — пригорнення любов'ю.» — Роланд Лефевр, щоденник, реколекції липня 1977 року, цит. за Лорантеном, с. 30-31[124]
Лорантен коментує: «пробиття ніг, рук, боку» і «цей болючий шолом» відповідають відповідно терновому вінцю та п'яти традиційним ранам, доповненим відчуттям, що її б'ють різками бичування.
Радість і біль, що співіснують
У Вівторок Страсного тижня, 5 квітня 1977 року, за три дні до пробиття, Роланд записує надзвичайно рідкісну для католицької містичної літератури нотатку — одночасний досвід надприродної радості та крайнього фізичного болю:
«Крайність радості! Крайність болю! Так, моя душа вигукує від радості: радості досконалості, повноти, яких я ніколи не досягала. Ця радість, що є радістю Отця, радістю Його улюбленого Сина, радістю Святого Духа, у Якому здійснюється діло. (...) Як Франциск Ассізький, я не можу не розмовляти з небом, з хмарами, що пливуть, із сонцем, із місяцем, із подихом вітру, з голубами, що прилітають на підвіконня мого вікна...» — Роланд Лефевр, щоденник, Вівторок Страсного тижня, 5 квітня 1977 року, с. 193-194 щоденника, цит. за Лорантеном, с. 31[125]
Цей уривок разюче нагадує Пісню створінь самого святого Франциска Ассізького, складену після того, як поверелло отримав стигми 1224 року і біль почав підточувати його здоров'я.
Починаючи з 17 червня 1977 року і протягом усього кінця року страждання від стигм «не припинятимуть зростати». Уже в січні 1978 року біль у «ногах стає таким, що заважає їй ходити», біль у «руках заважає їй тримати предмет будь-якої ваги» — «кухня й прибирання перетворилися на тортури»[126]. Парадоксально, але «стигми, біль любові, майже є відпочинком» порівняно з духовними стражданнями, що послідують[127].
«Облога» демона: одержимі та обложені (1978–1991)
Лексикон екзорцистів
Лоранен присвячує важливу сторінку технічному розрізненню, яке католицька екзорцистична традиція проводить між двома категоріями жертв демона:
«Перші — це "одержимі", бо вони віддали себе Сатані і належать йому тілом і душею. Другі довгий час називалися "обсесивними" (obsédés) : але це слово, кальковане з латини, оманливе; obsessi не означає обсесивний, як це слово набуло зовсім іншого значення в психіатрії, а має етимологічний сенс: обложений. Демон здійснює облогу ворожої йому особи. Він атакує її активно, болісно, ззовні (фізично і психічно). Але йому не вдається захопити місто душі.» — Рене Лоранен, передмова, с. 20[128]
Сама назва книги — Щоденник містички, обложеної демоном — буквально передає цю технічну категорію. Роланд не є одержимою; вона є obsessa, тобто Сатана атакує ззовні (тіло, уяву, почуття), але ніколи не переступає тонкої вершини душі, де зберігається єдність із Богом.
Чотири форми спокуси
Від 1978 року щоденник документує ескалацію спокус, які послідовно спрямовані проти теологальних чеснот і Євхаристії. Лоранен виділяє чотири з них, кожна з яких вражає певну вершину надприроднього життя.
