Стигматики — це чоловіки й жінки, які видимо або болісно носять знаки, пов’язані зі Страстями Христовими: рани на руках, ногах і правому боці, ушкодження від бичування, сліди тернового вінця, рану на плечі від несення хреста. Це явище з’являється в християнській історії на початку XIII століття зі святим Франциском Ассізьким на Ла-Верні (14 вересня 1224 року)[1] і триває донині: Йоахим Буфле у 2024 році укладає список стигматиків, які померли у XX столітті, де поєднуються вже канонізовані святі, справи на різних етапах і досьє, які ще вивчаються[2][3].
Слово походить від грецького στίγμα (stigma), що спершу означає знак, випалений розпеченим залізом на шкірі раба або воїна. Святий Павло вживає його на означення того, що носить на своєму тілі знаки страждань Ісуса[4]. Тому католицька традиція ніколи не зводить стигмати до біологічного явища: коли вони автентичні, це печать життя, уподібненого до розп’ятого Христа, — участь, співстраждання, покута, прихована плідність.
Досьє перебуває між двома симетричними крайнощами. З одного боку — легковірність: бачити святого в кожній людині, яка кровоточить у п’ятницю. З другого — автоматичний скептицизм, що називає істерією, самонавіюванням або благочестивим шахрайством те, чого не досліджував. Католицька Церква тримає обидва кінці: вона канонізувала кількох великих стигматиків (Франциска Ассізького, Катерину Сієнську, Джемму Ґалґані, Падре Піо, Анну Шеффер, Маріам Трезію Чірамель), вона також стикалася із шахрайствами й патологічними явищами — двома ситуаціями, які треба розрізняти, — і завжди вважала, що це явище ніколи не є мірилом святості. Суд стосується святості життя; тілесні знаки самі по собі ніколи її не доводять.
Ця стаття пропонує огляд усього досьє. Вона представляє загальну феноменологію, історичну появу, головні постаті (відсилаючи до окремих статей про Падре Піо, Луїзу Лато, Терезу Нойман і Марі-Жюлі Жаенні), галерею маловідомих, але серйозно задокументованих випадків, докладний розгляд головного заперечення — гіпотези істерії та самонавіювання, — ризик шахрайства, анатомічне питання долонь чи зап’ясть (ґрунтовно розглянуте у статті Чи був Ісус прибитий цвяхами до долонь чи до зап’ясть?), і нарешті богословський сенс цих знаків, коли Церква вважає їх достовірними.
Феноменологія: чим насправді є стигмати
Класичні знаки Страстей
Повні стигмати відтворюють п’ять головних ран Розп’ятого: дві на руках, дві на ногах, одну на правому боці (рана від списа, Йн 19, 34, без уточнення боку у вірші). Багато стигматиків носять також знаки тернового вінця (кров, що виступає на чолі), смуги від бичування (спина, іноді весь тулуб), і рідше шосту рану: ушкодження плеча, що в католицькій містиці відповідає несенню хреста[5]. Деякі випадки показують лише рану на боці, як Луїза Лато в перші тижні своєї стигматизації від квітня 1868 року[6].
Форма знаків різниться: западини, рани, круглі або видовжені сліди не слід плутати. Щодо Франциска Ассізького Тома з Челано описує нарости плоті, що нагадують цвяхи; свідки Анни Шеффер розповідають про невеликі западини на долонях[7][8]. Порівняння з історичним розп’яттям Христа — долоні чи зап’ястя — має враховувати цю різноманітність, розглянуту нижче.
Тривалі або періодичні знаки
Стигмати постають у двох різних режимах. Одні є тривалими: знаки зберігаються протягом кількох років, із ритмами кровотечі та виглядом шкіри, що різняться залежно від людини. Постійність знаків не означає, що кожна рана залишається відкритою й кровоточить щомиті. Так було в Падре Піо (п’ятдесят років, від 20 вересня 1918 року до смерті 23 вересня 1968 року)[9], у Терези Нойман (перша рана 5 березня 1926 року, потім поступова поява знаків до 1929 року; смерть у 1962 році)[10] і в Роке Хасінто Солаке, молодого колумбійського монаха, чиї рани залишалися відкритими протягом останніх сімнадцяти місяців його життя без рубцювання чи інфекції, попри тропічний клімат[11].
Інші є періодичними: знаки з’являються й кровоточать у точно визначені моменти — найчастіше у п’ятницю, іноді в літургійні години Страстей (15:00, традиційна година смерті Христа), іноді лише під час Страсного тижня. Це класичний режим Луїзи Лато (з’являлися щоп’ятниці від 24 квітня 1868 року[12]), матері Івонн-Еме де Малеструа (Лорантен і Маео оцінюють їхню сукупну тривалість у сто чи двісті годин[13]) або Анни Шеффер (яка отримує свої стигмати 4 жовтня 1910 року, у свято святого Франциска, і за своєю молитвою отримує усунення видимих знаків у 1918 році — біль, однак, залишається до її смерті у 1925 році)[14].
Невидимі стигмати: біль без зовнішнього знака
Духовні розповіді називають невидимими стигматами болі Страстей, пережиті без видимого ушкодження. Це розрізнення вирішальне: внутрішній досвід документується свідченням людини; видима рана дає, крім того, змогу зовнішнього спостереження. Свята Фаустина точно описує перший випадок, у Страсну п’ятницю 26 березня 1937 року:
«Від самого ранку я відчула Страсті у своєму тілі: п’ять Ран Христа. [...] Хоча зовні немає жодного сліду, ці страждання все одно болісні». — Свята Фаустина Ковальська, Щоденничок, § 1054[15]
Це розрізнення прояснює випадки Катерини Сієнської та Анни Шеффер: зникнення знаків не обов’язково означає кінець болю.
Розширена феноменологія: що часто супроводжує стигмати
Стигмати у вузькому сенсі часто супроводжуються низкою супутніх явищ, задокументованих у медичних звітах і дієцезіальних розслідуваннях. Головні з них такі.
Кривавий піт (haematidrose) відтворює епізод в Оливному саду (Лк 22, 44): кров виступає на поверхні шкіри без відкритої рани. Це явище винятково рідкісне, але описане в медичній літературі[16]. Його відрізняють від кривавих сліз, що спостерігаються на очах, і від кровотечі з рани.
Криваві сльози з’являються в кількох досьє XX століття. У Терези Нойман доктор Вітрі описує дві цівки крові на краю нижніх кон’юнктив[17]. Професор Ґотфрід Евальд, який залишається проти надприродного пояснення, теж визнає реальність кровотеч у своєму звіті 1927 року:
«Спонтанний початок кровотеч беззаперечно спостерігали кілька лікарів, навіть під лупою. Кількість крові навряд чи могла походити від штучного втручання». — Професор Евальд, Münchener Medizinische Wochenschrift, № 46, 1927[18]
Гемографії означають явище, коли кров, що витікає з ран, креслить на пов’язках священні написи, малюнки (серця, хрести, IHS) або навіть читабельні тексти. Йоахим Буфле дає його технічне визначення:
«Гемографія (буквально “кровопис”): явище, за якого кров, що витікає з ран — найчастіше зі стигматів, — креслить на тканинах літери, що складаються у священні написи, або малює емблематичні зображення: серця, хрести, рибу тощо». — Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 189, прим. 1[19]
Найкраще задокументований випадок — це випадок Натуцци Еволо (1924–2009), калабрійської матері родини, чиї тканини носять написи італійською, грецькою, латинською, арамейською та французькою мовами — п’ять мов, перелічених Буфле, який наголошує на відсутності в неї шкільної освіти[20].
Витікання проти сили тяжіння — одне з найдивовижніших явищ. У Марії-Доменіки Лаццарі, тірольської містички († 1848), як і в слугині Божої зі Шрі-Ланки Гелени Чарітхаї († 1931), лікарі спостерігали, що кров піднімається від стоп угору по ногах, а від рук — до ліктів, усупереч законам тяжіння[21]. Буфле наводить ці історичні спостереження; вони стосуються напрямку витікання в положеннях, описаних свідками.
Нарешті, кілька випадків засвідчують приємний запах, що виходить від ран, закривавлених тканин або тіла після смерті, без пахучої речовини, виявленої в наведених свідченнях. У молодого Роке Солаке і двоє лікарів, які оглядають його рани, і людина, відповідальна за його прання, засвідчують стійкий аромат троянди, який ніщо не пояснює[22]. Щодо Падре Піо, сотні вірних засвідчили, що відчували цей аромат перед своєю сповіддю або після неї, іноді за кілометри від монастиря.
Хрест на чолі описаний у Філомени Карневале, італійської містички, яка померла в 1959 році: Буфле розповідає про шкірний знак, що кровоточив у п’ятницю протягом останніх чотирьох років її життя. Далі він цитує Анну Марію Турі: «Нібито бачили хрест, викарбуваний у лобній кістці». Турі заявляє, що отримала від доктора Лоренцо Ді Чіо звіт про розтин і згадує фотографію. Ані знімок, ані звіт не відтворені в цьому уривку: особливість кістки залишається твердженням, наведеним в умовному способі.[23]
Відсутність інфекції, зафіксована в кількох досьє
Лорантен і Маео відзначають відсутність суперінфекції в досьє Івонн-Еме; Буфле наводить те саме спостереження щодо тривало відкритих ран Роке Солаке[24][25]. Цей висновок треба розглядати разом з умовами нагляду й отриманим доглядом. Відкрита рана становить інфекційний ризик, але інфекція, а потім сепсис, не є автоматичним розвитком за кілька днів[26]. Цей пункт — одна з ознак, які дієцезіальні розслідування беруть як показник надзвичайного явища, не представляючи його як формальний доказ: визнання фізичного явища й суд про святість — це два різні підходи.
Пізнє явище: чому нічого до XIII століття?
Жодного засвідченого випадку до святого Франциска
Франциск Ассізький — перший випадок християнської стигматизації, широко задокументований близькими свідками й давніми біографіями. У своєму синтезі 1912 року Оґюстен Пулен не наводить жодного випадку, ранішого за XIII століття[27]. Слово, вжите святим Павлом у Посланні до галатів 6, 17, саме по собі не описує п’яти ран, що відтворюють рани Розп’ятого.
Ця історична віха не дає змоги вивести причину стигматів. Вона розташовує появу задокументованого явища в розвитку набожності до стражденного людства Христа; його походження далі треба досліджувати на основі фактів, властивих кожній людині.
Еме Мішель пов’язує це досьє з античною традицією про Епіменіда з Кносса: за Свідою, його шкіру нібито знайшли позначеною знаками після його смерті. Мішель відзначає лексичну спорідненість зі словом «стигма», уточнюючи водночас, що невідомо, що ці знаки представляли. Отже, ця розповідь не описує ран, що відтворюють рани Розп’ятого, і не встановлює прецеденту християнської стигматизації.[28]
Святий Франциск на Ла-Верні (14 вересня 1224 року)
Саме на горі Ла-Верна в Тоскані, за два роки до смерті, святий Франциск Ассізький отримує стигмати 14 вересня 1224 року, у свято Воздвиження Хреста. Цю сцену розповідають і Тома з Челано (перший офіційний біограф, Vita prima, 1228), і святий Бонавентура (Legenda major, 1263). Тома з Челано так описує рани на тілі Франциска:
«Його руки й ноги здавалися пробитими посередині цвяхами: головки цвяхів виступали з внутрішнього боку рук і з верхнього боку стоп, а їхні вістря — назовні. Ці знаки були круглими з внутрішнього боку рук і видовженими із зовнішнього боку; а деякі маленькі шматочки плоті виступали, як вістря цвяхів, зігнуті й загорнуті назад. Так само його правий бік, ніби пробитий списом, носив червонуватий рубець, з якого часто виходила кров, так що його туніка й штани багато разів були просякнуті цією кров’ю». — Тома з Челано, Vita prima sancti Francisci, II, ix, № 95, 1228[29]
Деталь важлива: Челано не каже просто «рани», він описує мозолисті нарости у формі головок і загнутих вістер цвяхів. Цей точний анатомічний опис відрізняє його свідчення від простої згадки про ушкодження. Папа Франциск відсвяткував 800-річчя цієї події промовою до Братів Менших тосканської провінції та Ла-Верни 5 квітня 2024 року:
«Вони також є знаком пасхальної перемоги». — Папа Франциск, промова до Братів Менших Ла-Верни, 5 квітня 2024 року[30]
Отже, ця промова поєднує Страсті з Воскресінням. Рани нагадують страждання, перенесені з любові, і стають образом милосердя, що досягає людей.
Точний контекст: середньовічна набожність до Страстей
Пізня поява стигматів не є історичною випадковістю: вона відповідає духовному повороту XII–XIII століть, який називають набожністю до Страстей. До цього періоду християнське мистецтво масово представляє Christus Triumphans, переможного й царського Христа на хресті, вбраного й безстрасного. Від святого Бернарда з Клерво († 1153), картузіанців, цистерціанців і особливо францисканців утверджується Christus Patiens: стражденний, оголений Христос, над кожною раною якого роздумують. Це епоха, коли з’являються Хресна дорога, набожність до п’яти ран, культ Дорогоцінної Крові, готичні зображення виснаженого Розп’ятого. Стигмати виникають у цьому кліматі — не як механічний наслідок інтенсивної медитації (інакше вони з’явилися б так само у візантійському Сході), а як благодать, якою Христос уподібнює деякі душі до своїх Страстей.
