Інші містичні явища

Левітація, запах святості, образи, що плачуть, спритність, ходіння по воді: забезпечена джерелами панорама надзвичайних містичних явищ і їхнього розпізнавання Церквою.

Ignispedia

Надзвичайні містичні явища утворюють у католицькій традиції велику родину тілесних або матеріальних проявів, про які повідомляють довкола деяких святих, містиків або місць побожності: незрозумілі пахощі, образи, що плачуть або кровоточать, гостії, які наближаються до вуст того, хто приймає Причастя, без видимого посередника, пожежі, зупинені молитвою, екстатичні перебіги незвичайної швидкості, нечутливість до вогню, сон, скорочений майже до нуля. Французький історик Joachim Bouflet, консультант постулаторів справ беатифікації[1] і автор великої тритомної енциклопедії, присвяченої цій темі, розрізняє дві великі родини: об'єктивні явища, де домінує матеріальний елемент (левітація, світність, запах, нетлінність тіл), і суб'єктивні явища, де воля або бажання суб'єкта, здається, сприяють чуду, ніколи не виключаючи при цьому тілесного виміру (інедія, Причастя на відстані, влада над стихіями)[2].

Кілька з цих явищ — левітації, світлові явища, incendium amoris, нетлінні тіла, інедії, стигмати, білокації — уже мають власну, докладнішу статтю в Ignispedia, ніж може їм присвятити панорама. Цей портал підсумовує їх із відсиланням, а потім окремо розгортає ті, що досі не дістали спеціального опрацювання: запах святості, образи, що плачуть, Причастя на відстані, ходіння по воді, владу над стихіями, нечутливість до вогню, спритність, тонкість, ієрогнозію, розпізнавання духів, ксеноглосію та призупинений сон, або агрипнію.

Мета ніколи не полягає в тому, щоб скласти каталог чудес. Буфле нагадує про це прямо: об'єктивний факт ще не є чудом[3] — незрозуміла матеріальна подія ще має пройти етапи виключення шахрайства, вивчення можливих природних причин, духовного значення і, нарешті, суду Церкви. Науковий журналіст Aimé Michel у своєму дослідженні Métanoia додає вирішальний богословський запобіжник:

«Отже, немає жодної кореляції між ступенями святості й містичними явищами; найбільший зі святих може ніколи не зазнати цих станів, і від цього він не менш улюблений Богом; навпаки, бувають великі містики, чия героїчність видима лише самому Богові.» — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 94[4]

Чудо не є ані необхідним, ані достатнім для святості: воно є, щонайбільше, другорядним знаком, який завжди підлягає розпізнаванню Церкви. Але там, де його встановлено, воно є справжнім знаком, який можна досліджувати, як будь-який інший факт, і чий остаточний сенс у святих становить любов Бога, що охоплює людське життя.

Матеріальний факт ще не є чудом: метод розпізнавання

Три довідкові праці мають авторитет у цих питаннях: два перші томи Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique Жоакима Буфле — праця налічує ще третій том, Les Anges et leurs Saints (2003), присвячений ангелам і надзвичайним сприйняттям у релігійному контексті, поза межами цього порталу[5] —, Métanoia Еме Мішеля та Phénomènes mystiques extraordinaires Адольфа Танкерея, уривок із його класичного Précis de théologie ascétique et mystique. Відібрані випадки обрано за якістю їхнього документування — названі свідки, точні дати, медичні або судові контролі — а не лише за їхній видовищний характер.

Два томи, одна пильність

Буфле сам пояснює архітектуру своєї енциклопедії на початку другого тому, і це пояснення слугує керівним планом для всієї теми:

«Після тому, присвяченого надзвичайним об'єктивним явищам, які іноді сигналізують про містичний досвід, цей другий том підходить до подання й вивчення суб'єктивних явищ: тих, у яких воля, бажання або проста схильність, здається, сприяють появі деяких чудес, які були б у певному сенсі втіленням більш чи менш явних побажань відповідних суб'єктів або їхнього оточення. Саме через (частково) суб'єктивний характер цих незвичайних проявів їхнє розпізнавання стає делікатнішим, хоча об'єктивний елемент ніколи не відсутній, вписуючи факти в реальність.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5[6]

«Суб'єктивне» отже ніколи не означає уявне. Буфле одразу уточнює, що ці явища залишаються тілесними й датовними:

«Якими б суб'єктивними вони не були, явища, розглянуті в цьому другому томі, усе ще стосуються фізичної, тілесної діяльності тих, хто їх переживає: інедія торкається органічних функцій, якими є живлення й виділення; телекінетичні апорти [...] розгортаються в просторово-часовому вимірі суб'єкта, так само як білокація; влада над стихіями здійснюється [...] у конкретних рамках їхнього життя, у реальності втілення.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5[7]

П'ять етапів, перш ніж говорити про чудо

Синтетична інфографіка: констатація, причини, значення, плоди та церковний суд. Джерело: Bouflet, т. 1, с. 214 і 261–262. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Наприкінці свого першого тому Буфле підсумовує процес розпізнавання, який слід застосовувати до кожної справи:

«У питаннях розпізнавання й оцінки об'єктивна реальність події не може бути достатнім аргументом: критерії узгодженості й значення мають принаймні таку саму вагу. [...] Позитивний суд про їхнє надприродне походження й автентичність не може бути винесений, доки це питання не знайде відповіді, вільної від усякої двозначності.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 214[8]

Далі він детально викладає розподіл компетенцій між наукою та церковною владою:

«Лише церковній владі належить визначати й визнавати чудесний характер знака, а медичні й наукові інстанції уповноважені лише контролювати й засвідчувати його природно незрозумілий характер.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 261-262[9]

Висловлений перед Нормами Дикастерії від 17 травня 2024 року, цей принцип залишається чинним — лише Церква судить в останній інстанції — але звичайна форма його висновку змінилася: ці норми, як правило, більше не містять декларації про надприродний характер розпізнаного факту, а nihil obstat дозволяє побожність, не засвідчуючи походження явища (див. «Що каже Церква сьогодні»)[10].

Буфле підсумовує на тій самій сторінці критерії, які дозволяють сказати, що «тут є перст Божий»: «об'єктивна реальність, цілком незрозуміла з наукового погляду, прозорість, значення та плідне втілення в досвіді Божого народу»[11]. Він виводить із цього наслідок, який вислизає від поспішних прочитань: коли Церква відмовляє якомусь чуду в чудесному характері, «це не обов'язково означає, що факт апріорі можна пояснити лише природними причинами»; кілька фактів, чию об'єктивну реальність було визнано, не було визнано через брак очевидного значення або тривалих плодів[12]. Адольф Танкерей у своєму класичному уривку з Précis de théologie ascétique et mystique додає правило кумулятивної ваги:

«Загалом, не задовольнятимуться одним доказом, вимагатимуть кількох; і питатимуть, чи вони кумулятивні й збіжні, чи підтверджують один одного: чим їх більше, тим більша буде впевненість.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 26[13]

Починати з сумніву, а не з легковірності

Aimé Michel формулює найкориснішу методологічну поставу для підходу до всієї сукупності цих фактів:

«Моєю вихідною позицією буде сумнів. Я вважатиму, що мої єдині знання і мої єдині методи — це скромні, обмежені й такі, що завжди можуть бути поставлені під питання, методи науки.» — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 18[14]

Далі він уточнює, чого варте — і чого не варте — свідчення:

«Якщо йдеться про стигмати, я хочу лікаря, біолога, я хочу кількох, із протилежними думками, які, якщо можливо, мають інтерес стверджувати, що чуда не було. Навіть тоді, можливо, я не буду переконаний. Але принаймні мені здаватиметься, що факт заслуговує на те, щоб його знали й над ним розмірковували.» — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 149[15]

Компетентність, множинність, можливе заперечення свідка: ці три вимоги дозволяють відокремити у подальших справах встановлені факти від викритих шахрайств.

Явища, які вже висвітлено в окремій статті

Сім явищ уже мають власну статтю в Ignispedia: п'ять підсумовано тут — чотири належать до об'єктивних явищ першого тому Буфле, п'яте, інедія, відкриває його другий том, присвячений суб'єктивним явищам — а два інші, стигмати й білокації, лише відіслано до їхнього докладного досьє.

Левітація

Ludovico Mazzanti, Святий Йосиф із Купертино підноситься в польоті на вид базиліки в Лорето (1767), святилище Святого Йосифа з Купертино, Озімо. Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Піднесення тіла або священного предмета без видимої опори належить до найдавніше засвідчених чудес агіографії. Єзуїт Herbert Thurston нарахував понад двісті таких випадків, із яких докази щодо третини «є принаймні поважними»[16]. Olivier Leroy, який обмежився десятьма першими місяцями Acta Sanctorum, нараховував близько 60 левітантів на 14 000 святих, тобто близько 0,43 % — ледве пів відсотка; досліджуючи 305 осіб, які жили в XIX і XX століттях і були беатифіковані до червня 2001 року, за винятком мучеників, Буфле відзначає 26, тобто 8,5 %, враховуючи лише випадки, «зазначені численними й незаперечними свідченнями»[17]. Про кілька давніх прикладів він пише, що «не можна без упередження або несумлінності заперечувати реальність, настільки вирішальними є кількість, цінність і збіжність свідчень, що до них стосуються»[18]. Tanquerey розрізняє три їхні форми: піднесений екстаз, у якому тіло тримається над землею; екстатичний політ на великих висотах; і «екстатичне ходіння», у якому тіло «здається, швидко біжить, ледве торкаючись землі»[19].

Це явище не належить лише минулому. Буфле наводить свідчення святого Luigi Orione (1872-1940) про одного зі своїх ченців, Cesare Pisano, у чернецтві брата Ave Maria, якого Буфле називає преподобним:

«Я міг би поклястися, що бачив брата Ave Maria піднесеним над землею, приблизно на цю висоту [близько 40 см], коли він читав Наслідування Христа. Я тихо увійшов до його келії, двері були напіввідчинені, і застав його в такому стані [...] я трохи зачекав, милуючись надзвичайним явищем, потім вийшов, а брат Ave Maria нічого не помітив.» — Saint Luigi Orione, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, с. 14[20]

Найкраще задокументований випадок залишається випадком святого Йосифа з Купертино (1603-1663), чия перша левітація відбулася 4 жовтня 1630 року в церкві Копертино, на вечірні Святого Франциска[21]. Спеціальна стаття Левітації розгортає все досьє, типологію явища та його контрприклади.

Світлові явища

Тілесні сяйва, німби або незрозумілі світіння, що оточують деяких містиків у молитві, становлять другу добре засвідчену родину, яку Буфле документує для таких різних випадків, як святий André Bessette[22] або святий Charbel Makhlouf, над тілом якого брат Élie Mehrini бачив, як ширяє світло, що вийшло з дарохранильниці, у ніч після його смерті, 24 грудня 1898 року[23]. Tanquerey, підсумовуючи Бенедикта XIV, подає їхні критерії: момент і блиск світла, його тривалість, його зв'язок із релігійним актом, його наслідки благодаті та святість особи; він вбачає в них у святих «своєрідне передчуття ясності, яка осяє прославлені тіла»[24]. Стаття Світлові явища подає повне їхнє досьє.

L'incendium amoris

Incendium amoris, або спалах любові, позначає містичну гіпертермію, про яку повідомляють у суб'єктів у глибокому екстазі, аж до того, що тріскаються термометри — найвідоміший випадок — це випадок Padre Pio: у Неаполі, під час військової служби, термометри «піднімалися до максимуму або тріскалися», а термометр для ванни, поміщений під його пахву, показав 48,5 °C[25]. Стаття Incendium amoris розглядає це досьє загалом, включно з випадками, коли Церква розпізнала підробку явища, а не справжню благодать.

Нетлінність тіл і знаки, що супроводжують смерть

Буфле присвячує цілий розділ «явищам, що супроводжують смерть»: збережене тепло й гнучкість, посмертні рухи, виливи крові або сліз, пахощі, відсутність трупного заклякання, потім власне нетлінність[26]. Його керівний випадок — блаженна Maria Giuseppina Catanea, неаполітанська кармелітка, яка померла 14 березня 1948 року, після розсіяного склерозу й блискавичної гангрени, що перетворили її тіло «на руїну»[27]. Професор Generoso Colucci, фахівець із нервових і психічних хвороб, який оглядає її вдруге через дев'ять днів після смерті, пише:

«Я мушу зазначити, що через стільки днів після смерті на видимих частинах трупа не виявлено ані трупних плям, ані гіпостатичних плям. [...] Сестра Giuseppina постає перед нами ще сьогодні як спляча й усміхнена людина.» — Професор Generoso Colucci, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 1, с. 348[28]

Тіло залишалося виставленим тринадцять днів без запаху й розкладу; канонічна ексгумація 24 березня 1950 року знайшла його неушкодженим, а кров, взята за два роки до її смерті й покладена в ампулах у труну, була знайдена ще рідкою — що засвідчили доктор Luigi De Lucca та свідки ексгумації[29]. Буфле вважає цей випадок «чудово задокументованим»: він об'єднує майже всі знаки, які можуть наставати після смерті людини, що має репутацію святості[30]. Далі він формулює принцип, який домінує в усьому досьє нетлінності: чудо, якщо воно існує, ніколи не є постійним.