Перша атака: фальшива смиренність
Демон використовує проти Роланд її власну внутрішню злиденність, вселяючи їй «переконаність» у абсолютній негідності, яке приносить не Божий мир, а жах. Вона пише вночі з четверга 6 на п'ятницю 7 квітня 1978 року:
«Віднині я не зможу більше жити, не впадаючи в дедалі більшу невірність у коханні. (...) Ніщо й ніхто не може врятувати мене від влади демона та його сили. Я була розчавлена безмежністю Божої Любові, своєю власною нестачею Любові.» — Роланд Лефевр, щоденник, ніч з 6 на 7 квітня 1978 р., с. 230, цит. Лоранен с. 33[129]
Розсудливість Роланд залишається ясною: «це не Божий мир (...) а жах, відчай, який робить її нездатною реагувати»[130]. Це одна з класичних ігнатіанських критеріїв розпізнавання духів: благодать приносить мир, навіть у болі; демон приносить тривогу, навіть під виглядом доброї думки. З цього вона робить висновок:
«Чим наполегливіше він (демон) нападатиме на мене, тим наполегливіше я хочу любити.» — Роланд Лефевр, щоденник, цит. Лоранен с. 34[131]
Шість тижнів потому, 18 травня 1978 року, той самий механізм повторюється з підвищеною інтенсивністю — напад фізичного страху, щойно її чоловік іде, біла піна, що заливає рот, відчуття, ніби її «повністю катують, навіть фізично» — але духовна відповідь Роланд загартовується в акті цілковитого посвячення:
«Колись, коли приносили в жертву жертву, її клали на вівтар, де вона горіла, аж поки не згоряла повністю. Мій вівтар жертвопринесення — це вівтар Любові, і я не перестаю говорити Святому Духові: "Спалі мене, спалі мене вогнем твоєї Любові, спалі мене, аж поки я не згорю повністю!" Я більше не знаю нічого, окрім Любові!» — Роланд Лефевр, щоденник, розділ «Сходження в пекло», 18 травня 1978 р., с. 240[132]
Друга атака: спокуса проти віри (14 липня 1978 року)
Напад вражає безпосередньо тринітарне визнання та ідентичність Христа: «Трійці не існує. Ісус — лише людина. Марії більше немає. Євхаристія — це ніщо»[133]. Відповідь Роланд — це перехід від віри відчутої до віри Церкви, що збігається з терезіанською педагогікою темної ночі: коли внутрішнє світло згасає, містик спирається на об'єктивну віру, передану Тілом Христовим. Вона пише:
«Я хочу... чіплятися за Церкву, бути дочкою Церкви.» — Роланд Лефевр, щоденник, 14 липня 1978 р., цит. Лоранен с. 34[134]
Третя атака: спокуса проти Євхаристії (26 вересня 1978 року)
Лоранен нагадує, що в Євангелії від Йоана саме після промови в Капернаумі про Хліб Життя (Ів 6) Юда стає «демоном» (Ів 6, 70), а під час Тайної Вечері, «після обмивання ніг і шматка, поданого Ісусом, Сатана входить у нього» (Ів 13, 27)[135]. Вістря спокуси спрямоване тому на «вершину її любові, силу її посту»[136]. Для містички, чиєю єдиною тілесною поживою є від 1975 року щоденна євхаристійна частинка, похитнути віру в реальну присутність означало б водночас вирвати стіл таїнства і фізіологічний стіл.
Четверта атака: спокуса засудження
«Демон вириває з корінням її надію. Він вселяє їй очевидність того, що володіє нею. Отже, вона приречена на вічну смерть»[137]. Це ніч, описана святою Терезою з Лізьє, яку Лоранен зараховує до канонічних прецедентів «четвертого шляху». Роланд вийде з неї через цілковите забуття себе:
«Більше не думати про себе анітрохи. (...) Я беру це на себе заради інших. Йому не вдається довести мене до відчаю.» — Роланд Лефевр, щоденник, цит. Лоранен с. 35[138]
Екзорцизми (іноді на відстані)
Екзорцизми стали майже щоденними під час контролю 1980 року:
| Явище | Ефект екзорцизму | Джерело |
|---|---|---|
| Тремтіння за 27 °C, попри ковдри | Миттєве припинення | Щоденник, 5 червня 1980[139] |
| Рясні діареї | Миттєве припинення | 17–25 травня 1980[140] |
| Психічні спокуси відчаю | Тимчасове послаблення (рецидив через кілька годин) | 22–30 квітня 1980[141] |
| Головний біль, гніт | Звільнення на відстані телефоном | Вівторок, 20 травня 1980, 13:30[142] |
Помітний факт із досьє: духівник-екзорцист, не маючи змоги під час контролю потрапити до кімнати, замкненої на ключ, «тоді виявив», що він має харизму екзорцизму на відстані, яку він «відтоді застосовував»[143]. Щоденник екзорциста, що зберігається в досьє Лоранена, входить до п'яти головних документів доказової справи (аналізи крові, лист Каллоро, щоденник екзорциста, машинописні звіти, підписаний протокол)[144].
Католицьке розпізнавання досьє
Метод розслідування Лорана
Лоран застосовує до досьє метод, який він формалізував у своїх попередніх розслідуваннях (Лурд, Понмен, Марта Робен, Івонна Еме). Його розпізнавання побудоване на трьох засадах:
- Історичне розслідування: звірка свідчень, збереження п'ятьох доказових матеріалів (вісім аналізів крові, лист кардіолога, щоденник екзорциста, машинописні тексти слідчого, протокол, підписаний черницею та духовним отцем), спроба віднайти архіви Отель-Дьє, допит лікарів, що ще живі[145].