Скільки стигматиків в історії?
Підрахунок Імбера-Гурбейра (1894)
Довідковий статистичний синтез датується кінцем XIX століття. Доктор Антуан Імбер-Гурбейр (1818–1912), професор медичного факультету в Клермон-Феррані, публікує в 1894 році двотомну працю: La Stigmatisation, l’extase divine et les miracles de Lourdes, réponse aux libres-penseurs. Після десятиліть опрацювання дієцезіальних архівів і болландистів він укладає там список із 321 стигматика від XIII століття[31][32]. Catholic Encyclopedia наводить його цифри в 1912 році:
| Критерій | Імбер-Гурбейр, 1894 |
|---|---|
| Загальна кількість зафіксованих випадків | 321 |
| Жінки | 280 |
| Чоловіки | 41 |
| Святі або блаженні | 62 |
| Стигматики у XIX столітті | 20 |
| Охоплений період | XIII–XIX століття |
Цю працю перевидав Йоахим Буфле в 1996 році у видавництві Jérôme Millon (Гренобль), з критичним апаратом і оновленою бібліографією[33]. Ідеться про історичний перепис випадків, відібраних автором, а не про статистику всього католицького населення.
Танкерей наводить цей перепис, приписуючи його «докторові Імберу», але називає «канонізованими» 62 стигматиків, виділених у його списку. Отже, він передає той самий давній підрахунок, не здійснюючи незалежного дослідження.[34]
Розподіл дає 87 % жінок і 13 % чоловіків. Він описує корпус, укладений Імбером-Гурбейром: не знаючи практик повідомлення й доступних архівів, він не вимірює біологічної ймовірності за статтю. Франциск Ассізький, Падре Піо й Роке Солаке ілюструють наявність чоловічих випадків у різні епохи й у різних середовищах.
62 святих або блаженних становлять майже п’яту частину цього списку. Це зіставлення не доводить, що стигмати роблять святим: перепис надає перевагу саме людям, чиє релігійне життя привернуло увагу. Треба також відрізняти цей давній каталог від сучасного обліку канонічних справ.
Йоахим Буфле, консультант Дикастерії у справах святих, зазначає у 2024 році:
«У 2024 році триває близько п’ятдесяти справ про канонізацію стигматиків, які померли у XX столітті, після канонізацій Джемми Ґалґані (1878–1903), Анни Шеффер (1882–1925), Маріам Трезії Чірамель Манкідіян (1873–1926) і Франческо Форджоне (Піо з П’єтрельчини, 1887–1968). Вони стосуються семи блаженних, восьми преподобних, двадцяти дев’яти слугинь Божих і двох слуг Божих, до яких додається десяток випадків, що вивчаються». — Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 7[35]
Облік Буфле описує стан справ у 2024 році. Його остаточний список розрізняє вже канонізованих людей, відкриті справи на різних етапах і випадки, які ще вивчаються: ці категорії не слід додавати так, ніби всі вони представляють нові розслідування[36].
Великі постаті стигматизації
Швидке представлення головних історичних постатей, із відсиланням до окремих статей щодо найвідоміших випадків. Ця галерея не претендує на вичерпність — самого повного просопографічного списку стигматиків XX століття вже досить, щоб зайняти шість щільних сторінок у Буфле 2024[37].
Свята Катерина Сієнська (1347–1380)
Велика домініканська містичка отримує стигмати в Пізі 1 квітня 1375 року. Раймонд із Капуї, її сповідник, розповідає про промені, що вийшли з розп’яття, і про її молитву, щоб знаки залишалися невидимими; Павло VI наводить цю розповідь, коли проголошує її Учителем Церкви в 1970 році[38]. Біль і уподібнення до Розп’ятого лежать у серці цього свідчення. Доменіко Беккафумі представляє цей епізод у вівтарному образі 1514–1515 років, що зберігається в Національній пінакотеці Сієни[39]. Катерину канонізували в 1461 році.
Свята Лідвіна зі Східама (1380–1433)
Містичка зі Східама в Нідерландах, Лідвіна зазнала тривалої недуги після падіння на ковзанах у 1395 році, у чотирнадцять років. Вона залишається хворою до смерті, тридцять вісім років по тому. Гюїсманс, спираючись на її давніх біографів у Sainte Lydwine de Schiedam (1901), розповідає про стигмати, які вона намагається приховувати, зокрема на лівій руці. Тридцять вісім років означають її хворобу, а не засвідчену тривалість носіння стигматів. Лев XIII підтверджує її культ 14 березня 1890 року[40].
Блаженна Анна-Катерина Еммеріх (1774–1824)
Німецька августинка, провидиця Страстей, Анна-Катерина Еммеріх отримує стигмати 29 грудня 1812 року, через місяць після кривавого хреста, що з’явився 25 листопада на її грудях. Дієцезіальне розслідування проводить генеральний вікарій Дросте, цивільне — супрефект Беннінґгаузен, із 3 до 29 серпня 1819 року. Комісія, що об’єднує шістьох лікарів, фармацевта, бургомістра Дюльмена й досвідчену медсестру, після цілодобового нагляду доходить висновку про відсутність будь-якого шахрайства[41]. Поет Клеменс Брентано записує її видіння Страстей, які в 2004 році надихнуть фільм The Passion of the Christ Мела Гібсона. Еммеріх беатифікував Йоан Павло II 3 жовтня 2004 року.
Марія-Доменіка Лаццарі (1815–1848)
Відома у своєму тірольському селі як l’Addolorata di Capriana, Марія-Доменіка отримує стигмати в 1835 році. Її випадок привертає увагу кількох лікарів: доктор Леонардо Клок, головний лікар цивільного й військового шпиталю Тренто, вивчає ці явища; разом із доктором Антоніо Фаесом з Падуанського університету він готує звіти, представлені на наукових конгресах у Неаполі (1845), Генуї (1846) та Венеції (1847)[42]. Свідчення Клока, наведене Ґленном Даллером, описує тривожну деталь: кров тече від стоп угору по ногах, усупереч законам тяжіння. Клок публікує звіт про цей випадок в Annali Universali di Medicina у 1837 році[43].
Луїза Лато (1850–1883)
Бельгійська містичка з Буа-д’Ен, Луїза Лато має стигмати від 24 квітня 1868 року. Доктор Еваріст Варломон, доповідач комісії Королівської медичної академії Бельгії, проводить 21 і 22 січня 1875 року експеримент із запечатаною кришталевою кулею: права рука кровоточить в апараті, печатки якого залишаються неушкодженими. Комісія визнає реальність стигматів, приписуючи їх, однак, «стигматичній невропатії»[44]. Повний випадок розглянуто в окремій статті Стигмати Луїзи Лато.
Марі-Жюлі Жаенні (1850–1941)
Бретонська селянка з Ла-Фроде (Нижня Луара), Марі-Жюлі Жаенні отримує стигмати в березні 1873 року. Її випадок позначений особливо багатою феноменологією: стигмати п’яти ран, терновий вінець, сліди бичування, тривала інедія, вандейський хрест, що рельєфно з’явився на її грудях, пророцтва (знамениті пророцтва Ла-Фроде), що сповіщають переслідування й повернення до віри. Цей випадок був предметом тривалого дієцезіального розслідування за монсеньйора Фурньє (єпископ Нанта 1870–1877), потім монсеньйора Ле Кока (1877–1893). Див. окрему статтю Марі-Жюлі Жаенні.
Свята Джемма Ґалґані (1878–1903)
Молода італійська мирянка з Лукки, яка померла від туберкульозу у двадцять п’ять років, Джемма Ґалґані отримує стигмати в червні 1899 року, 8 числа цього місяця за Дикастерією у справах святих. Її нотатка описує повторюваність від вечора четверга до п’ятниці о 15:00, а потім, протягом певного періоду, майже щодня[45]. Вона пише Щоденник і Автобіографію рідкісної духовної якості. Беатифікована в 1933 році, канонізована в 1940 році Пієм XII — перша канонізована стигматичка XX століття.
Святий Падре Піо (1887–1968)
Капуцин із Сан-Джованні-Ротондо (Апулія), Франческо Форджоне (Падре Піо) отримує стигмати постійно 20 вересня 1918 року — він носитиме їх п’ятдесят років до своєї смерті 23 вересня 1968 року. Оглянутий багатьма лікарями (доктор Романеллі в 1919 році, доктор Біньямі в 1919 році, доктор Феста в 1925 році), спершу його діагностували як істерика або симулянта — францисканець, лікар-психолог отець Аґостіно Джемеллі у нотатці, переданій Святій канцелярії у квітні 1920 року, — при цьому Джемеллі ніколи не оглядав ран. Поступово реабілітований від 1950-х років, Падре Піо беатифікований 2 травня 1999 року й канонізований 16 червня 2002 року святим Йоаном Павлом II[46]. Див. окрему статтю Стигмати Падре Піо.
Мати Івонн-Еме де Малеструа (1901–1951)
Августинка, настоятелька монастиря в Малеструа (Бретань), Івонн Бове, у чернецтві Мати Івонн-Еме від Ісуса, отримує перші стигматичні болі у п’ятницю 22 лютого 1924 року в Парижі, а від цієї дати — видимі стигмати. Два сучасні й незалежні свідчення засвідчують цей перший епізод: сама Івонн пише вже наступного дня: «Учора я страждала як мучениця в усьому тілі, від 2 год. 15 хв. до 3 год. [...] мені здавалося, що їх проколюють. [...] Коли пробило 3 год., моє серце, кажуть, почало дуже сильно битися»[47]; того самого вечора її співсестра Жанна Буазену записує у своєму щоденнику: «Її стан страждання здавався дуже великим, її руки й особливо кисті [...] мали холод і задубіння смерті. [...] серце билося з такою силою, що видимо рухало одяг і шаль, якими була вкрита Еме».[48] Далі вона протягом усього свого чернечого життя намагається приховувати стигмати: рана на боці зазвичай прихована під пов’язкою, а видимі кровотечі спостерігає лише обмежене коло довірених осіб і духовних керівників[49].
Свідки й задокументовані епізоди
Рене Лорантен і доктор Патрік Маео присвятили цьому досьє повне медико-богословське розслідування, опубліковане в 1988 році з дозволу Конгрегації доктрини віри. Вони нараховують 90 свідків, які засвідчили стигматичні епізоди, на 167 епізодів, задокументованих між 1924 і 1951 роками, — цифру, яку автори ретельно відрізняють від екстраполяції: якби Івонн-Еме справді отримувала стигмати майже щоп’ятниці протягом двадцяти семи років, реальна загальна кількість перевищила б тисячу, але лише 167 епізодів засвідчені точним документальним доказом[50]. Вони також складають кількісну топографію знаків. Наступні рядки перелічують спостережені локалізації, іноді одночасні: їхня сума не становить загальної кількості окремих епізодів[51].
| Локалізація | Засвідчені випадки | Відповідний епізод Страстей |
|---|---|---|
| Руки | 57 | Розп’яття |
| Чоло | 38 | Увінчання терням |
| Серце | 33 | Пробиття |
| Ноги | 18 | Розп’яття |
| Очі | 17 | Агонія (криваві сльози) |
| Плече | 1 | Несення хреста |
Лорантен і Маео уточнюють методологічну межу досьє з рідкісною відвертістю:
«Отже, вона виходитиме з клінічного спостереження, але з обмеженими засобами, бо свідки (серед яких двоє лікарів: доктор Лот і доктор Мішель де ла Шеваснері) не проводили спостереження науковим способом. Ми знаємо про стигмати Івонн-Еме лише з письмових і усних очевидних свідчень». — Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, O.E.I.L., 1988, с. 115–116[52]
Отже, досьє Івонн-Еме є масивним у свідченнях, але не ґрунтується на жодному матеріальному контролі ран, порівнянному із запечатаною кулею Варломона — збіг розповідей тут становить документальний доказ, який треба розглянути, відмінний від інструментального клінічного дослідження.
Епізод 8 квітня 1927 року й клінічні спостереження
Особливо задокументований епізод — це епізод 8 квітня 1927 року, задокументований трьома незалежними й сучасними доказами: щоденником Матері Анж Ґардьєн, зошитом Матері Марі-Анн і листом абата Брюно до допоміжного єпископа Ванна, датованим 9 квітня. Мати Марі-Анн описує там:
«Потім у неї був ніби останній спазм, і протягом двох хвилин, із годинником у руці, вона залишалася без руху, без пульсу, без биття серця. Коли минув час, вона прийшла до тями». — Мати Марі-Анн, цитовано в Лорантен і Маео, op. cit., с. 69[53]
Абат Брюно, однак, уточнює, що відчував дуже слабкий подих під час епізоду[54] : отже, треба остерігатися говорити про «клінічну смерть» за відсутності медичних приладів і триматися засвідченого факту — відсутності пульсу й відчутного серцебиття протягом двох хвилин із годинником у руці. Щодо тривалості знаків, самі свідки нюансують надто механічне прочитання: Мати Марі-Анн у 1957 році розповідає, що рани «дуже швидко гоїлися й залишали лише тонкий рубець», а сестра Марія від Хреста уточнює в 1969 році, що видимі стигмати з’являлися «лише на Страсному тижні, та й то не на кожному»[55].