«Чудо нетлінності є точковим: воно полягає в призупиненні на більш чи менш тривалий час природного й незворотного процесу трупного розкладу. [...] Нетлінність не є “тривалим чудом”, а точковим чудом, яке має цінність знака.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 424[31]

Подальший розклад, отже, не спростовує аномалію, констатовану раніше. Стаття Нетлінні тіла розгортає все досьє, включно з розрізненням між нетлінністю, муміфікацією й омиленням, яке Церква відмовляється плутати з чудом[32].

Буфле одразу уточнює значення цих об'єктивних фактів, пов'язаних зі смертю, які спостереження, іноді навіть медична наука, можуть констатувати: вони могли б бути численними знаками надії, але «йдеться не про докази виживання, а про події, які означають порядок реальностей, інших, ніж ті, що вписані в наш вимірний всесвіт»[33].

Інедія

Thérèse Neumann (1926). Bundesarchiv, Bild 102-00241 / Ferdinand Neumann – Bild urheberrechtlich geschützt, CC BY-SA 3.0 DE. Версія Commons обрізана, без додаткових змін.

Інедія, за визначенням, що відкриває другий том Буфле, — це «абсолютне позбавлення будь-якої їжі, рідкої або твердої», відмінне від посту й не пов'язане з анорексією[34]. Церква ніколи не дозволяла складати щодо неї обітницю: це було б, пише він, «зухвальством з боку того, хто поститься»[35]. Найкраще контрольоване досьє залишається досьє Thérèse Neumann. На прохання Mgr Anton von Henle, єпископа Регенсбурга, доктор Seidl, головний хірург лікарні Waldsassen, наказав наглядати за нею вдень і вночі чотирьом черницям із Mallersdorf із 13 до 28 липня 1927 року: протягом цих п'ятнадцяти днів вона не споживала нічого, крім частинки гостії свого щоденного Причастя, і не мала жодного виділення — спостереження, яке Буфле називає «моделлю жанру»[36].

Відмова від контролю, навпаки, забороняє говорити про доказ: щодо Marie-Rose Ferron, чиї батьки завжди виступали проти медичного протоколу, Буфле робить висновок, що «не існує жодного доказу реальності цієї десятирічної інедії»[37]. А португальська візіонерка Amélia Rodrigues, поміщена під нагляд у лікарні Coimbra професором João Porto, була спіймана з інструментами своїх фальшивих стигматів — двома маленькими хрестиками з вервиці, дзеркалом, флаконом їдкої рідини — і зізналася, що одна з її сестер годувала її вночі[38].

Стаття Інедії детально викладає найкраще контрольовані сучасні досьє, зокрема досьє Thérèse Neumann, блаженної Alexandrina de Balazar і випадку Madame R.

Запах святості

Пахощі, які відчувають довкола деяких містиків, їхніх реліквій або їхніх святилищ, утворюють одну з найдавніших категорій містичної феноменології. Буфле пов'язує її явно з церковним, а не суто індивідуальним виміром знака:

«Явища незрозумілих пахощів іноді сигналізують про публічні явлення Діви Марії, незалежно від особи візіонера (візіонерів). Вони були б знаком союзу, що існує між Христом і Його містичним Тілом, союзу, який приходить нагадати Мати Церкви і чиїм інструментом вона іноді стає.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 153[39]

Щодо пахощів, які виходять від тіл святих, за їхнього життя або після смерті, Tanquerey підсумовує три перевірки, яких вимагав Бенедикт XIV: стійкість запаху; відсутність пояснювальної причини біля тіла або в ґрунті; можливі чуда, отримані через використання води або олії, що походять від тіла. Ці критерії стосуються розпізнавання знака, поза самим лише констатуванням приємного аромату.[40]

Вхід до базиліки Notre-Dame du Laus (Hautes-Alpes), святилища явлень Benoîte Rencurel. Фото Marchall (2008), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Серед місць марійних явлень, де повідомлялося про пахощі, Буфле залишає лише одне як справді переконливе:

«Загалом, місця марійних явлень, де відбуваються справжні явища пахощів, дуже рідкісні [...] Лише Laus становить справді переконливий приклад, можливо, єдиний у світі.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 156[41]

Цей суд відтоді знайшов церковне підтвердження: явлення Діви пастушці Benoîte Rencurel у Laus із 1664 до 1718 року були проголошені надприродного походження 4 травня 2008 року в святилищі єпископом Gap та Embrun, Mgr Jean-Michel di Falco Léandri (декрет від 4 травня 2008 року)[42].

У кармелі Lisieux Camille Burette розповідає епізод, де сприйняття розходяться. Marie de la Trinité відчула запах ладану біля мокрої й червивої дошки, походження якої вона не знала. Попереджена, мати Agnès de Jésus нічого не відчула; послушниця відчула ладан, потім сестра Thérèse de Saint-Augustin, покликана без пояснень, також його відчула. Коли спільнота, цього разу попереджена про явище, оглянула дошку під час рекреації, інші сестри відчули лише вологість і цвіль. Доктор La Néele потім упізнав фрагмент, від'єднаний від труни Терези під час ексгумації 6 вересня 1910 року, у якій він брав участь як експерт. Робітник кладовища перед тим сховав це дерево в кущах, щоб забрати його з метою побожності. Оповідь, отже, зберігає негативні спостереження та попередню маніпуляцію з предметом; вона не описує досліду, проведеного під безперервним наглядом.[43]

Простий контроль викриває фальшивий аромат

Лотаринзька фальшива містичка Catherine Filljung (1848-1915) була засуджена за шахрайство й симуляцію екстазів і стигматів, і мусила відповідати перед судами за брехню, наклепи й розкрадання коштів[44]. Вона видавала запах, який відчували вранці в її ораторії, за слід нічного візиту ангелів. Одна з її супутниць таємно спалила там маленькі ладанні свічки, куплені в Saint-Avold:

«Наступного ранку “сестри”, які нічого не знали про цю купівлю, були в захваті від вишуканого запаху ораторії. Catherine була відсутня. Після її повернення сестри розповіли їй про цей запах. Вона почервоніла, не сказала жодного слова і, охоплена гнівом, пішла геть.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 158-159[45]

Після цього сліпого досліду жодних «ангельських пахощів» у монастирі більше ніколи не констатували[46]. Цей випадок показує, що простого тесту — непомітно внести звичайний аромат — іноді достатньо, щоб викрити явище, яке не має нічого надприродного, і нагадує, що збіг кількох свідків щодо реального запаху сам по собі ніколи не доводить його походження.

Natuzza Evolo: усі форми запаху святості

Найповніше досьє сучасної містичної пахощі, вивчене Буфле, — це досьє калабрійки Natuzza Evolo. Професор Maria Mantelli з Catanzaro розповідає, що вона констатувала разом зі своїм братом наприкінці медичного візиту:

«Наприкінці медичного візиту в кімнаті поширився дуже інтенсивний аромат, суміш квітів, цитрону, амбри й цитронели. Мій брат був у захваті й оглянув весь будинок, щоб виявити походження цього запаху; він хотів переконатися, чи Natuzza носить його на собі, але вона не користується жодними парфумами.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 160[47]

Інша спостерігачка, Ida Marino, отримала поштою хустку, заплямовану кров'ю Natuzza, і описує явище передачі предметам:

«Я множила досліди, щоб перевірити походження аромату. [...] Я клала ці предмети то в тій, то в іншій кімнаті, зачиняла двері й поверталася трохи згодом; і тоді я відчувала цей інтенсивний, проникливий аромат, аж до запаморочення. Явище тривало три дні.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 161[48]

Інше свідчення, зібране Valerio Marinelli, стосується вервиці, довіреної Natuzza, а потім повернутої після того, як вона її торкнулася: під час зворотної дороги мандрівники відчули у своєму автомобілі інтенсивний аромат і визначили його походження в предметі. Професор Diego Menniti, головний ортопед цивільної лікарні Nicastro, підтвердив, що кілька разів відчував на цій вервиці запах, який нагадував терпентину, потім покладеній біля ліжка хворого. Йдеться про повідомлену нюхову констатацію, без згаданого хімічного аналізу. Примітка Буфле уточнює, що Natuzza сама не благословляла предмети: вона внутрішньо молилася, представляючи їх благословенню Христа.[49]

Для Буфле це досьє має «перевагу ілюструвати всі форми, яких набуває запах святості[50]»: аромат, що виходить від особи, тканини, заплямовані кров'ю, які пахнуть, предмети, яких торкалися, що зберігають запах, аромати, які відчуваються на відстані. Він виправляє при цьому часту плутанину між цією останньою формою та справжньою білокацією:

«Безперечно, надмірно говорити в цьому випадку про білокацію. [...] Щонайбільше йдеться про духовну присутність, навіть про бачення на відстані, або про телепатію. Білокація, stricto sensu, — це чудо іншого порядку.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 164[51]

Аромат стигматів

Padre Pio, малюнок Roberto Dughetti (1966). Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, без змін.

Аромат також може безпосередньо супроводжувати стигматичну рану. У Padre Pio доктор Romanelli повідомляє про нього вже у своєму листі від 7 листопада 1920 року до провінціала капуцинів; саме його колега доктор Festa встановлює зв'язок із кров'ю ран у своєму третьому звіті, датованому 7 квітня 1925 року — сам позбавлений нюху, він спирається на свідчення Romanelli та численних відвідувачів[52]:

«Кров, яка крапля за краплею витікає з ран, які Padre Pio носить на своєму тілі, має тонкий і проникливий аромат, який велика кількість людей, що наближалися до нього, могли відчути [...] Padre Pio не користується й ніколи не користувався жодними парфумами.» — Docteur Festa, третій звіт, 7 квітня 1925, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 1, с. 132[53]

Лікар підкреслює, наскільки цей факт суперечить біології:

«Ті, хто займається збереженням тваринних тканин, добре знають, що для досягнення своєї мети необхідно добре знекровити м'ясо, оскільки кров серед органічних тканин розкладається найшвидше. [...] Отже, далеко не тішачи нюхової слизової приємним ароматом, шматки тканини, просочені кров'ю, що витікає з ран Padre Pio [...] мали б щонайменше піддаватися процесу розкладу, і аж ніяк не бути джерелом ароматів.» — Docteur Festa, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 1, с. 133[54]

Спеціальна стаття Стигмати Padre Pio розгортає це медичне досьє загалом.

Образи, що плачуть і кровоточать

Буфле присвячує один зі своїх найдовших розділів статуям, іконам і картинам, з яких рідини — сльози, кров, піт, олія — витікають без видимої причини. Він відкриває його «сімома недавніми чудами»: у XX столітті, пише він, кілька фактів, що стосуються священних зображень, «були визнані чудесними компетентною церковною владою, оскільки вчені оголосили їх природно незрозумілими»[55]. Наступна таблиця порівнює для цих семи досьє встановлену матеріальну даність і церковний акт, який за нею настав:

ДосьєДата фактівВстановлена матеріальна даністьАкт церковної влади
Asti (Італія)Серпень 1933Розп'яття, рентгенівське знімкування; рідина, проаналізована в медико-правовому інституті: чиста людська кровДекрет Mgr Umberto Rossi, єпископа Asti, 23 квітня 1934
Airola (Італія)Лютий-березень 1947Людська кров групи O+; витікання, бачене кількома свідкамиMgr Ilario Roatta: реальність визнана 25 липня 1974, надприродний характер 11 лютого 1976
Salta (Аргентина)1950-1955Фотографія, що виділяє, навіть під печатками, рідину, порівнянну з людським потомВідкрите канонічне розслідування
Syracuse (Італія)29 серпня - 1 вересня 1953Людські сльози, згідно з аналізом лабораторії гігієни SyracuseРеальність визнана єпископами Сицилії 12 грудня 1953; чудесний характер Mgr Ettore Baranzini 16 грудня
Porto das Caixas (Бразилія)26 січня 1968Три лабораторії ідентифікують, не знаючи походження зразка, людську кров O+Мандемент архієпископа Niterói, що дозволяє вшанування
Akita (Японія)1973-1981Кров групи B, піт AB, сльози O+; 101 сльозіння перед свідкамиПастирський лист Mgr Itô, єпископа Niigata, 22 квітня 1984
Damas (Сирія)20-25 липня 1977Людські сльози, бачені тисячами християн і мусульман, зокрема нунцієм Angelo PedroniНадприродне походження визнане 15 січня 1987 Mgr Mounayer, сиро-католицьким архієпископом Damas

Джерела: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 189-201 і 262.[56]

Інфографіка: сім досьє різної природи й церковного статусу. Символічні віньєтки. Джерело: Bouflet, т. 1, с. 189–201. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Досьє Syracuse пропонує найкраще задокументований приклад із наукового погляду. Звіт професора La Rosa прямо відповідає на гіпотезу про просту конденсацію:

«Поверхнева конденсація вологи рівномірно поширилася б по всій поверхні й ніколи не змогла б спричинити лише в очах повільного, дуже повільного явища пролиття сліз. [...] Рідина, що виділяється з очей “Madonnina”, має склад, аналогічний складу людських сліз.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 194, цитуючи звіт докторів La Rosa та Marletta, 29 листопада 1953[57]

У Faussaires de Dieu Буфле уточнює людський контекст знака Syracuse: гіпсовий барельєф висів біля ліжка важко хворої вагітної молодої жінки. Він повідомляє про її зцілення, потім про зцілення інших людей, при контакті з тампонами вати, просоченими сльозами, і вбачає в цьому вираження співчуття Діви до людських страждань. Він пов'язує з цим тлумаченням два елементи розслідування: присутність свідків і виключення маніпуляції із зображенням.[58]

Досьє Akita, зі свого боку, мусило відкинути парапсихологічну гіпотезу. Кров, зібрана в 1973 році на руці статуї, була групи B, як і кров сестри Agnès Sasagawa, тому деякі слідчі приписували їй здатність до «ектоплазматичної проєкції»: вона нібито проєктувала свою власну кров на дерево самою силою думки. Піт, зібраний 29 вересня 1973 року, виявився групи AB; потім, після першого негативного висновку дієцезіальної комісії, контр-експертиза факультету судової медицини Gifu ідентифікувала людські сльози групи O+ — тоді як черниця іноді була відсутня в монастирі, коли статуя плакала[59].

