Чудеса Лурда: 72 медично незрозумілі та церковно засвідчені зцілення

Від 1858 року Лурд піддає зцілення медичному розслідуванню, а потім судженню єпископа. 72 визнані чудеса, критерії Бюро та свідчення про Бернадетту, на основі Chiron, Messori та офіційних документів.

Ignispedia

Чудеса Лурда це зцілення, визнані Церквою після медичного розслідування та рішення єпископа дієцезії зціленої особи. Санктуарій налічує їх 72, серед понад 7 500 справ, поданих від часу об'явлень 1858 року. Останнє визнання, визнання Antonia Raco 16 квітня 2025 року, стосується зцілення, що сталося у 2009 році.[1][2]

Їхня особливість полягає в постійній медичній експертизі: Бюро констатацій розглядає заяви з 1880-х років; комітет, створений у 1947 році, який став міжнародним у 1954 році, повторно розглядає відібрані справи. Об'єктивно встановлена хвороба, відсутність лікування, яке пояснювало б результат, раптовість, повнота і тривалість зцілення зіставляються з клінічними документами. Медична констатація та релігійне визнання залишаються двома окремими рішеннями.[3][4][5]

Розслідування спирається також на довіру до Бернадетти: її свідчення, допити 1858 року, її відмову від подарунків і сталість її свідчення аж до смерті. Праці Yves Chiron про зцілення та Vittorio Messori про візіонерку дають змогу віднайти лікарів, свідків і документи, що стоять за найвідомішими розповідями.[6][7]

Від перших зцілень 1858 року до сучасних справ Micheli, Perrin, Bély та Moriau історія Лурда поєднує надзвичайні факти й вимогливий відбір. Gabriel Gargam і Marie Bailly, відомі в цій історії, не належать до списку 72: розрізняти задокументовані розповіді, медичні висновки та канонічні проголошення вкрай важливо, щоб зрозуміти значення справи.[8]

Контекст: об'явлення 1858 року

П'ять орієнтирів серед вісімнадцяти об'явлень, після яких настало визнання 1862 року. Інфографіка; сцена Масаб'єля відтворена. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Санктуарій Лурда неможливо зрозуміти без його точних витоків: духовна подія, датована, публічна, розслідувана та канонічно визнана менш ніж за чотири роки. Саме в цьому історичному якорі, Бернадетта Субіру, чотирнадцять років, неписьменна, гасконка, свідок вісімнадцяти об'явлень у гроті Масаб'єль між 11 лютого і 16 липня 1858 року, згодом укорінюються чудотворне джерело, паломництва, медична організація зцілень і справа 72 засвідчених чудес. Без цієї основи решта була б хиткою; з нею кожен пізніший елемент вписується в безперервний ланцюг свідчень, документів і єпископських рішень, які можна перевірити.

Бернадетта Субіру (1844-1879): донька мірошника з Піренеїв

Бернадетта Субіру в 1863 році. Billard-Perrin ; Wikimedia Commons, суспільне надбання. Фотографія збережена без ретуші.

Marie-Bernarde Soubirous, яку називають Бернадеттою, народилася 7 січня 1844 року в Лурді, у Верхніх Піренеях, донька François Soubirous і Louise Castérot, мірошників, яких їхня щедрість і невдалі справи розорили[9]. У лютому 1858 року родина з чотирма дітьми від 1857 року живе в «cachot», колишній камері в'язниці Лурда, покинутій як надто нездорова навіть для в'язнів, приміщенні площею менше чотирнадцяти квадратних метрів, наданому їм у розпорядження двоюрідним родичем[10]. У чотирнадцять років Бернадетта має зріст ледь понад метр сорок; недоїдаючи, вона зберегла від епідемії холери 1855 року початок астми. Вона не ходить до школи, не говорить і не розуміє французької, не вивчала катехизму і не приступила до першого причастя; вона знає лише гасконську, говірку, якою Пані говоритиме до неї[11].

11 лютого 1858 року, близько одинадцятої години, Бернадетта вирушає з молодшою сестрою та подругою збирати гілля й кістки вздовж Gave, щоб перепродати їх лахмітниці. Вона зупиняється перед гротом Масаб'єль («стара скеля»), щоб зняти панчохи і перейти канал млина[12]. За розповіддю, яку вона повторюватиме протягом двадцяти одного року, вона тоді бачить у заглибині скелі, в м'якому світлі, молоду дівчину, вбрану в білу сукню, довгу білу вуаль і синій пояс, із жовтою трояндою на ногах і вервицею в руці; Бернадетта молиться на вервиці перед нею[13]. Це перше з вісімнадцяти об'явлень, які триватимуть до 16 липня 1858 року. Messori підкреслює якість цього свідчення, розказаного «ніколи не вагаючись, ніколи не суперечачи собі, ніколи нічого не забираючи, ніколи нічого не додаючи»[14].

Вісімнадцять об'явлень з 11 лютого до 16 липня 1858 року

Хронологія вісімнадцяти об'явлень встановлюється так[15] :

  1. 11 лютого 1858
    Перше об'явлення

    Бернадетта бачить Пані в Масаб'єлі. Друге об'явлення відбувається 14 лютого.

  2. 18 лютого 1858
    Обіцянка п'ятнадцяти днів

    Під час третього об'явлення Пані просить: «Чи не зробите мені ласку приходити сюди протягом п'ятнадцяти днів?» Об'явлення слідують майже щодня до 4 березня.

  3. 25 лютого 1858
    Джерело

    Під час дев'ятого об'явлення Бернадетта відкриває воду, розгрібаючи землю, і п'є з джерела.

  4. 2 березня 1858
    Послання до священників

    Під час тринадцятого об'явлення Пані просить процесію і каплицю.

  5. 25 березня 1858
    Я є Непорочне Зачаття

    Під час шістнадцятого об'явлення, у свято Благовіщення, Пані відкриває своє ім'я.

  6. 7 квітня 1858
    Свічка

    Доктор Dozous спостерігає полум'я в контакті з руками Бернадетти під час сімнадцятого об'явлення.

  7. 16 липня 1858
    Останнє об'явлення

    Вісімнадцяте об'явлення завершує цикл Масаб'єля, у свято Пресвятої Богородиці з гори Кармель.

Найщільнішим у богословському плані залишається об'явлення 25 березня 1858 року, у свято Благовіщення. René Laurentin відтворив цю сцену на основі свідчень:

«За четвертим разом Aqueró більше не сміється. Вона щойно переклала свою вервицю на праву руку. Її складені руки розходяться, простягаються до землі. Від цього такого простого жесту промениться велич: її постать маленької дівчинки набуває від нього своєрідної величі; її юність, ваги вічності. Одним рухом вона тепер складає руки на висоті грудей, піднімає очі до Неба і каже: Я є Непорочне Зачаття [переклад з гасконської].» — René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. VI, Lethielleux, 1964, с. 119-121, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 187[16]

Об'явлення Пресвятої Богородиці Лурдської, листівка, датована 1906 роком. Bibliothèque patrimoniale de Pau, B6-149, via Gallica ; Wikimedia Commons, суспільне надбання.

«Я є Непорочне Зачаття»: ця формула бентежить Бернадетту, доки їй не пояснять, що вона позначає привілей Марії, визначений як догмат Пієм IX 8 грудня 1854 року, менше ніж чотири роки тому[17]. Вислів, який робить привілей власним іменем Діви, не належав до словника неписьменної підлітки, яка говорила лише гасконською.

Чудотворне джерело, що пробилося з землі

Під час дев'ятого об'явлення, 25 лютого 1858 року, Бернадетта, за вказівкою Пані, розгрібає землю на дні грота, доки не просочиться трохи каламутної води, яку вона п'є і якою вмиває обличчя; Пані також просить її з'їсти траву, що росте там[18]. Уже 26 лютого, за розповіддю, яку наводить Chiron, джерело «давало понад літр на секунду»; 28-го робітники Лурда викопують йому перший басейн. Воду відведено в 1862 році; «будівля лазень» дає змогу від 1864 року занурюватися в неї цілком, а три павільйони басейнів введено в експлуатацію в 1891 році[19]. Зв'язок із водою залишається правилом: серед шістдесяти шести чудес, нарахованих Chiron наприкінці XX століття, сорок вісім пов'язані з водою Лурда, купанням, перев'язкою, питтям чи ін'єкцією[20]; санктуарій сьогодні налічує їх п'ятдесят із сімдесяти двох[21]. Але інші зцілення відбуваються поза будь-яким зануренням: дев'ять у момент процесії Святого Таїнства, інші після помазання хворих і шість у людей, які не приїжджали до Лурда[22].

Слово Пані того дня залишилося знаменитим: «Ідіть пити до джерела і вмиватися в ньому»[23]. Його значення не лише матеріальне: джерело поєднується з біблійним мотивом живих вод, що витікають із Храму (Єзекіїль 47), джерела, відкритого для омивання гріха (Захарія 13, 1), і «ріки води живої», що виходить від престолу Бога й Агнця (Одкровення 22, 1).

Хімічні та бактеріологічні аналізи води

Три аналізи, що різняться предметом і датою. Синтез Chiron, с. 54–58 ; ілюстративні інструменти. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Джерело живиться природним басейном площею близько 30 км², який збирає підземні притоки: воно не було створене з нічого[24]. 3 червня 1858 року міська рада Лурда просить офіційний аналіз у професора E. Filhol, який викладає хімію на факультеті наук у Тулузі; через п'ять днів мер забороняє доступ до грота в ім'я «місцевого громадського здоров'я». Звіт Filhol, датований 7 серпня, підсумовує:

«Ця вода не містить жодної активної речовини, здатної надати їй виражених терапевтичних властивостей; її можна пити без шкоди.» — Професор E. Filhol, звіт про аналіз від 7 серпня 1858 року, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 55[25]

Заборону доступу до грота скасовано 5 жовтня наступного року[26]. Гіпотезу про особливу радіоактивність, висунуту на початку XX століття, відкинув Alfred Nodon, який провів шість серій вимірювань 27 і 28 липня 1915 року, а потім професор Lepape з Collège de France, який у 1938 році назвав воду джерела «цілком банальною» з погляду радіоактивності[27]. У 1964 році Інститут гідрологічних досліджень у Нансі ще описує «легку мінералізацію, утворену переважно бікарбонатом кальцію»[28]. Бактеріологічний аналіз, проведений у 1948 році професором Prévot з Інституту Пастера, виявляє на кубічний сантиметр десять бактерій у воді джерела, чотири тисячі п'ятсот в одному чоловічому басейні та вісімнадцять тисяч у Gave[29]. Chiron робить із цього висновок, який напрошується:

«Цей бактеріологічний аналіз добре засвідчує, що в басейнах немає «постійного чуда».» — Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 59[30]

Для доктора Vivienne d'Andria, якого цитує Chiron, якщо купальники майже ніколи не інфікуються, то це завдяки «короткому зануренню, низькій температурі (12-14° C) і непроникному бар'єру шкіри». Доктор François Leuret, голова Бюро з 1947 до 1954 року, вбачав проте в цих крижаних купаннях факт, вартий уваги:

«І це, без сумніву, найбільше постійне чудо басейнів Лурда: те, що жоден із хворих, яких у них так занурюють, хоч би яким тяжким був їхній стан, не зазнає від цього шкоди і не відчуває погіршення...» — Dr François Leuret, Les Guérisons miraculeuses modernes, PUF, с. 179, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 60[31]

Відсутність будь-якої доведеної терапевтичної властивості не послаблює справу Лурда: вона її прояснює. Надзвичайне, для Chiron, не в природі води, «ані магічної, ані чудотворної, ані навіть мінеральної», а у вказівці, отриманій Бернадеттою: якщо джерело не було створене з нічого, «його відкриття Бернадеттою відбулося за надприродною вказівкою: словом Діви Марії»[32].