Патологічні гіпотези розглянули й відкинули названі клініцисти. Самокаліцтво наштовхується на те, що «численні свідки, часто критичні, бачили, як перед ними, за випадкових обставин, відбувалися кровотечі [...] незалежно від будь-якої дії Івонн»[56]. Щодо історичних експериментів із гіпнозом Лорантен і Маео наводять розрізнення Імбера-Гурбейра між минущими почервоніннями або крапельками й ранами з циклічними крововиливами[57]. Психіатр доктор Веншон, до якого отець де Тонкедек звернувся щодо гіпотези істерії, відповідає без вагань: «Вона абсолютно не має нічого від істерички»[58]. Нейропсихіатр доктор Анрі Доссі, який відвідує клініку Малеструа з 1945 до 1951 року, письмово засвідчує 6 червня 1972 року «відсутність істерії [...], відсутність симуляції, долоризму чи штучних засобів [...], відсутність неврозу»[59]. У клінічному плані рани мають той самий профіль, що й в інших великих досьє: «спонтанне зникнення кровотеч і ран, жодної суперінфекції, жодного медичного лікування»[60], профіль, який також обговорював дерматолог професор Больжер перед Національною медичною академією в 1981 році[61].
Лорантен і Маео завершують із методологічною обережністю, що характеризує всю їхню працю:
«167 епізодів, описаних протягом 24 років 90 різними свідками, тим менше вимагають патологічних висновків, що деякі свідки мали суворо критичний розум, озброєний редукціоністськими гіпотезами [...]: зокрема монсеньйор Піко й особливо отець де Тонкедек, збентежений такою кількістю фактів, природне пояснення яких він марно шукав. До того ж свідки ніколи не суперечать один одному, вони бездоганно узгоджуються між собою і з тим, що відчуває Івонн-Еме». — Лорантен і Маео, op. cit., с. 142–143[62]
Принесення квітів і публікація досьє
Її випадок включає, крім того, рідкісне явище, засвідчене кількома свідками: квіти виходять зі стигматів, зокрема з рани серця. Канонічне свідчення сестри Марії від Хреста, датоване 1956 роком, розповідає про це так:
«Наша Мати, лежачи у своєму ліжку, здавалася дуже страждаючою [...]. Вона трохи розсунула свою сорочку на місці серця: я побачила маленький кінчик стебла, що з труднощами виходив із рани серця. Тоді наша Мати потягнула, щоб буквально вирвати велику чудову гвоздику, криваво-червону. Вона витягнула її й поклала на нічний столик, кажучи: “Ах, так краще. Вона мене душила” [...]». — Сестра Марія від Хреста, свідчення для інформативного процесу Івонн-Еме де Малеструа, 1956[63]
Автори нараховують сім випадків принесення квітів із боку або з уст у своєму синтезі супутніх явищ[64]. Інформативний процес відкрили 4 березня 1959 року. Саме розслідування Лорантена й Маео опублікували з точно задокументованим римським дозволом: кардинал Йозеф Ратцингер, тоді префект Конгрегації доктрини віри, дозволяє Рене Лорантенові листом від 9 липня 1986 року (протокол 336/55) «оприлюднити під [свою] власну відповідальність [...] праці, що стосуються життя й писань цієї монахині»[65]; nihil obstat слідує 26 січня 1988 року, imprimatur — 3 лютого 1988 року від єпископа Ванна. Цей дозвіл є видавничим, а не доктринальним: він дозволяє публікацію під відповідальністю автора, він не становить ані визнання надприродності стигматів, ані суду про героїчність чеснот — два питання, які поточний процес, що нині перебуває на стадії слугині Божої, має вирішити окремо.
Тереза Нойман (1898–1962)
Баварська містичка з Коннерсройта, Тереза Нойман має першу рану на боці 5 березня 1926 року, потім знаки на руках і ногах 2 квітня 1926 року; внутрішні боки уражені 15 квітня 1927 року. Спостереження тривають до її смерті 18 вересня 1962 року[66]. Її досьє включає контроль у липні 1927 року, спостереження лікарів, як-от Зайдля, Евальда, Вітрі й Урбана, а також історика й журналіста Фріца Ґерліха. Контрогляд професора Мартіні в березні 1928 року й відповіді, які він викликав, вивчаються в окремій статті Стигмати Терези Нойман.
Преподобна Марта Робен (1902–1981)
Містичка з Дрому, засновниця Вогнищ милосердя, Марта Робен отримує стигмати в жовтні 1930 року, у двадцять вісім років, після тривалої хвороби, що залишила її паралізованою. Вона щоп’ятниці переживає Страсті Христові протягом понад п’ятдесяти років (з 1930 до 1981 року); останній період свого життя вона живе затворницею в темній кімнаті, бо око більше не витримує світла. Декрет про героїчність чеснот підписав папа Франциск 7 листопада 2014 року — вона преподобна. Її справа відрізняється масштабом медичних засвідчень і духовною якістю Вогнищ милосердя, що продовжують її справу.
Маловідомі, але добре задокументовані випадки
Буфле зауважує у своєму дослідженні 2024 року, що поруч із п’ятьма чи шістьма культовими постатями — Франциском, Катериною, Падре Піо, Мартою Робен, Терезою Нойман — католицька містика знає близько п’ятдесяти випадків лише XX століття, на дуже різних канонічних стадіях, які залишаються майже невідомими для широкої франкомовної публіки. Цей розділ представляє добірку з них.
Свята Анна Шеффер (1882–1925)
Баварська мирянка, францисканська терціарка, Анна Шеффер отримує стигмати 4 жовтня 1910 року, у свято святого Франциска. Їй двадцять вісім років. Вона прикута до ліжка від 4 лютого 1901 року, після падіння в киплячий луг, що обпік їй ноги[67].
Двоє безпосередніх свідків підтверджують постійність водночас непомітних знаків. Роза Імлауер, родичка й економка пароха Ріґера, свідчить:
«Коли я сиділа біля неї, Анна часто брала мої руки й, притискаючи їх до своїх долонь, стогнала: “Розо, мої руки, мої ноги! Болі, які я терплю в руках і ногах, набагато, набагато більші, ніж болі від моїх ран”. Однак нічого особливого не можна було помітити [...] Її руки були буквально гарячими, а на долонях вона мала маленькі западини». — Роза Імлауер, свідчення, наведене Йоахимом Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 23[68]
Парох Ріґер підтверджує:
«Посередині долонь була легка синювата западина. Ці знаки на її долонях можна було бачити до її смерті». — Парох Ріґер, свідчення, наведене Буфле, с. 24[69]
Буфле наводить пізнє свідчення про нещасний випадок 1901 року: у 1932 році, через сім років після смерті Анни Шеффер, її колега Анна Кройцер визнає, що штовхнула її. Вона довіряється своїй наступниці Анні Вайсс, яка, стривожена, розповідає про це своєму сповідникові, а той змушує її підписати свідчення під присягою[70].
Під час видінь, що її супроводжують, Христос каже їй, що обрав її «жертвою покути», щоб відшкодувати образи, завдані Святим Тайнам. П’ять вогняних променів, що вириваються з гостії, торкаються її рук, ніг і серця. Крім того, у Попільну середу 1 березня 1922 року вона отримує невидимий терновий вінець — сповіщений у 1918 році видінням святої Терези від Дитятка Ісуса[71]. Інформативний процес відкрито 17 березня 1973 року, декрет про героїчність — 11 липня 1995 року, беатифікація — 7 березня 1999 року Йоаном Павлом II[72], канонізація — 21 жовтня 2012 року Бенедиктом XVI.
Слугиня Божа Гелена Чарітхая (1848–1931)
Майже невідома перлина: шрі-ланкійська містичка Вітхана Аппухамілаґе Дона Елена Перерадіте, звана Чарітхая («милосердна»). Народилася 18 жовтня 1848 року в Ґонавілі (округ Болавaтта, Британський Цейлон), донька буддиста, який навернувся, а потім відступив, охрещена 18 березня 1849 року. Неписьменна до вступу в групу посвячених мирянок у 1868 році — її співсестри навчають її читати; вона ніколи не навчиться писати.
Перші знаки на серці й голові від 12 жовтня 1870 року; кровотечі на чолі й правому боці від 15 листопада; стигмати повністю проявилися на переддень Різдва 1870 року, у захристії; руки й ноги кровоточать у Страсну п’ятницю 1871 року[73]. Щоп’ятниці вона переживає Страсті у трьох послідовних розп’яттях, о 6:00, 12:00 і 15:00, кожне з власним наміром: особисте освячення, освячення духовенства, навернення грішників і світло для нехристиян.
Медичний огляд суворий: доктор Діас, головний лікар лікарні Курунегали, протестант, оглядає її в березні 1872 року в монастирі сестер Святої Родини. Він спостерігає овальні знаки 1,5 × 1,25 см на долонях, ширші на стопах, горизонтальний знак на правому боці завдовжки 5 см, кровотечі приблизно по 3 см³ на стигмат, які спостерігалися під час екстазу. Під час екстазу пульс піднімається до 100, очні яблука закочені, зуби неможливо розтиснути. Один лікар (не Діас) підносить їй під ніс тканину, просякнуту аміаком, під час екстазу, 2 січня 1872 року: жодної негайної реакції; вона страждатиме від цього ще два дні по тому[74].
Гарантом-єпископом є монсеньйор Крістоф Бонжан, облат Марії Непорочної, апостольський вікарій Джафни. Він заявляє 12 травня 1872 року в листі до отця Ґарсії:
«Я не зміг виявити в неї, у її вчинках і характері, найменшої ознаки шахрайства чи обману, і тому не маю жодної причини не вважати її щирою й чесною побожною вірною». — Монсеньйор Крістоф Бонжан, лист до отця Ґарсії, 12 травня 1872 року[75]
Далі Буфле розповідає про повну інедію від листопада 1871 року, а також про білокації й читання совісті[76]. Стійкий аромат троянд після її смерті 8 лютого 1931 року. Справу розпочав монсеньйор Валенс Мендіс, єпископ Чілава, у липні 2015 року; рескрипт Nihil obstat від 19 травня 2016 року. Вона могла б стати першою святою Шрі-Ланки.
Слугиня Божа Марія Луїса Санкахо де ла Мата (1911–1954)
Найекстремальніший іспанський випадок XX століття з погляду феноменології. Народилася 4 листопада 1911 року в Сінлабахосі, заснувала в Мадриді в 1941 році Місіонерок милосердя й провидіння. Стигматизована під час Великого посту 1949 року. Під час Страсного тижня її екстази тривають із 7:00 до 15:00. Руки, ноги, рана на боці «така широка й глибока, що в неї можна ввести руку», терновий вінець, що вкриває обличчя «як маска». Буфле наводить оцінку, за якою серце нібито піднімалося приблизно до 300 ударів на хвилину, із втратою крові, оціненою приблизно в один літр на епізод[77].
Її феноменологія також включає: диявольські напади неймовірної жорстокості (демон на прізвисько el Calvo, «Лисий» — подряпини, укуси, удушення), білокацію (7 грудня 1950 року, миттєво перенесена з Мадрида до Ельїна, за 300 км), проходження крізь стіни, внутрішній вогонь, що спалює одяг у формі серця, гостії, що кровоточать, статуї Найсвятішого Серця, що відкривають свої рани, принесення (матеріалізації) залізничних квитків і медаликів, постійний приємний аромат. Усе задокументував отець Мануель Сорія Аґудо, її духовний керівник, із фотографіями й фільмами[78]. Декрет про дійсність дієцезіального процесу від 21 червня 2013 року. Вона є слугинею Божою.
Слугиня Божа Натуцца Еволо (1924–2009)
Калабрійська мати родини, одружена з Паскуале Ніколаче, п’ятеро дітей, Фортуната «Натуцца» Еволо відома як Mamma Natuzza у своєму селі Параваті в Калабрії. Щорічна стигматизація під час Страсного тижня. Її феноменологія включає майже унікальне явище в історії католицької містики: гемографії.
Її кров, витікаючи з ран на пов’язки, спонтанно креслить священні написи й читабельні малюнки італійською, грецькою, латинською, арамейською та французькою мовами — п’ять мов, перелічених Буфле, який наголошує на відсутності в неї шкільної освіти[79]. Перший засвідчений випадок датується груднем 1939 року (їй п’ятнадцять років), на марлі пов’язки. Це явище повторюватиметься сотні разів до її смерті.