Контрвипадки: коли шахрайство викрито

Буфле ніколи не подає ці сім випадків як репрезентативні для сукупності заявлених фактів. Навпаки, він документує численні шахрайські або природно пояснювані досьє. У Schwandorf, у Німеччині, дві незалежні комісії дійшли висновку про інфільтрацію через дефект даху:

«Зміни, які з'являються на папері або носії фотографій, поданих на експертизу, є наслідком впливу вологи й подальшого розмноження цвілі й бактерій.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 233[60]

У Ladeira, у Португалії, хімічний аналіз був беззаперечним, попри урочисті свідчення:

«Проведені аналізи найкатегоричніше продемонстрували, що йшлося про курячу кров! [...] Проте знайшлися свідки, які під присягою стверджували, що бачили, як кров бризкала з ран Христа.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 241[61]

Цей останній випадок є цінним контрприкладом до аргументу, ніби твердження «кілька свідків стверджують, що бачили, як явище починалося» було б достатнім, щоб встановити його автентичність: тут матеріальне шахрайство є певним, і свідчення очевидців нічого в цьому не змінюють.

Випадок Assemini, 1993 року, виявляє інше шахрайство, описане Буфле за Giovanni Panunzio: порожниста статуя лила рідину завдяки дистанційно керованому пристрою, потім була замінена незайманим двійником, на якому ті самі сліди були відтворені. Обшук виявив підміну. Експертиза лише статуї-заміни могла б, отже, констатувати відсутність механізму, ніколи не оглянувши предмет, який бачили, коли він плакав. Припинення витікань під наглядом саме по собі не становить доказу шахрайства: тут цей доказ походить від виявлених пристрою й двійника.[62]

Наймасовіше досьє періоду залишається досьє Teresa Musco, в Італії, де Буфле нараховує 623 явища за 226 днів, між лютим 1975 і серпнем 1976 року[63]. Він робить із цього методологічний висновок, дійсний для всього розділу:

«Такими є факти в їхній об'єктивній, незаперечній реальності. Яке їхнє значення? Бо саме на цьому рівні, коли будь-яке пояснення ілюзією або шахрайством відкинуто, постає питання для Церкви.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 255[64]

Нарешті Буфле застерігає від небезпеки, властивої цьому типу явищ, — небезпеки надмірної гонитви:

«Встановлюється процес надмірної гонитви: через свій сенсаційний характер знак бере гору над посланням, коли не підміняє його собою.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 259[65]

Причастя на відстані

Другий том Буфле відкривається, після розділу про інедію, явищами, пов'язаними з освяченою гостією, яка приходить до того, хто приймає Причастя, без звичайного посередництва священника. Технічний термін, взятий у Herbert Thurston, є точним:

«Стверджуване перенесення гостії в повітрі, через якесь незрозуміле посередництво, від вівтаря або з рук священника, що служить, до вуст того, хто приймає Причастя, готового її прийняти.» — Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 117-118[66]

Буфле розрізняє три модальності, які він відмовляється плутати: гостію, яка залишається підвішеною, не рухаючись, гостію, яка справді рухається від вівтаря або циборія, і гостію, яка з'являється безпосередньо на язиці без спостережуваного шляху. Він зберігає строгий термін телекінез для другого випадку:

«У цьому випадку, як і в попередніх, гостія не лише ширяє без жодної опори, але й рухається: тоді можна говорити stricto sensu про телекінез.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 124[67]

Проте Буфле відмовляється зводити ці факти до простого перенесення предмета. Зводити гостію, отриману в такий спосіб, до галюцинаторного образу, пише він, означає «нехтувати матеріальністю фактів, беззаперечно встановленою в численних випадках», і забувати, що євхаристійні види приховують саму Особу Христа:

«Якщо телекінетичний апорт будь-яких предметів завжди залишається лише апортом, хоча й чудесним, то телекінетичне причастя натомість слід розглядати як зустріч двох осіб — того, хто приймає Причастя, і Особи Ісуса — яка втілює в особливий спосіб зустріч двох воль.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 118[68]

Інфографіка: повідомлені модальності причасть на відстані. Джерело: Bouflet, т. 2, с. 117–137. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Найобставинніше оповідання, яке наводить Буфле, стосується стигматизованої Magdeleine Morice, яку спостерігали шість свідків, озброєних контрольним світлом:

«Нас було шестеро, щоб побачити це видовище; ми оглянули зблизька один одного, проводячи світлом з усіх боків, щоб побачити, чи гостія не приклеїлася. [...] Минуло приблизно три з половиною години. Протягом цього часу ми не припиняли спостерігати за хворою [...] яка не подавала жодних ознак життя, крім легкого подиху, що прямував безпосередньо на гостію, не змушуючи її, однак, вагатися.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 120-121, цитуючи Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation[69]

Буфле уточнює, що явище завжди розгортається у подвійному реєстрі: внутрішнє бачення суб'єкта й матеріальність гостії, доступна третім особам:

«Явище розгортається на подвійному плані: суб'єктивному плані бачення й об'єктивному плані матеріальності гостії, яку свідки можуть бачити, іноді торкатися, і яку суб'єкт споживає й засвоює за природним процесом жування й ковтання, властивим будь-якому “нормальному” сакраментальному причастю.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 137-138[70]

Випадок Raffaella Lionetti (1918-1991) ілюструє появу гостії без спостережуваного шляху. Буфле цитує її біографію, опубліковану її молитовною групою: під час її екстазів гостія, іноді кілька, матеріалізувалася в її простягнутих руках, перед численними свідками й у різних обставинах. У своєму видінні вона отримувала гостію від Ісуса в присутності Марії; коли з'являлося кілька гостій, вони були призначені для вірних, які молилися з нею. Оповідь, отже, розрізняє видіння містички й предмет, видимий присутнім; вона також повідомляє про пахощі й свідчення повернення до сповіді та Євхаристії.[71]

Кюре з Арсу, свідок від першої особи

«Автентичний портрет святого кюре з Арсу, виконаний з натури», репродукція, що зберігається в Бібліотеці спадщини Pau (Gallica, BnF). Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Найпряміше свідчення походить від канонізованого священника. Святий Jean-Marie Vianney сам розповів, перед двома протестантськими пасторами, які сумнівалися в реальній присутності, що сталося з ним, коли він давав причастя чоловікові, який молився до Діви, щоб вона здобула йому віру:

«Слухайте добре: я не кажу, що це сталося десь, я кажу, що це сталося зі мною. У момент, коли цей чоловік підійшов, щоб прийняти причастя, свята гостія від'єдналася від моїх пальців, коли я ще був на добрій відстані; вона сама пішла й спочила на язиці цього чоловіка.» — Saint Jean-Marie Vianney, повідомлено Alfred Monnin, Le curé d'Ars, Paris, Douniol, 1861, т. II, с. 394, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, с. 125-126[72]

Буфле пов'язує з тією самою традицією візитандинку з Albi Marie-Angélique de La Grave, яка, опитана після подібного чуда напередодні Різдва 1683 року, відповіла, що Ісус Христос «любить приниження»[73].

Marthe Robin: повернутися до засвідчень, а не до перебільшень

Найпопулярніше досьє — досьє Marthe Robin — отримує від Буфле критичне й пропорційне опрацювання, ані заперечувальне, ані поблажливе:

«Кілька свідчень, долучених до досьє справи беатифікації, не дозволяють сумніватися в їхній реальності, але й тут біографи часто перебільшували частоту й масштаб явища; щонайбільше у тисячах сторінок summarium налічується близько десятка засвідчень священників, які відчули, як гостія вислизає з їхніх пальців у момент, коли вони збиралися причастити стигматизовану.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 125-126[74]

Одне з цих засвідчень, зібране 13 липня 1992 року для справи беатифікації, дає міру факту без перебільшення:

«У напівтемряві її кімнати я боявся, що не зможу знайти вуста нашої “маленької Marthe”, і підходив, тримаючи святу гостію між пальцями. Я був дуже зворушений, побачивши, як вона від'єднується від моїх пальців, щоб сама увійти у вуста Marthe. Тоді отець Finet освітив обличчя Marthe, яку я тоді побачив у екстазі (я ніколи не бачив нічого прекраснішого).» — Свідчення священника, Summarium справи, XIX, с. 5521, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, с. 126[75]

Фатіма: причастя на відстані, інтегроване у визнане явлення

Lúcia dos Santos, Francisco та Jacinta Marto, близько жовтня 1917, фотографія, приписувана Joshua Benoliel (Ilustração Portuguesa). Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Найміцніше досьє, оскільки воно належить не лише приватній біографії, але й визнаній сукупності Notre-Dame de Fatima, залишається оповіддю сестри Lucie про явлення ангела в 1916 році:

«Ми побачили Ангела, який тримав у лівій руці чашу, над якою була підвішена Гостія, з якої кілька крапель крові падали в чашу. [...] Він дав мені Святу Гостію, а Кров із чаші розділив між Jacinthe та François.» — Сестра Lucie, Lucie raconte Fatima, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 145[76]

Коли досьє негативне

Матеріальний факт, наведений на підтримку чудесного причастя, також може виявитися цілком сфабрикованим. Оскільки йдеться про Тіло Христа, богослови вважають маніпуляцію гостіями, призначену для симуляції цих чудес, «серйозно неповажною, якщо не святотатською»; іспанська Інквізиція суворо втрутилася в XVI столітті проти Magdalena de la Cruz та María de la Visitación, звинувачених у шахрайствах такого роду[77]. У XIX столітті Пій IX безжально вирішує справу стигматизованої Palma Matarelli з Oria:

«Те, що робить Palma, — це справа диявола, а її уявні чудесні причастя з гостіями, взятими у Saint-Pierre, — це чисте шахрайство. Все це неправда, і я маю докази тут, у шухляді мого столу. Вона обманула багато побожних і легковірних душ.» — Pie IX, цит. за Herbert Thurston, наведено Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 119[78]

Серед цих легковірних душ був доктор Antoine Imbert-Gourbeyre, який присвятив захоплені сторінки одному з цих причасть[79]. Буфле так само відносить під заголовок «святотатських шахрайств» заявлені причастя візіонерок із Heroldsbach, у Баварії (1949-1952), і з El Palmar de Troya, в Іспанії (починаючи з 1968)[80]. Справа Notre-Dame de Naju, у Південній Кореї, належить до іншого церковного реєстру: архієпископ Gwangju 1 січня 1998 року вирішив, що надприродне походження явищ не встановлене; 21 січня 2008 року його наступник, Mgr Andreas Choi Chang-mou, проголосив екскомуніку latae sententiae вірних і кліриків, які головують або присутні, всупереч його забороні, на святкуваннях, організованих в ораторіях Naju, — захід, підтверджений у квітні 2008 року Конгрегацією віровчення[81].

Апорти й примноження благ

Буфле присвячує два окремі розділи двом сусіднім родинам: апортам, де матеріальний предмет — їжа, гроші, квіти — з'являється або переноситься до містика, і примноженню, де початкова кількість збільшується без природної причини[82]. Він відкидає пояснення самою суб'єктивною враженістю. Jean Guitton розповів йому в 1992 році, що наступного дня після Другої світової війни в селі на Півдні жінка, одягнена в чорне, простягнула його дружині свіжий хліб, перш ніж зникнути; філософ, який ним наситився, вбачав у цьому «оніропластію», «псевдоматеріалізацію предмета бажання»[83]. Буфле відповідає:

«У всякому разі, у різноманітності форм, яких набуває явище чудесного апорту матеріальних благ, є прояви надто складні — за кількістю залучених осіб, за збереженням post eventum принесених предметів тощо — щоб пояснюватися самою силою враження, отже уяви.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 164[84]

Буфле також повідомляє про апорти, отримані Maria Concetta Pantusa (1894-1953): фрукти й квіти, які вона отримувала від свого ангела-хранителя або від Діви й ділила зі своїми близькими. Свідчення, яке він цитує, розташовує між 1940 і 1952 роками повторювані надходження персиків, мандаринів, груш, яблук, винограду й абрикосів, сезонних, як і позасезонних. Автор відносить ці факти до матеріалізацій, пов'язаних з екстазом, які він називає крайніми й надзвичайно рідкісними. Він одразу відрізняє їх від симульованих апортів: ця оцінка стосується цього конкретного досьє, не автентифікуючи подібні оповіді самою схожістю.[85]

Найкорисніший критерій розпізнавання — не лише незрозумілість факту, але його узгодженість із покликанням суб'єкта:

«У цьому незвичайному існуванні телекінетичні явища постають як численні прояви перетворювального союзу [...] цілком узгоджені й гармонійні між собою, чого аж ніяк не буває, коли вони постають як ізольовані, блукаючі елементи.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 200[86]

Нарешті Буфле нагадує, що примноження ніколи не є механізмом у розпорядженні містика. На Майорці, одного дня, коли бракувало вина, блаженна Francisca Ana Cirer запросила сестру ще раз зачерпнути: його вистачило на обід, і навіть залишився надлишок, який черниця зберегла на наступний день — коли вона знайшла бочку сухою. «Чудо, — зауважила їй, усміхаючись, Мати, — треба брати, коли воно приходить, а не уявляти, що воно підкоряється нашій волі!»[87]. Стаття Примноження харчів розгортає це досьє, зокрема досьє Don Bosco і Lord's Ranch в El Paso, чий керівник, отець Rick Thomas, сам визнавав, що через брак суворого критичного дослідження примноження були лише предметом «імпровізованих свідчень»[88].