- Теологічний аналіз: порівняння з підручниками класичної містики (Тереза Авільська, Йоан Хреста, отець Марі-Ежен) та з попередніми канонічними випадками (Катерина Сієнська, Франциск Ассізький, Марта Робен, Івонна Еме).
- Оцінка плодів: Лоран бере за основу євангельське правило з Мт 7,16-20 — «за плодами їхніми впізнаєте їх» — досліджуючи доктринову відповідність, смиренність особи, відсутність прагнення слави, емоційну та сімейну стабільність, конкретне служіння священникам і грішникам.
Церковний статус досьє
Справа пані Р. не стала предметом жодного рішення церковної влади — ані за часів Normæ Sacræ Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis præsumptis apparitionibus ac revelationibus від 25 лютого 1978 року (кардинал Шепер, за понтифікату Павла VI), що діяла на момент виходу книги (1993), ані відтоді. Від 17 травня 2024 року застосовуються нові Норми для розпізнавання привидінь та об'явлень Дикастерію віри: вони більше не завершуються заявою про надприродність, а передбачають шість прагматичних висновків — серед яких nihil obstat, що визнає позитивні духовні плоди, не стверджуючи з упевненістю щодо надприродної автентичності самого явища[146]. Досьє пані Р. не отримало жодного з цих шести висновків: воно перебуває у типовому становищі приватних досьє, заснованих на письмовому свідченні керованої особи, де Церква виступає лише через особисту відповідальність передмовця — тут кардинала-архієпископа — та дослідника — тут визнаного маріолога.
Сам кардинал Коффі застерігає у передмові:
«Якщо духовний шлях пані Р. рекомендує себе своїм скромним і традиційним характером, якщо її духовне зростання, здається, досягло перетворювального єднання ще в 1972 році, то все ж таки виникає чимало запитань щодо харизм пані Р. і, передусім, надзвичайних випробувань, які вона пережила.» — кардинал Робер Коффі, передмова, с. 9[147]
Єпископське схвалення стосується, отже, дозволу на теологічну дискусію — «ця книга відкриває дискусію, яка не є завершеною, але яку варто було розпочати», — а не неявної канонізації цієї справи.
Вторинне поширення та похідна література
Від 1993 року досьє поширюється головним чином через:
- Передруки та нові видання книги у видавництві Plon католицькими книгарнями.
- Статтю № 534 збірки апологетичних матеріалів 1000 причин вірити («Страсті пані Роланди Лефебр в Ермоні, біля Парижа, аж до 2000 року (+2000)», точний підпис), включену до Codex Dei асоціації Marie de Nazareth[148].
- Часткові цитування у франкомовній побожній літературі, присвяченій душам-жертвам, Марті Робен і сучасним містичним явищам.
Жодного значущого академічного огляду не відомо в провідних теологічних журналах (Nouvelle Revue Théologique, Revue thomiste, Études, Communio). Ця відсутність не спростовує досьє, але окреслює його межі: воно належить до категорії приватних духовних свідчень, ретельно задокументованих, а не до категорії справ, що були предметом магістеріального розгляду чи формальної академічної дискусії.
Кінець життя і богословське значення (1991-2000)
Операція на серці (жовтень 1991)
Щоденник завершується 1991 роком. Запис від 15 липня 1991 року згадує про хворобу її чоловіка та емоційну крихкість, яку вона відчуває з цього приводу[149]. У жовтні 1991 року, у віці 80 років, Роланд перенесла операцію на серці. Її духовний наставник, щоб не створювати труднощів у лікарняному середовищі, наказує їй з послуху повернутися до звичайного харчування, поклавши край шістнадцяти рокам абсолютної неїди[150]. Під час цієї госпіталізації «ваги показували вісімдесят кілограмів у вісімдесят років»[151].
Смерть і спадщина
Роланд Лефебр померла 12 січня 2000 року в Ермоні (Валь-д'Уаз), у віці 88 років, через сім років після публікації книги, яка, попри анонімність, зробила її випадок відомим у франкомовних католицьких колах[152]. Жодного канонічного процесу порушено не було. Апологетична довідка Codex Dei чітко зараховує її до лінії сучасних містиків, обложених демоном, поряд із Мартою Робен, Івонною Еме де Малестро та отцем Піо[153].