Діагностована як істеричка отцем Аґостіно Джемеллі у його відповіді монсеньйорові Альбері, який подав йому цей випадок 18 лютого 1940 року — до будь-якого безпосереднього огляду, точно так, як Джемеллі зробив щодо Падре Піо в 1920 році[80]. Однак сам Джемеллі релятивізує власний діагноз у тому самому листі:
«З цього твердження Ваша Ексцеленціє зробить висновок, що з мого погляду [Натуцца] Еволо є лише істеричною хворою. Це лише враження, я не можу висловити остаточного суду без поглибленого огляду відповідної особи». — Отець Аґостіно Джемеллі, лист до монсеньйора Альбери, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 190[81]
Визнання вирішальне: діагност сам називає свій суд враженням, а не оглядом. Інтернована на три місяці до психіатричної лікарні Реджо-Калабрії під керівництвом професора Аннібале Пуки, Натуцца залишається під наглядом команди, яка, за Буфле, не виявляє жодного шахрайства. Пука, однак, зберігає діагноз істерії[82]. Розрізнення уточнюється протягом кількох десятиліть: дебати, організовані 19 квітня 1985 року в Папському Латеранському університеті на основі знятого репортажу про її випадок, доходять висновку про відповідність її досвіду традиції Церкви й відкидають будь-яке спіритичне втручання в її описаних стосунках із померлими[83]. Від 1980-х років, за монсеньйора Кортезе, потім монсеньйора Ренцо, калабрійська Церква визнає духовну плідність цього випадку: у 1987 році виникає церковно керована асоціація, за якою слідують будинок для літніх людей (1992), притулок для хворих священників і молоді в труднощах, центр для наркозалежних і лікарняні структури. Похорон збирає 35 000 вірних, вісьмох єпископів і 120 священників; монсеньйор Ренцо вимовляє там слово, що підсумовує все досьє:
«Надзвичайні явища, дозвольте мені сказати, хоч би якими яскравими й навіть сенсаційними вони для нас були, завжди залишаються маргінальними. Натуцца велика не через них, хоч би якими явними вони були. [...] Натуцца велика своєю вірою, своєю любов’ю, своїм беззастережним “так”...» — Монсеньйор Ренцо, проповідь на похороні Натуцци Еволо, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 197[84]
Дієцезіальний процес відкрито 6 квітня 2019 року.
Амалія Аґірре (†1977)
Бразильська монахиня, яка служить у Кампінасі (штат Сан-Паулу), сестра Амалія Аґірре має перші стигматичні знаки 17 серпня 1928 року. Єпископ Кампінаса, дом Франсіско де Кампос Баррето, обирає незвичну стратегію прозорості: він публікує у сімнадцяти непідписаних статтях, що вийшли між 13 листопада і 8 грудня 1928 року в дієцезіальній щоденній газеті Correio Popular, звіт про поточне розслідування.
«17 серпня з’явилися перші стигматичні знаки, подібні до тих, які носили святий Франциск Ассізький і Джемма Ґалґані: монахиня мала криваві рани на обох руках, і на тильному боці, і на долонях, у точних місцях, де руки Ісуса були пробиті цвяхами». — Дом Франсіско де Кампос Баррето, Correio Popular, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 95[85]
Єпископ піддає монахиню оглядові комісії з трьох названих лікарів — докторів Бенедікто да Кунья Камполаса, Кловіса Монтейро Пейшото й Жозе Фалькао де Міранди, усіх членів Товариства медицини й хірургії Кампінаса. Після трьох місяців спостереження практики доходять висновку про її досконале фізичне й психічне здоров’я, про відсутність будь-якого шахрайства й про медичну неможливість пояснити рани[86].
Цей випадок потім критикував італійський психотерапевт Марко Марньєллі (1939–2005), який писав, що після цього ентузіастичного акту єпископа досьє просто зникало з хронік — натякаючи на тихе поховання, наказане з Рима[87]. Буфле прямо відповідає на це заперечення, показуючи, що воно фактично неточне: випадок продовжують документувати в листопаді 1929 року (зцілення, отримане за заступництвом сестри Амалії) і в березні 1930 року (марійні явлення, пов’язані з тим самим санктуарієм)[88]. Це чіткий приклад методу Буфле: навести заперечення в його сильній версії, з точними посиланнями, а потім зіставити його з датованими фактами. Амалія Аґірре помирає в 1977 році; Буфле класифікує її справу серед випадків, які вивчаються у 2024 році[89]. Щодо явлень 1929 і 1930 років і набожності, яка з них народилася, див. Богородиця Сліз (Кампінас) (1929–1930).
Слугиня Божа Ванда Бонішевська (1907–2003)
Щодо Ванди Бонішевської, польської монахині Сестер Ангелів у Вільнюсі, нотатка її згромадження розташовує стигматичні болі в 1927 році, а потім перші зовнішні знаки в 1933 році. Буфле, зі свого боку, описує появу на сповіді з відкриттям ран 7 квітня 1934 року[90][91]. Рани випадково виявляють священник — імовірно отець Антоній Зомбек, за Буфле, — і сестра-медсестра лише 2 січня 1935 року; тоді лише троє людей зберігають таємницю протягом майже десяти років — строк, що відразу виключає будь-яке прагнення публічності. Поміщена під медичний нагляд у 1943–1944 роках, вона отримує суперечливий діагноз: практики вважають рани природного походження, а психіатр оголошує її «психопатичної конституції»; відправлена до притулку для невиліковних, а потім до психіатричної лікарні в Хожуві, вона повертається звідти через один тиждень, бо лікарі вважають її цілком здоровою розумом[92]. Далі її життя переходить у трагічний вимір, властивий XX століттю: заарештована 11 квітня 1950 року радянськими службами в регіоні Вільнюса[93], звинувачена в тому, що є агентом Ватикану, засуджена до десяти років табору за листування з ув’язненими священниками. Вона проводить шість років (1950–1956) у радянській концентраційній системі, де її стигмати продовжують з’являтися без відома тюремників — її наглядачки зрештою починають їх боятися[94]. Реабілітована 22 серпня 1956 року[95], далі вона, за Буфле, зазнає повного зникнення своїх стигматів у 1980 році, а також припинення знаків, що супроводжують її екстази[96]. Нотатка її згромадження, однак, розташовує відсутність зовнішніх знаків після її повернення з полону й зазначає, що їхня точна дата зникнення залишається невизначеною[97]. Далі Ванда веде непомітне існування до своєї смерті в 2003 році. Дієцезіальне розслідування відкрив 9 листопада 2020 року Варшавський дієцезій, після римського nihil obstat. Польський фільм Stygmatyczka Ґжеґожа Лошевського (2007), знятий за її мемуарами, робить її випадок відомим у Польщі.
Слугиня Божа Марія «Іонела» Котой (1927–2018)
Надзвичайний і політично вирішальний румунський випадок: Марія Котой, у чернецтві Іонела, засновниця Згромадження Непорочного Серця Марії греко-католицького обряду. Оглянута з 10 травня до 28 липня 1949 року під дахом апостольської нунціатури в Бухаресті з особистого дозволу Пія XII, нунцієм монсеньйором Джеральдом О’Гарою, трьома лікарями й сестрою-наглядачкою (сестрою Марією Кларою). Докладний звіт, збережений в апостольських архівах, описує:
- кривавий піт у Гефсиманії (у четвер увечері),
- сліди бичування: «шкіра була ніби пошматована кліщами, а її тіло було настільки вкрите синцями, що між ними не можна було покласти палець»,
- терновий вінець,
- рани на руках і ногах, діаметром 3 см,
- рану на боці завдовжки 6 см,
- «шосту рану» на лівому плечі, під потилицею, спричинену несенням хреста — рідкісна іконографічна деталь, засвідчена в католицькій містиці лише в кількох випадках[98].
За Буфле (2024, с. 199–204), який наводить звіт 1949 року, збережений в апостольських архівах, вона нібито прожила одинадцять тижнів у повній інедії зі збільшенням ваги, про яке повідомлялося, від 50 до 52 кг (без їжі й пиття). Переслідувана комуністами: заарештована 30 січня 1951 року, кинута в карцер п’ятнадцять днів по тому, щоб померти від голоду, вона, за тією самою розповіддю, вижила два місяці без їжі й пиття; нажахані тюремники перестають її мучити[99]. Амністована в 1954 році, знову заарештована в 1959 році, ще п’ять років в’язниці, звільнена в 1964 році. Буфле 2024 присвячує їй останній розділ книги.
Слуга Божий Роке Хасінто Солаке (1968–1996)
Молодий стигматик, чию справу Буфле представляє серед досьє XX століття. Колумбієць, андський селянин із Хуніна, монах спільноти Синів Матері Божої під іменем Роке (Рох). Болі Страстей з’являються в ніч із 12 на 13 жовтня, близько 2 години ночі — «як розпечене шило, стилет із тонким вістрям, що проходив крізь його руки й ноги», за урочистим свідченням монсеньйора Ґреґоріо Ґаравіто Хіменеса, єпископа Вільявісенсіо[100]. Буфле вказує тривалість сімнадцяти місяців для постійних ран перед смертю Роке, 25 березня 1996 року[101]. Стигмати залишатимуться постійно відкритими протягом цих останніх сімнадцяти місяців, без рубцювання й інфекції.
Першою реакцією спільноти була обережність, а не ентузіазм:
«Розпитавши його, вони збентежені простотою й стислістю його відповідей, і настоятель спільноти Хорхе Ернандо Веґа інформує єпископа, щоб знати, якої позиції дотримуватися. Той [...] радить дуже чітку лінію поведінки: обережність, стриманість, молитва... і медичні огляди. Останні не виявляють нічого особливого — Роке є цілком нормальним, як у психічному, так і у фізичному плані, — так що просто вирішено забезпечити йому умови самотності й тиші, сприятливі для його досвіду, і додати йому “ангела-охоронця”, відповідального за допомогу йому у вправах спільноти й щоденних завданнях». — Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 165[102]
Далі Роке оглянули двоє лікарів, серед них докторка Клаудія Рехія, яка провела три місяці біля нього й описала його як активного й цілком співпрацюючого пацієнта. Рани, постійно відкриті, не мали жодного процесу рубцювання й ніколи не інфікувалися[103]. Аналізи крові, які часто повторювали, щоразу виявляли крайню гіпоглікемію, яку вважали несумісною з життям[104].
Супутні явища: повний параліч ніг, жорстокі диявольські напади (кинутий об унітази, викинуте крісло колісне, удушення шторами, шість зруйнованих металевих зубних протезів — висновок одонтолога Міріам Рейєс). Роке помирає 25 березня 1996 року (день Благовіщення, дата, яку він оголосив заздалегідь), у 27 років. Після його смерті його кімната наповнюється «тисячами різнокольорових метеликів», а стигмати миттєво закриваються тонкими сухими розрізами[105]. Монсеньйор Ґаравіто (помер у 2016 році) підсумовує перед слідчими своє подвійне критеріологічне міркування, відкидаючи по черзі диявольське походження й самонавіювання:
«Це не може бути диявольським явищем, бо демон не може спонукати когось живити особливу набожність до Діви Марії, проказувати вервицю й приймати євхаристію. Так само треба відкинути будь-який вид самонавіювання, який пояснював би факти, бо це передбачало б, що людина була особливо або цілком неврівноваженою; а я, навпаки, можу стверджувати, що він був міцним селянином, родом із того самого регіону, що й я, який знав важке існування й гіркі досвіди, що не залишають нам часу справді думати про поетичні чи романтичні речі. Тому я з переконанням кажу, що твердо вірю, що він був стигматизований». — Монсеньйор Ґреґоріо Ґаравіто Хіменес, урочисте свідчення про Роке Солаке, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 169–170[106]
Сімфороза Шопен (1924–1983)
Французька містичка з четвертого світу. Народилася в Кур’єрі (Нор) 8 жовтня 1924 року в родині польсько-іспанських шахтарів, Сімфороза Шопен практично неписьменна. Її духовним керівником є монсеньйор Андре Комб (1899–1969), богослов Латеранського університету, викладач CNRS та історик святої Терези від Дитятка Ісуса. Носійка в Лурді, вона слідкує за агонією Йоана Павла I у видінні в ніч із 28 на 29 вересня 1978 року. Померла 23 липня 1983 року в лікарні Марі-Ланнелонґ (Ле-Плессі-Робінсон).
У своєму дослідженні, опублікованому в 2024 році, Йоахим Буфле розповідає, що після замаху 13 травня 1981 року Сімфороза заспокоїла своїх близьких, стверджуючи, що Йоан Павло II не помре від своїх ран і житиме ще понад двадцять років.[107]
Її випадок сам по собі ілюструє всю критеріологічну обережність, якої вимагає це досьє. Сама Сімфороза відкидала містичний словник:
«Я не містичка, я ніколи не розуміла, що це означає, і відмовляюся нею бути. [...] Я не містичка, а посланниця любові й миру». — Сімфороза Шопен, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 147[108]
Буфле вагається перед рішенням, і саме це методичне вагання варто показати:
«З огляду на її стриманість і небажання говорити про чуттєві благодаті, якими вона обдарована, чи можна було б поставити питання, чи була вона стигматизована, у суворому сенсі цього терміна, з ранами та/або крововиливами, чи вона знала лише те, що називають “невидимими стигматами”. Однак ми маємо рідкісні свідчення: свідчення монсеньйора Комба, який запевняє, що бачив рани на руках, свідчення її близьких [...]; нечисленні свідчення відвідувачів, які помічали в деякі дні — зокрема у четвер і п’ятницю — легку западину на її долонях, із синюватою крапкою, оточеною брунатним ореолом. Отже, Сімфороза справді мала видиму стигматизацію, хоч би якими непомітними були її знаки». — Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 148[109]
Це прямий приклад критеріологічного методу: зважувати свідків (кваліфікований свідок, як монсеньйор Комб, а не чутка), відмовлятися вирішувати понад те, що дозволяють факти, а потім завершувати з мірою, а не гаслом. Сімфороза також розповідає про духовне причастя з Терезою Нойман, після її смерті у вересні 1962 року:
«Цими днями я прожила болісні години Терези Нойман, яку я дуже любила, я багато листувалася з нею. Я знала її давно: Страсті Христові дають прямі контакти, як із Падре Піо». — Сімфороза Шопен, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 147–148[110]
Крім того, Сімфороза перенесла дев’ятнадцять хірургічних операцій протягом свого життя — у диспансері персонал прозвав її «Обманювачка смерті»[111]. Від 1965 року лікарі вважають її винятковим випадком, цікавим для медичної науки[112]. Слово Комба підсумовує все життя:
«Троянда, що розквітла на купі гною...» — Монсеньйор Андре Комб про Сімфорозу Шопен[113]
Попередні кроки щодо відкриття справи розпочала в грудні 2019 року асоціація Symphorose – S.E.R.A.C.E. (Париж).