Ходіння по воді й влада над стихіями

Родина, заснована на Євангелії

Інфографіка: п'ять сфер влади над стихіями та їхня милосердна мета. Джерело: Bouflet, т. 2, с. 313–314. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Буфле відкриває цей розділ утихомиреною бурею на Галілейському озері й визначає «владу над стихіями» не як особисту здатність містика, а як знак, впорядкований до точної мети:

«Створіння служать славі Божій і надприродному благу людини, це одне й те саме: чуда, які людина чинить над ними, мають на меті нагадати про це, служачи милосердю, підтримуючи надію й заохочуючи віру тих, хто є їхніми свідками.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 314[89]

Його типологія охоплює атмосферні явища й вогонь, воду, неживі предмети, рослинне царство й тваринне царство[90]. Буфле встановлює там для себе правило: класифікувати й вибирати, а не вишиковувати анекдоти.

«Вивчення цього роду чудес ризикувало б перетворитися на дещо різношерсту й нецікаву номенклатуру, якби втратити з поля зору прихований мотив того, що на перший погляд здавалося б серією подвигів, ефектніших, ніж повчальних.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 331[91]

Ходіння по воді

Традиція розрізняє кілька модальностей: пряме ходіння по сухій землі, плащ, що слугує човном, збереження посеред криги й дощ, який не мочить[92]. Буфле вбачає в цьому точкову владу, здійснювану над стихією:

«Яким би не був випадок, ходіння по водах чи невразливість до дощу [...], у чудесах цього роду ми спостерігаємо справжню владу слуг Божих над стихіями: вода в певному сенсі приборкана.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 276[93]

Випадок, найкраще підкріплений судовими документами, — це випадок святого François de Paule (1416-1507). Оскільки перевізник Pietro Coloso відмовився взяти його на борт через брак грошей, він розстелив свій плащ на воді, підняв один його край на своїй палиці, як вітрило, і так перетнув Мессінську протоку — у 1460 році за Буфле, у квітні 1464 року за хронологією, прийнятою дієцезією Messine[94]. Свідчення, зібрані для канонізації, повідомляють про сцену, бачену з іншого берега:

«Свідки, які свідчили на процесі канонізації, під присягою стверджували, що з порту Messine було видно, як щось дивне прибуває морським шляхом, і що багато цікавих наблизилися до причалів.» — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rome, Postulation générale des Minimes, 1973, за свідченнями свідків IX і XXII калабрійського процесу, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 281-282[95]

Те саме чудо засвідчене, у присяжній доповіді, підписаній перед нотаріусом, у капуцина Gesualdo da Reggio Calabria (1725-1803)[96]. Про ці досьє Буфле пише, що кількість свідчень, їхня збіжність і якість свідків «не дозволяють відкинути одним махом руки або сумнівним знизуванням плечей ці чуда, які відбулися не в нібито обскурантистський період Середньовіччя, а в самий розпал нової епохи»[97].

Недавнє досьє стосується францисканського блаженного Frédéric Janssoone (1838-1916), місіонера в Канаді. 15 квітня 1893 року, повертаючись від візиту до помираючої, він сам, уночі, перетнув Saint-Laurent, завширшки там близько 2,4 кілометра, тоді як починався льодохід і течія несла крижані брили[98]. Здивованому кюре він відповів:

«Я перетнув по кризі. — Але ж почався льодохід! — Авжеж! і я не знаю, як я сюди дістався. Я довірився Святій Діві, і ось я тут!» — Bienheureux Frédéric Janssoone, за Romain Légaré та Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 284[99]

Буфле вважає, що «досить важко» допустити, що місіонер дістався до місця призначення «без допомоги провіденційного, якщо не чудесного втручання», і що «не виключено, що він справді ходив по водах між крижаними брилами»: чернець ніколи не заперечував народної чутки, задовольняючись відповіддю, коли наполягали, що «добрий Бог може робити набагато більші речі, ніж ця»[100].

Влада над атмосферою, вогнем і вулканами

Інфографіка: п'ять оповідей різної природи, датованих за Буфле (дієцезія Messine відносить переправу François de Paule до 1464 року); ілюстративні сцени, без цінності історичного документа. Джерело: Bouflet, т. 2, с. 280–285, 297–298, 318 і 322. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Найобставинніший випадок цього підтипу стосується барнабіта святого Francesco Saverio Bianchi, який зупинив потік лави в Torre del Greco у 1804 році, під час виверження Везувію, що супроводжувалося 22 листопада землетрусом. Його біограф Felice Sala описує сцену:

«Вийшовши зі своєї кімнати, дуже спокійний, він рекомендував спокій [...] і, у супроводі присутніх осіб, вийшов на відкриту терасу. Склавши руки, він молився, потім підняв праву руку до лави, що котилася вниз, і наказав їй в ім'я Бога зупинитися. Ті, хто його оточував, дивилися, приголомшені: лава одразу зупинилася, не просунулася більше ані на дюйм. Torre del Greco була врятована.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 318[101]

Буфле повідомляє про два пізніші повторення того самого чуда, які принесли ченцеві прізвисько «святий вулкана»[102]. Датоване канонічне досьє стосується малагасійської блаженної Victoire Rasoamanarivo (1848-1894): у 1934 році чагарникова пожежа, роздмухана сильним вітром, загрожувала всьому селу й уже охопила солом'яний дах, коли молодий катехит вийшов, розмахуючи її образом і благаючи її; вітер повернув і вогонь зупинився. Це чудо — одне з тих, які Конгрегація у справах святих зберегла в процедурі її беатифікації[103].

Блаженний Joseph Gérard, місіонер у Basutoland (нинішнє Lesotho), сам веде журнал молитов про дощ під час крайньої посухи:

«Протягом місяців не було дощу; надзвичайна посуха; струмки висохли. Безліч [людей] прийшла. Ми звершили молитву [про дощ]. Усі були дуже задоволені [...]. Дощ почав падати після молитви.» — Joseph Gérard, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 329, за Aimé Roche, Clartés australes, 1951[104]

Супутник подорожі, Paulus, свідчить на процесі Ординарія про зону, врятовану від граду протягом майже пів години: «Цей град я бачив на власні очі: він поступався нам місцем, потім знову починав падати позаду нас.»[105]

Влада над предметами, рослинами й тваринами

Предмети: колона Paola

François de Paule одного дня попросив патриція з Paola, Nicola Picardi, самому перенести від кар'єру до будівельного майданчика гранітну колону завдовжки два метри й діаметром двадцять п'ять сантиметрів. Коли той, сміючись, зажадав упряжки, святий підняв колону й поклав її йому під руку: Picardi поніс її без труднощів. Троє свідків процесу в Cosenza, чиї свідчення пронумеровані XVII, XLV і LXXXVII, повідомляють про цей епізод[106]. «Усе це не було б вірогідним, — зазначає Буфле, — якби не було десятків свідків, які свідчили на різних процесах, відкритих з огляду на його канонізацію, лише через кілька років після його смерті»[107].

Рослини: троянди без шипів

У рослинному царстві Буфле підсумовує мету цих чудес останніми словами капуцинки святої Véronique Giuliani: «Це любов усе зробила!»[108]. Найновіший випадок стосується Symphorose Chopin (1924-1983), яку він вважає «однією з найбільших французьких містичок XX століття»[109]. Навесні 1971 року молодий чоловік приніс їй в'язку троянд, куплених на ринку — він навіть уколовся об шип. Прикута до ліжка, вона тримала квіти біля себе під час візиту; повернувшись на свої кроки, відвідувач оглянув стебла одне за одним: жодне більше не мало шипів[110]. Тоді вона сказала йому:

«Маленький Jean, мені шипи, моїм братам троянди, мені хрест, Богові радість.» — Symphorose Chopin, весна 1971, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 358[111]

Блаженна Francisca Ana Cirer пропонує інше досьє рослинних чудес. Буфле повідомляє, за Francisco Fornés, що кюре й паламар, які прийшли просити милостиню до монастиря Милосердя, попросили в неї квітів: камінці, які вона їм простягнула, перетворилися на квіти, потім висохла гілка дикої маслини, своєю чергою, вкрилася квітами.[112]

Тварини: вугрі Santa Lucia

У тваринному царстві найкраще забезпечене джерелами досьє стосується францисканського брата святого Egidio Maria di San Giuseppe, у Неаполі. Одного квітневого ранку 1786 року в рибальському кварталі Santa Lucia рибалка Antonio Di Grazia підійшов до нього, засмучений: напередодні він купив у Terracina чотирнадцять кошиків живих вугрів, усі мертві під час зворотної переправи. Брат простягнув над басейном із морською водою свою реліквію святого Pascal, повторюючи: «Прокиньтеся, тварини доброго Бога, не доводьте цю людину до відчаю!»; лише вугрі, якими він займався, повернулися до життя, ті, що вже були вивантажені на берег, залишилися мертвими. Син рибалки, Gaetano, свідчив на процесі:

«Ми всі, з цього народу моряків, стояли на колінах і бачили на власні очі, як воскресають ці вугрі, яких ми перед тим бачили мертвими, так що не залишилося жодного мертвого.» — Gaetano Di Grazia, Summarium процесу беатифікації, Rome, 1844, с. 484, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 372-373[113]

Буфле не приховує збентеження, яке викликають такі факти. Вони становлять, пише він, «справжню головоломку для суворих богословів Конгрегації у справах святих»:

«З одного боку, факти здаються настільки екстравагантними, що ризикують бути смішними й дискредитувати релігію, з іншого боку, неможливо відкинути одним махом руки свідчення під присягою, зібрані в рамках процедур канонізації.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 374[114]

Проте він завершує свою панораму цими оповідями, чиє читання, каже він, «промовляє до смиренних, які нічим не дивуються, оскільки вірять, що Бог є Всім і здатний на все»[115].

Нечутливість і невразливість до вогню

Catherine de Sienne: нечутливість і невразливість

Одного дня, коли вона була захоплена в екстазі в домі своєї невістки Lysa, у домі фарбувальників, де підтримували великий вогонь для варіння фарб, свята Catherine de Sienne впала на розжарене вугілля. Lysa витягнула її звідти й знайшла тіло й одяг неушкодженими, без сліду чи запаху опіку, навіть без попелу, тоді як свята, за підрахунком, зробленим згодом, мала залишатися кілька годин на цьому вогнищі[116]. Буфле розрізняє тут дві речі, які часто плутають:

«У цій зміні стану свідомості [...], до нечутливості суб'єкта приєднується невразливість, два невіддільні елементи чуда.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297[117]

Людина може не відчувати опіку, але її тканини від цього не будуть врятовані; сильне явище вимагає поєднання обох констатацій. Сповідник і біограф святої, блаженний Raymond de Capoue, подає його сенс:

«Чи розумієш ти, читачу, якою мала бути чеснота внутрішнього вогню, прихованого в душі цієї діви, щоб він міг цілком знищити чесноту зовнішнього вогню. Чи не здається тобі, що чудо трьох дітей у печі тут ніби явлене?» — Bienheureux Raymond de Capoue, Vie de sainte Catherine de Sienne, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297[118]

Bernadette Soubirous: спостереження до й після екстазу

Bernadette Soubirous, близько 1861–1862, фотографія абата P. Bernadou. Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Найвідоміший випадок у Франції залишається випадком святої Bernadette Soubirous. Під час сімнадцятого явлення, 7 квітня 1858 року, вона тримає довгу свічку, полум'я якої вона огортає обома руками. Доктор Pierre-Romain Dozous, присутній біля гроту, оглядає її руки після екстазу; його слова, записані комісаром поліції, такі:

«Для мене це надприродний факт — бачити Bernadette, що стоїть на колінах перед гротом, у екстазі, тримає запалену свічку й покриває полум'я обома руками, і при цьому, здається, не відчуває найменшого враження від контакту своїх рук із вогнем. Я оглянув їх. Ані найлегшого сліду опіку.» — Docteur Pierre-Romain Dozous, за René Laurentin, Vie de Bernadette, Paris, Desclée De Brouwer, 1978, с. 95-96, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297-298[119]

Послідував контрдослід: поза екстазом, коли до її руки наблизили полум'я сірника, Bernadette здригнулася й жваво її відсмикнула[120]. Це спостереження до й після пов'язує явище з екстатичним станом, не роблячи його постійною нечутливістю до вогню.