Офіційне визнання (18 січня 1862)

18 січня 1862 року, менше ніж через чотири роки після об'явлень, єпископ Тарба, монс. Bertrand-Sévère Laurence, публікує єпископське послання, яке офіційно проголошує після канонічного розслідування:

«Ми вважаємо, що Непорочна Марія, Мати Божа, справді з'явилася Бернадетті Субіру 11 лютого 1858 року і в наступні дні, загалом вісімнадцять разів, у гроті Масав'єль, біля міста Лурд; що це об'явлення має всі ознаки істини і що вірні мають підстави вважати його достовірним.» — Монс. Bertrand-Sévère Laurence, послання від 18 січня 1862 року, стаття перша[33]

Те саме послання висловлюється про зцілення: не називаючи нікого і не подаючи числа, воно проголошує їх «ділом Божим» і виводить із них аргумент на користь об'явлень:

«Яка сила спричинила ці зцілення? Чи це сила організму? Наука, до якої звернулися з цього приводу, відповіла негативно. Отже, ці зцілення є ділом Божим. А вони пов'язані з об'явленням: саме воно є їхньою відправною точкою; саме воно надихнуло довіру хворих: отже, існує тісний зв'язок між зціленнями та об'явленням; об'явлення є божественним, оскільки зцілення мають божественну печать (…) Палець Божий є тут.» — Монс. Bertrand-Sévère Laurence, послання від 18 січня 1862 року, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 93[34]

Менше чотирьох років відділяють таким чином об'явлення від їхнього визнання. Далі йдуть будівлі, Крипта, відкрита 21 травня 1866 року; базиліка Непорочного Зачаття, благословенна 15 серпня 1871 року і освячена в липні 1876 року; базиліка Вервиці, освячена 6 жовтня 1901 року[35], і великі паломництва: паломництво прапорів 5 жовтня 1872 року, Національне паломництво асумпціоністів від 1873 року, паломництво Вервиці домініканців від жовтня 1908 року[36]. У 1907 році святий Пій X поширює свято Пресвятої Богородиці Лурдської, 11 лютого, на всю Церкву; римський календар 1969 року зберігає його як факультативний спомин[37].

Канонізація Бернадетти Субіру (8 грудня 1933)

Базиліка Непорочного Зачаття над куполом Вервиці, лютий 2014 року. José Luiz Bernardes Ribeiro ; Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Розмір зображення змінено.

Бернадетта остаточно залишає Лурд у 1866 році, щоб вступити до Сестер Милосердя в Невері, де живе в тиші й стражданні, її кістковий туберкульоз стає поступово нестерпним. Вона помирає у 35 років, 16 квітня 1879 року, промовляючи ці останні слова: «Свята Маріє, Мати Божа, молися за мене, бідну грішницю… бідну грішницю.»[38] Її тіло, тричі ексгумоване (1909, 1919, 1925) під час канонічних процесів, знайдено нетлінним, явище, засвідчене призначеними лікарями і відтворене в дієцезіальних архівах Невера[39]. Сьогодні його можна бачити в раці в каплиці Saint-Gildard у Невері; обличчя і руки вкриті тонким захистом із воску.[40]

Дієцезіальне розслідування передує відкриттю справи в Римі 13 серпня 1913 року. Бернадетту беатифікує Пій XI 14 червня 1925 року, а потім канонізує 8 грудня 1933 року, у свято Непорочного Зачаття. У своїй проповіді Пій XI запрошує наслідувати її чесноти:

«Наслідуймо ж її пониження і християнську покору; її віру, палку любов, якою вона горіла.» — Пій XI, проповідь канонізації, 8 грудня 1933 року, переклад з латини[41]

Справа стосується святості Бернадетти, поза її роллю візіонерки: її покори, віри і любові, пережитих зокрема в Невері. Чудеса, розглянуті для беатифікації та канонізації, це зцілення, приписані її заступництву; збереження її тіла є констатацією, відмінною від цих визнань.[42]

Папи і Лурд: візити та вчення

Папські візити і послання, адресовані хворим, вписують Лурд у життя Церкви. Паломництва Івана Павла II і Бенедикта XVI дали проповіді та молитви, збережені в архівах Святого Престолу; Франциск супроводжував санктуарій своїми посланнями, не приїжджаючи особисто.[43][44][45]

ПапаДатаПодія
Іван Павло II14-15 серпня 1983Паломництво Святого року Відкуплення, через 125 років після об'явлень; молитва і меса біля грота
Іван Павло II14-15 серпня 2004Паломництво до 150-річчя догмату Непорочного Зачаття; остання апостольська подорож за межі Італії
Бенедикт XVI13-15 вересня 2008Етап у Лурді його подорожі до Франції до 150-річчя об'явлень; меса з хворими 15 вересня
ФранцискПослання від 8 грудня 2016Всесвітній день хворого, особливо відзначений у Лурді 11 лютого 2017
Лев XIV26-27 вересня 2026Візит до Лурда під час його апостольської подорожі до Франції

14 серпня 2004 року Іван Павло II звертається до хворих, сам розділяючи їхній стан:

«Я з вами, дорогі брати і сестри, як паломник біля Діви» — Іван Павло II, грот Масаб'єль[46]

15 вересня 2008 року Бенедикт XVI пояснює духовний сенс джерела, пов'язуючи його з материнством Марії:

«З її серця віруючої і матері витікає жива вода, яка очищає і зцілює.» — Бенедикт XVI, проповідь меси з хворими[47]

Франциск наголошує на особистій гідності тієї, яка отримує цей погляд:

«Бернадетта, бідна, неписьменна і хвора, відчуває, що Марія дивиться на неї як на особу.» — Франциск, послання до Всесвітнього дня хворого 2017[48]

26 і 27 вересня 2026 року Лев XIV продовжує цю історію папських паломництв до Лурда.[49]

Довіра до Бернадетти як свідка

Безкорисливість, допит і медичний огляд: три аспекти розслідування Messori. Інфографіка, ілюстративне зображення Бернадетти. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Уся пізніша будівля, джерело, паломництва, Медичне бюро, визнані чудеса, спирається на первинний факт: надійність свідчення чотирнадцятирічної неписьменної підлітки, допитаної ворожим комісаром поліції, імперським прокурором, лікарями, яким доручили розглянути її інтернування, а згодом її власною чернечою спільнотою. Для «охоронців порядку» 1858 року, комісара Dominique Jacomet, імперського прокурора Vital Dutour, старшини d'Angla, з якими єпископ Тарба спершу погодився, існувало лише три шляхи: корисливе шахрайство, організоване родиною або місцевим духовенством; комедія, розіграна самою Бернадеттою; або галюцинації хворої підлітки[50]. Італійський католицький журналіст і письменник Vittorio Messori розглядає їх одну за одною, з архівними документами в руках, у Bernadette ne nous a pas trompés. Dom Bernard Billet, який допомагав René Laurentin у його дослідженнях, дав йому ключ до цього:

«Істина об'явлень залежить від прозорості, послідовності, одним словом, від істини свідчення Бернадетти, а незрозумілі зцілення є лише його підтвердженням. Саме історики, набагато більше, ніж лікарі, можуть довести реальність того, що сталося.» — Dom Bernard Billet, слова, наведені Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 43[51]

Фінансова безкорисливість, шлях, відкинутий владою

Бернадетта систематично відмовляється від грошей і подарунків. Багата пані, яка приїхала з Парижа, знаючи, що вона нічого не приймає, цілуючи її, кладе їй у кишеню фартуха згорток золотих франків у домі збирача податків Jean-Baptiste Estrade, скептика першої години, який став одним із найпалкіших свідків об'явлень:

«Ніби розпечене вугілля впало на неї, Бернадетта підхопилася і впустила подарунок пані. Зніяковівши від свого руху, вона підняла згорток золота і люб'язно повернула його милосердній чужинці. Жодне благання не змогло переконати її взяти цей скарб.» — Jean-Baptiste Estrade, Les Apparitions de Lourdes, souvenirs intimes d'un témoin, Tours, A. Mame et fils, 1899, с. 285, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 89[52]

Іншого разу відвідувачці, яка силоміць вклала їй у руку золоту монету, вона дозволяє їй упасти, вигукуючи: «Це мене пече!»[53]. Messori робить із цього висновок, до якого сама влада мусила схилитися:

«Те, що надало довіри свідченню Бернадетти (і відкинуло підозри влади, яка, неохоче, зрештою відмовилася від шляху корисливої симуляції), це цілковита безкорисливість дівчини і її турбота уникати будь-якої вигоди, для себе чи для членів своєї родини, яка могла випливати з того, що сталося.» — Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 91[54]

Фальшиве зізнання, сфабриковане комісаром Jacomet

21 лютого 1858 року, після шостого об'явлення, Бернадетта проходить у комісара Jacomet перший допит, у присутності дружини комісара та їхнього сусіда Estrade[55]. Jacomet потім викликає батька і кидає йому:

«Ця комедія не може більше тривати. […] Я тепер усе знаю. Сама мала втомилася […]. Їй набридло, що її змушують ходити туди.» — комісар Jacomet до François Soubirous, 21 лютого 1858 року, діалог, відтворений René Laurentin, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 73[56]

«Що її змушують…? Але ж її стримували!…», белькоче мірошник. Jacomet тоді читає йому нібито зізнання його доньки, яка благала б його заборонити своїм батькам «змушувати мене ходити до Грота, я втомилася, я більше не хочу туди ходити!»[57]. Чернетка комісара, яку він забрав замість того, щоб долучити її до архівів префектури, потрапила до санктуарію лише в 1957 році. René Laurentin констатував там, що фраза є «окремим додатком, у кінці протоколу допиту», написаним «літерами вдвічі більшими за решту», щоб батько, напівнеписьменний, міг її прочитати; що вона не фігурує ані в офіційному звіті, адресованому префекту, ані в жодному пізнішому звіті; і що, замість того щоб штовхати доньку до грота, Soubirous «намагалися всіма засобами перешкодити їй туди ходити»[58].

Того самого дня, коли комісар перечитує їй протокол, Бернадетта перериває його, щоб змусити його виправити[59] :

«Я не казала Свята Діва. — Добре… дівчина, вбрана в біле, віком двадцять років. — Ні. Я не казала двадцять років.» — Бернадетта комісару Jacomet, 21 лютого 1858 року, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 213[60]

25 лютого імперському прокурору Dutour, який читає «Тоді я мала видіння Святої Діви…», вона відповідає: «Пане, я вам цього не казала!» Протягом майже півтора місяця і шістнадцяти об'явлень видіння для неї лише Aqueró, «це», її діалектом[61].

Цілковита доступність, без постановки і без покровителя

Звіт, складений у 1862 році каноніком Fourcade, секретарем слідчої комісії, підкреслює, що Бернадетта залишалася доступною для всіх:

«Її ніколи не ховали ані від цікавості публіки, ані навіть від запитань невіруючих; вона була доступною для всіх; її викликали в деякі родини без супроводу; її можна було бачити наодинці і завжди розпитувати, кожного за його бажанням.» — Abbé J.-G. Fourcade, L'Apparition à la grotte de Lourdes en 1858, Lecoffre, 1862, с. 56, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 164[62]

Кюре Peyramale писав єпископу 17 травня 1860 року: «Вона в розпорядженні всіх, друзів і ворогів, і досі вона будувала одних і дивувала, бентежила інших.» За Messori, він підрахував, що за два роки після об'явлень близько двадцяти тисяч людей бачили Бернадетту і засипали її запитаннями[63]. Її вступ до чернецтва, який часто подають як вигнання, був повільним і вільним. Монс. Forcade, єпископу Невера, який пропонує їй це восени 1863 року, вона відповідає: «Якщо так, я подумаю про це. Але я ще не відчуваю себе рішучою.» Більш ніж через шість місяців вона пояснює свій вибір: «Я йду до Невера […] тому що люблю доглядати хворих, [але також] тому що мене туди не притягували.»[64] Її постулат триває «добрих два роки»; єпископ Тарба ще утримує її до освячення крипти, і вона вирушає 4 липня 1866 року[65].