Слугиня Божа Рода Вайз (1888–1948)
Американська стигматичка, навернена з протестантизму. Народилася в Кадісі (Огайо) 22 лютого 1888 року[114], мати родини, уражена раком черевної порожнини, а потім невиліковним переломом. Охрещена католичкою 1 січня 1939 року монсеньйором Габіґом у лікарні Mercy Hospital у Кантоні. Чудесне зцілення через явлення святої Терези від Дитятка Ісуса 28 червня 1939 року (рак), потім 15 серпня 1939 року (перелом). Стигматизована під час Великого посту 1942 року. Двадцять задокументованих явлень Христа й Терези. 8 січня 1940 року Тереза кладе на її обличчя сім свіжих пелюсток троянди з її зображенням[115]. Важлива біографічна деталь: Ріта Ріццо, молода жінка, яка прийшла до неї на консультацію 8 січня 1943 року[116], стане Матір’ю Анжелікою, кларискою ВІчного Поклоніння й засновницею EWTN. Близько 15 000 людей на похороні Роди в 1948 році. Завершення дієцезіального розслідування 6 липня 2018 року.
Головне заперечення: істерія та самонавіювання
Перед фазою канонізації кожне сучасне досьє стигматизації стикається із запереченням, що стало класичним від XIX століття: ці знаки нібито є лише психосоматичними проявами неврозу, спричиненими інтенсивним самонавіюванням в істеричних особистостей. Це заперечення серйозне, воно має силу реальної медичної школи й заслуговує на те, щоб його представити в сильній версії перед обговоренням. Окрема стаття Чи можуть колективні галюцинації або істерія пояснити чудеса? розглядає це питання ще повніше; тут наводяться лише елементи, властиві досьє стигматів.
Медичне винайдення діагнозу істерії
Саме в межах великої французької школи неврології в Сальпетрієрі, під керівництвом Жана-Мартена Шарко (1825–1893), істерія отримує свою сучасну медичну формалізацію. Шарко в 1870–1880-х роках організовує публічні клінічні лекції, під час яких його пацієнтки, серед яких знаменита Бланш Віттман («королева істеричок»), відтворюють під гіпнозом судомні кризи й видовищні тілесні явища: паралічі, шкірні анестезії, контрактури, гіперестезії, і навіть кілька випадків кровотечі зі шкіри або незвичних шкірних явищ.
Слово «істерія» давнє (від грецького ὑστέρα, матка), і його медичне вживання охоплювало дуже різні симптоми. В історії стигматів завдання полягає в тому, щоб встановити, що було досліджено в кожної людини, а не трактувати цей термін як достатнє пояснення.
Цю патологічну гіпотезу, зокрема, висувають Еваріст Варломон (щодо Луїзи Лато, 1874–1875), Ахілле Дойч (щодо Терези Нойман, без безпосереднього огляду, 1930-ті роки), отець Аґостіно Джемеллі (щодо Падре Піо в 1920 році й Натуцци Еволо в 1940 році, в обох випадках без безпосереднього огляду) у досьє цих стигматиків[117][118].
Експеримент Лехлера (1933): спроба відтворення
Доктор Альфред Лехлер, німецький лікар, публікує в 1933 році спробу відтворити стигмати навіюванням на Елізабет К., протестантській пацієнтці. Боніфас розповідає про чотири роки роботи під гіпнозом й описує поверхневі зміни на руках, ногах і боці[119]. Еме Мішель також простежує варіації навіювання: терновий вінець, запалення плеча й криваві сльози. Однак він наголошує, наводячи заперечення Лермітта, що Лехлер прямо не каже, що спостерігав початкову появу ушкоджень[120].
Боніфас відтворює таблицю Й. М. Гехта, що порівнює описи знаків Елізабет К. з описами містичних стигматів. Три наведені нижче відмінності підсумовують це історичне порівняння; вони не є вимірюваннями, здійсненими за спільним протоколом[121].
| Порівнюваний критерій | Знаки Елізабет К., описані в таблиці | Містичні стигмати, описані Гехтом |
|---|---|---|
| Ушкодження | Легкі зміни шкіри, малих розмірів | Рани, описані як глибокі й тривалі |
| Кровотеча | Мала кількість | Крововиливи, описані як рясні |
| Тривалість | Коротка; знаки припиняються з навіюванням | Описана стійкість протягом кількох років |
Межа контролю передує порівнянню ушкоджень: Боніфас розповідає, що Лехлер визнавав недостатній нагляд за Елізабет К., який не давав змоги виключити оманливі маніпуляції[122]. Невролог Жан Лермітт (1877–1959) так описує результати в уривку, відтвореному Боніфасом:
«Насправді ця дівчина, надзвичайно сугестивна, як прості розумом, піддана численним і дуже тривалим навіюванням, викликала набряки й почервоніння в ділянках, де мали виявитися стигмати. Але які бідні стигмати: кілька епідермальних тріщин, мікроскопічні суфузії повік, що припинялися, щойно закінчувалося навіювання. На третьому сеансі Елізабет показала на чолі кілька геморагічних крапок, але через 48 годин усякий слід так званих стигматів зник». — Професор Жан Лермітт, цитовано в Еннемона Боніфаса, 1979, с. 336[123]
І Лермітт виводить вирішальний критерій:
«Якби чистим навіюванням відтворили шкірні екхімози, ще треба було б здійснити симетричні екхімози, що призводять до тривалих ран, стійких до інфекції, доки вони зберігаються, і повільних до рубцювання». — Професор Жан Лермітт, Études carmélitaines, жовтень 1936, с. 71[124]
Аргумент Лермітта стосується сукупності спостережуваних ознак: відтворити почервоніння або екхімоз, на його думку, недостатньо, щоб пояснити фігуративне розташування стійких ран. Отже, він відрізняє точковий шкірний ефект від поєднання явищ, описаного в досьє, які він розглядає[125].
Експериментальний аргумент Оґюстена Пулена (1912)
У Catholic Encyclopedia Оґюстен Пулен просить прихильників навіювання створити порівнянні ушкодження поза релігійним контекстом. Він стверджує, що відомі йому експерименти не відтворюють ознак, які він виділяє у великих досьє; його міркування вимагає порівняння фактів, а не лише посилання на можливий механізм[126].
Пулен також розрізняє реальність знаків і їхнє пояснення. Він залишає відкритою фізіологічну дискусію й нагадує, що стигмати не становлять у процесах канонізації беззаперечних чудес. Це розрізнення дає змогу розглянути природну гіпотезу, не плутаючи цю дискусію із судом про святість людини[127].
Позитивні спостереження у свідків різних переконань
Те саме матеріальне спостереження можуть прийняти свідки, які розходяться щодо його пояснення. Варломон і Евальд зберігають природне прочитання; Ґерліх стає захисником випадку Коннерсройта; Урбан наголошує на психіатричному огляді людини. Їхні спостереження треба відрізняти від їхніх висновків.
Еваріст Варломон (1820–1891), доповідач комісії Королівської медичної академії Бельгії, поміщає праву руку Луїзи Лато у вентильовану й запечатану кришталеву кулю з 21 січня 1875 року о 14:00 до наступного дня о 10:30. Доктор Крок констатує неушкоджені печатки й обгортки, згустки на ранах і невелику кількість рідкої крові, не більше п’яти грамів, на дні посудини. Спостереження встановлює кровотечу в цих умовах захисту; Варломон, однак, зберігає фізіологічне пояснення під назвою «стигматична невропатія»[128].
Фріц Ґерліх (1883–1934), німецький історик і журналіст протестантської освіти, зустрічає Терезу Нойман уже в 1927 році. У ніч із 5 на 6 квітня 1928 року він спостерігає початок кривавих сліз приблизно з двадцяти п’яти сантиметрів, при світлі електричної лампи. Далі він описує кровотечі з рук у п’ятницю вранці. Професори Меркель і Вальхер оглядають 31 жовтня 1928 року хустку, використану для витирання сліз, і доходять висновку, що це людська кров[129]. Ґерліх публікує в 1929 році своє розслідування Die stigmatisierte Therese Neumann von Konnersreuth. Його вб’ють есесівці в 1934 році за опозицію до нацизму.
Професор Ґотфрід Евальд з Ерлангенського університету залишається проти надприродного тлумачення. У своїй статті 1927 року, уривок з якої наводить Боніфас, він, однак, визнає реальність кровотеч:
«Спонтанний початок кровотеч беззаперечно спостерігали кілька лікарів, навіть під лупою. Кількість крові навряд чи могла походити від штучного втручання. Кров’яна й серозна рідина, що витікає зі стигмату серця, навряд чи могла бути спричинена штучно завданою раною». — Професор Евальд, Münchener Medizinische Wochenschrift, № 46, 1927[130]
Професор Губерт Урбан, колишній директор нейропсихіатричної клініки Інсбруцького університету, дає Боніфасові інтерв’ю в червні 1958 року. Боніфас зазначає, що долучив його рукопис, виправлений Урбаном, до інформативного досьє Терези Нойман. Його суд ґрунтується на оглядах і розмовах, проведених у родинному середовищі Терези:
«З психічного погляду можна сміливо сказати, що Тереза Нойман є протилежністю істерички. Вона, передусім, пряма, відкрита, щира. Навіть якби її жах перед брехнею не був легендарним, це дуже швидко помітили б, просто розмовляючи з нею, а також розпитуючи її близьких. У ній немає нічого штучного: жодної пози, постави, афектації. Жодного сліду марнославства чи навіть простого жіночого кокетства. Жодного хвастощів. Найменшого симптому гордості чи навіть самозадоволення. Передусім, нічого сексуалізованого, ані в її словах, ані в поставах, ані в поведінці. Також жодного сліду інфантилізму, справжнього чи вдаваного. Якби Тереза Нойман була істеричкою, вона була б точно протилежністю того, що я щойно сказав». — Професор Губерт Урбан, нейропсихіатрична клініка Інсбрука[131]
Аргумент Урбана ґрунтується на тривалому спостереженні за Терезою в її звичайному житті, поза самим видовищем ран. Він вважає її щирість, її стосунки й поведінку несумісними з діагнозом, запропонованим його опонентами; цей клінічний суд про одну людину не становить автоматичного критерію для всіх стигматиків[132].
Що встановлюють експериментальні порівняння
Лермітт і Урбан оспорюють ототожнення досьє, які вони розглядають, зі створенням ушкоджень навіюванням. Їхній аргумент поєднує описані фізичні ознаки й огляд людини. У випадку Елізабет К. обсяг експерименту також залежить від нагляду за суб’єктом і безпосереднього спостереження появи ушкоджень — двох пунктів у серці заперечень, наведених Боніфасом і Мішелем[133][134].
Ритм проявів також втручається в порівняння. У своєму розслідуванні 1988 року Лорантен і Маео підсумовують заперечення, опубліковане Імбером-Гурбейром у 1894 році: вони наголошують на поверненні стигматів у п’ятницю та їхньому швидкому відновленні. Це відтворення подано «за змістом»; воно стосується аргументу, ранішого за експеримент Лехлера 1933 року, а не підсумку поточних досліджень.[135]
Це, очевидно, не доводить, що кожен стигматик є святим. Але це підказує, що деякі випадки виходять за межі звичайних пояснювальних ресурсів медицини — і це точно той пункт, де канонічне розслідування бере естафету, ставлячи справжнє питання: чи супроводжують ці знаки життя героїчних чеснот, чи ні?
Шахрайство: реальний і визнаний ризик
Церква не наївна перед стигматами. Вона знає, що кожне надзвичайне явище приваблює і народну набожність, і обман. Папа Бенедикт XIV у своєму великому трактаті De canonizatione (1734–1738), III, xxxiii, уже встановив критерії розрізнення, застосовні до стигматиків[136]. Сьогодні Дикастерія доктрини віри зберігає під рубрикою Santità affettata («вдавана святість») архівне досьє, що збирає звіти місцевих релігійних інстанцій про гаданих провидців або стигматиків[137]. Це досьє давнє й частково відкрите для наукових консультацій від XXI століття.
Викриті шахраї
Слово шахрайство передбачає встановлене фабрикування; психічне захворювання, помилка діагнозу й добровільний обман не є синонімами. Буфле документує кілька способів перевірки.