François de Paule: найщільніше досьє

Для «чуда вапняної печі» святого François de Paule Буфле спирається на отця Alfredo Bellantonio, генерального постулатора Minimes, «священника дуже суворого з історичного погляду й досить критичного щодо чудес», який, однак, мусив схилитися перед документацією чотирьох інформативних процесів канонізації[121]. Піч, де випалювали вапно для монастиря, загрожувала обвалитися; згідно з «анонімним біографом і дуже багатьма свідками»:

«Піднявши очі до неба й прошепотівши коротку молитву, він перехрестився, потім увійшов у піч посеред полум'я і голими руками полагодив тріщини, потім вийшов, абсолютно неушкоджений у своїй особі й своєму одязі.» — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, 1973, цит. за Joachim Bouflet, Encyclopédie, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 300[122]

Єзуїт Herbert Thurston зазначає, що святий «також, здається, мав здатність передавати той самий імунітет іншим»: молодий пустельник, Fra Santolino, на його наказ увійшов у палаючу піч, щоб підперти камінь, який поступався, і вийшов неушкодженим — епізод, про який повідомив свідок-очевидець на калабрійському процесі[123]. Під час розслідування, наказаного в 1470 році папою Paul II, канонік-слідчий, який сумнівався в його чудесах, заперечив йому, що така суворість легка для селянина, звиклого до труднощів; святий наповнив свої руки розжареним вугіллям і відповів йому: «Бачите, я не міг би цього зробити, якби не був селянином.» Канонік упав на коліна[124].

Нерелігійний контрвипадок вимагає обережності

Буфле також документує випадок термічного імунітету, цілком чужий релігійному контексту, про який повідомив Thurston за журналом 1872 року: коваль із Maryland, оглянутий трьома лікарями, прикладає до підошов своїх ніг лопату, розжарену до білого, без жодного констатованого опіку, потім тримає в роті розплавлений свинець, а в руці — розжарене вугілля[125]. Буфле робить із цього висновок, який напрошується:

«Ніщо, апріорі, не відрізняє цей випадок від випадку святого François de Paule, крім релігійного контексту й значення, яке калабрійський чудотворець приписував своїм подвигам.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 305[126]

Заперечення не спростовує досьє: коваль приписував свій імунітет схильності, випробуваній із дитинства, тоді як François de Paule передавав його іншим, як Fra Santolino; і навіть у гіпотезі природного дару, робить висновок Буфле, факт становить у святого «знак, впорядкований до слави Божої»[127]. Матеріальність термічного імунітету, отже, сама по собі недостатня, щоб встановити чудо: контекст, значення й суд Церкви роблять різницю. Буфле ілюструє це бельгійським досьє: в Onkerzele, у 1933 році, вогняні випробування, яким піддалася візіонерка, були видовищнішими, ніж у Beauraing, але лікар, який їх вивчав, відкинув надприродне пояснення, виявивши у головних осіб сліди невропатії, а в інших пунктах — симуляції й брехні; явлення в Beauraing були визнані, а в Onkerzele засуджені як фальшиві видіння[128]:

«Суд Церкви стосується походження й природи екстазу, а не його характеристик: ECM [état de conscience modifié] цілком може бути виявлений у людини, не будучи при цьому божественного походження.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 299[129]

Спритність

Керівне досьє: свята Marie-Madeleine de Pazzi

Інфографіка: дві форми, описані Aimé Michel; ілюстративна реконструкція. Джерело: Métanoia, с. 122–129. Жодної втрати маси не було виміряно. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Aimé Michel присвячує флорентійській кармелітці Marie-Madeleine de Pazzi (1566-1607) найбагатший розділ Métanoia про це явище. Він розрізняє там дві протилежні форми екстазу:

«Так більшість її частих екстазів [...] поставали у двох однаково дивовижних формах, які я назву, відповідно, жорсткою формою й спритною формою. Обидві виникали раптово, часто під впливом простого слова, що слугувало пусковим стимулом: любов, Ісус, Бог, або інших подібних.» — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 122-123[130]

Жорстка форма знерухомлює святу в позі, у якій екстаз її застає. Спритна форма, навпаки, породжує перебіги, підйоми сходами й стрибки. Отець Virgilio Cepari, її сповідник і біограф, свідчить про це:

«Вона пересувалася з неймовірною швидкістю з одного місця до іншого, піднімаючись і спускаючись сходами з такою спритністю, що, здавалося, радше летить, ніж торкається землі ногами. Вона впевнено стрибала в найнебезпечніших місцях.» — Отець Virgilio Cepari, цит. за Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, с. 123[131]

Той самий свідок повідомляє, що 3 травня 1592 року, на свято Віднайдення Хреста, вона, вбігши у хор, без жодної драбини стрибнула до карниза, щоб зняти з нього розп'яття, яке вона потім подала для поцілунку черницям. Латинський текст Acta Sanctorum розташовує цей карниз на «п'ятнадцять ліктів» від землі (altam ulnis quindecim); залежно від прийнятого значення ліктя, Aimé Michel обчислює сім-вісім метрів, Herbert Thurston — дев'ять-десять, Olivier Leroy — вісімнадцять[132].

Оповідь несподіваної узгодженості

Aimé Michel випробовує узгодженість цих свідчень міркуванням механіки. Щоб бігти з шаленою швидкістю, молода кармелітка може лише втратити частину своєї маси й інерції, або бачити свою силу помноженою вдесятеро; і обидві гіпотези залишають протилежні видимі сліди:

«Якщо змінюються лише маса й інерція, рухи сестри-чуда відбуватимуться без великого шуму, без шкоди для предметів, яких вона може торкнутися [...] Якщо ж, навпаки, її сила помножується, буде вражаючим бачити, як люди й предмети зіштовхуються при її контакті.» — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 125[133]

Проте свідки ніколи не описують другої ситуації: ніколи не бачили, щоб ця погано харчована черниця суперничала в силі з найміцнішими зі своїх супутниць. Натомість вони відзначають деталь, яка не має нічого повчального: коли вона падала під час своїх перебігів, «вона котилася й дивно відскакувала, але не завдаючи собі шкоди», точно так, як це робило б тіло, звільнене від своєї інерції — поняття, яке вчені сформулюють лише з Галілеєм, через кілька років після біографів святої. Michel одразу це постулював: «Не думаймо, що легко вигадати фізично узгоджене чудо.»[134]

Розпізнавання стосується душі, ніколи — вправності

Найзначущіший епізод досьє для богослов'я розпізнавання стосується реакції настоятелів Marie-Madeleine de Pazzi на її власні явища:

«Відповіді, які їй дали, надихалися не природою явищ, а тим, що відбувалося в її душі, коли вони відбувалися. Їй поставили за обов'язок максимально зменшити їхні прояви й не використовувати їх, хіба що з побожною метою й з дозволу її настоятелів.» — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 129[135]

Конкретно, їй заборонили стрибати й підніматися в повітря під час її екстазів: якщо її робота зобов'язувала її кудись піднятися, вона мала користуватися драбиною, як усі[136]. Послух і непошук чуда, отже, мають перевагу над видовищним. Таємниця святої, робить висновок Michel, не в цих подвигах, які її аж ніяк не цікавили: «це любов, любов Божа»[137]. Під час своїх екстазів вона вигукувала:

«О Любове, ти мене нищиш, ти розчиняєш мою істоту, ти мене пожираєш, ти мене спалюєш! О! прийди до мене, і люби, люби!» — Sainte Marie-Madeleine de Pazzi, цит. за Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, с. 130[138]

Містична спритність і спритність прославленого тіла: два різні значення

Термін «спритність» насправді охоплює дві різні богословські реальності, які ніколи не слід плутати. Adolphe Tanquerey, підсумовуючи Бенедикта XIV щодо левітації — чиєю однією з форм є «екстатичне ходіння», у якому тіло, здається, біжить, ледве торкаючись землі, — пов'язує це явище з властивістю воскреслого тіла:

«У Святих це явище є ніби передчуттям дару спритності, який належить прославленим тілам.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 30-31, підсумовуючи вчення Бенедикта XIV[139]

Томістичне богослов'я справді класифікує спритність серед чотирьох «дот» або якостей прославленого тіла, поряд із безстрастям, тонкістю й ясністю:

Якість прославленого тілаБогословське посиланняЗначенняСтверджуване передчуття у містичних явищах
БезстрастяSomme théologique, Supplément, q. 82Тіло більше не може страждати ані розкладатисяНетлінність; точкова нечутливість до болю
ТонкістьSomme théologique, Supplément, q. 83Тіло цілком підпорядковане душі, не втрачаючи своєї власної природиДвері, що відчиняються без ключа (Anne-Catherine Emmerich); жодного проходження крізь стіну, спостереженого під контролем
СпритністьSomme théologique, Supplément, q. 84Тіло швидко й без зусиль слухається душі у своїх рухах«Спритні» екстази Marie-Madeleine de Pazzi
ЯсністьSomme théologique, Supplément, q. 85Тіло сяє славою душіСвітлові явища

Богословське посилання: святий Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, Supplementum Tertiae Partis, q. 82-85.[140]

Supplément до того ж уточнює, що ця швидкість не є строго миттєвим переміщенням: рух відбувається за такий короткий час, що він може бути непомітним (q. 84, a. 3)[141].

Спритність, описана у живих містиків, отже, у цьому томістичному прочитанні, є лише аналогічним і минущим передчуттям властивості, призначеної для воскресіння тіл — ніколи її повним еквівалентом, реалізованим на землі.

Сусіднє явище: стверджуване подовження тіла

Окреме, рідкісне й менш впевнене досьє не слід плутати зі спритністю власне: подовження тіла під час екстазу. Кожної п'ятниці блаженна Stefana Quinzani наново переживала в трансі Розп'яття; простягнута на землі, її бачили з розтягнутими руками «далеко за межі її природної довжини», і двадцять одна особа підписала на процесі збіжні свідчення про ці п'ять років п'ятниць[142]. Щодо преподобної Veronica Laparelli, яка померла в 1620 році, її супутниці стверджували, що бачили, як її тіло подовжується «аж до досягнення подвійного її нормального розміру»; адвокат Диявола визнав явище «неймовірним самим по собі» і нездатним слугувати «жодній меті повчання або користі»[143]. Aimé Michel повертає заперечення: «чим менше ці чуда повчальні, тим більше вони бентежать побожних авторів, які їх повідомляють, та їхніх читачів, і тим сильніша презумпція, що свідки їх не вигадали»[144]. Відсутність повчального значення, отже, не скасовує свідчення; вона лише забороняє робити з нього доказ святості або духовне послання.

Тонкість

Що каже святий Thomas

Duccio di Buoninsegna, Явлення Христа апостолам при замкнених дверях, деталь Maestà (1308-1311), Museo dell'Opera del Duomo, Sienne. Wikimedia Commons, суспільне надбання (Web Gallery of Art).

Тонкість прославленого тіла позначає у святого Thomas його досконале підпорядкування душі, без придушення його тілесної природи. Вихідною точкою є Євангеліє: увечері Пасхи, «тоді як двері місця, де перебували учні, були замкнені через страх перед юдеями, Ісус прийшов, і Він був там посеред них» (Jn 20, 19). Supplément до Somme théologique проте відмовляється пояснювати цей факт самою тонкістю, яка не усуває ані розмірів тіла, ані необхідності займати власне місце:

«Тонкість не відбирає у прославленого тіла його розмірів, а отже, і необхідності мати своє місце, відмінне від місця будь-якого іншого тіла. Отже, вона не дозволяє йому перебувати в місці, уже зайнятому іншим тілом. Але божественна сила може вчинити це чудо й надати йому цей привілей як надлишок слави, так само, як вона надала святому Pierre привілей зцілювати хворих самою своєю присутністю, на підтвердження віри в Христа.» — Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, Supplément, q. 83, a. 2[145]

Вхід Воскреслого при замкнених дверях, отже, не був наслідком тонкості його тіла, уточнює те саме питання, а «божественної сили», як і при його дівочому народженні[146]. Богословське значення не зводиться до здатності проходити крізь стіни.

Двері, що відчиняються

У містичних оповідях Буфле сам ставить питання щодо блаженної Chiara Agolanti de Rimini, яка, за чутками, проходила крізь стіни келії, де її замикали: «Чи справді вона перетинала перегородки, чи двері таємничо відчинялися перед нею?» Краще засвідчені досьє справді описують замкнені двері, які відчиняються: перед святим Martin de Porrès, медбратом у монастирі Розарію в Lima, попри ключі, які зберігав отець піднастоятель; перед молодою Anne-Catherine Emmerich, тоді фермерською служницею, біля дверей церкви Coesfeld, які паламар замикав на ключ щовечора, на очах її господаря й слуги, які слідували за нею вночі; перед Symphorose Chopin, у серпні 1978 року, біля каплиці, постійно замкненої на ключ[147]. Буфле пов'язує ці факти з першою християнською оповіддю цього роду — визволенням Pierre, де залізні ворота, що вели до міста, «самі відчинилися перед ними» (Ac 12, 10)[148]. Двері, відчинені без відомої причини, самі по собі не є взаємопроникненням тіл; жодна з цих оповідей не описує тіло, яке спостерігали, коли воно під контролем проходило крізь замкнену стіну.