Епідемія фальшивих візіонерів і легенда про «ув'язнення»

Від квітня 1858 року близько п'ятдесяти візіонерів, майже виключно жінок, заявляють про себе своєю чергою, за деякими місяцями ходять натовпи. Після швидкого розслідування Церква погрожує канонічними санкціями вірним, які їм повірять, а єпископ навіть приватно радіє розпорядженню префекта:

«Кожна особа, яка називає себе візіонером, буде негайно заарештована і відправлена до притулку в Тарбі.» — розпорядження префекта Верхніх Піренеїв, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 156[66]

Те саме місце і та сама ревність породили таким чином десятки випадків, які Церква відкинула: народний ентузіазм не диктував її судження. Щодо легенди про «ув'язнену» Бернадетту, вона спростована вже в 1872 році. Професор Auguste Voisin, учень Charcot, стверджує тоді на своїх лекціях на медичному факультеті Парижа, що «чудо Лурда було стверджене на вірі галюцинуючої дитини, яка сьогодні ув'язнена в монастирі урсулинок у Невері». Монс. Forcade відповідає відкритим листом: Бернадетта ніколи не ступала до урсулинок; вона вільно вступила до Сестер Милосердя в Невері; і «далека від того, щоб бути божевільною, [вона] навпаки є особою незвичайної мудрості і спокою, до якого ніщо не наближається». Він запрошує професора прийти допитати її «так довго, як йому заманеться»; виклик не прийнято[67]. Того самого року лікар спільноти писав колезі:

«Ви бачите, мій дорогий Колего, що ця молода сестра дуже далека від того, щоб бути відчуженою. Скажу більше: її спокійна, проста і лагідна природа анітрохи не схиляє її ковзати в цей бік.» — Dr Robert Saint-Cyr, лист до Dr Joseph Damoiseau, 1872, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 236[68]

Офіційний медичний огляд 27 березня 1858 року

Бернадетта близько 1861–1862 років, роботи абата P. Bernadou. Wikimedia Commons, суспільне надбання ; без ретуші.

Найпрямішим випадком проти гіпотези галюцинацій є огляд, проведений 27 березня 1858 року трьома державними лікарями під головуванням Jean-Baptiste Balencie, призначеними мером за наказом префекта, барона Massy, щоб скласти документ, який дозволяє інтернування дівчини. Вони з'являються без попередження в інституті сестер, не кажучи, хто вони, і допитують її понад дві години. Їхній звіт владі пише:

«Ніщо не доводить, що Бернадетта хотіла обдурити публіку.» — звіт трьох лікарів, березень 1858 року, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 240[69]

Щоб задовольнити владу, звіт згадує «відбиття світла», яке вразило б її уяву; але він вважає, що ця «хвороба» не може створити «жодного ризику для здоров'я цієї дитини», що відкидало інтернування. «Вони хотіли змусити мене повірити, що я хвора, але я зовсім не хвора», скаже Бернадетта[70]. Через роки, звільнившись від опіки префекта, Balencie відрікається від звіту:

«Ми ніколи не могли запідозрити шахрайства в Бернадетти; також ми були збентежені, розглядаючи не одне з її видінь, а їхню безперервність! Те, що робило для нас ще менш прийнятною гіпотезу галюцинації, це різноманітність і водночас єдність явищ, які відбувалися в різних об'явленнях.» — Dr Jean-Baptiste Balencie, цитовано за Georges Bertrin, наведено Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 238[71]

Balencie потім служитиме Бюро констатацій[72]. Єпископська комісія, зі свого боку, перевірила гіпотезу гри світла: «дістають драбини, проникають у заглибини і звивини Грота, (…) ставлять там світла», не бачачи «жодного прояву найменшої подоби людської форми»[73].

Скептичний лікар 7 квітня 1858 року

Доктор Pierre-Romain Dozous, лікар Лурда, спершу скептичний, який прийшов до грота «в ім'я науки», спостерігає 7 квітня полум'я свічки, що проходить між пальцями Бернадетти протягом майже чверті години. Потім він бере її руки, не знаходить на них жодного сліду опіку і, за реконструкцією René Laurentin, вигукує: «Я не знаю, що ти бачиш, але тепер я вірю, що ти щось бачиш! […] Тепер я вірю!»[74]. Dozous також документує зцілення свого пацієнта Louis Bouriette, що сталося в березні, і стає першим медичним референтом єпископства[75].

«Якби я помилилася» і свідчення до кінця

Найсерйозніше заперечення, взяте із самих джерел, це фраза Бернадетти, наведена монс. Joseph-Chrétien Bourret, єпископом Родеза, який бачив її в Невері на початку вересня 1877 року, коли вона була дуже хвора:

«Я не дуже люблю про це говорити, бо, Боже мій, якби я помилилася!» — Бернадетта монс. Bourret, вересень 1877 року, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 294[76]

Ця фраза відома лише з листа, який єпископ написав Henri Lasserre через два роки, через шість місяців після смерті Бернадетти, і цей лист робить висновок про автентичність:

«Мене вразили слова цієї малоосвіченої дівчини і навіть… запевняють Сестри, звичайної побожності, і я побачив там досконало ознаки небесних видінь, описаних містиками… вона описала мені майже слово в слово, і не підозрюючи про це, всі явища преображення.» — Монс. Bourret, лист до Henri Lasserre, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 294[77]

Єпископ додавав, за Messori, що він передавав ці слова, бо вони здавалися йому «найпереконливішими щодо автентичності фактів Лурда»[78]. Свідок, який зібрав цей минущий сумнів, побачив у ньому лише знак щирості. 7 квітня 1879 року, за дев'ять днів до смерті, Бернадетта каже матері Éléonore Cassagnes, генеральній секретарці конгрегації: «Я сказала речі. Нехай тримаються того, що я сказала вперше. Я могла забути, і інші теж могли забути. Те, що напишуть найпростіше, буде найкращим.»[79] За три дні до смерті капуцину отцю Moïse, який питає її, чи Діва говорила до неї говіркою чи французькою, вона відповідає «Говіркою» і спонтанно повторює слова, які означають: «Я є Непорочне Зачаття.»[80]

Дві антиклерикальні легенди, розібрані історичним методом

Дві звинувачення у змові поширювалися проти Лурда. У 1905 році, напередодні п'ятдесятиріччя, полеміст Jean de Bonnefon публікує в Lourdes et ses tenanciers нібито лист генерального прокурора По, Pierre-Claude Falconnet, датований 28 грудня 1857 року, за сорок п'ять днів до першого об'явлення, який наказував стежити за проявами «що мають надприродний характер і набувають чудотворного вигляду»: доказ, за ним, що об'явлення були підготовлені духовенством. Коли його зобов'язали пред'явити оригінал, Bonnefon не зміг цього зробити; ані відправник, ані адресат ніколи на нього не посилалися; таке стеження належало поліції, а не магістрату; а Mémorial des Pyrénées від 31 грудня 1857 року оголошував, що генеральний прокурор, «зайнятий сімейними турботами», не прийматиме 1 січня[81].

У 2011 році італійський математик Piergiorgio Odifreddi пише передмову до Lourdes. I dossier sconosciuti Luigi Garlaschelli; Messori відзначає там натяк, за яким Бернадетта нібито «отримала годівлю» від свого кюре. Він відповідає в Corriere della Sera: Бернадетта зустріла кюре Peyramale лише 2 березня, після тринадцятого об'явлення; священник вигнав її з пресвітерія з її тітками, погрожуючи відмовити їм у причасті; і, за наказом кюре та єпископа, жоден священник не був присутній на об'явленнях, за одним єдиним винятком, священником, який не був із Лурда[82].

«Ця історія каже, що надзвичайні події Лурда нав'язалися Церкві, це точно не Церква нав'язала їх легковірності людей.» — Vittorio Messori, Corriere della Sera, наведено в Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 115[83]

Як Церква визнає чудо: методологія Лурда

Відбір зцілень починається із самими об'явленнями. Постанова від 28 липня 1858 року, якою монс. Laurence створює свою слідчу комісію, ставить на чолі питань, які треба вирішити, питання про те, «чи були здійснені зцілення вживанням води Грота Лурда, чи в питті, чи в обмиванні, і чи можна ці зцілення пояснити природно, чи їх слід приписувати надприродній причині»[84]. Підкомісія, створена в листопаді 1858 року, відновлює звіти доктора Dozous, який повідомив про сотню зцілень лише за 1858 рік: канонік Baradère зберігає з них двадцять дев'ять; професор Henri Vergez, колишній доцент Монпельє, до якого звернулися в 1860 році, зберігає лише дев'ять, потім сім після клінічного огляду[85]. Ці сім випадків, ніколи не названих у посланні 1862 року, відтоді вважаються першими чудесами Лурда[86]. Та сама вимога приводить у 1884 році до створення постійного медичного контролю: Chiron підкреслює, що жоден інший санктуарій у світі не має «інстанцій медичного контролю зцілень настільки давніх і настільки суворих»[87].

Медичне бюро Лурда (1884)

Чотири етапи організації експертизи за Chiron. Сцени і мережа є педагогічними ілюстраціями. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Доктор Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou, доктор Католицького університету Лувена, оселяється в Лурді в 1883 році і стає першим постійним лікарем санктуарію. Він засновує там Бюро медичних констатацій, яке також називають Медичним бюро від 1946 року, яке санктуарій датує 1883 роком, а Yves Chiron 1884 роком, роком, коли перший дощаний павільйон збудовано біля басейнів[88]. Його місія: оглядати на місці кожного паломника, який заявляє, що зцілився. Бюро відкрите від початку для кожного лікаря, який проїжджає, і Chiron підсумовує це без détour: «якщо треба засвідчити свою якість лікаря, щоб брати участь у роботі Медичного бюро, не обов'язково бути католиком чи навіть віруючим»[89]. Відвідуваність швидко зростає: 27 лікарів у 1890 році, 120 у 1892 році, 624 у 1908 році, 670 у 1913 році, з яких 236 іноземців і 71 доцент, професор або завідувач клініки[90]. Англійський єзуїт Richard Clarke, який був присутній на засіданнях 1887 року, очікував знайти в Dunot «певну побожну легковірність»:

«Він не лише не виявляв жодної упередженості на користь чудотворного пояснення зміни, що сталася, а навпаки, мав вигляд людини, яка виявляє рішучу упередженість на користь будь-якого пояснення, яке виключало б чудотворне.» — Richard Clarke s.j., Lourdes et ses miracles, 1892, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 72-73[91]

Майже через століття доктор Roger Pilon, який очолюватиме Бюро з 1990 до 1997 року, описує ту саму відкритість:

«Навіть якщо лікар не католик, від моменту, коли він переступив поріг Володінь Грота і повідомив про свою якість лікаря Медичному бюро, під аркадами, він є членом цього Медичного бюро. І навіть якщо він юдей, протестант, атеїст, росіянин чи американець, він може, зі своїми католицькими колегами, оглядати хворих, яких представляють у разі зцілення, і давати свою думку!» — Dr Roger Pilon, Recherches sur Lourdes hier et aujourd'hui, № 44, жовтень 1973, с. 190[92]

Пій X і відновлення канонічних процесів

Між 1862 і 1907 роками жодне зцілення не проголошено чудотворним у канонічних формах, тоді як історик Georges Bertrin налічує 4 445 «зцілень і поліпшень», задекларованих від 1858 року до передодня Першої світової війни[93]. Святий Пій X розблоковує ситуацію, з обережністю. Приймаючи доктора Gustave Boissarie, він застерігає: «Слово чудо не слід вимовляти легковажно, бо ми живемо в епоху, коли, більше ніж будь-коли, можна згадувати навіювання...», і запрошує розрізняти «з одного боку, рани, відновлення тканини, а з іншого, функціональні чи нервові розлади»[94]. Листом від 22 жовтня 1905 року його лікар, доктор Lapponi, просить, щоб єпископи відкривали канонічні процеси; перший, монс. Meunier, єпископ Евре, розслідує вже в листопаді 1905 року випадок абата Cirette. Рух приводить до тридцяти трьох єпископських проголошень між 1907 і 1913 роками, з яких двадцять у 1908 році[95].