Вілар-Шао: фабрикування, виявлене в лікарні
Випадок Амелії Родріґес Фонтес у Португалії дає матеріальний контрдоказ. У квітні 1951 року розслідування, проведене в лікарні Коїмбри під керівництвом професора Жуана Порту, виявляє приховані предмети й процес, використаний для створення знаків. Буфле розповідає про використання металевого розп’яття й корозійної рідини, за співучасті сестри Амелії. Отже, криваві хрести відкидають не тому, що вони здаються надзвичайними: їхнє фабрикування виявлено[138].
Те саме досьє виявляє другу трудність: сприятливу заяву про нібито чудесні квіти приписували професорові Альфредо Ґоувеї з Коїмбри. Буфле уточнює, що він її ніколи не робив. Отже, престижна ідентичність експерта не варта експертизи, коли твердження, яке йому приписують, заперечується[139].
Буфле також розповідає про епізод червня 1945 року: Амелія каже батькові, що ангел кидає їй квіти на ліжко. Її батько бачить, як квіти падають зі стелі, але жодного ангела; сусіди, покликані бути свідками дива, йдуть кожен із квіткою. Автор уточнює процес: сестра Амелії кидала квіти з горища.[140]
Наслідування в побожному оточенні
В оточенні Гелени Чарітхаї співсестра намагається відтворити екстази й стигмати, щоб і собі привернути увагу. Буфле описує шахрайство, швидко помічене спільнотою[141]. Цей контрприклад не скасовує автоматично випадок Гелени: він показує, чому кожен суб’єкт має бути предметом власного розслідування, навіть в оточенні, уже знайомому з цими явищами.
Роль єпископів і медичних оглядів
Сучасні єпископи перебувають на передовій. Перед випадком, що виникає в їхньому дієцезії, вони мають три важелі: ізолювати людину, щоб обмежити ефект натовпу й соціальний тиск, вимагати серйозного медичного огляду компетентними й неупередженими практиками (чиї методи й висновки мають бути явними), і перевірити доктринальну узгодженість можливих послань, отриманих стигматичкою.
Єпископ Джафни, монсеньйор Бонжан, забороняє доступ до Гелени Чарітхаї вже 18 січня 1872 року. Єпископ Мілето, монсеньйор Альбера, потім монсеньйор Нікодемо, забороняє доступ до Натуцци Еволо протягом років. Папа Пій XII дозволяє огляд Марії Котой під дахом нунціатури в Бухаресті, щоб захистити її і від натовпів, і від комуністичної влади. Доктрина постійна: захищати людину, серйозно оглядати, схвалювати лише те, що витримує огляд.
Умови спостереження, які ускладнюють шахрайство
Доказова сила великих досьє полягає в якості умов спостереження. Запечатана куля Варломона захищає праву руку Луїзи Лато протягом близько двадцяти годин; цілісність печаток і обгорток оглядають після зняття[142]. У Терези Нойман Ґерліх точно описує відстань, освітлення й початок кровотечі[143]. Чеський хірург Р. В. Гінек протиставляє гіпотезі штучно принесеної крові те витікання, яке, за його словами, він спостерігав:
«Досвідченому хірургові не можна дати ілюзію кровотечі. Кров згортається невдовзі після виходу з судин, і коли протягом кількох хвилин спостерігали безперервне витікання крові, неможливо думати, що вона походить від шахрайства». — Доктор Р. В. Гінек, цитовано в Еннемона Боніфаса, 1979, с. 403[144]
Гінек тут відповідає на гіпотезу резерву крові, вилитої на обличчя або руки. Його аргумент стосується того, що свідок спостерігає під час кровотечі: походження витікання, безперервність, доступ до ран. Він не дає правила, за яким тривалості кровотечі самої по собі було б досить, щоб виключити рану або маніпуляцію.
Долоні чи зап’ястя? Анатомічне питання
Дебати про точне розташування цвяхів історичного Розп’яття Христа мають прямий вплив на досьє стигматиків, оскільки майже всі західні випадки носять рани на долонях, а не на зап’ястях. А доктор П’єр Барбе (1884–1961), хірург паризької лікарні Сен-Жозеф, стверджував у своїй праці Un médecin au Calvaire (Dillen, 1950), що долоні механічно не можуть витримати вагу підвішеного тіла й що цвяхи обов’язково мали проходити через зап’ястя (простір Десто).
Американський судовий медик Фредерік Зуґібе спростував Барбе у The Cross and the Shroud (1988), показавши, що цвях цілком може пройти крізь глибоку долоню, між другою й третьою п’ястковими кістками, не ламаючи кісток, витримуючи вагу тіла. Отже, теза не є бінарною, як її іноді представляють.
Саме питання, технічне саме по собі, ґрунтовно розглянуто в окремій статті Чи був Ісус прибитий цвяхами до долонь чи до зап’ясть?. Там наведено огляд гіпотез Барбе, Зуґібе, Блінцлера й прочитання видінь Анни-Катерини Еммеріх, що відкриває шлях синтезу (права рука прибита до долоні, ліва рука натягнута до вивиху). Тут досить одного зауваження: навіть якби Барбе мав рацію історично, це не спростовувало б стигматів святих. Стигмати, за католицькою доктриною, є духовним символічним знаком уподібнення до Христа — і Бог може послуговуватися уявленнями, під якими вірні уявляють Страсті. Це та сама логіка, за якою Діва з’являється в Ґвадалупе з рисами молодої тубільної науа, або в Кібехо з рисами молодої африканки: божественне сходження приймає культурні образи, не замикаючись у них.
Розрізнення Церкви
Золоте правило: явище не є святістю
Стигматичка як така не є святою. Віра, надія, любов і конкретна поведінка залишаються визначальними; відсутність канонізації так само не дає змоги робити висновок про відсутність святості. Стигмати не є необхідною умовою, щоб бути запропонованим як християнський взірець. Вони також можуть бути невидимими: свідчення Фаустини, наведене вище, забороняє зараховувати її до святих, які не знали жодного стигматичного болю.
Буфле слушно пише:
«Як і для всіх святих, саме передусім взірцевістю своїх природних і богословських чеснот вони пропонуються вірним як взірці для наслідування. Аж ніяк не йдеться про схвалення феноменології, що супроводжує їхній досвід, а [...] про те, щоб представити вірним взірці для наслідування задля відповідності їхнього життя приписам Євангелія». — Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 7[145]
Справи беатифікації й канонізації розрізняють героїчність чеснот, мучеництво і, від motu proprio Maiorem hac dilectionem 2017 року, жертвування життя. Цей останній шлях вимагає вільного жертвування з любові, зв’язку з передчасною смертю й здійснення християнських чеснот принаймні у звичайний спосіб. Жоден із цих шляхів не зводиться до наявності стигматів[146]. Розрізнення висловлює П’єр Аднес у цій формулі:
«Про святість суб’єкта судять не за його стигматизацією, а радше про його стигматизацію — за його святістю або його ділами святості». — П’єр Аднес, цитовано в Йоахима Буфле, Une histoire des miracles, с. 105[147]
Випадок Джорджо Бонджованні ілюструє це розрізнення. Франсуа Брюн, цитований Буфле, розповідає про згортання крові з ран приблизно за тридцять секунд, проти п’яти-семи хвилин для крові, взятої з вен. Уривок не подає ані визначеної лабораторії, ані протоколу, що давав би змогу перевірити ці цифри. Однак Брюн вважає, що стигмати й послання не походять від Бога. Буфле наводить помилкове оголошення дати кінця світу й цитує Брюна про еволюцію дискурсу Бонджованні: Христос стає там, разом із Крішною й Буддою, істотою, що прийшла із зірок, яку люди обожествили б. Отже, гадана особливість кровотеч не підтверджує релігійного послання, пов’язаного з ними.[148]
У Мандурії Йоахим Буфле наводить свідчення доктора Джино Де Блазі про рани Дебори Москоджурі, передане анонімною працею, сприятливою до явлень: кров і шкіра видавали інтенсивний і «свіжий» аромат, а плями крові утворювали знак хреста на хустках, притиснутих до ран. Буфле вважає стигматизацію реальною, хіба що поставити під сумнів це свідчення. Однак він наводить негативний суд єпископа Орії, оприлюднений пастирським листом, прочитаним 14 грудня 1997 року, який кваліфікує факти як діло Лукавого. Історик також відзначає послання, яких, на його думку, було б досить, щоб виправдати засудження явлень, припинення відвідування таїнств і серйозні підозри в шахрайстві щодо деяких явищ. Отже, описане спостереження ран, аромату й кривавих знаків залишається відмінним від суду про їхнє божественне походження.[149]
Сітка розрізнення: п’ять питань Лорантена й Маео (1988)
Задовго до римських норм 2024 року Рене Лорантен і доктор Патрік Маео сформулювали, щодо досьє Івонн-Еме де Малеструа, операційну сітку розрізнення, яка залишається актуальною для кожного випадку стигматизації:
| # | Питання розрізнення |
|---|---|
| 1 | Яке місце в стигматика має любов до Христа? Причастя до його Страстей? |
| 2 | Чи суб’єкт бажав, шукав стигматів як таких? |
| 3 | Чи стигматик зосереджений на стигматах, чи отримав їх так, як вони приходять, безкорисливо? |
| 4 | Чи є показність або стриманість? |
| 5 | Чи стигматик інтроспективний, замкнений у своєму непередаваному містичному досвіді, чи він активний християнин, дієвий на службі людям, бідним, Церкві? |
За Рене Лорантеном і доктором Патріком Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, O.E.I.L., 1988, с. 25–26.[150]
Ці п’ять питань не стосуються жодного медичного огляду: вони запитують виключно про духовне життя суб’єкта. Ці питання дають змогу читати духовні свідчення; римські норми додають рамки процедури й експертизи.
Норми Дикастерії доктрини віри (17 травня 2024 року)
17 травня 2024 року Дикастерія доктрини віри опублікувала нові Норми для провадження у розрізненні гаданих надприродних явищ, які замінюють норми 1978 року[151]. Ці норми регулюють розрізнення гаданих надприродних явищ; їхнє представлення прямо цитує випадок стигматів Джемми Ґалґані, щоб розрізнити суд про чесноти й суд про харизми. Відтепер можливі шість висновків: Nihil obstat, Prae oculis habeatur, Curatur, Sub mandato, Prohibetur et obstruatur і Declaratio de non supernaturalitate. Звичайна процедура може дозволити набожність через Nihil obstat, не заявляючи про надприродне походження явища й не зобов’язуючи вірних приєднуватися до нього. Виняткова процедура визнання надприродного характеру залишається можливою з дозволу папи (I, № 23).
Документ наголошує на п’яти пунктах, які є практичними критеріями для розрізнення стигматів:
- Достовірність і поведінка людини: психічна рівновага, чесність, смирення, слухняність церковній владі й готовність до співпраці (ст. 14).
- Тривалі духовні плоди навколо людини: щирі навернення, покликання, повернення до таїнств.
- Доктринальна відповідність можливих послань — жодних псевдоодкровень, що суперечать депозиту віри.
- Відсутність зловживань, пов’язаних із явищем: жодної фінансової вигоди, жодного психологічного впливу, жодного поділу Церкви.
- Прийняття огляду компетентними органами — людина не відмовляється ані від медичних оглядів, ані від послуху своєму ординарію.
Серйозні медичні розслідування
Медичний огляд має уточнити, що спостерігалося і якими засобами: наявність ушкодження, перебіг кровотечі, початковий стан шкіри, захист від маніпуляцій і розвиток у часі. Представлені тут пристрої різні: запечатана куля Варломона вдома, нагляд у лікарняному середовищі за Натуццою, медична комісія Кампінаса, очевидні свідчення в досьє Івонн-Еме. Римські норми передбачають комісію й звернення до медичного фахівця щодо тілесних проявів; вони також приписують повагу до людини та її гідності[152].
Богословський сенс стигматів
Уподібнення до розп’ятого Христа
Католицька доктрина стигматів укорінена у слові святого Павла:
«[...] те, чого бракує стражданням Христовим у моєму тілі, я доповнюю за його тіло, яким є Церква». — Святий Павло, Послання до колосян 1, 24[153]
Ця фраза знаменита й важка. Не може йтися про «доповнення» в сенсі додавання до об’єктивного відкуплення, здійсненого Христом, яке є досконалим і завершеним. Класичне богослов’я розуміє її так: Христос здійснив відкуплення раз і назавжди, але захотів, щоб його містичне тіло — Церква — брало участь у застосуванні цього відкуплення до світу через страждання й молитву християн. Стигматик нічого не додає до заслуги Христа: він застосовує її плоди, у своєму власному тілі, до того, що в історії Церкви й світу ще потребує навернення.
Ця доктрина висловлюється в католицькій духовності під назвою душ-жертв або душ-відшкодувальниць. Анна Шеффер чує, як Христос їй каже:
«Я прийняв тебе як жертву покути, щоб відшкодувати образи, завдані моїй Святій Тайні. Відтепер ти відчуватимеш при кожному причасті болі моїх святих Страстей». — Видіння, про яке розповіла свята Анна Шеффер, 4 жовтня 1910 року[154]
Це покликання відшкодування давнє: його знаходять уже у святої Катерини Сієнської, яка жертвує себе як жертву за навернення грішників і реформу Церкви, потім у святої Маргарити-Марії Алякок, святої Терези з Лізьє (жертвування Милосердній Любові, 9 червня 1895 року), святої Фаустини Ковальської та стількох інших містиків. Стигмати є його видимим записом.