Ієрогнозія

Інфографіка: розпізнавання священного й розпізнавання духів. Джерела: Bouflet, т. 1, с. 225; Tanquerey, с. 29 і 48. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Ієрогнозія позначає здатність розрізняти, без чуттєвої ознаки, благословенний предмет від світського, автентичну реліквію від фальшивої, і насамперед освячену гостію від неосвяченої. Цей харизм сам потребує розпізнавання, як показує найвідоміший випадок — випадок стигматизованої з Konnersreuth, Thérèse Neumann, якій визнавали цей дар під час її екстазів. У 1929 році, поставлена перед образом Святого Серця, пов'язаним із кривавими чудами Mirebeau-en-Poitou, вона відреагувала, як перед справжніми реліквіями Страстей, і запевнила, що абат Vachère, їхній промотор, перебуває «на небі» — тоді як справу було засуджено Святим Офісом, який ніколи не повертався до свого засудження, і Церква відмовила священникові в релігійному похороні[149]. Буфле коментує:

«Не слід приписувати Theres Neumann привілею непогрішності: вона іноді помилялася у своїх надприродних розпізнаваннях.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 225[150]

Буфле розглядає три пояснення цієї помилки: справжню помилку, телепатичне сприйняття переконань вірних абата, або реакцію на сам предмет образу, Святе Серце, до якого стигматизована була чутлива в екстазі, без валідації досьє, з яким він був пов'язаний[151]. Adolphe Tanquerey формулює щодо знаків одержимості, перелічених Римським ритуалом, принцип, який дійсний також для розпізнавання священного: реакція на святі предмети щось доводить лише тоді, коли вона отримана без відома особи:

«До цих знаків можна додати ті, що виникають унаслідок застосування екзорцизмів або священних речей, особливо коли це застосування відбувається без відома осіб [...] Але цей знак є певним лише тоді, коли це відбувається без їхнього відома; якщо ж вони це помічають, вони можуть впасти в лють, чи то через свою відразу до всього релігійного, чи то через симуляцію.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 48[152]

Єзуїт Auguste Poulain додає, що такий знак, якщо він сам, недостатній: у лікарнях спостерігають загіпнотизованих хворих, які, на наказ оператора, беруть на себе персонажа «так, як це робив би актор»[153]. Правило, яке з цього випливає, просте, але вимогливе: реакція на благословенний предмет має цінність лише тоді, коли суб'єкт не знає про його присутність, принаймні з одним неблагословенним предметом, що слугує контрольним. Видима реакція або вражаюча фраза, без цього протоколу, ніколи не достатня, щоб встановити ієрогнозію.

Розпізнавання духів

Розпізнавання духів належить до харизмів, які перелічує святий Paul: «іншому — розпізнавати натхнення» (1 Co 12, 10). Святий Jean робить його вказівкою для всіх: «Улюблені, не довіряйте будь-якому натхненню, а досліджуйте духів, щоб побачити, чи вони від Бога» (1 Jn 4, 1). Tanquerey подає його класичне визначення:

«Розпізнавання духів, або влитий дар читати таємниці сердець і розрізняти доброго духа від злого.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 29[154]

Три плани, які не слід плутати

Tanquerey одразу уточнює, що всі харизми, включно з цим, залишаються «значно нижчими за милосердя й освячувальну благодать»[155]. Духовне богослов'я розрізняє три плани: набуте розпізнавання, плід розсудливості, доктрини й досвіду, яке має здійснювати кожен сповідник або керівник; влитий харизм, безоплатну благодать, надану деяким на благо спільноти, яка часто проявляється через читання сердець; і суд Церкви, єдиний уповноважений кваліфікувати явище. Стаття Що таке розпізнавання духів? розгортає духовну практику; наступні досьє ілюструють харизм і його протилежність — ілюзію.

Читання сердець у святого Vincent Ferrier

Les Petits Bollandistes повідомляють, що паломник із групи, яка слідувала за домініканським проповідником, внутрішньо ставив під сумнів його чуда й навернення, і стежив за його словами, щоб спіймати його на помилці:

«Одного дня Vincent підходить до нього, пильно дивиться на нього й починає своїм словом відкривати йому всі думки його серця, усі критичні зауваження й усі сумніви, що тіснилися в його душі щодо його апостольської поведінки; він зробив це з такою правдою й силою, що учень, засоромлений і розкаяний, кинувся до його ніг і смиренно попросив у нього пробачення.» — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, т. IV, Paris, Bloud et Barral, 1876, 5 квітня[156]

Ця риса характеризує влитий харизм: він слугує не для того, щоб засліплювати, а щоб навернути душу, і завершується прощенням.

Правила святого Ignace

Набуте розпізнавання знайшло свою найвідомішу форму в правилах Exercices spirituels святого Ignace de Loyola. Друге описує спосіб, у який діють обидва духи в тих, хто прагне прогресувати:

«Властивістю злого духа є кусати, навіювати смуток, чинити перешкоди, тривожити душу хибними причинами, щоб перешкодити їй іти вперед. Навпаки, властивістю доброго духа є давати мужність і сили, втіхи, сльози, світла й спокій, роблячи все легким і усуваючи всі перешкоди, щоб просуватися в добрі, яке чиниться.» — Saint Ignace de Loyola, Exercices spirituels, правила розпізнавання духів, друге правило, перекл. Paul Debuchy[157]

Та сама сітка освітлює надзвичайні явища: те, що походить від Бога, залишає мир, смиренність і порив до добра; те, що походить звідкись інде, залишає неспокій, марнославство або зачарування.

Madeleine de la Croix, або ілюзія, яка обманула Іспанію

Найвідоміший випадок ілюзії — випадок Madeleine de la Croix (1487-1560), абатиси францисканок із Cordoue. За її власними зізнаннями, вона зв'язала себе з демоном пактом уже у віці тринадцяти років; вона симулювала екстази, левітацію, стигмати й передбачення, які часто здійснювалися, протягом одинадцяти років змушувала вірити, що вона нічого не їсть, і протягом тридцяти восьми років, до 1543 року, зуміла обманути «найбільших богословів Іспанії, єпископів, кардиналів, інквізиторів і вельмож двору»[158]. Готуючись померти, вона публічно зізналася в усьому, потім пошкодувала про свої зізнання; її довелося екзорцизувати. Інквізиція засудила її в 1546 році[159] до ув'язнення в іншому монастирі свого ордену[160]. Tanquerey цитує її на підтримку свого першого правила: перед будь-яким явищем дослідити особу — її рівновагу, її щирість, її слухняність своєму керівникові й насамперед її смиренність, бо «справжня смиренність є пробним каменем святості»[161].

Ксеноглосія

Інфографіка: розгляд заявленої ксеноглосії. Tanquerey, с. 47; незалежна лінгвістична експертиза доповнює тут його критерії. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Ксеноглосія позначає вживання мови, якої суб'єкт ніколи не вивчав. Її моделлю є П'ятдесятниця: «Усі сповнилися Святим Духом: вони почали говорити іншими мовами, і кожен висловлювався за даром Духа», так що паломники з усіх народів дивувалися: «Як це так, що кожен із нас чує їх своєю власною говіркою, своєю рідною мовою?» (Ac 2, 4.8).

Харизм, знак одержимості або прихована пам'ять

Проте факт є двозначним. Tanquerey нагадує, що дар мов у святого Paul — це «дар молитися іноземною мовою з певним почуттям піднесення» і, «за богословами, це дар говорити кількома мовами»[162]. Але той самий факт фігурує в Римському ритуалі серед трьох головних знаків диявольської одержимості:

«Говорити невідомою мовою, вживаючи кілька слів цієї мови, або розуміти того, хто нею говорить; відкривати далекі й приховані речі; виявляти сили, які перевищують природні сили віку або стану.» — Римський ритуал, цит. за Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47[163]

Нарешті існує третє, природне пояснення: хворобливе піднесення може змусити знову з'явитися фрагменти забутих або просто почутих мов. Tanquerey цитує випадок служниці пастора, яка декламувала уривки грецькою або єврейською, які вона чула, як її господар читав уголос[164]. Звідси його протокол:

«Щоб це констатувати, потрібне глибоке дослідження суб'єкта, переконатися, чи він не мав у минулому нагоди вивчити кілька слів цих мов, чи, замість того щоб вимовляти кілька фраз, вивчених напам'ять, він говорить і розуміє мову, яка була йому справді невідома.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47[165]

Святий Vincent Ferrier і підробки

Найвідоміший випадок агіографії залишається випадком святого Vincent Ferrier, мандрівного проповідника по всій Європі на зламі XIV і XV століть. Les Petits Bollandistes, які підсумовують давні біографії, пишуть:

«Він настільки видатним чином мав дар мов, що мова, якою він користувався на кафедрі, ставала зрозумілою для всіляких народів, і що в його аудиторії не було нікого, чи то француза, чи то італійця, чи то німця, англійця, грека чи варвара, хто не чув би його й не розумів так досконало те, що він говорив, ніби він говорив власною мовою всіх цих різних країн.» — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, т. IV, Paris, Bloud et Barral, 1876, 5 квітня[166]

Цей дар стосується, як і в оповіді Діянь (Ac 2, 8), розуміння слухачів: мова проповідника ставала зрозумілою для всіх. Auguste Poulain, навпаки, вважає, що невідомі мови протестантських «пробуджень» у Норвегії (1907) і в Cassel (1908) були лише «псевдомовами, імітаціями слів», що перекладали емоцію суб'єкта «так, як це робила б музика»[167]. У діагностиці одержимості він вважає найпевнішою ознакою розуміння питань, поставлених латиною особі, яка не знає цієї мови, особливо якщо її відповіді суперечать очікуванню екзорциста[168]. Серйозний розгляд, отже, вимагає чотирьох кумулятивних елементів: лінгвістичної історії, яка виключає будь-яке навчання, реального розуміння, а не завчених фраз, справжнього обміну, а не декламації, та ідентифікації мови незалежним знавцем; потім постає питання значення, яке належить до розпізнавання духів.

Призупинений сон, або агрипнія

Кілька містиків пережили довгі періоди майже без сну, явище, яке містичне богослов'я позначає неологізмом агрипнія:

«Цей неологізм, утворений від грецького кореня й заперечного a, позначає відсутність або позбавлення сну.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 112[169]

Буфле розглядає досьє численних містиків, які вважалися агрипнічними — Catherine de Sienne, Thérèse Neumann, Maria Marchesi, Marthe Robin, Lydwine de Schiedam, Marie Brognier, Pierre d'Alcantara, Félix de Cantalice, Padre Pio, Yvonne-Aimée de Malestroit, Pierre-François Néron, Ana de Magalhães і Angela Salawa[170]. Він зазначає, що «як загальне правило» ці слуги Божі мали мінімум відпочинку: півтори години на ніч для Pierre d'Alcantara, дві години для капуцина Félix de Cantalice, три для Padre Pio[171].

Pierre d'Alcantara за святою Thérèse d'Avila

Святий Pierre d'Alcantara, невідомий автор, XIX століття, Museu Nacional de Belas Artes (Rio de Janeiro). Фото Wmpearl (2013), Wikimedia Commons, CC0, без змін.

Перше з цих свідчень походить від святої, яка особисто знала францисканського реформатора й знайшла в ньому захисника. Thérèse d'Avila повідомляє, що він їй довірив:

«Він сказав мені, і іншій особі, якій він також дуже довіряв, що він провів сорок років, не спавши більше півтори години за весь день і ніч; і що з усіх суворостей, які він коли-небудь практикував, подолання сну на початку здалося йому найважчим; що з цього приводу він завжди був на ногах або на колінах; і що протягом короткого часу, коли він сидів, щоб спати, він спирав голову об шматок дерева, вмурований у стіну.» — Sainte Thérèse d'Avila, Vie écrite par elle-même, ch. XXVII, trad. Arnauld d'Andilly[172]

Свята додає, що його найдовші пости відбувалися, «як на мене, у молитві й у великих захопленнях, які його любов до Бога спричиняла в нього, одного з яких я була свідком»[173]: зв'язок між пильністю, постом і екстазом уже встановлено.

Скорочення сну, а не його придушення

Її висновок чіткий і свідомо відхиляється від найбільш видовищного твердження:

«Насправді абсолютної агрипнії не існує, але існують значні скорочення часу сну, або, точніше, напівсну, який компенсують екстатичні стани.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 116[174]

Він обґрунтовує його фізіологічним аргументом здорового глузду, нагадуючи, що богослови містики допускають агрипнію лише тією мірою, якою екстази компенсують вкрай скорочений сон:

«Якщо правда, що деякі люди здатні швидко відновлюватися після лише кількох годин сну [...], здається цілком неможливим, щоб людина ніколи не спала. [...] Фактом є те, що агрипнічні містики завжди є екстатиками.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 113[175]

Найточніші досьє йдуть у цьому напрямку. Навіть щодо блаженної Angela Salawa, яка, за чутками, більше не спала до своєї смерті, свідок уточнює, що «лише рано вранці вона могла трохи подрімати»; у Marthe Robin, як і в Anne-Catherine Emmerich, документи процесів беатифікації засвідчують ці «світанкові дрімоти»[176]. Щодо Marthe Robin, яка, за чутками, більше не спала з 1931 року до своєї смерті, Буфле нагадує, що «ніколи не було жодного контролю цієї заявленої відсутності сну»[177]. Встановлене явище, отже, — це надзвичайне скорочення сну, населене молитвою й екстазом.

Розрізняти правду від фальші: заперечення й відповіді

Вісім заперечень постійно повертаються перед обличчям досьє цього типу. Кожне заслуговує на точну відповідь, а не на рефлекторне відкидання чи приєднання.