Скільки заяв щороку?

Обсяг заяв сильно змінювався: 3 038 справ, відкритих під головуванням доктора Boissarie (1892-1914), тобто в середньому 144 на рік, потім у середньому 26 на рік у післявоєнний період і 15-20 на рік наприкінці 1990-х років. У 1994 році, із 17 заяв, лише 12 пропонували «справжній медичний інтерес», який виправдовував розслідування справи[96]. Інші класифікуються: хворий, який не з'являється знову, попередня хвороба, яку неможливо довести, лише функціональне чи тимчасове поліпшення, можливе природне пояснення.

Від національного комітету (1947) до Міжнародного медичного комітету (1954)

У 1947 році монс. Pierre-Marie Théas, єпископ Тарба і Лурда, створює нову інстанцію, якій доручено вдруге розглянути справу, коли Медичне бюро дійшло висновку про реальність зцілення. Спершу названий «Національний медичний комітет», близько двадцяти спеціалістів, усі французи, під головуванням доктора Grenet, він стає в 1954 році Міжнародним медичним комітетом Лурда (CMIL)[97]. Наприкінці 1990-х років він налічував близько тридцяти членів, обраних кооптацією і призначених єпископом, здебільшого професорів або завідувачів служб із восьми-десяти країн; він збирався раз на рік, у Парижі[98].

Від 1975 року справа, передана Бюро, супроводжується звітом медичної комісії дієцезії зціленої особи. Комітет тоді призначає доповідача, спеціаліста з відповідної хвороби, вільного повторювати огляди й аналізи та консультуватися із зовнішніми колегами[99]; нинішнє представлення санктуарію уточнює, що ці колеги можуть розглядати документи, не знаючи, що вони стосуються Лурда[100]. Опитувальник із шістнадцяти запитань, ухвалений у 1977 році, зобов'язує розглянути діагноз, тяжкість, прогноз, роль лікувань, раптовість, повноту і тривалість зцілення; він приводить до заключного запитання:

«Чи є констатоване зцілення у пана чи пані...., в умовах, у яких воно відбулося чи збереглося, явищем, суперечним спостереженням і прогнозам медичного досвіду, і науково незрозумілим?» — опитувальник CMIL, 1977, відтворено Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 86[101]

Від 1994 року голосування стосується лише цього висновку, і «принаймні дві третини голосуючих повинні сформулювати позитивну думку», щоб справу було передано єпископу дієцезії[102]. Це медичне голосування встановлює незрозумілий характер зцілення; релігійна кваліфікація потім належить єпископу.

Дві компетенції, які не змішуються

Богословський словник виключено з медичних інстанцій: «слово «чудо» (…) давно вигнане з Медичного бюро», зазначає Chiron[103]. Розподіл ролей сформулював доктор Vallet, голова Бюро з 1927 до 1946 року, у момент, коли він відновлював звернення до єпископів:

«Докторам медицини, функція визнавати, чи така особа миттєво перейшла зі стану хвороби до стану здоров'я, без вживання ліків, без одужання. Докторам богослов'я оцінювати, чи ця зміна стану, за обставин, у яких вона відбулася, має чи не має чудотворного характеру.» — Dr Vallet, лист до Dr Cornet, опубліковано в бюлетені Міжнародної медичної асоціації Лурда в жовтні 1946 року, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 102-103[104]

Alessandro de Franciscis виконував функцію постійного лікаря Бюро від 2009 року. У середині квітня 2026 року італійська хірургиня Giada Monami змінює його: вона перша жінка, призначена на цю посаду.[105]

Критерії Lambertini (1734)

Медичні вимоги, представлені санктуарієм. Цей сучасний синтез відрізняється від історичного формулювання Lambertini. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Коли CMIL кваліфікував зцілення як «медично незрозуміле», справу передають єпископу дієцезії проживання зціленої особи, а не єпископу Тарба. Саме він вирішує, після канонічного розслідування обставин зцілення і християнського життя особи, чи можна його проголосити чудотворним, тобто знаком особливого втручання Бога. Ця компетенція сягає Тридентського собору (сесія XXV, 1563): «Не визнаватимуть нових чудес, не прийматимуть нових реліквій без розгляду і схвалення єпископа»[106].

Класичні критерії сягають Prospero Lambertini, майбутнього папи Бенедикта XIV (1740-1758), у його трактаті De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione (Болонья, 1734-1738), книга IV, глава VIII[107]. Chiron перелічує їх так:

«1. Щоб хвороба була тяжкою і неможливою чи важкою для лікування; 2. Щоб хвороба, від якої зцілюються, не дійшла до своєї останньої стадії, так щоб невдовзі після цього вона мала б ослабнути; 3. Щоб ліки не приймалися або щоб вони виявилися неефективними; 4. Щоб зцілення було раптовим і миттєвим; 5. Щоб зцілення було досконалим; 6. Щоб йому не передувало ні помітне "випорожнення", ні криза ...; 7. Нарешті щоб усунута хвороба не поверталася.» — Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 32[108]

У Лурді, уточнює Chiron, ці критерії «офіційно не є частиною впроваджених медичних процедур», але кожен лікар Бюро чи Комітету «знає їх і має на увазі»[109]. Нинішнє медичне представлення санктуарію переформульовує їх у сім вимог; таблиця нижче зіставляє кожну з них, запитання, яке вона ставить справі, і випадок, у якому вона була перевірена[110].

#Медична вимога санктуаріюЗапитання, поставлене справіДокументи, які її перевіряютьЗадокументований приклад
1Тяжка хвороба з несприятливим прогнозомЧи загрожувала хвороба життю або накладала тяжку інвалідність?Свідоцтва до паломництва, рішення про інвалідністьSerge Perrin, класифікований у 1969 році в інвалідність категорії 3
2Відома і зареєстрована хворобаЧи відповідає діагноз хворобі, описаній медициною?Письмовий діагноз, думки спеціалістівGinette Nouvel, хвороба Budd-Chiari (тромбоз надпечінкових вен)
3Об'єктивоване органічне ураженняЧи існують матеріальні ознаки, а не лише відчуті симптоми?Рентгенограми, аналізи, операційні звітиPierre de Rudder : відкритий перелом ноги, неконсолідований протягом восьми років
4Жодне лікування не пояснює зціленняЧи могло б застосоване лікування пояснити результат?Повна терапевтична справаSerge Perrin : зцілення «за відсутності ефективного лікування» (CMIL, 1976)
5Раптове зцілення, без одужанняЧи була зміна раптовою?Свідчення, огляд у Бюро одразу післяAlice Couteault, оглянута в Бюро 16 травня 1952 року, в останній день паломництва
6Повне відновленняЧи повернулися всі функції?Контрольні обстеженняMarie Bigot : геміпарез, глухота, потім сліпота, зцілені в 1953-1954 роках
7Тривале зціленняЧи зберігається зцілення?Послідовні повторні оглядиAlice Couteault, повторно оглянута в 1953, 1954 і 1955 роках

Приклади цієї таблиці взяті зі справ, викладених Chiron[111]. До медичних критеріїв Церква додає критерії релігійного порядку, які відрізняють чудо від простого дива; Lambertini просив ретельно розглядати обставини зцілення:

«Якщо у меті, виконавці, засобах, умовах, наслідках здійсненого надзвичайного явища не зустрічається нічого легковажного, смішного, нечесного, ганебного, насильницького, безбожного, гордого, брехливого чи дефектного, у будь-якому відношенні, якщо навпаки все там пристойне, серйозне, що веде до побожності, до релігії, до святості, немає жодного сумніву, це претернатуральне не може бути диявольським.» — Prospero Lambertini, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 33[112]

Три етапи повного процесу

Процес визнання чуда Лурда відбувається таким чином у три великі етапи, інституційно відмінні:

  1. Медична констатація на місці, Медичним бюро, у момент зцілення або невдовзі після, потім повторні огляди протягом кількох років.
  2. Міжнародна медична експертиза Міжнародним медичним комітетом (CMIL), який висловлюється більшістю у дві третини про «медично незрозумілий» характер зцілення.
  3. Канонічне розслідування, проведене єпископом дієцезії зціленої особи, який може проголосити визнання чуда після розгляду духовного контексту зцілення.

Справа, яку ведуть крок за кроком: Alice Couteault (1952-1956)

Chiron ілюструє процедуру випадком Alice Couteault, ураженої розсіяним склерозом протягом трьох років. Зцілена під час паломництва до Лурда з 12 до 16 травня 1952 року, вона з'являється до Бюро в останній день: огляд констатує зникнення порушень ходи, рефлексів і контрактур. Її лікуючий лікар, доктор Cacault, робить ту саму констатацію 19 травня; інші огляди слідують у липні та серпні. Вона повертається до Бюро 5 травня 1953 року, 30 травня 1954 року і 19 серпня 1955 року; лише в серпні 1955 року Бюро робить висновок про незрозумілий характер зцілення і передає справу до CMIL, який призначає доповідачем професора Thiébaut зі Страсбурга. 18 березня 1956 року Комітет ухвалює цей висновок: «Зцілення медично незрозуміле». Чудотворний характер проголошено 16 липня 1956 року[113].

Строк сильно варіюється залежно від справ: Bernadette Moriau, зцілена в липні 2008 року, визнана в лютому 2018 року; Antonietta Raco, зцілена в серпні 2009 року, у квітні 2025 року; John Traynor, зцілений у липні 1923 року, у грудні 2024 року, посмертно[114].

Опитувальник Бюро і справжні мотиви відмови

Від медичної констатації до релігійного визнання: три окремі відповідальності. Процедура санктуарію. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Бюро допитує кожну справу на основі письмового опитувальника. У середині 1920-х років доктор Marchand, тоді відповідальний за Бюро, зафіксував у ньому чотири запитання; детальніша версія датується 1938 роком; та, яку описує Chiron, налічує шість: чи існувала описана хвороба з певністю на момент паломництва? Чи була вона раптово зупинена, тоді як не було тенденції до поліпшення? Чи є зцілення, без вживання ліків? Чи слід відкласти висновок? Чи можна дати медичне пояснення? Чи виходить зцілення за межі природних законів?[115] Якщо принаймні дві третини лікарів, присутніх на останньому засіданні, вважають зцілення певним, тривалим і медично незрозумілим, справа йде до CMIL. Мотиви відхилення слідують сталій типології: хворий, який не з'являється знову, попередня хвороба, яку неможливо довести, зцілення, яке можна пояснити, лише функціональне поліпшення, рецидив, і Chiron уточнює, що «також систематично класифікуватимуть без наслідків зцілення психіатричної природи, бо вони не представляють достатньо об'єктивних елементів»[116].