Богословське значення
Кардинал Коффі у своїй передмові дає католицький герменевтичний ключ, який має керувати будь-яким читанням цієї справи:
«Ми повинні читати цей щоденник як свідчення людини, яка перебуває в тому, що Малег називає „середніми класами святості“, цими святими, з якими ми стикаємося, не завжди їх впізнаючи. (...) Тільки любов здатна перетворити це зло на добро, як Христос закликає нас до цього своїм ученням і передусім своїм прикладом: „Хто хоче йти за мною, нехай зречеться себе самого, візьме хрест свій і йде за мною“.» — Кардинал Робер Коффі, передмова, с. 10, цитуючи Мт 16,24[154]
Принесені страждання, про які свідчить Роланд Лефебр, вписуються в павлінівську богослов'ю єднання з жертвою Христа:
«Тепер я радію стражданням за вас і доповняю на тілі моєму те, чого бракує стражданням Христовим за тіло Його, яким є Церква.» — Святий Павло, Послання до колосян 1,24 — Єрусалимська Біблія[155]
Вираз «доповняю на тілі моєму те, чого бракує стражданням Христовим» очевидно не означає, що Відкуплення, здійснене Христом, було б недостатнім — католицьке вчення сповідує навпаки об'єктивну достатність єдиного відкупного акту Христа — а що члени містичного Тіла прилучаються до приношення Голови. Саме цю сітку Лоранен застосовує для інтерпретації «четвертого шляху»: не регрес після перетворювального з'єднання, а есхатологічне уподібнення до Христа, розп'ятого за спасіння світу, в якому містична особа стає «щитом» для священників і грішників.
Щоденник Роланд Лефебр, прочитаний у цій рамці, не запрошує ані до побожної захопленості, ані до раціоналістичного відкидання. Він пропонує тривале, документально підкріплене дослідження випадку, підтримане кардиналом, про духовний шлях, три визначні елементи якого — перетворююче з'єднання, медично контрольована неїда, стигмати — усі належать до визнаної католицької містичної традиції, а його четвертий елемент — «четвертий шлях» тривалої духовної боротьби — є предметом богословської дискусії, яку сам кардинал Коффі вважав такою, що «варта того, щоб її відкрити».
Далі
- Марта Робен (1902-1981) — містичка з Шатонеф-де-Галор, чия неїда тривалістю 56 років становить найближчий попередній випадок до справи пані Р., і на яку професор Бур з Отель-Дьє прямо посилався перед Роланд.
- Тереза Нойман (1898-1962) — стигматичка з Коннерсройта, чия неїда тривалістю 35 років передувала неїді Марти Робен.
- Івонна Еме де Малестро (1901-1951) — ще одна справа обложеної душі, розслідувана Рене Лораненом («Надзвичайна любов», 1985; «Любов, сильніша за страждання», 1992).
- Стигмати в католицькій традиції — від святого Франциска Асизького (1224) до отця Піо (1918) і сучасних стигматиків.
- Містична неїда — повна відмова від їжі як харизма, засвідчена від Марії д'Оїньї (1213).
- Розпізнавання надприродних явищ — Норми Дикастерії віровчення (17 травня 2024 року, що замінюють Normæ 1978 року).[156]
- Католицький екзорцизм — традиційна лексика та пастирська практика.
- Принесені страждання — павлінівська богослов'я та містична традиція.
- Рене Лоранен (1917-2017) — маріолог і дослідник сучасних містичних явищ.
Примітки та посилання
René LAURENTIN, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, передмова кардинала Робера Коффі, Paris, Plon, 1993, 354 с., ISBN 2-259-02798-9. Завершено друк 26 серпня 1993 року SEPC у Сент-Аман-Монрон на замовлення Librairie Plon, 76 rue Bonaparte, 75006 Paris. Початкова ціна продажу: 129 F.
1Cardinal Robert COFFY, передмова до R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 9. Передмова датована «9 березня 1993» (с. 10).
2 7 11R. LAURENTIN, вступ «Une quatrième voie au-delà des parcours classiques de la mystique», у La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 13.