Заперечення 1 — «Побожні свідки бачать те, що хочуть бачити»

Gabriel von Max, «Die ekstatische Jungfrau Anna Katharina Emmerich» (1885), Neue Pinakothek, Munich. Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Відповідь: це заперечення дійсне для оповідей, заснованих на одному побожному свідку, але воно падає перед суперечливими контролями. У 1813 році для Anne-Catherine Emmerich міністр наказав звіт двох лікарів, один із яких був реформатського віросповідання, і виклад фактів, укладений, якщо можливо, спільно кюре Dülmen і найближчим протестантським пастором. Французький адміністратор великого герцогства Berg, граф Beugnot, який не вірив у чудо, підсумовує його висновки:

«Перший підтверджував фізіологічні деталі, які я щойно виклав. [...] Лікарі завершували свій звіт таким спостереженням: неможливо, щоб це могло бути чимось іншим, ніж випадковим ефектом сил природи, але настільки рідкісним, що жодного кроку не було зроблено до відкриття його причини.» — Граф Jacques-Claude Beugnot, Mémoires, цит. за Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, с. 159[178]

Факти, отже, підтвердили спостерігачі, які не мали жодного інтересу їх засвідчувати.

Заперечення 2 — «Незрозумілий факт обов'язково означає надприродне»

Відповідь: цього стрибка самі священнослужителі Dülmen відмовилися робити: вони «вимагали для встановлення чуда доказів вищого ступеня, ніж приклад, який вони мали перед очима»[179]. У 1819 році нова комісія, упереджена проти стигматизованої й сповнена рішучості викрити шахрайство, наказала її примусово перевести й охороняти вдень і вночі з 7 до 28 серпня: стигмати рук не з'явилися перед її очима, але стигмати грудей і голови були визнані автентичними, як і відсутність будь-якої їжі; контрдослідження, проведені згодом у Münster, не виявили жодного шахрайства[180]. Незрозумілий факт залишається незрозумілим фактом; його надприродне значення належить до окремого етапу, який належить Церкві.

Заперечення 3 — «Психосоматичне пояснення руйнує будь-яке духовне прочитання»

Відповідь: у 1933 році доктор Alfred Lechler публікує випадок Élisabeth, молодої австрійської селянки-лютеранки, ураженої неврозом: після фільму про Страсті, баченого у Страсну п'ятницю 1932 року, він навіює їй під гіпнозом рани на руках і ногах, які з'являються, потім інші знаки, аж до кривавих сліз, порівнянних зі сльозами Thérèse Neumann[181]. Богослови, зазначає Aimé Michel, були єдиними, хто зберіг холоднокровність: вони знали з часів Бенедикта XIV, що «майже жодне чудо саме по собі не може бути обов'язково приписане надприродним причинам»[182]. Дослід зобов'язує розрізняти тілесний механізм і значення; проте він не відтворює великих досьє, а стаття Стигматизовані порівнює пункт за пунктом ці знаки з найкраще засвідченими містичними стигматами: глибиною, тривалістю, відсутністю інфекції.

Заперечення 4 — «Святий не може помилятися»

Відповідь: Tanquerey явно виключає це для приватних об'явлень:

«Об'явлення може бути істинним у своїй основі й проте змішаним із другорядними помилками. Бог [...] не виправляє упереджень або помилок, які можуть бути в розумі візіонерів: Він має на меті їхнє духовне благо, а не їхню інтелектуальну формацію.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 22[183]

Він перелічує причини цих змін: наукові або історичні помилки часу, ідеї духовного керівника, плутанину між особистим роздумом і об'явленням, погане тлумачення самим візіонером, редагування секретарів[184]. Його найвражаючий приклад — приклад святої Jeanne d'Arc: своїм голосам, які сповіщали їй, що вона «буде визволена великою перемогою», вона повірила, що йдеться про її визволення з в'язниці; «насправді це було її мучеництво й її вхід на небо»[185]. Випадок Thérèse Neumann, обманутої образом, пов'язаним з абатом Vachère, наведений вище, ілюструє ту саму можливість для такого точного харизму, як ієрогнозія.

Заперечення 5 — «Чудеса доводять святість»

Відповідь: Aimé Michel, Буфле й Tanquerey збігаються в цьому пункті. Харизми нижчі за милосердя[186]; численні канонізовані святі не зазнали жодного надзвичайного явища; навпаки, Madeleine de la Croix протягом тридцяти восьми років симулювала всі містичні явища, а коваль із Maryland, без жодного релігійного контексту, виявляв вогняний імунітет, порівнянний з імунітетом François de Paule. Церква вписує це у свої власні акти: норми Дикастерії нагадують, що навіть у процесах канонізації схвалення «не означає декларації автентичності надприродних явищ, присутніх у житті людини», як підкреслював декрет канонізації святої Gemma Galgani[187].

Заперечення 6 — «Кілька слів іноземною мовою доводять ксеноглосію»

Відповідь: сам Римський ритуал відносить невідому мову до знаків одержимості, а Tanquerey вимагає повної лінгвістичної історії, реального розуміння й справжнього обміну, а не окремої завченої фрази — служниця, яка декламувала грецьку, почуту у свого господаря, показує пастку[188]. Без цих умов звукова схожість або враження свідка ніколи не достатні, щоб встановити явище, і тим більше — щоб визначити його походження.

Заперечення 7 — «Реагувати перед священним предметом доводить ієрогнозію»

Відповідь: Tanquerey вважає цей знак певним лише тоді, коли він отриманий без відома суб'єкта[189]; контрольний неблагословенний предмет, представлений у тих самих умовах, до того ж дозволяє порівняння. Poulain нагадує, що така реакція, якщо вона сама, недостатня, оскільки загіпнотизовані хворі на наказ грають персонажа, якого їм навіюють[190]. Видима реакція перед свідками, які вже знають природу предмета, може походити з навіювання, без необхідності свідомого шахрайства.

Заперечення 8 — «Давні оповіді, засновані на процесах канонізації, усі непридатні»

Відповідь: це заперечення плутає два дуже різні жанри. Пізня легенда, переписана без критики від одного автора до іншого, не має тієї самої цінності, що й свідчення під присягою, датоване, яке ідентифікує свого свідка й долучене до суперечливого канонічного процесу — як ті, що цитуються щодо François de Paule, Joseph Gérard або Egidio di San Giuseppe. Таке давнє судове свідчення заслуговує на те, щоб його розглядали таким, яким воно є: документом історичного досьє, ніколи еквівалентом сучасної інструментальної експертизи, але й ніколи байкою, яку можна відкинути одним махом руки.

Що каже Церква сьогодні

Інфографіка синтезу норм Дикастерії від 17 травня 2024 року, загальний вступ, nn. 11–17, art. 14–16. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Норми, опубліковані Дикастерією віровчення 17 травня 2024 року, охоплюють сукупність розглянутих тут явищ: «гадані явлення, видіння, внутрішні або зовнішні локуції, писання або послання, явища, пов'язані з релігійними образами, психофізичні явища та інші»[191]. Серед їхніх негативних критеріїв фігурують «очевидний пошук прибутку, влади, слави», «серйозно аморальні акти» й «психічні зміни» суб'єкта; вони вважають «особливою моральною серйозністю» використання містичних досвідів «як засобу або приводу для здійснення домінування над особами або для вчинення зловживань»[192]. Шахрайства Catherine Filljung, Amélia Rodrigues або Palma Matarelli показують, чому ці негативні критерії існують.

Вирішальним пунктом, отже, ніколи не є швидка класифікація явища, а дослідження особи, самого матеріального факту, можливого послання, тривалих духовних плодів і ризиків зловживань. Ця сітка перетинається з п'ятьма етапами, виділеними вище у Буфле — констатація, причина, значення, плоди, суд — і кумулятивними критеріями Tanquerey. Норми, до речі, відкриваються нагадуванням, яке ставить ці факти на їхнє місце: святість — це покликання, звернене до всіх охрещених, живлене молитвою й таїнствами, а справжнє містичне життя пропонується кожному:

«Ті, хто слухняно дозволяє Святому Духу себе вести, переживають присутність і дію Трійці, так що існування, прожите в такий спосіб, як навчає Папа François, приводить до містичного життя, яке, хоча й “позбавлене надзвичайних явищ, пропонується всім вірним як щоденний досвід любові”.» — Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes від 17 травня 2024, n. 5, цитуючи папу François, апостольську адгортацію C'est la confiance, про святу Thérèse de Lisieux, 15 жовтня 2023, n. 35[193]

Nihil obstat, один із висновків, передбачених цими нормами, дозволяє розсудливе приєднання до побожності, коли її плоди визнані й жодної серйозної перешкоди не виявлено. Проте він не проголошує надприродне походження явища й не покладає на вірних жодного обов'язку віри. Норми, отже, розрізняють пастирське рішення й кваліфікацію події: це розрізнення перешкоджає перетворювати дозвіл на побожність на засвідчення кожної пов'язаної оповіді[194].

Доктринальний синтез

Три принципи випливають із цих досьє.

По-перше, незрозумілий матеріальний факт ніколи, сам по собі, не є чудом. Ще потрібно виключити шахрайство й відомі природні причини, оцінити значення знака, спостерігати його тривалі плоди, і залишити остаточний суд церковній владі — ніколи лише медичним або науковим інстанціям, компетентним засвідчувати незрозумілий характер факту[195]. Але там, де цей шлях пройдено — у Syracuse, в Akita, у Damas, у процесах François de Paule або Egidio —, немає жодної причини вважати чудо менш реальним, ніж інший історичний факт.

По-друге, частота чудес не пропорційна ані святості, ані автентичності досьє. Найбільший святий може не зазнати жодного надзвичайного явища; суб'єкт без зв'язку з вірою може виявити матеріально порівнянний факт, а шахрай може симулювати його видимість. Вирішальний критерій завжди залишається деінде: у смиренності, послухові, милосерді й відповідності вірі Церкви.

По-третє, ці знаки мають значення, яке виходить за межі цікавості. Tanquerey вбачає в левітації й ясності святих «ніби передчуття» якостей прославленого тіла[196]. Святий Paul описує це тіло, обіцяне всім:

«Що сіється тлінним, воскресає нетлінним; що сіється безчесно, воскресає у славі; що сіється слабким, воскресає у силі; що сіється фізичним тілом, воскресає духовним тілом.» — Saint Paul, Перше послання до коринтян 15, 42-44 (trad. AELF)

Чудеса святих дають на мить побачити те, що воскресіння дасть усім. І всі вони кажуть одне й те саме, що підсумовують останні слова святої Véronique Giuliani: «Це любов усе зробила!»[197]

Щоб піти далі

  • Левітації — піднесення тіла або священного предмета без видимої опори.
  • Левітації святого Joseph de Cupertino — найкраще задокументоване досьє.
  • Світлові явища — незрозумілі сяйва й світіння.
  • Incendium amoris — спалах любові й містична гіпертермія.
  • Нетлінні тіла — нетлінність, муміфікація й омилення.
  • Інедії — абсолютне позбавлення їжі.
  • Білокації — одночасна присутність у двох місцях.
  • Стигматизовані — тілесні знаки Страстей.
  • Стигмати Padre Pio — аромат ран.
  • Примноження харчів — Don Bosco і сучасні досьє.
  • Святий François de Paule — чудотворець калабрійських процесів.
  • Критерії розпізнавання надприродних явищ — норми й критерії.
  • Що таке розпізнавання духів? — духовна практика розпізнавання.
  • Екзорцизм у Католицькій Церкві — знаки одержимості за Ритуалом.
  • Преподобна Marthe Robin — досьє причасть на відстані.
  • Notre-Dame de Fatima — ангел із гостією 1916 року.
  • Notre-Dame de Naju — досьє, чиє надприродне походження Церква не визнала.

Примітки та посилання

  1. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 7 і n. 1: автор представляє себе як «консультант постулаторів» справ беатифікації, а не як консультант Конгрегації у справах святих.

    1
  2. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5.

    2 6
  3. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 214.

    3 8
  4. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 94.

    4
  5. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5-6: анонс третього тому (телепатія, передпізнання, бачення на відстані, читання совістей, досвіди на межах смерті, у релігійному контексті) і відсилання до тому 3, Les Anges et leurs Saints, Le Jardin des Livres, 2003.

    5
  6. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5.

    7
  7. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 261-262.

    9 11 12 195
  8. Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de phénomènes surnaturels présumés, 17 mai 2024, présentation générale, n. 5-6, 11-13 et 17 ; art. 14-16. Le n. 5 cite le pape François, exhortation apostolique C'est la confiance, 15 octobre 2023, n. 35.

    10 187 191 192 193 194
  9. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 26.

    13
  10. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 18.

    14
  11. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 149.

    15
  12. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 15-16, цитуючи Herbert Thurston і, щодо Olivier Leroy, Hélène Renard, Des prodiges et des hommes, Paris, Philippe Lebaud, 1989.

    16 17
  13. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 16.

    18 21
  14. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 30-31, підсумовуючи вчення Бенедикта XIV про левітацію.

    19 139 196
  15. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 14, повідомляючи свідчення блаженного (сьогодні святого) Luigi Orione про Cesare Pisano (1900-1964), представленого с. 14 як «le Vénérable CESARE PISANO (1900-1964), en religion frère Ave Maria».

    20
  16. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 70-71.

    22
  17. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 86, цитуючи Paul Daher, Vie, survie et prodiges de l'ermite Charbel Makhlouf, Paris, Spes, 1953, с. 102.

    23
  18. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 30-31, підсумовуючи доктрину Бенедикта XIV про світлові еманації.

    24
  19. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 110-111, цитуючи Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1971, с. 256.

    25
  20. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 351-384: зміст розділу «Signes de vie après la vie»; власне нетлінність розглядається починаючи зі с. 384.