Суперечливий контроль: коли дієцезія суперечить Лурду

Система не самопідтверджується: траплялося, що дієцезіальна медична комісія відмовляла у сприятливому висновку лікарів Лурда. Joséphine Chaboud, уражена травматичною клишоногістю від 1938 року і якій загрожувала ампутація, підводиться зціленою 8 жовтня 1941 року на виході з басейну; Бюро визнає зцілення в 1943 році. У липні 1946 року медична комісія дієцезії Монпельє оглядає її і робить висновок, що деформація «ймовірно зумовлена скороченням, спонтанне і раптове зцілення якого не можна вважати раціонально незрозумілим фактом»; єпископ не проголошує чудо[117]. Дисертація з медицини, цитована Chiron, відзначає близько десяти заперечень такого роду між 1947 і 1975 роками; ще в 1964 році комісія архієпископа Салерно відмовляється зробити висновок на користь чуда для Anna Santaniello[118]. Звідси реформа 1975 року: звіт дієцезіальної медичної комісії відтепер супроводжує справу, передану до CMIL, який таким чином висловлюється останнім на медичному плані[119].

Контроль діє також після проголошення. У 1908 році єпископ Бове визнає зцілення Aurélie Huprelle, зціленої в 1895 році від легеневого туберкульозу; оскаржене кампанією в пресі, воно повторно розглядається в 1909 році трьома професорами медичного факультету Парижа, які підтверджують діагноз прогресуючого туберкульозу[120]. І справа приймає власні межі: Ginette Nouvel, зцілена в 1954 році від хвороби Budd-Chiari і визнана чудотворно зціленою в 1963 році, живе шістнадцять років без сліду хвороби; після її смерті, в 1970 році, CMIL робить висновок про «ймовірне еволюційне відновлення її початкової хвороби» в останні часи її життя, водночас визнаючи винятковий характер цієї тривалої ремісії. Саме доктор Mangiapan, голова Бюро, опублікував це[121].

У цифрах: від задекларованих зцілень до визнаних чудес

Понад 7 500 задекларованих зцілень від 1858 року

Санктуарій сьогодні повідомляє про понад 7 500 справ про зцілення, поданих від часу об'явлень, з яких 72 визнані Церквою чудотворними[122]. У своєму розслідуванні, опублікованому в 2000 році, Yves Chiron налічував 66 визнаних чудес, серед них чудо Jean-Pierre Bély, проголошене в 1999 році, і 6 772 задекларованих зцілень наприкінці 1998 року; серед цих заяв близько 2 000 були констатовані Медичним бюро як незрозумілі[123]. Облік стає систематичним лише з часом: капелани ведуть реєстр від 1866 року, публікують розповіді про зцілення в Annales від 1868 року, відкривають у 1878 році найдавніший збережений реєстр констатацій, перед створенням Бюро в 1884 році[124]. Багато справ зупиняються вже на відкритті: дисертація з медицини, цитована Chiron, шкодує, «що певну кількість справ довелося класифікувати, одразу після їхнього відкриття, через брак необхідних відомостей від лікуючих чи лікарняних лікарів»[125].

Поступовий відбір: від заяви до визнаного чуда

Дві окремі історичні серії: останній етап 1959 року є проголошенням, етап 1972–1990 років передачею до CMIL. За Chiron, с. 135–136. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Перехід від заяви до визнання проходить через кілька окремих фільтрів, і числа зменшуються на кожному поверсі. Chiron вимірює це на точних серіях, а не на глобальних оцінках. За період 1928-1946, під головуванням доктора Vallet, Бюро реєструє 406 заяв, приймає 119 як незрозумілі за знаннями епохи, і лише 6 будуть проголошені чудотворними[126]. Лише за 1959 рік Бюро відкриває 51 справу; 2 прийняті; 1, справа Juliette Tamburini, визнана CMIL, а потім проголошена чудотворною архієпископом Марселя 11 травня 1965 року[127]. Під головуванням доктора Mangiapan (1972-1990), 284 заяви приводять до 45 особистих оглядів, 26 поглиблених розслідувань і 3 передач до CMIL; серед 23 відхилених справ фігурують чотири «більш чи менш свідомі й організовані симуляції», п'ять функціональних зцілень і п'ять зцілень, зумовлених застосованим лікуванням[128]. Нарешті, від 1947 року до кінця 1990-х років Медичний комітет розглянув близько шістдесяти справ, зберіг тридцять, з яких двадцять були проголошені їхнім єпископом чудотворними[129].

72 офіційно визнані чудеса

Церква сьогодні визнала 72 зцілення чудотворними, останнє 16 квітня 2025 року, зцілення Antonietta Raco, зціленої в серпні 2009 року від первинного бічного склерозу[130]. Глобальне співвідношення, 6 772 зцілень, повідомлених наприкінці 1998 року, на 66 чудес, нарахованих Chiron у 2000 році, «тобто співвідношення 1 до 100», не означає, що 99 % зцілень були б фальшивими: Chiron вважає, що було б «очевидно перебільшено» це стверджувати, і повторює формулу доктора Patrick Theillier, тодішнього голови Бюро: «дерево чуда приховує ліс зцілень»[131]. René Laurentin описував ту саму розбіжність:

«Серед численних хворих, зцілених у Лурді щороку, певна кількість не заявляє про себе і зберігає цю ласку в скромності. (…) Серед тих, хто може представити справу, багато усуваються, або тому що справа неповна, або тому що бракує доказу в якомусь пункті. (…) На одне визнане зцілення, скільки зцілень сталося?» — René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. 6, с. 278, примітка 70, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 139-140[132]

Задокументована воронка: від заяви до єпископського декрету

Таблиця нижче веде справу в порядку інстанцій, з порядками величин, які джерела дають змогу встановити:

ЕтапІнстанціяЩо вирішуєтьсяЗадокументований порядок величини
ЗаяваЗцілена особа, її лікар або її паломництво«Я вірю, що зцілився»6 772 заяви з 1858 року до кінця 1998 року; понад 7 500 справ сьогодні
Констатація і розслідуванняМедичне бюро, від 1884 рокуРеальність хвороби і зцілення, потім незрозумілий характер (дві третини присутніх лікарів)15-20 заяв на рік близько 1999 року; з 1972 до 1990 року, 26 поглиблених розслідувань і 3 передачі
Колегіальна експертизаМедичний комітет, створений у 1947 році, міжнародний від 1954 року«Медично незрозуміле» (дві третини голосуючих)Від 1947 року до кінця 1990-х років, близько шістдесяти справ, 30 збережено
Канонічне судженняЄпископ дієцезії зціленої особиЧудотворний характер66 проголошень у балансі, опублікованому в 2000 році; 72 у 2025 році

Цей ланцюг ступінчастих інстанцій пояснює дві речі: чому переважна більшість заяв ніколи не з'являється у списку чудес, і чому медична кваліфікація та богословське проголошення залишаються відокремленими, одна належить лікарям, інша єпископу[133].

Чому спад визнань?

Ритм визнань дуже нерегулярний: двадцять проголошень лише за 1908 рік, п'ятдесятиріччя об'явлень, проти п'яти між 1990 і 2018 роками[134]. Таблиця нижче групує проголошення в чотири великі періоди, які слід відрізняти від дат зцілення:

Період проголошенняПроголошені чудесаІсторичний орієнтир
18627Перше визнання монс. Laurence
1907–191333З них двадцять зцілень, визнаних у 1908 році
1946–196522Відновлення проголошень і створення медичного комітету
1976–202510Від Micheli до Raco, з Traynor, визнаним у 2024 році
Разом72Сукупні декрети до 16 квітня 2025 року

1908 рік ілюструє це розрізнення: Chiron налічує 118 відкритих справ, з яких дві приведуть до проголошення, тоді як двадцять зцілень, що сталися в різні дати, проголошено чудотворними того року. Двадцять визнань п'ятдесятиріччя, отже, не є двадцятьма зціленнями, спостереженими в 1908 році. Статистика за датою проголошення інформує про ритм рішень; її недостатньо, щоб виміряти частоту зцілень[135].

Мовчання не означають, що зцілення припиняються: під самим головуванням доктора Vallet Бюро приймає 119 зцілень, тоді як єпископи проголошують лише шість[136]. Chiron висуває кілька причин. Між 1862 і 1907 роками державний антиклерикалізм спонукає багатьох єпископів «займати низький профіль, щоб не додавати додаткового мотиву критики проти Церкви». Після 1947 року обов'язковий прохід через Медичний комітет подовжує процедуру і робить її «ще суворішою, ніж у минулому», тоді як розбіжні думки дієцезіальних комісій блокують деякі справи. Нарешті, між 1965 і 1976 роками жодне зцілення не визнано: у післясоборному піднесенні багато єпископів могли вважати ці проголошення «пасторально невідповідними»[137]. Випадок Maria Schito, зціленої в басейні 11 вересня 1935 року від асциту, який вимагав кожні п'ятнадцять днів пункції близько п'ятнадцяти літрів, проголошеної Бюро незрозумілою, але ніколи не поданої на канонічну процедуру, показує, що солідна справа може залишитися поза списком через те, що її не донесли до єпископа[138].

Одинадцять знакових випадків, вивчених детально

Ці одинадцять справ дають змогу простежити факти, огляди і розрізнення в дуже різних ситуаціях. Дев'ять належать до офіційного списку; Gabriel Gargam і Marie Bailly є двома відомими зціленнями, вивченими в медичній та історичній літературі Лурда, не фігуруючи серед 72 визнаних чудес.

Catherine Latapie (березень 1858): перше визнане зцілення

Catherine Latapie, мати родини з Loubajac, страждала протягом вісімнадцяти місяців від паралічу ліктьового типу після травми плечового сплетення, мережі нервів, яка керує рукою. Її зцілення 1 березня 1858 року, через кілька днів після відкриття джерела, відкриває список Санктуарію. Віком близько тридцяти восьми років, вона належить до семи осіб, чиє зцілення збережено в розслідуванні, що передувало посланню монс. Laurence від 18 січня 1862 року.[139]

На світанку вона приходить до Грота, молиться і купає руку у воді джерела: її пальці випрямляються і відновлюють рухливість. Повернувшись додому того самого дня, вона народжує свою третю дитину, Jean-Baptiste, який стане священником у 1882 році. Записка Санктуарію пов'язує ці дві події, щоб встановити дату її зцілення.[140]

Pierre De Rudder (7 квітня 1875): перелом, консолідований після восьми років

Зцілення Pierre De Rudder (1822-1898), бельгійського робітника з Jabbeke, сталося в Oostakker, біля Гента, перед копією грота Лурда. 16 лютого 1867 року дерево ламає йому ліву велику гомілкову і малу гомілкову кістки. Протягом восьми років відкритий перелом не консолідується: фрагменти залишаються рухомими, рани гнояться, а ходьба вимагає милиць. Справа стосується псевдоартрозу, тобто перелому, який не утворює стабільного кісткового з'єднання.[141]

7 квітня 1875 року, прийшовши молитися з дружиною, De Rudder відновлює користування ногою. Огляди констатують консолідацію, закриття ран і повернення обох кінцівок до однакової довжини. Медичний звіт, відтворений Vittorio Messori, точно описує явище:

«Передусім уламки зламаних великої гомілкової і малої гомілкової кісток з'єдналися всупереч простору, який їх розділяв. Зварювання повне, так що обидві ноги знову однакової довжини.» — Звіт лікарів, цитовано за Vittorio Messori, Le Miracle impensable, 2000, с. 37.[142]

Справа має виняткове анатомічне продовження. Після смерті De Rudder 22 березня 1898 року його останки ексгумовано 24 травня 1899 року. Доктор Van Hoestenberghe бере обидві ноги, щоб оглянути кістки: сліди старого перелому залишаються видимими, тоді як вісь кінцівки та її довжина дають змогу ходити. Розповідь Bertrin навіть уточнює відхилення верхнього фрагмента, компенсоване консолідацією; отже, він не описує кістки, які стали абсолютно ідентичними кісткам, ніколи не ламаним.[143]

Рентгенограми, зроблені в 1929 році, пізніше доповнюють цю документацію. Слід відрізняти ці пізні знімки від анатомічних спостережень і фотографій 1899 року. Єпископ Брюгге, монс. Gustave Waffelaert, визнав зцілення 25 липня 1908 року: De Rudder має № 8 у списку Санктуарію.[144][145]

Gabriel Gargam (20 серпня 1901): відновлення ходьби перед лікарями

Відправлення до Лурда, вокзал Аустерліц, 21 серпня 1912 року. Agence Rol, BnF, Rol 22867 ; Wikimedia Commons, суспільне надбання. Ця сцена паломництва не представляє подорож Gargam у 1901 році.