Свідчення, дане у плоті
Стигмати можна читати як свідчення, дане життям: єднання зі Страстями вимірюється не захопленням, яке викликають рани, а любов’ю до Бога й ближнього.
Духовні плоди в розрізненні
Іноді висунуте богословське заперечення: а що, якби ці явища насправді походили від демона, який наслідував би Страсті Христові, щоб обманути вірних? Сам Христос заздалегідь відповів на цю гіпотезу в Євангелії від Матея, у відповідь фарисеям, які звинувачували його у вигнанні демонів Вельзевулом:
«Кожне царство, розділене проти себе самого, стає пустелею; кожне місто або дім, розділений проти себе самого, не зможе встояти. [...] як же встоїть його царство?» — Святий Матей, Євангеліє 12, 25–26[155]
Справді християнські плоди — любов, навернення, сакраментальне життя, єднання з Церквою — є позитивними елементами розрізнення. Вони не звільняють від перевірки матеріального явища й інших обставин: римські норми вимагають розглядати разом факти, доктрину, поведінку й плоди[156].
Благочестиву видимість можна наслідувати; тому розрізнення стосується тривалості й сукупності життя. Розповідь про вражаюче явище ніколи не повинна служити виправданням впливу, брехні чи непослуху. Отже, розслідування захищає як людину, так і вірних.
Останнє слово папи Франциска (5 квітня 2024 року)
У своїй промові від 5 квітня 2024 року Франциск пов’язує рани святого зі служінням людям, пораненим життям: увага до бідних, прощення й братерство дають набожності її конкретний переклад[157]. Стигмати не є самоціллю; їхній християнський сенс — це єднання з Розп’ятим Воскреслим і любов до ближнього.
Читати далі
- Стигмати Падре Піо — найвідоміший випадок XX століття, розглянутий детально.
- Стигмати Терези Нойман — німецьке досьє, вивчене десятками лікарів.
- Стигмати Луїзи Лато — експеримент Варломона із запечатаною кришталевою кулею.
- Марі-Жюлі Жаенні — бретонська містичка та її пророцтва.
- Чи був Ісус прибитий цвяхами до долонь чи до зап’ясть? — анатомічні дебати та їхній вплив на стигмати.
- Чи можуть колективні галюцинації або істерія пояснити чудеса? — докладний розгляд психогенного заперечення, застосованого до всіх містичних явищ.
- Критерії розрізнення надприродних явищ — норми Дикастерії доктрини віри (17 травня 2024 року).
- Інші містичні явища — екстази, локуції, сльози образів, читання сердець.
- Інедії — супутнє явище, засвідчене в кількох стигматиків (Тереза Нойман, Гелена Чарітхая, Марія Котой).
- Білокації — описана присутність у двох місцях, засвідчена в Івонн-Еме, Марії Луїси Санкахо, Натуцци Еволо.
- Нетлінні тіла — посмертне явище, спостережене в кількох стигматиків.
Примітки та посилання
Папа Франциск, Промова до Братів Менших Ла-Верни й тосканської провінції з нагоди VIII століття стигматів святого Франциска Ассізького, Клементинська зала Апостольського палацу, 5 квітня 2024 року (vatican.va). Стигмати отримав святий Франциск на Ла-Верні 14 вересня 1224 року, у свято Воздвиження Хреста.
1 30 157Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés. Ces incroyables phénomènes mystiques au XXᵉ siècle, Éditions Artège (Groupe Elidia), Перпіньян-Париж, 2024, ISBN 979-10-336-1579-8, с. 7. Автор є істориком містичних явищ і консультантом постулаторів Конгрегації у справах святих.
2 35 145Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 205–210: «Stigmatisés du XXᵉ siècle» — вичерпний просопографічний список, класифікований за канонічним статусом (4 святих, 7 блаженних, 8 преподобних, 31 слуг і слугинь Божих, 11 справ, що вивчаються).
3 36 37 89Святий Павло, Послання до галатів 6, 17, AELF, офіційний літургійний переклад: «Відтепер нехай ніхто мене не турбує, бо я ношу на своєму тілі знаки страждань Ісуса». Грецьке слово στίγματα (stigmata) спочатку означає знак, випалений розпеченим залізом на шкірі раба, воїна або релігійно посвяченої людини.
4Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 201–202: звіт 1949 року про Марію Котой, із раною на лівому плечі, під потилицею, пов’язаною з несенням хреста.
5 98Еваріст Варломон, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois-d’Haine, fait à l’Académie royale de médecine de Belgique au nom d’une commission, Брюссель, C. Muquardt; Париж, J.-B. Baillière et fils, 1875, с. 27–28 і 40–44 (протокол від 21–22 січня 1875 року), с. 193 (висновки). Оцифроване видання.
6 12 44 117 128 142Тома з Челано, Vita prima sancti Francisci Assisiensis, II, ix, № 95, написана в 1228–1229 роках на прохання папи Григорія IX, протягом двох років після канонізації святого Франциска (16 липня 1228 року). Французький переклад: Vie de saint François par Thomas de Celano, у Saint François d’Assise. Documents, écrits et premières biographies, зібрали Теофіль Дебонне й Дам’єн Ворре, Éditions franciscaines, Париж, 1981, с. 274.
7 29Парох Ріґер, свідчення, наведене в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 24.
8 69Святий Пій із П’єтрельчини (Франческо Форджоне, 1887–1968), канонізований святим Йоаном Павлом II 16 червня 2002 року на площі Святого Петра. Постійні стигмати з’являються 20 вересня 1918 року в хорі церкви Сан-Джованні-Ротондо. Повне досьє в окремій статті Стигмати Падре Піо.
9 46Еннемон Боніфас, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, Париж, P. Lethielleux, 1979, с. 191–194: перша рана на боці 5 березня 1926 року, тильні боки рук і ніг 2 квітня 1926 року, внутрішні боки 15 квітня 1927 року, потім інші знаки до 1929 року.
10 66Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 167 (про Роке Хасінто Солаке).
11Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, O.E.I.L., Париж, 1988, с. 7 (сто-двісті годин, пов’язаних із тривалістю її життя), с. 29–31 (перший епізод), с. 107–110 (стриманість і свідчення).
13 49Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 21–26 (розділ про Анну Шеффер, 1882–1925). Див. також Еммерам Г. Ріттер, Anna Schaffer – Eine Heilige aus Bayern, Schnell & Steiner, Регенсбург, 2012.
14 71Свята Фаустина Ковальська, Щоденничок, § 1054, 26 березня 1937 року: болі п’яти ран і відсутність зовнішніх слідів; див. також § 1195.
15Дж. Е. Голоубек та А. Б. Голоубек, Blood, sweat and fear. A classification of hematidrosis, Journal of Medicine, т. 27, № 3–4, 1996, с. 115–133; огляд 76 випадків і класифікація наведених причин. Нотатка й резюме PubMed.
16Доктор Вітрі, спостереження очних кровотеч і рани на боці, цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 409.
17Ґотфрід Евальд, стаття про Терезу Нойман, Münchener Medizinische Wochenschrift, № 46, 1927; французький переклад цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 408. Боніфас розрізняє визнання кровотеч Евальдом і його відмову приписувати їм надприродне походження.
18 130Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 189, прим. 1 (технічне визначення гемографії).
19Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 187–198 (розділ про Фортунату «Натуццу» Еволо, 1924–2009). Див. також Валеріо Мартінеллі, Natuzza di Paravati, Mapigraf, Вібо-Валентія, 1998.
20 79Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 55–75 (розділ про Вітхану Аппухамілаґе Дону Елену Перерадіте, звану Геленою Чарітхаєю, 1848–1931).
21 74Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 167–168: спостереження докторки Клаудії Рехії протягом трьох місяців.
22 25 101 103 104Йоахим Буфле, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, с. 592–593, цитуючи Анну Марію Турі, Stigmate e stigmatizzati. I segni del cielo, storia e attualità, Рим, Edizioni Mediterranee, 1990, с. 141–142.
23Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 122.
24 60NHS, Cuts and grazes і Sepsis, консультовано 23 вересня 2026 року: інфекційний ризик ран і фактори ризику сепсису.
26Оґюстен Пулен, S.J., Mystical Stigmata, у Catholic Encyclopedia, т. XIV, Robert Appleton Company, Нью-Йорк, 1912 (newadvent.org/cathen/14294b.htm).
27 126 127Еме Мішель, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Париж, Albin Michel, нове видання, переглянуте й виправлене, 1986, с. 139–140
28Антуан Імбер-Гурбейр, La Stigmatisation, l’extase divine et les miracles de Lourdes. Réponse aux libres-penseurs, Клермон-Ферран, Bellet, 1894, 2 томи, загалом 1156 сторінок. Автор (1818–1912) був професором медичного факультету Клермон-Феррана. Ця праця є результатом понад тридцяти років опрацювання архівів.
31Еме Мішель, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Париж, Albin Michel, нове видання, переглянуте й виправлене, 1986, с. 143, покликання на примітку 10. Мішель передає підрахунок Імбера-Гурбейра; це покликання не є незалежною перевіркою 321 випадку. Повна довідка: Еме Мішель, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Париж, Albin Michel, колекція Spiritualités vivantes, нове видання, переглянуте й виправлене, 1986, с. 143, покликання на примітку 10.
32Антуан Імбер-Гурбейр, La Stigmatisation, видання, підготовлене, представлене й анотоване Йоахимом Буфле, Éditions Jérôme Millon, Гренобль, 1996, 543 сторінки, ISBN 978-2-84137-035-1. Скорочене й оновлене критичне перевидання.
33Ад. Танкерей, Phénomènes mystiques extraordinaires, витяг із Précis de Théologie Ascétique et Mystique, друк від 3 листопада 1986 року, Imprimerie du Pays Fort, с. 33; контекст с. 33–35. Повна довідка: Адольф Танкерей, Phénomènes mystiques extraordinaires, брошура, взята з Précis de théologie ascétique et mystique, друк у Pays Fort завершено 3 листопада 1986 року, с. 33, контекст с. 33–35.
34Павло VI, апостольський лист Mirabilis in Ecclesia, 4 жовтня 1970 року, розповідь про 1 квітня 1375 року за Раймондом із Капуї.
38Міністерство культури Італії, Stimmate di santa Caterina da Siena, Beccafumi Domenico, нотатка про вівтарний образ, 1514–1515, Національна пінакотека Сієни.
39Базиліка Святої Лідвіни у Східамі, Liduina, біографія: нещасний випадок 1395 року й підтвердження культу 14 березня 1890 року. Жоріс-Карл Гюїсманс, Sainte Lydwine de Schiedam, 1901, уривок про приховані стигмати лівої руки, за Бругманом і Герлаком; повний текст.
40Про Анну-Катерину Еммеріх див. Йоахим Буфле, Dictionnaire des stigmatisés, Salvator, 2017, стаття «Emmerich»; і отець Клеменс Ердманн, Anna Katharina Emmerick. Bilder aus ihrem Leben, Verlag Coelde, Верль, 1974. Беатифікація святим Йоаном Павлом II, 3 жовтня 2004 року.
41Антоніо Борреллі й Емілія Флоккіні, «Venerabile Maria Domenica Lazzeri», Santi e Beati, розділи «L’anoressia e le stimmate» та «Un caso clinico molto particolare»: стигмати в 1835 році, праці Леонардо Клока й Антоніо Фаеса, публікація 1837 року й представлення звітів на конгресах 1845, 1846 і 1847 років. Щодо витікання крові від стоп угору: Ґленн Даллер, «Maria Domenica Lazzeri, Servant of God (1815–1848)», Mystics of the Church, розділ «Receives the Stigmata», свідчення Клока, наведене автором; оригінальний звіт не був безпосередньо консультований щодо цієї деталі.
42 43Дикастерія у справах святих, Gemma Galgani, біографічна нотатка: перші стигмати 8 червня 1899 року; повторюваність від вечора четверга до п’ятниці о 15:00.
45Івонн-Еме де Малеструа, лист від 23 лютого 1924 року, цитовано в Рене Лорантена й доктора Патріка Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, Éditions O.E.I.L., Париж, 1988, с. 29.
47Жанна Буазену, сучасний щоденник, датований 22 лютого 1924 року, цитовано в Рене Лорантена й доктора Патріка Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 31.
48Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 116–117. Автори явно розрізняють 167 стигматизацій, засвідчених точним документальним доказом, від екстраполяції до понад 1 000 випадків за двадцять сім років, заснованої на гіпотезі щотижневого ритму.
50Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, O.E.I.L., Париж, 1988, с. 117–118: кількість свідків, епізодів і таблиця локалізацій.
51Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 115–116.
52Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 68–70: три незалежні й сучасні документи про епізод 8 квітня 1927 року — щоденник Матері Анж Ґардьєн, зошит Матері Марі-Анн (цитата с. 69) і лист абата Брюно до допоміжного єпископа Ванна, датований 9 квітня, який відзначає дуже слабкий подих, відчутий під час епізоду (с. 70).
53 54Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 107–110: свідчення Матері Марі-Анн (12 листопада 1957 року, с. 108), сестри Марі-Домінік Ферліко (16 вересня 1957 року, с. 108) і сестри Марії від Хреста (10 грудня 1969 року, с. 110).
55Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 132.
56 57Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 135: консультація доктора Веншона, психіатра, на прохання отця де Тонкедека.
58Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 141: письмове засвідчення доктора Анрі Доссі, нейропсихіатра, колишнього керівника клініки медичного факультету Парижа, присутнього в клініці Малеструа з 1945 до 1951 року, датоване 6 червня 1972 року.
59Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 127 і 163: спостереження професора М. Больжера, дерматолога, «Les stigmates mystiques», повідомлення Національній медичній академії, засідання 13 січня 1981 року, Bulletin de l’Académie Nationale de Médecine, с. 35–45.
61Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 142–143.
62Сестра Марія від Хреста, свідчення 1956 року про епізод 9 липня 1941 року, документ № 398, цитовано в Рене Лорантена й доктора Патріка Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, O.E.I.L., 1988, с. 97; синтез принесень квітів с. 130.
63 64Лист кардинала Йозефа Ратцингера, префекта Конгрегації доктрини віри, до Рене Лорантена, 9 липня 1986 року, протокол 336/55, цитовано в Рене Лорантена й доктора Патріка Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 6. Nihil obstat від дома Робера Ле Ґалля, 26 січня 1988 року; imprimatur від монсеньйора П’єра-Оґюста Буссара, єпископа Ванна, 3 лютого 1988 року. Цей римський дозвіл є видавничим, а не доктринальним: він не становить ані визнання надприродності стигматів, ані суду про героїчність чеснот.
65Бенедикт XVI, апостольський лист про канонізацію Анни Шеффер, 21 жовтня 2012 року: нещасний випадок 4 лютого 1901 року. Йоан Павло II, проповідь беатифікації, 7 березня 1999 року.
67 72Роза Імлауер, родичка й економка пароха Ріґера, свідчення, наведене в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 23.
68Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 52: визнання Анни Кройцер своїй наступниці Анні Вайсс, яка інформує про це свого сповідника й підписує свідчення під присягою.
70Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 55–75; і монсеньйор Едмунд Пейріс, Biography of Sri Lanka stigmatist, Чілав, 2015. Рескрипт nihil obstat на відкриття справи, 19 травня 2016 року.
73 76Монсеньйор Крістоф Бонжан, лист до отця Ґарсії, 12 травня 1872 року, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 68–69. Монсеньйор Бонжан (1823–1892), облат Марії Непорочної, апостольський вікарій Джафни (Цейлон).
75Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 83–92 (розділ про Марію Луїсу Санкахо де ла Мату, у чернецтві Maria Auxiliadora del Corazón de Jesús, 1911–1954). Декрет про дійсність дієцезіального процесу, 21 червня 2013 року.
77Мануель Сорія Аґудо, Yo soy testigo, Мадрид, 1984; і Альфредо Толін Аріас, Misericordia divina y víctima de amor, дисертація, Бургос, 2007. Див. також Карлос Марія Штелін, S.J., Apariciones. Ensayo crítico, Razón y Fe, Мадрид, 1954, с. 164 (анонімна згадка під ініціалами M.L.Z.).
78Отець Аґостіно Джемеллі, OFM (1878–1959), лікар-психолог, ректор Католицького університету Найсвятішого Серця в Мілані. Відповідь на консультацію, надіслану монсеньйором Альберою 18 лютого 1940 року, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 189–191. Джемеллі вже надіслав негативний звіт Святій канцелярії про Падре Піо у квітні 1920 року, не оглянувши ран капуцина.
80 118Отець Аґостіно Джемеллі, відповідь на консультацію монсеньйора Альбери від 18 лютого 1940 року, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 190.
81Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 192–193: тримісячна госпіталізація й діагноз професора Аннібале Пуки.
82Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 196: дебати 19 квітня 1985 року в Папському Латеранському університеті на основі знятого репортажу Natuzza Evolo di Paravati.
83Монсеньйор Ренцо, проповідь на похороні Натуцци Еволо, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 197.
84Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 95: медична комісія з трьох членів — доктори Бенедікто да Кунья Камполас, Кловіс Монтейро Пейшото й Жозе Фалькао де Міранда з Товариства медицини й хірургії Кампінаса — і сімнадцять непідписаних статей, опублікованих із 13 листопада до 8 грудня 1928 року в дієцезіальній щоденній газеті Correio Popular.
85 86Марко Марньєллі (1939–2005), італійський психотерапевт, Gente di Dio, Sugarco, Мілан, 1988, цитовано й обговорено в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 96.
87Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 96–97: відповідь Марньєллі, цитуючи подію листопада 1929 року (зцілення, отримане за заступництвом сестри Амалії) й марійні явлення березня 1930 року.
88Згромадження Сестер Ангелів, Біографія Ванди Бонішевської, консультовано 1 жовтня 2026 року: болі від 1927 року, зовнішні знаки від 1933 року, арешт 11 квітня 1950 року, реабілітація 22 серпня 1956 року й відсутність зовнішніх знаків після повернення. Буфле розташовує відкриття ран 7 квітня 1934 року (с. 178), арешт у 1946 році (с. 180) і зникнення знаків у 1980 році (с. 182); для арешту взято хронологію згромадження.
90 93 95 97Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 178–179.
91 92Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 173–186 (розділ про Ванду Бонішевську, 1907–2003). Див. також Мацей Кшивош, The Miraculous Sensibility of Two Twentieth-Century Polish Visionaries, Білосток, 2017; і фільм Stygmatyczka Ґжеґожа Лошевського, Польща, 2007. Дієцезіальне розслідування відкрив 9 листопада 2020 року Варшавський дієцезій.
94Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 182.
96Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 199–204 (розділ про Марію «Іонелу» Котой, 1927–2018). Див. також Йоганнес Марія Гехт, Träger der Wundmale Christi, Christiana-Verlag, Штайн-ам-Райн, 2004, с. 578–580 (нотатка Вільмоша Черногорського). Медичний звіт 1949 року зберігається в апостольських архівах.
99Монсеньйор Ґреґоріо Ґаравіто Хіменес (1923–2016), єпископ Вільявісенсіо (Колумбія), урочисте свідчення про Роке Хасінто Солаке, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 159–172. Див. також Діана Кароліна Ґальвес Авельянада й Сінді Мелісса Роа Пена, Roque Solaque, crónica de las marcas de fe, Вільявісенсіо, 2014.
100Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 165.
102Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 169 (розповідь про смерть Роке Хасінто Солаке, 25 березня 1996 року).
105Монсеньйор Ґреґоріо Ґаравіто Хіменес, урочисте свідчення про Роке Солаке, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 170.
106Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 154. Повна довідка: Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés. Ces incroyables phénomènes mystiques au XXe siècle, Artège, Groupe Elidia, 2024, с. 154.
107Сімфороза Шопен, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 147.
108Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 148.
109Сімфороза Шопен, цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 147–148.
110Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 149–150.
111 112Монсеньйор Андре Комб (1899–1969), богослов Латеранського університету, духовний керівник Сімфорози Шопен (1924–1983). Цитата наведена в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 105.
113Денніс Бівіано, «Guided by Faith: Rhoda Wise», The Catholic Echo, медіа дієцезії Янгстауна, 5 липня 2024 року: народження Роди Ґрір у Кадісі, 22 лютого 1888 року.
114Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 77–82 (розділ про Роду Ґрір Вайз, 1888–1948). Див. також Карен Сіґлер, Her Name means Rose. The Rhoda Wise Story, EWTN Publishing, Айрондейл, 2000. Завершення інформативного процесу, 6 липня 2018 року.
115Говард Бромберг, «Mother Angelica», EBSCO Research Starters, розділ «Early Life»: візит Ріти Ріццо до Роди Вайз із матір’ю, 8 січня 1943 року.
116Еннемон Боніфас, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 334–335: експерименти Альфреда Лехлера (Боніфас пише «Leschler») й таблиця Й. М. Гехта. Праця Лехлера: Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falles von Stigmatisation, Ельберфельд, Licht und Leben, 1933, 53 с., сім ілюстрацій, рецензовано в каталозі Society for Psychical Research, 1934.
119 121Еме Мішель, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, Париж, 1986, с. 175–176: варіації знаків під навіюванням в Елізабет і заперечення Лермітта про відсутність явного спостереження їхньої початкової появи.
120 134Еннемон Боніфас, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, Париж, 1979, с. 335: Боніфас наводить визнання недостатнього нагляду за Елізабет К., який не давав Лехлерові змоги виключити оманливі маніпуляції.
122 133Жан Лермітт, оцінка експериментів Елізабет К., цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 336.
123Жан Лермітт, Études carmélitaines, жовтень 1936, с. 71, цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 340–341.
124 125Фріц Ґерліх, спостереження 5–6 квітня 1928 року й аналіз хустки 31 жовтня 1928 року, цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 406–408. Про його статус історика, а не лікаря: с. 39, прим. 7. Про зустріч 1927 року: Рудольф Морзі, представлення видання Fritz Gerlich – ein Publizist gegen Hitler. Briefe und Akten 1930–1934, 2010, Kommission für Zeitgeschichte.
129 143Губерт Урбан, інтерв’ю, дане Еннемонові Боніфасові в червні 1958 року, цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 346–347 (обставини й подання рукопису до інформативного досьє), с. 353 (відтворений клінічний суд).
131 132Рене Лорантен і доктор П. Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, Париж, O.E.I.L., 1988, с. 132–133; підсумок Антуана Імбера-Гурбейра, La stigmatisation, 1894, том 2, с. 207–208. Повна довідка: Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, Париж, O.E.I.L., 1988, с. 132–133, переформульовуючи Антуана Імбера-Гурбейра, La stigmatisation, 1894, т. 2, с. 207–208.
135Бенедикт XIV (Просперо Ламбертіні), De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, 4 томи, 1734–1738, Книга III, розд. xxxiii («De stigmatibus»). Донині основоположний текст богослов’я канонізацій.
136Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 68, прим. 2: «У Конгрегації доктрини віри, колишній Святій канцелярії, таємне (до недавнього часу) досьє під рубрикою Santità affettata (вдавана святість) групує звіти місцевих релігійних інстанцій про гаданих провидців або стигматиків».
137Йоахим Буфле, Faussaires de Dieu. Enquête, Ephata, 2024, с. 583 (заява, приписувана Альфредо Ґоувеї, і процес фабрикування) і с. 593 (розслідування квітня 1951 року в Коїмбрі під керівництвом Жуана Порту, Амелія Родріґес Фонтес). Щодо заперечення Ґоувеї й процесу фабрикування: Йоахим Буфле, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, с. 583; контекст с. 582–583. Повна довідка: Йоахим Буфле, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, с. 583, контекст с. 582–583; додатковий розвиток с. 593.
138 139Йоахим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, том 2, Le Jardin des Livres, Париж, 2015, с. 203–204. Довідка консультованого друку: Йоахим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, том 2, Париж, Le Jardin des Livres, друк лютого 2019 року, с. 203–204.
140Йоахим Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 64 (епізод співсестри Гелени Чарітхаї, яка намагалася її наслідувати).
141Р. В. Гінек, відповідь на гіпотезу інсценування кровотеч Терези Нойман, цитовано в Еннемона Боніфаса, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l’histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, с. 403–404.
144Франциск, апостольський лист Maiorem hac dilectionem, 11 липня 2017 року, ст. 1–2 і 5: розрізнення шляхів святості й критерії жертвування життя.
146П’єр Аднес, «Stigmates», Dictionnaire de spiritualité, вип. XCV, стовп. 1242–1243, цитовано в Йоахима Буфле, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Seuil, 2008, с. 105. Цитату відтворює Буфле у своєму розвитку «Stigmates et sainteté».
147Йоахим Буфле, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, с. 770, цитуючи Франсуа Брюна, Les Miracles et autres prodiges, Париж, Kiron-Philippe Lebaud, 2000, с. 38; контекст с. 769–771.
148Йоахим Буфле, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, с. 602, контекст с. 599–603; цитуючи Аноніма, Manduria. Jésus, Roi de la Révélation, Marie, Vierge de l’Eucharistie, parlent à Debora, Отвіль, Le Parvis, 1999, с. 42.
149Рене Лорантен і доктор Патрік Маео, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988, с. 25–26.
150Дикастерія доктрини віри, Норми для провадження у розрізненні гаданих надприродних явищ, 17 травня 2024 року (vatican.va). Текст замінює норми 1978 року (Normae Sacrae Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus, 25 лютого 1978 року).
151 152 156Святий Павло, Послання до колосян 1, 24, AELF, офіційний літургійний переклад. Уривок, цитований в основному тексті, пропускає початок вірша, присвячений радості Павла у своїх стражданнях за адресатів; цей пропуск позначено [...]. Класичний патристичний і томістичний коментар розуміє це слово не як доповнення до об’єктивного відкуплення, здійсненого Христом, досконалого й завершеного, а як історичне застосування цього відкуплення до містичного тіла Церкви через страждання й молитву християн, єднаних із Христом.
153Видіння, про яке розповіла свята Анна Шеффер 4 жовтня 1910 року (свято святого Франциска Ассізького), цитовано в Йоахима Буфле, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, с. 21.
154Святий Матей, Євангеліє 12, 25–26, AELF, офіційний літургійний переклад. Уривок в основному тексті починається словами Ісуса у вірші 25. Пропуск [...] у вірші 26 пропускає міркування, за яким Сатана, якщо виганяє Сатану, розділяється проти себе самого; останнє питання збережено.
155