3 8 9 54R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, четверта сторінка обкладинки: «Madame R. належить до цієї лінії віруючих, об'єднаних у болю та стигматах. Особливо побожна мати родини, вона припинила пити та їсти в 1975 році, відмова від їжі підтверджена кількома медичними контролями. Хоча вона має стигмати, вона обложена демоном від 1979 року.»
41000 raisons de croire, картка № 534, «La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000)» (точне формулювання перевірено за URL нижче, наявна сторінка, рубрика Inédies, Ermont, Val-d'Oise), вміщена в Codex Dei асоціації Marie de Nazareth — codexdei.mariedenazareth.com. Ця довідка, складена після смерті містички, частково знімає анонімність, збережену в книзі Plon, називає ім'я Роланд Лефебр, вказує місце її проживання в Ермоні (Валь-д'Уаз) і встановлює її тотальне пістування «аж до смерті, 12 січня 2000 року».
5 15 148 152 153R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, зміст, с. 5-6. Структура: Передмова кардинала Коффі (с. 9) — Вступ Лоранена (с. 13) — Щоденник пані Р. у 15 розділах: Дитинство (с. 57); Юність (с. 68); Моє зцілення в Лурді (с. 83); Війна, вигнання, шлюб, наші діти (с. 89); Хвороба нашої улюбленої онуки (с. 101); Три роки хвороби (с. 116); Абсолютне пістування — зцілення (с. 133); Участь у Страстях Христових (с. 166); Отель-Дьє — Париж (с. 187); Реколекції в монастирі (с. 197); Біля підніжжя Хреста (с. 202); Сходження до пекла (с. 238); Від гімну Любові до страждань Агонії (с. 265); Розбещення демона (с. 298); Операція на серці та духовне мучеництво (с. 313) — А що далі? (с. 323) — Додаток Пістування і контроль (с. 329) — Джерела справи (с. 339) — Примітки поза текстом (с. 347).
6Святий Престол, Robert-Joseph Coffy, біографічна довідка Колегії кардиналів. Народився 24 жовтня 1920 року в Ле-Бйо (Верхня Савойя), висвячений на священника 28 жовтня 1944 року, єпископ Гапа (1967-1974), архієпископ Альбі (1974-1985), архієпископ Марселя (1985-1995), створений кардиналом 28 червня 1991 року святим Іваном Павлом ІІ. Помер 15 липня 1995 року в Сен-Закарі, похований у марсельському соборі. Див. також Промова Івана Павла ІІ до кардинала Коффі, 1 липня 1991 року — vatican.va.
10Cardinal Robert COFFY, передмова, у R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 9.
12Cardinal Robert COFFY, передмова, у R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 10.
13R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, протокол посту, с. 340-345 (підписаний духовним отцем-екзорцистом і сестрою Марією-Клер).
14R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier / протокол посту, с. 340-341, де відділення харчування лікарні Отель-Дьє зазначене як таке, що перебуває «під контролем професора Бура».
16R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 333.
17 84 85 86R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 1 «Enfance» («Дитинство»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 57. Народження 28 листопада 1911 року; сім'я люксембурзького походження, натуралізована у Франції.
18 19R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 1 «Enfance» («Дитинство»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 58. Смерть матері 5 травня 1915 року від туберкульозу.
20 21R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 1 «Enfance» («Дитинство»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 60. Другий шлюб батька з гувернанткою «Mademoiselle» через чотири роки після смерті матері.
22 23R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 2 «Adolescence» («Юність»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 69.
24R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 2 «Adolescence» («Юність»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 70. Роланді тоді п'ятнадцять років.
25 26R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 24.
27 28 29 30R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 25.
31 39 41 42 44 45 46R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 3 «Ma guérison à Lourdes» («Моє зцілення в Люрді»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 83.
32R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 3 «Ma guérison à Lourdes» («Моє зцілення в Люрді»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 84.
33 36 37R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 3 «Ma guérison à Lourdes» («Моє зцілення в Люрді»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 85.
34 35R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ 3 «Ma guérison à Lourdes» («Моє зцілення в Люрді»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 86.
38R. LEFEBVRE [Madame R.], щоденник, розділ «Le mariage — les enfants» («Шлюб — діти»), in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 89: «26 вересня 1942 року цей шлюб було укладено, сповнений...». У передмові Лорантена (p. 25) дату помилково подано як 28 вересня; щоденник самої Роланди Лефевр, як джерело першої руки, є визначальним.