Gabriel Gargam (1870-1953) є поштовим службовцем. У ніч з 17 на 18 грудня 1899 року його поїзд Bordeaux-Paris, знерухомлений біля Angoulême, зіткнувся з іншим складом. Його вагон розтрощено. Розповідь, зібрана Georges Bertrin, поміщає проекцію пораненого за вісімнадцять метрів від колії і його порятунок уранці. Після зцілення перших ран Gargam залишається паралізованим від пояса до ніг і більше не може нормально харчуватися; стає необхідним зонд.[146]

Стан пораненого було експертизовано перед будь-яким релігійним кроком, у межах позову про відповідальність проти залізничної компанії. Цей елемент надає випадку особливої ваги: лікарі, які втручалися для сторін процесу, були зацікавлені точно оцінити його інвалідність. Після двадцяти місяців хвороби його родина везе його до Лурда. 20 серпня 1901 року, після проходу басейнами, він відновлює рух під час євхаристійної процесії, підводиться і робить кілька кроків.[147]

Доктор Gustave Boissarie, голова Бюро констатацій, розповідає про його прибуття:

«Шістдесят лікарів оточували нас, лікарі лікарень, професори клініки, іноземні лікарі». — Gustave Boissarie, L’Œuvre de Lourdes, розд. V, с. 103-104.[148]

Число позначає лікарів, присутніх на цьому першому представленні; поглиблений огляд відкладено на завтра, настільки натовп тисне на Бюро. Boissarie тоді описує Gargam вбраним, який ходить і розповідає свою історію. Він відрізняє відновлення руху від закриття ран: рани ніг, ще свіжі напередодні, закриваються під час констатацій завтрашнього дня. Gargam також зміг відмовитися від зонда і їсти ввечері свого зцілення. Ці послідовні спостереження точніші, ніж констатація, яка поміщала б усі зміни в ту саму секунду.[149]

Bertrin потім зустрічає Gargam у службі басейнів, де він допомагає хворим. Його повернення до активного життя і його зобов'язання госпітальєра таким чином засвідчені прямими свідками. Його випадок належить до історії зцілень, констатованих у Лурді, але не фігурує у списку 72 церковних визнань.[150][151]

Marie Bailly і Alexis Carrel (28 травня 1902): лікар перед зціленням

Alexis Carrel у червні 1922 року. Bain News Service, Library of Congress, LC-B2-5761-10 ; Wikimedia Commons, суспільне надбання.

У травні 1902 року Alexis Carrel, ліонський хірург двадцяти восьми років, супроводжує хворих до Лурда. Він зустрічає Marie Bailly, уражену туберкульозним перитонітом, і є присутній на її зціленні 28 травня. Потім він знаходить її в Медичному бюро. Цей лікар стане, через десять років, лауреатом Нобелівської премії з фізіології чи медицини за свої роботи про судинний шов і трансплантацію судин та органів.[152][153]

Carrel викладає цей досвід у розповіді в Le Voyage de Lourdes, опублікованій після його смерті в 1949 році. Лікар там має ім'я Lerrac, анаграма Carrel, а хвора ім'я Marie Ferrand. Фізична зміна молодої жінки перевертає категорії, з якими він прийшов спостерігати Лурд. Текст зберігає вагання лікаря і його запитання про значення події, яку він не вміє пояснити.[154]

«Неможливо, щоб явища природного порядку так зцілювали хворих. […] Автонавіювання не пояснюють усього.» — Alexis Carrel, слова Lerrac у Le Voyage de Lourdes, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, 2000, с. 156.[155]

Отже, випадок не зводиться до присутності майбутнього Нобелівського лауреата: лікар оглядає хвору, спостерігає велику зміну і повертається письмово до того, що він бачив. Його пізніший престиж не замінює спостережень, але пояснює особливий відгомін цього свідчення. Marie Bailly не фігурує серед 72 офіційно визнаних зцілень. Її історію слід читати як окрему медичну і біографічну справу, не приписуючи їй декрету, відсутнього в цьому списку.[156][157]

John Traynor (25 липня 1923): віднайдені архіви пораненого на війні

Огляд 1926 року і відновлення архівів у 2023 році освітлюють посмертне визнання. Заява архієпископа Ліверпуля, 8 грудня 2024. Ілюстративні сцени. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

John Traynor (1883-1943), з Ліверпуля, служить у батальйоні Anson британської морської дивізії. Поранений у голову під Антверпеном у жовтні 1914 року, він знову уражений 8 травня 1915 року в Галліполі: дві кулі проходять через його груди, а третя пошкоджує нерви правої руки. Медичний протокол 1926 року описує параліч цієї руки з атрофією м'язів, напади епілепсії, які можуть сягати трьох на день, і часткову параплегію. Черепне втручання квітня 1920 року не відновило його функцій.[158]

Він бере участь у липні 1923 року в першому паломництві Ліверпуля. 25 липня, після басейнів і під час євхаристійної процесії, він відновлює рух. Розповідь дієцезіальної асоціації відрізняє ще важку ходьбу першого вечора і здатність бігти до Грота наступного ранку. У липні 1926 року доктор Vallet, виконувач обов'язків голови Бюро, оглядає його з докторами Azurdia, Finn і Marley, які спостерігали його до і після його зцілення в 1923 році.[159][160]

Traynor повертається до Лурда як ношар до 1939 року. Він помирає 8 грудня 1943 року від іншої хвороби. Вирішальним документом для посмертного визнання є звіт Vallet, опублікований у Journal de la Grotte в грудні 1926 року, передача якого до Ліверпуля не відбулася. У 2023 році доктор Kieran Moriarty відновлює дослідження; канонічна комісія збирається 29 листопада 2024 року.[161][162]

8 грудня 2024 року монс. Malcolm McMahon, архієпископ Ліверпуля, визнає зцілення чудом за заступництвом Пресвятої Богородиці Лурдської. Traynor стає 71-м офіційно визнаним чудотворно зціленим, через сто один рік після фактів: цей строк відповідає також історії збереження і циркуляції медичних документів.[163]

Jeanne Frétel (8 жовтня 1948): причастя і повернення сил

Jeanne Frétel (1914-2005), з Ренна, страждає від туберкульозного перитоніту. Її офіційна записка описує численні операції між 1938 і 1946 роками. Вона прибуває до Лурда 5 жовтня 1948 року, з паломництвом Вервиці, у дуже тяжкому стані. 8 жовтня вона бере участь у месі хворих біля вівтаря Sainte-Bernadette; домініканець Pie Roques дає їй причастя.[164]

Записка Санктуарію поміщає перші ознаки зцілення після цієї меси і її проходу перед Гротом: живіт відновлює нормальний вигляд, гарячка і болі припиняються. Вона може підвестися, ходити і їсти. Її свідчення, опубліковане разом зі свідченням отця Roques під назвою Un miracle eucharistique à Lourdes, ставить Євхаристію в центр події.[165]

Зцілення визнано 20 листопада 1950 року кардиналом Clément Roques, архієпископом Ренна. Jeanne Frétel фігурує під № 52 офіційного каталогу, встановленого для цієї частини за датою зцілень. Вона помирає 1 квітня 2005 року, понад пів століття після фактів.[166][167]

Vittorio Micheli (1 червня 1963): саркома і реконструкція таза

Vittorio Micheli, народжений у 1940 році в Scurelle, у Трентіно, є солдатом, коли з'являються його болі в лівому стегні в 1962 році. Рентгенограма 22 травня виявляє руйнування нижньої частини клубової кістки і даху кульшового суглоба. Огляд зразка тканини показує клітини саркоматозного характеру. Руйнування лівого півтаза стає майже повним; гіпс утримує кінцівку.[168]

Він вирушає з паломництвом дієцезії Тренто, з 25 травня до 2 червня 1963 року. 1 червня його купають у Лурді з його гіпсом. Біль зникає, і апетит повертається. Рентгенограми наступних років документують реконструкцію кістки. Гіпс знято в лютому 1964 року; зцілення відновлює ходьбу, з легким кульганням і суглобовою западиною, відбудованою трохи вище за її нормальне положення. Отже, йдеться про тривале функціональне відновлення, супроводжуване анатомічними перетвореннями, які можна спостерігати.[169][170]

Справа дає змогу простежити суперечливий контроль. У 1969 році комітет голосує дванадцятьма голосами за, жодним голосом проти і шістьма утриманнями, що зцілення незрозуміле. Ті, хто утримався, просять третю анатомопатологічну думку. У 1971 році дванадцять голосів за і три утримання дають змогу передати справу канонічній комісії. 26 травня 1976 року монс. Alessandro Maria Gottardi, архієпископ Тренто, визнає зцілення: воно має № 63.[171][172]

Дві медичні публікації викладають справу: J. Garner, у Canadian Medical Association Journal у 1974 році, і Barbara A. Neilan, у The Linacre Quarterly у 2013 році, остання на основі звіту професора Michel-Marie Salmon. Вони дають змогу розглянути рентгенограми, аналіз тканин і обговорення; їхній висновок не спирається лише на спогад паломника.[173][174]

Serge Perrin (1 травня 1970): геміплегія і майже втрачений зір

Зцілення в 1970 році, медичні думки, потім визнання в 1978 році: хронологія, задокументована Chiron, с. 108–110. Ілюстративні огляди і персонажі, без відтворення клінічних документів. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

У лютому 1964 року, у 35 років, Serge Perrin, приєднаний до сільськогосподарської взаємодопомоги в дієцезії Анже, уражений правою геміплегією, яка поступається медичному лікуванню. У грудні 1968 року неврологічна подія повторюється, цього разу без ремісії: його стан погіршується місяць за місяцем, і діагноз судинної хвороби з церебральним впливом підтверджується. У 1969 році його каса класифікує його в інвалідність категорії 3, абсолютна нездатність виконувати професію і обов'язок вдаватися до третьої особи для звичайних дій життя. Від листопада 1969 року дуже часті втрати свідомості і зростаючі порушення зору роблять його майже сліпим[175].

Перше паломництво до Лурда, у травні 1969 року, нічого не змінює. Під час другого, 1 травня 1970 року, після отримання помазання хворих у підземній базиліці Saint-Pie-X, він раптом відчуває себе зціленим; у наступні години він констатує, що відновив повне користування ногами і зір. Вирушивши того самого дня, він оглянутий у поїзді повернення своїм лікуючим лікарем, потім, у Ренні, у неврологічній службі професора Pecker і офтальмологами: клінічне зцілення підтверджено. Як і в Jean-Pierre Bély, зцілення супроводжується відчуттям тепла; воно відбувається поза будь-яким зануренням[176].