    26
  21. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 344.

    27
  22. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 348.

    28
  23. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 349.

    29 30
  24. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 424.

    31
  25. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 389.

    32
  26. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1 (Phénomènes objectifs), Le Jardin des Livres, 2001 (réimpr. 2018), p. 344

    33
  27. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 13.

    34
  28. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 11-12.

    35
  29. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 44 (спостереження доктора Seidl, 13-28 липня 1927, на прохання Mgr Anton von Henle, єпископа Ratisbonne).

    36
  30. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 60.

    37
  31. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 85-86.

    38
  32. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 153.

    39
  33. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 32. Відсилання, подане Tanquerey: Benoît XIV, De beatificatione, livre IV, partie I, chapitre XXXI, nn. 19-28.

    40
  34. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 156.

    41
  35. Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, єпископ Gap та Embrun, проголошення від 4 травня 2008 у святилищі Laus: «Я визнаю надприродне походження явлень і фактів, пережитих і повідомлених молодою пастушкою, Benoîte Rencurel, що відбулися між 1664 і 1718», цит. за Conférence des évêques de France, «Notre-Dame du Laus», eglise.catholique.fr. Офіційний сайт святилища датує проголошення декрету про визнання 4 травня 2008, під час меси, відслуженої в присутності апостольського нунція у Франції (sanctuaire-notredamedulaus.com, «Histoire du Laus»); депеша Catholic News Agency, що повідомляє про недільну церемонію, датована 5 травня 2008 («Vatican recognizes Marian apparitions in France»): ця дата, 5 травня, є датою депеші, а не декрету.

    42
  36. Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, p. 220-221.

    43
  37. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 158-159, цитуючи уточнення Mgr Pelt, єпископа Metz.

    44 45 46
  38. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 160.

    47 50
  39. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 161.

    48
  40. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Éditions Le Jardin des Livres, Paris, p. 162-163 (цитуючи Valerio Marinelli, Natuzza di Paravati serva del Signore, Rosarno, Tip. Gallucci, 1980, p. 230; свідчення Pr Diego Menniti, головного ортопеда цивільної лікарні Nicastro). Див. також примітку 345: предмети представляються молитвою благословенню Христа.

    49
  41. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 164.

    51
  42. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 131-133, цитуючи лист доктора Romanelli до P. Pietro d'Ischitella, провінціала капуцинів, 7 листопада 1920, і третій звіт доктора Festa, 7 квітня 1925.

    52
  43. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 132, цитуючи третій звіт доктора Festa, 7 квітня 1925.

    53
  44. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 133, цитуючи той самий звіт доктора Festa.

    54
  45. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 189-201 et 262: подання «семи недавніх чудес» і хронологія сльозінь (визнання Syracuse єпископами Сицилії 12 грудня 1953, потім Mgr Ettore Baranzini, архієпископом Syracuse, 16 грудня 1953).

    55 56
  46. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 194, цитуючи Mgr Ottavio Musumeci, À Syracuse, la Madone a pleuré, Mulhouse, Salvator, 1956, с. 75-79: звіт професора La Rosa й доктора M. Marletta, лабораторія гігієни й профілактики Syracuse, 29 листопада 1953.

    57
  47. Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 354.

    58
  48. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 197-199: гіпотеза «ектоплазматичної проєкції», піт групи AB (29 вересня 1973), 101 сльозіння (4 січня 1975 - 15 вересня 1981), контр-експертиза факультету судової медицини Gifu, пастирський лист Mgr Itô, єпископа Niigata, 22 квітня 1984.

    59
  49. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 233.

    60
  50. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 241.

    61
  51. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 263. Дистанційно керований механізм і підміна детально описані p. 264, із відсиланням до Andrea Tornielli, Quando la Madonna piange, Milan, Arnaldo Mondadori, 1995, p. 169.

    62
  52. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 254.

    63
  53. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 255.

    64
  54. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 259.

    65
  55. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 117-118, цитуючи Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme.

    66
  56. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 124.

    67
  57. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 118.

    68 77
  58. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 120-121, цитуючи Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation.

    69
  59. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 137-138.

    70
  60. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 151. Bouflet цитує A cura del gruppo di preghiera, Nel segno del dolore, « Una stimmatizzata fra noi » – Biografia di Raffaella Lionetti, Udine, Edizioni Segno, 1992, p. 16 et 257.

    71
  61. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 125-126, цитуючи Alfred Monnin, Le curé d'Ars, Paris, Douniol, 1861, vol. II, с. 394.

    72
  62. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 125-126, цитуючи зокрема Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, с. 350, щодо Marie-Angélique de La Grave.

    73 74
  63. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 126, цитуючи Summarium справи беатифікації Marthe Robin, XIX, с. 5521 (свідчення від 13 липня 1992).

    75
  64. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 145, цитуючи Lucie raconte Fatima, DDB/Fatima-Éditions/Résiac, 1975.

    76
  65. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 118-119, цитуючи Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, с. 175-176, і Antoine Imbert-Gourbeyre, Les Stigmatisées, Lyon, Palmé, 1873, vol. II, с. 15.

    78 79
  66. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 152-154 («Supercheries sacrilèges»: Heroldsbach, El Palmar de Troya).

    80
  67. Mgr Andreas Choi Chang-mou, архієпископ Gwangju, декрет від 21 січня 2008 (текст, відтворений Sangguniang Laiko ng Pilipinas, cbcplaiko.org, 13 жовтня 2018), нагадуючи архідієцезіальні нотифікації від 1 січня 1998 і 5 травня 2005; підтвердження Конгрегацією віровчення, повідомлене UCA News, квітень 2008. Докладне досьє: Notre-Dame de Naju.

    81
  68. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, розділи «Apports télékinésiques» (с. 163 і наст.) і «Multiplication de biens» (с. 216-217).

    82
  69. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 164, повідомляючи інтерв'ю з Jean Guitton (1992).

    83 84
  70. Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 582. Свідчення, цитоване під сиглою CP, p. 104.

    85
  71. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 200.

    86
  72. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 242-243, цитуючи Francisco Fornés, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Francisca-Ana de los Dolores de María, Cirer y Carbonell, Palma de Majorque, Imprenta Mossèn Alcover, 1943.

    87
  73. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 255-256, цитуючи René Laurentin, El Paso, le miracle continue, Paris, Desclée De Brouwer, 1988.

    88
  74. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 314.

    89
  75. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 313.

    90
  76. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 331.

    91
  77. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 274-276.

    92
  78. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 276.

    93
  79. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 280-281. Хронологія дієцезії Messine розташовує прибуття святого до Catona 3 квітня 1464 (diocesimessina.it, «San Francesco di Paola»).

    94
  80. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 281-282, цитуючи Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rome, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 108-109 (свідчення свідків IX і XXII калабрійського процесу).

    95 97
  81. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 280-281.

    96
  82. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 282-283, цитуючи Romain Légaré та Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, с. 361-364.

    98
  83. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 284, цитуючи Romain Légaré та Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, с. 362.

    99
  84. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 285.

    100
  85. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 318, цитуючи Felice M. Sala, L'Apostolo di Napoli, S. Francesco Saverio M. Bianchi, sacerdote barnabita, Pompéi, Scuola Tipografica per i Figli dei Carcerati, 1951, с. 54-56.

    101
  86. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 319.

    102
  87. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 322, цитуючи Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, с. 224.

    103
  88. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 329, цитуючи Aimé Roche, Clartés australes, Éditions du Chalet, 1951.

    104
  89. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 330, цитуючи свідчення Paulus на процесі Ординарія, відтворене Aimé Roche, Clartés australes.

    105
  90. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 333, цитуючи Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rome, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 52 (процес Cosenza, свідки XVII, XLV і LXXXVII).

    106
  91. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 334.

    107
  92. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 354.

    108 197
  93. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 74.

    109
  94. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 357-358.

    110 111
  95. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, p. 357-358 (Symphorose Chopin, весна 1971; Francisca Ana Cirer через Francisco Fornés, op. cit., p. 173). Оповідь про кюре й паламаря продовжується p. 359, із відсиланням до Fornés, p. 174; відсилання p. 173 стосується попереднього свідчення про сухі гілки, що вкрилися квітами.

    112
  96. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 372-373, цитуючи Summarium процесу беатифікації, Rome, 1844, с. 484.

    113
  97. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 374.

    114 115
  98. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 296-297, цитуючи Vie de sainte Catherine de Sienne блаженного Raymond de Capoue. Докладне посилання: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, p. 296-297 (d'après le bienheureux Raymond de Capoue, Vie de sainte Catherine de Sienne, p. 135).

    116
  99. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297, цитуючи блаженного Raymond de Capoue.

    117 118
  100. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297-298, цитуючи René Laurentin, Vie de Bernadette, Paris, Desclée De Brouwer, 1978, с. 95-96. Докладне посилання: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, 2015, p. 298 (d'après René Laurentin, Vie de Bernadette, 1978, p. 95-96).

    119 120
  101. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 300, цитуючи Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rome, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 53.

    121 122
  102. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 301, цитуючи Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, с. 211-212, і Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rome, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 86 (свідчення Conforta de Affriento, свідка-очевидця, калабрійський процес, свідок XX).

    123
  103. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 301-302, цитуючи Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, с. 212-213.

    124
  104. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 303-304, цитуючи Herbert Thurston за The Spiritual Magazine, січень 1872.

    125
  105. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 304-305.

    126 127
  106. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 299, цитуючи Études carmélitaines, жовтень 1934, с. 315.

    128 129
  107. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 122-123.

    130
  108. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 123, цитуючи отця Virgilio Cepari, сповідника й біографа святої Marie-Madeleine de Pazzi.

    131
  109. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 123-124, цитуючи Acta Sanctorum («altam ulnis quindecim») і P. Virgilio Cepari.

    132
  110. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 124-125.

    133 134
  111. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 129.

    135 136 137
  112. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 129-130.

    138
  113. Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, Supplément, q. 82 (impassibilité), q. 83 (subtilité ; a. 2, conclusion et solution 1, cités d'après la traduction française en ligne dite « Frère Réginald » ; texte anglais : newadvent.org/summa/5083.htm), q. 84 (agilité), q. 85 (clarté).

    140 145 146
  114. Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, Supplément, q. 84, a. 1 et 3 : soumission du corps à l’âme dans le mouvement ; refus d’un déplacement strictement instantané.

    141
  115. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 209, цитуючи Compendio della Vita della beata Stefana Quinzani, Parme, 1784, через Herbert Thurston. Докладне посилання: Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, p. 209.

    142
  116. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 209 (який пише «bienheureuse»); нинішні посилання називають її «vénérable»: IxTheo, «The authenticity of the Cistercian charism in the life of the venerable Veronica Laparelli», і therealpresence.org, «Ven. Veronica Laparelli (1537-1620)».

    143
  117. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 208.

    144
  118. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 344-348 (Chiara Agolanti, Martin de Porrès, Anne-Catherine Emmerich у Coesfeld, Symphorose Chopin у серпні 1978).

    147
  119. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 349-350 (Ac 5, 19-21 і 12, 6-11).

    148
  120. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 224-225.

    149
  121. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2-ге вид., с. 225.

    150 151
  122. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 48.

    152 189
  123. Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10-е вид., Paris, Beauchesne, 1922, ch. XXIV, с. 460-462.

    153 168 190
  124. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 29.

    154 155 162 186
  125. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, 7-е вид., t. IV (du 26 mars au 23 avril), Paris, Bloud et Barral, 1876, au 5 avril, vie de saint Vincent Ferrier (exemplaire numérisé sur Gallica, BnF).

    156 166
  126. Saint Ignace de Loyola, Exercices spirituels, « Règles pour sentir et connaître en quelque manière les divers mouvements qui sont excités dans l'âme », deuxième règle, trad. Paul Debuchy, reproduite dans Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10e éd., Paris, Beauchesne, 1922, appendice II, « Discernement des esprits », p. 661.

    157
  127. Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10-е вид., Paris, Beauchesne, 1922, ch. XXI, n. 36, с. 356-357.

    158 160
  128. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 98, n. 1: Madeleine de la Croix (1487-1560), абатиса францисканок Sainte-Élisabeth-des-Anges у Cordoue, засуджена Інквізицією в 1546; відсилання до Maurice Garçon, Magdeleine de la Croix, abbesse diabolique, Paris, Fernand Sorlot, 1939.

    159
  129. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 18-19 і n. 12.

    161
  130. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47, цитуючи Римський ритуал, титул De exorcizandis obsessis a daemonio.

    163
  131. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47 і n. 52.

    164 165 188
  132. Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10-е вид., Paris, Beauchesne, 1922, ch. XXXII, с. 624.

    167
  133. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 112-116.

    169 170
  134. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 114.

    171
  135. Sainte Thérèse d'Avila, Vie de sainte Thérèse écrite par elle-même, ch. XXVII, trad. Arnauld d'Andilly, dans Œuvres très complètes de sainte Thérèse, éd. Migne, t. I, Paris, 1840, p. 452-453.

    172 173
  136. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 116.

    174 176
  137. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 113.

    175 177
  138. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 158-159, цитуючи Mémoires графа Jacques-Claude Beugnot.

    178 179
  139. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 161-162.

    180
  140. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 175-176, підсумовуючи Alfred Lechler, Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falls von Stigmatisation, Elberfeld, 1933.

    181
  141. Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 176.

    182
  142. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 22-25.

    183 184 185

Не знаходите своєї теми?