40R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 14. Цитата відсилає до Joseph MALÈGUE, Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut, Spes, 1958 (незавершений посмертний твір).
43R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 26. Тринітарну зустріч 3 грудня 1972 року детально проаналізовано в позатекстовій примітці № 2 (p. 350-351).
47 48 49 50 51Свята Тереза від ЄСУСА (Тереза Авільська), Le Château intérieur («Внутрішній замок») або Livre des Demeures («Книга обителей»), написано 1577 року, VII обитель, розд. I — французьке видання: Œuvres complètes de sainte Thérèse de Jésus, Éditions du Seuil, 1949, p. 1029-1030. Цитату відтворено за R. Laurentin in La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 350, позатекстова примітка № 2.
52R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 27.
53 61 62 64 65 67 68R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 32.
55 127R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 32-33.
56Кардинал Robert COFFY, переднє слово, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 10.
57 58 59 60Внутрішнє слово, яке Роланда Лефевр у своєму щоденнику під датою 5 листопада 1975 року приписує Христу, процитовано у R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 27.
63R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 344 (протокол контролю 1980 року, підписаний духовним отцем-екзорцистом і сестрою Марією-Клер).
66R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 16, із посиланням на Joachim BOUFLET, Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (у процесі видання на момент виходу книги Лорантена; відтак вийшла друком у Le Jardin des Livres у кількох томах).
69 70Adolphe TANQUEREY, Précis de théologie ascétique et mystique, 1923, із посиланням на збірку доктора Імбер-Губейра: «Блаженна Анджела з Фоліньо дванадцять років не вживала жодної їжі; свята Катерина Сієнська — близько восьми років [...] свята Лідвіна — двадцять вісім років; блаженна Катерина з Ракконіджі — десять років...» — тривалості, передані без відтвореного протоколу, такі, що належать до агіографічної традиції, яка передує сучасному медичному контролю.
71 74R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 16-17: Марія з Оїньї (подвійний піст 1213 року, перший випадок, визнаний контрольованим), а потім, серед п'ятнадцяти випадків, оцінених як «серйозно перевірені» — приблизно половина з яких стигматики, — Катерина Сієнська, Катерина Генуезька, блаженна Єлизавета Ахлер фон Ройте, Микола Флюзький, Тереза Нойманн і Марта Робен. Лорантен називає ці випадки, не зазначаючи по кожному точних цифр: точні тривалості з наведеної вище таблиці походять із джерел, зазначених у кожному рядку.
72 73 75 80Блаженна Анна-Катерина Еммеріх (1774-1824): безперервне спостереження протягом дев'яти днів у червні 1813 року; див. огляд Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, та досьє Ignispedia Містична інедія.
76Тереза Нойманн (1898-1962): стверджуване зникнення голоду та спраги від 1926 року, припинення води для причастя у вересні 1927 року, смерть 18 вересня 1962 року; контроль із 13 по 28 липня 1927 року (п'ятнадцять днів, д-р Отто Зайдль і чотири сестри з Маллерсдорфа, за розпорядженням єпископа фон Генле); див. розслідування Ennemond Boniface (1979), критичний огляд Joachim BOUFLET (2015) та досьє Ignispedia Інедія Терези Нойманн.
77Преподобна Марта Робен (1902-1981): Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, називає її «найвідомішою частковою інедійницею XX століття», водночас зазначаючи, що єдиний медичний огляд, якому вона піддалася, був «далеким від суворого наукового контролю»; див. досьє Ignispedia Містична інедія.
78Див. досьє Ignispedia Чи могла Луїза жити без їжі?: постійна інедія від 1888 року до її смерті в 1947 році — майже шістдесят років — без жодної їжі, єдина пожива — щоденне причастя; за біографічною традицією, що походить від Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, та Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2018.
79R. LAURENTIN, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17. Про сестру Есперанс де Жезюс / Віталіну Ганьйон (1847-1926) див. також É. BRUYÈRE, архіви Сестер Милосердя Оттави.
81 82 110R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, додаток «Jeûne et contrôle» («Піст і контроль»), p. 332.
83R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 333-334. «На жаль, ці перші три контролі не залишили по собі звітів; архіви Отель-Дьє, де ми хотіли спробувати провести пошуки, було переміщено.»