Розслідування триває вісім років. Бюро відкриває справу в жовтні 1970 року і робить висновок 4 травня 1972 року, після чотирьох оглядів, про зцілення «досконале, миттєве і тривале»; дієцезіальна медична комісія, зібрана монс. Mazerat, доходить тих самих висновків у листопаді 1973 року. Для CMIL професор Mouren, завідувач служби нервових хвороб лікарень Марселя, і доктор Bartoli, офтальмолог у Труа, повторно оглядають Serge Perrin; у жовтні 1976 року Комітет робить висновок:

«Зцілення цього стану, за відсутності ефективного лікування, за своїм характером миттєвості і відсутністю справжніх наслідків, певне і стабільне протягом шести років, можна вважати набутим у цілком незвичайний спосіб, з медичного погляду.» — Міжнародний медичний комітет Лурда, жовтень 1976 року, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 109[177]

Новий єпископ Анже, монс. Jean Orchampt, не був схильний до легковірності: «За темпераментом я мало схильний допускати зцілення, об'явлення, незвичайні явища... Отже, моя перша реакція була обережністю і скептицизмом.» Він доручає справу канонічній комісії кваліфікованих священників, якій доручено «довести критику так далеко, як це можливо»; вона засідає від 12 грудня 1977 року, слухає Serge Perrin, його близьких і його лікарів і робить висновок 29 травня 1978 року[178]. 17 червня 1978 року єпископ підписує свою заяву:

«(…) я беру до відома факт, що це зцілення по-людськи незрозуміле, і як єпископ Анже я визнаю його чудотворний характер. Контекст, у якому відбулося це зцілення, запрошує нас дякувати за цю подію: віруючий розрізнить у ній знак Бога. Цей знак додається до багатьох інших, які здійснюються в Лурді, привілейованому місці молитви до Марії і з Марією, матір'ю Ісуса Христа, Сина Божого. Тому я запрошую християн цієї дієцезії розрізнити в цьому знаку акт милосердної любові Господа.» — Монс. Jean Orchampt, єпископ Анже, заява від 17 червня 1978 року, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 110-111[179]

Jean-Pierre Bély (9 жовтня 1987): зцілення, визнане після одинадцяти років

Jean-Pierre Bély (1936-2005), медбрат із La Couronne, у Charente, від 1972 року має ознаки неврологічної хвороби, згодом діагностованої як розсіяний склероз. У жовтні 1987 року, коли він вирушає до Лурда з паломництвом Вервиці, він прикутий до ліжка і визнаний інвалідом на 100 %. 9 жовтня він отримує помазання хворих, змігши перед цим посповідатися. Глибокий мир передує поверненню відчуттів і рухливості; відновлення ходьби відбувається наступної ночі.[180]

Розслідування не задовольняється цією першою зміною. Медичне спостереження триває одинадцять років. Канонічна комісія збирається 4 січня 1999 року. Заява монс. Claude Dagens, датована 9 лютого 1999 року, уточнює, що CMIL побажав, щоб Церква сформулювала власне судження, не претендуючи надати абсолютних медичних доказів. Єпископ визнає автентичний характер зцілення і позначає його як дар Бога і знак Христа Спасителя, за заступництвом Пресвятої Богородиці Лурдської.[181]

Це рішення вписує Bély під № 66 визнаних зцілень. Формулювання декрету поєднує медичний огляд і духовне розрізнення; воно не зводить друге до першого. Bély помирає 27 жовтня 2005 року від хвороби, відмінної від хвороби, яка мотивувала паломництво.[182][183]

Bernadette Moriau (11 липня 2008): зцілення після повернення з Лурда

Євхаристійна процесія в базиліці Saint-Pie-X, 22 серпня 2019 року. Фото: Thomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Розмір зображення змінено.

Сестра Bernadette Moriau, народжена в 1939 році, належить до Сестер Францисканок Облаток Пресвятого Серця Ісуса, у Bresles, в Oise. Попереково-крижові болі з'являються в 1966 році; чотири хірургічні втручання не приносять тривалої користі. Її синдром кінського хвоста, ураження нервових корінців біля основи хребта, спричиняє неврологічні дефіцити і остаточну інвалідність у 1987 році. Лікування включає спинномозковий нейростимулятор від 1992 року, морфій від 1994 року, жорсткий корсет, потім шину для деформованої лівої ноги.[184]

Вона бере участь у дієцезіальному паломництві Beauvais з 3 до 7 липня 2008 року і повертається до своєї спільноти 8-го. 11 липня, під час адорації в каплиці Bresles, вона відчуває тепло і розслаблення. Повернувшись до своєї кімнати, вона відчуває поклик зняти свої апарати. Нога повертається до нормального положення, болі припиняються, і вона відновлює вільну ходьбу. Того самого дня вона перериває знеболювальні і нейростимулятор.[185][186]

Бюро вивчає справу в 2009, 2013 і 2016 роках. 7 липня 2016 року колегіальна нарада констатує зцілення; 18 листопада CMIL робить висновок, одноголосно мінус один голос, що воно залишається незрозумілим у стані наукових знань. 11 лютого 2018 року монс. Jacques Benoit-Gonnin, єпископ Beauvais, Noyon і Senlis, визнає його чудотворний характер. Це 70-те чудо каталогу, що сталося вдома у черниці після паломництва.[187][188]

Antonietta Raco (2009): вилікуваний первинний бічний склероз

Кожен випадок має дві дати. Стрілки пов'язують зцілення з декретом, не представляючи часової шкали. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Antonia Raco, яку зазвичай називають Antonietta, живе у Francavilla in Sinni, в італійській дієцезії Tursi-Lagonegro. У 2006 році вона отримує діагноз первинного бічного склерозу, хвороби моторних нейронів, відмінної від бічного аміотрофічного склерозу. У 2009 році вона користується візком і страждає зокрема від труднощів ковтання, харчування і дихання.[189]

Вона їде до Лурда з UNITALSI з 30 липня до 5 серпня 2009 року. У басейнах вона відчуває відчуття благополуччя і чує жіночий голос, який запрошує її не боятися. Спершу вона мовчить і залишається у своєму візку. Увечері 5 серпня, повернувшись додому, вона кличе свого чоловіка Antonio, підводиться і ходить перед ним. Її свідчення таким чином відрізняє досвід, пережитий у басейнах, і першу ходьбу, свідком якої є її оточення в Італії.[190]

Огляди в спеціалізованому центрі лікарні Molinette у Турині, де за нею спостерігали, і пізніші контролі підтверджують зникнення ознак хвороби. У листопаді 2024 року CMIL більшістю робить висновок про медично незрозумілий характер цього зцілення. 16 квітня 2025 року, під час хризмальної меси в кафедральному соборі Tursi, монс. Vincenzo Carmine Orofino проголошує його чудотворний характер. Raco стає 72-м визнаним випадком; спостереження тоді триває майже шістнадцять років.[191][192]

72 офіційно визнані зцілення

Санктуарій налічує 72 зцілення, визнані чудотворними у вересні 2026 року. Його історична класифікація доповнювалася в міру визнань: Anna Santaniello, зцілена в 1952 році, але визнана в 2005 році, має № 67; Traynor, зцілений у 1923 році і визнаний у 2024 році, № 71. Отже, номер не завжди відповідає порядку декретів. Діагнози скорочено за офіційними записами.[193]

Перша хвиля (1862) — 7 чудес, визнаних одночасно

Історик Joachim Bouflet уточнює відбір, доручений монс. Laurence професору Henri Vergez: серед двадцяти дев'яти справ, поданих медичною підкомісією, дев'ять спершу збережено, потім два відкинуто. У червні 1860 року сім збережених випадків є тими, які остаточно збереже дієцезіальна комісія. Цей перший відбір передує майже на два роки посланню про визнання.[194]

№ОсобаХворобаЗціленняВизнання
1Catherine LatapieПосттравматичний ліктьовий параліч01/03/185818/01/1862
2Louis BourietteСліпота правого ока після травмиБерезень 185818/01/1862
3Blaisette CazenaveХронічне запалення ока і ектропіонБерезень 185818/01/1862
4Henri BusquetФістулізований шийний аденіт28/04/185818/01/1862
5Justin BouhortХронічне недоїдання і моторна затримка06/07/185818/01/1862
6Madeleine RizanЛіва геміплегія17/10/185818/01/1862
7Marie MoreauЗначне зниження зору із запаленням09/11/185818/01/1862

Від перших десятиліть до зцілень 1911 року

№ОсобаХворобаЗціленняВизнання
8Pierre De RudderВідкритий неконсолідований перелом лівої ноги07/04/187525/07/1908
9Joachime DehantГангренозна виразка правої ноги13/09/187825/04/1908
10Élisa SeissonГіпертрофія серця і набряки29/08/188202/07/1912
11Сестра Eugenia (Marie Mabille)Тазовий абсцес, фістули і флебіти21/08/188330/08/1908
12Сестра Julienne (Aline Bruyère)Кавітарний легеневий туберкульоз01/09/188907/03/1912
13Сестра Joséphine-Marie (Anne Jourdain)Легеневий туберкульоз21/08/189010/10/1908
14Amélie ChagnonСуглобовий туберкульоз коліна і стопи21/08/189108/09/1910
15Clémentine Trouvé (сестра Agnès-Marie)Фістулізований остеоперіостит правої стопи21/08/189106/06/1908
16Marie Lebranchu (дружина Wuiplier)Легеневий туберкульоз20/08/189206/06/1908
17Marie Lemarchand (дружина Authier)Легеневий туберкульоз і виразки21/08/189206/06/1908
18Élise LesageСуглобовий туберкульоз коліна21/08/189204/02/1908
19Сестра Marie de la Présentation (Sylvie Delporte)Туберкульозний гастроентерит29/08/189215/08/1908
20Abbé CiretteПередньобічний спинномозковий склероз31/08/189311/02/1907
21Aurélie HuprelleГострий легеневий туберкульоз21/08/189501/05/1908
22Esther BrachmannТуберкульозний перитоніт21/08/189606/06/1908
23Jeanne TulasneХребетний туберкульоз і клишоногість08/09/189727/10/1907
24Clémentine MalotЛегеневий туберкульоз із кровохарканням21/08/189801/11/1908
25Rose FrançoisФістулізована флегмона правої руки20/08/189906/06/1908
26Отець SalvatorТуберкульозний перитоніт25/06/190001/07/1908
27Сестра MaximilienГідатидна кіста печінки і флебіт20/05/190105/02/1908
28Marie SavoyeДекомпенсоване ревматичне ураження мітрального клапана20/09/190115/08/1908
29Johanna BézenacКахексія й імпетиго08/08/190402/07/1908
30Сестра Saint-Hilaire (Lucie Jupin)Черевна пухлина20/08/190410/05/1908
31Сестра Sainte-Béatrix (Rosalie Vildier)Ларингобронхіт, ймовірно туберкульозний31/08/190425/03/1908
32Marie-Thérèse NobletСпондиліт спинно-поперековий31/08/190511/02/1908
33Cécile Douville de FranssuТуберкульозний перитоніт21/09/190508/12/1909
34Antonia MoulinФістулізований остеїт стегнової кістки й артрит коліна10/08/190706/11/1910
35Marie BorelЧеревні і поперекові фістули21–22/08/190704/06/1911
36Virginie HaudebourgТуберкульозний цистит і нефрит17/05/190825/11/1912
37Marie BiréСліпота й атрофія сосочка05/08/190830/07/1910
38Aimée AllopeТуберкульозні абсцеси черевної стінки28/05/190905/08/1910
39Juliette OrionЛегеневий і гортанний туберкульоз, мастоїдит22/07/191018/10/1913
40Marie FabreЕнтерит і випадіння матки26/09/191108/09/1912