87 109R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 334.
88R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, протокол, p. 341.
89 90 106R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, протокол, p. 342.
91 92 101 107 111 116 141 142 143R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, додаток « Jeûne et contrôle », с. 336, згадуючи « les classiques analyses du sang (vingt-deux composantes) et des urines (vingt-neuf composantes) ».
93 114R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, додаток, p. 335.
94R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier, с. 339, де відтворено лист доктора Луї Каллро. Доктор Каллеро передав свою кореспонденцію слідчому перед паломництвом Розарію, яке він супроводжував до Лурду на початку жовтня 1980 року, де він консультувався з цієї справи з «доктором Манджіапаном». Йдеться про доктора Теодора Манджіапана (1925-2019), одинадцятого президента Бюро медичних констатацій Лурду з 1972 по 1990 рік — див. некролог святині Лурду, « RIP Doctor Theodore Mangiapan », lourdes-france.org, лютий 2019.
95 115R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, додаток, с. 329, цитуючи статтю Федерації кардіології, « La soif et les boissons », медичний журнал, січень 1983.
96R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, додаток, с. 330-331.
97R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, висновок додатку « Jeûne et contrôle », с. 337.
98 118R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, протокол посту, с. 344-345.
99R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, додаток, с. 336. Роланд Лефевр зростом 1,59 м і важила 60 кг аж за п'ятдесят.
100 104 108 113 150 151R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, протокол, с. 343.
102 103 112 117 139 140R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 337-339, висновок медичного додатку.
105 119R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 28.
120R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 29. Внутрішнє слово, приписане Роланд Христові.
121 122R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 30.
123R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 30-31. Цитату взято з щоденника Роланд Лефевр під час ретриту в монахинь Південного Сходу в липні 1977 року.
124R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 31. Внутрішнє посилання на щоденник: с. 193-194.
125R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 31-32. Посилання на розділи 10 і 11 щоденника (с. 197-237).
126R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 20. Розрізнення possessi / obsessi є класичним у латинській католицькій екзорцистській традиції; див. також Rituale Romanum, De exorcismis et supplicationibus quibusdam, видання 1614 року та наступні редакції.
128R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 33. Цитату взято з щоденника Роланд Лефевр, ніч з 6 на 7 квітня 1978 року, с. 230 щоденника.
129 130R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 34.
131 133 134R. ЛЕФЕВР [Madame R.], щоденник, розділ 12 « Descente aux enfers », запис від 18 травня 1978 року, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 240.
132R. ЛОРАНТЕН, передмова, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 35.
135 136 137 138R. ЛОРАНТЕН, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier, с. 339-340. П'ять основних документів: 1) Вісім аналізів крові за 51 параметром, замовлених доктором Ф., із синоптичним зіставленням і міждисциплінарним дослідженням, зокрема доктора Лорона, лікаря Сальпетрієра; 2) Лист доктора Луї Каллро, кардіолога; 3) Детальний щоденник духовного батька-екзорциста; 4) Машинописні повідомлення (5 сторінок); 5) Підписаний протокол духовного батька та сестри Марі-Клер.
144 145Дикастерій у справах Доктрини Віри, Normes pour le discernement des apparitions et révélations présumées, 17 травня 2024 року (префект: кардинал Віктор Мануель Фернандес). Шість можливих висновків: nihil obstat, prae oculis habeatur, curatur, sub mandato, prohibetur et obstruatur, declaratio de non supernaturalitate. Nihil obstat визнає ознаки дії Святого Духа та відсутність критикованих елементів, не висловлюючи певності щодо надприродної автентичності самого явища.
146 156Кардинал Робер Коффі, передмова, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 9.
147R. ЛЕФЕВР [Madame R.], щоденник, запис від 15 липня 1991 року, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 308.
149Кардинал Робер Коффі, передмова, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, с. 10, цитуючи Євангеліє від святого Матея 16,24 (Біблія Єрусалиму).
154Святий Павло, Послання до колосян, 1,24, французький переклад Bible de Jérusalem, École biblique de Jérusalem, Éditions du Cerf. Див. також Катехизм Католицької Церкви, §1521 про з'єднання страждань християнина зі стражданнями Христа через таїнство помазання хворих, і §618 про можливість, яку надається кожній людині бути « associated au mystère pascal du Christ ».
155