Зцілення з 1924 до 1959 року

№ОсобаХворобаЗціленняВизнання
41Henriette BressollesХребетний туберкульоз і параплегія03/07/192404/06/1957
42Lydia BrosseМножинні туберкульозні фістули11/10/193005/08/1958
43Сестра Marie-Marguerite (Françoise Capitaine)Нирковий абсцес, набряк і серцеві кризи22/01/193720/05/1946
44Louise JamainЛегеневий, кишковий і перитонеальний туберкульоз01/04/193714/12/1951
45Francis PascalСліпота і параліч ніг31/08/193831/05/1949
46Gabrielle ClauzelРевматичний спондильоз15/08/194318/03/1948
47Yvonne FournierПосттравматичний синдром лівої руки19/08/194514/11/1959
48Rose MartinРак шийки матки03/07/194717/03/1958
49Jeanne GestasТравні розлади і післяопераційні оклюзії22/08/194713/07/1952
50Marie-Thérèse CaninХребетний туберкульоз і фістулізований перитоніт09/10/194706/06/1952
51Maddalena CariniПеритонеальний, легеневий і кістковий туберкульози15/08/194802/06/1960
52Jeanne FrételТуберкульозний перитоніт08/10/194820/11/1950
53Théa Angele (сестра Marie-Mercédès)Розсіяний склероз20/05/195028/06/1961
54Evasio GanoraХвороба Hodgkin02/06/195031/05/1955
55Edeltraud FuldaХвороба Addison12/08/195018/05/1955
56Paul PellegrinФістула після операції абсцесу печінки03/10/195008/12/1953
57Брат Léo SchwagerРозсіяний склероз30/04/195218/12/1960
58Alice CouteaultРозсіяний склероз15/05/195216/07/1956
59Marie BigotАрахноїдит, сліпота, глухота і геміплегія08/10/1953 та 10/10/195415/08/1956
60Ginette NouvelТромбоз надпечінкових вен21/09/195431/05/1963
61Elisa AloiКістково-суглобовий туберкульоз і фістули05/06/195826/05/1965
62Juliette TamburiniФістулізований остеоперіостит стегнової кістки17/07/195911/05/1965

Останні справи XX століття і нещодавні визнання

№ОсобаХворобаЗціленняВизнання
63Vittorio MicheliСаркома лівого стегна01/06/196326/05/1976
64Serge PerrinГеміплегія й ураження очей01/05/197017/06/1978
65Delizia CirolliСаркома Ewing правого коліна24/12/197628/06/1989
66Jean-Pierre BélyРозсіяний склероз9/10/19879/02/1999
67Anna SantanielloДекомпенсація мітральної хвороби19/08/195221/09/2005
68Сестра Luigina TraversoПаралізуючий попереково-крижовий радикуліт23/07/196511/10/2012
69Danila CastelliТяжкі і повторювані гіпертонічні кризи04/05/198920/06/2013
70Сестра Bernadette MoriauСиндром кінського хвоста11/07/200811/02/2018
71John TraynorІнвалідизуючі наслідки воєнних поранень25/07/19238/12/2024
72Antonia (« Antonietta ») RacoПервинний бічний склероз200916/04/2025

Ця класифікація включає сім визнань у 1862 році, 33 між 1907 і 1913 роками, 22 між 1946 і 1965 роками і десять між 1976 і 2025 роками. 1908 рік зосереджує двадцять зцілень, проголошених чудотворними. Деякі були визнані разом: отже, двадцять зцілень не обов'язково означають двадцять окремих декретів.[195]

Випадок Serge François, проголошеного єпископом Анже «визначним» у 2011 році, не є частиною цих 72 чудес. № 68 належить сестрі Luigina Traverso, чиє зцілення було визнано 11 жовтня 2012 року.[196]

Статистичні прочитання цієї таблиці

Милиці, залишені біля грота, історична фотографія. Wellcome Library, London, V0048857 ; джерело, CC BY 4.0. Без ретуші.

Кілька спостережень, узятих із цих 72 справ:

  • Стать: понад 80 % чудотворно зцілених є жінками, 53 із 66 наприкінці 1990-х років, 58 із 72 сьогодні. Chiron зазначає, що жіноча частка перевищує навіть частку жінок серед хворих, які приїхали в паломництво[197].
  • Вік: двоє наймолодших мали 2 роки (Justin Bouhort, у 1858 році) і 3 роки і 10 місяців (Francis Pascal, у 1938 році). У балансі Chiron, опублікованому в 2000 році, найстаршою була сестра Marie-Marguerite, зцілена в 64 роки в 1937 році[198]. Пізніші визнання розширюють цей віковий діапазон: сестра Bernadette Moriau, народжена в 1939 році, зцілена в липні 2008 року[199].
  • Національності: Франція налічує 56 чудотворно зцілених, серед них сестра Bernadette Moriau, визнана в 2018 році; Італія 9, тобто вісім за підрахунком санктуарію плюс Antonietta Raco, визнана в 2025 році; Бельгія 3; Німеччина, Австрія, Швейцарія і Сполучене Королівство, John Traynor, визнаний у 2024 році, по одному.[200]
  • Хвороби: туберкульоз, у всіх його формах, найчастіше зцілюється до середини XX століття; чотири зцілення розсіяного склерозу фігурують серед чудес, усі сталися в другій половині століття. Доктор Mangiapan підсумовував: «Майже всі набуті хвороби, але не спадкові хвороби, були зцілені»[201].
  • Місця і обставини: більшість зцілень пов'язані з водою, але дев'ять відбуваються під час проходу Святого Таїнства, інші після помазання хворих, у поїзді повернення або навіть через місяці після паломництва[202].
  • Строки: сім зцілень 1858 року визнані в 1862 році; пізніші строки варіюються від кількох років до століття, як показує посмертний випадок John Traynor[203].

Що стає з чудотворно зціленими?

Кілька чудотворно зцілених вступають до чернецтва: Amélie Chagnon і Clémentine Trouvé, зцілені в 1891 році, або Marie-Thérèse Noblet, зцілена в 1905 році, яка заснує конгрегацію з монс. de Boismenu в Папуа. Інші засновують родину: Marie Lemarchand, зцілена у 18 років у 1892 році, матиме вісьмох дітей; Elisa Aloi, зцілена в 1958 році, чотирьох. Cécile Douville de Franssu, яка приїхала до Лурда помираючи в 1905 році, помирає у 105 років, у 1991 році. Lydia Brosse, зцілена в 1930 році, повертається протягом понад двадцяти років супроводжувати хворих паломництва Вервиці[204].

Нещодавні зміни (2006-2026)

Від 2006 року: визнавати зцілення, не передбачаючи судження про чудо

У 2006 році монс. Jacques Perrier і професор François-Bernard Michel представляють новий підхід до зцілень: етапи дають змогу визнати їхню реальність і винятковий характер перед можливим проголошенням чуда. Представлення, опубліковане санктуарієм, тоді розрізняє зцілення констатоване, підтверджене, ратифіковане, сертифіковане, потім проголошене. Цей останній етап залишається компетенцією єпископа дієцезії зціленої особи; отже, попередні етапи не є стількома офіційно визнаними чудесами.[205]

Застосування освітлює розрізнення: 27 березня 2011 року єпископ Анже публічно визнає визначний характер зцілення Serge François. Той не фігурує у списку 72 чудес. Отже, пасторальний словник не слід плутати з декретом, який визнає чудотворне зцілення.[206]

Bernadette Moriau: визнання 2018 року

Від Jean-Pierre Bély у 1999 році до Bernadette Moriau у 2018 році визнано п'ять зцілень: зцілення Bély, Anna Santaniello (2005), Luigina Traverso (2012), Danila Castelli (2013) і Moriau.[207] Проголошення сестри Moriau, у день 160-ї річниці першого об'явлення 1858 року, пов'язує засновницьку подію із сучасним життям санктуарію.

Три проголошення між 2018 і 2025 роками, три різні хронології

Проголошення щодо Bernadette Moriau у 2018 році, John Traynor у 2024 році та Antonietta Raco у 2025 році стосуються відповідно зцілень, що сталися у 2008, 1923 і 2009 роках. Отже, їхнє зближення в календарі визнань не означає нещодавнього збільшення кількості зцілень. Випадок Traynor зокрема показує, що стара справа може отримати своє канонічне завершення понад століття після фактів.[208]

Від Alessandro de Franciscis до Giada Monami

Після сімнадцяти років Alessandro de Franciscis, призначеного в 2009 році, італійська хірургиня Giada Monami змінює його в середині квітня 2026 року як постійний лікар Бюро медичних констатацій. Вона перша жінка, яка виконує цю функцію. Санктуарій доручає їй безперервність прийому заяв, їхнього розгляду і відносин із Міжнародним медичним комітетом.[209]

Скептичні заперечення та їхні межі

Заперечення, адресовані Лурду, стосуються різних питань: якості свідчень, діагнозів, природних пояснень і переходу від медичної констатації до релігійного судження. Щоб їх оцінити, слід відрізняти критику конкретної справи від філософської позиції, яка виключає будь-яке чудо перед розглядом фактів.

Заперечення 1 — «Дерев'яна нога» Anatole France

Anatole France, портрет Wilhelm Benque (1843-1903). New York Public Library, Tucker Collection ; Wikimedia Commons, суспільне надбання.

У Le Jardin d'Épicure Anatole France розповідає, що супутник показує йому милиці, підвішені в гроті Лурда, і шепоче:

«Одна-єдина дерев'яна нога сказала б набагато більше.» — Anatole France, Le Jardin d'Épicure, с. 204.[210]

Вимога зрозуміла: залишення милиці саме по собі недостатньо, щоб довести зникнення ураження. Але France одразу додає, що, навіть якби ампутована нога відросла, спостерігач повинен був би шукати досі невідому природну властивість, порівнянну з регенерацією деяких тварин. Отже, він не лише встановлює вищий поріг доказу: його міркування виключає, що спостереження могло б встановити чудо. Дебати стають філософськими, оскільки жодна уявна подія не могла б змінити цей висновок.[211]

Католицька відповідь не полягає в тому, щоб плутати консолідацію кістки і відтворення кінцівки. Справи Pierre de Rudder і Vittorio Micheli, представлені вище, стосуються кісткових уражень та їхньої еволюції; їх слід оцінювати за їхніми власними документами. Їхній інтерес полягає в тому, щоб перемістити розслідування від предметів, залишених у гроті, до оглядів осіб. Отже, заперечення милиць виправдовує необхідність медичного контролю; воно не звільняє від розгляду того, що цей контроль констатував.

Заперечення 2 — Émile Zola: відрізняти роман від розслідування

Émile Zola на фотографії Paul Nadar у 1895 році. Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Émile Zola перебуває в Лурді з 12 серпня до 1 вересня 1892 року. Він спостерігає національне паломництво і йде до Бюро констатацій, зокрема 20 і 31 серпня. Chiron відрізняє вже зцілених осіб, яких там оглядають, як Clémentine Trouvé, від зцілень, задекларованих під час перебування романіста. Marie Lebranchu і Marie Lemarchand належать до цієї другої групи; Zola зустрічає Lemarchand у Бюро. Бути присутнім у Лурді і бачити особу після її зцілення не означає бути присутнім у сам момент цього зцілення.[212]

У Lourdes (1894) Lebranchu стає «la Grivotte», а Lemarchand «Élise Rouquet». Перша рецидивує під час зворотної подорожі; друга отримує лише неповне поліпшення. А за справами, відновленими Chiron, обидва справжні зцілення тривалі, і Lebranchu живе до 1920 року без рецидиву легеневого туберкульозу. Обидві стануть предметом єпископського визнання в 1908 році. Отже, кінець романного персонажа не може служити клінічною констатацією про його модель.[213]

Доктор Boissarie публічно відповідає на книгу. 21 листопада 1894 року, під час конференції в Парижі, він приводить чотирнадцять осіб, зцілених у Лурді, серед них Marie Lemarchand, яку він представляє присутнім. Chiron посилається на свідчення Alfred Van den Brule, присутнього того дня. Отже, розбіжність стосується осіб, яких ще можна бачити і розпитувати, а не лише далеких розповідей.[214]

Це протистояння не дає доступу до інтимних намірів Zola. Воно встановлює перевірну різницю між долею, яку він вигадує для своїх персонажів, і долею реальних осіб. Свобода романіста цілковита; вона не перетворює його вигадку на медичне спростування.

Заперечення 3 — Навіювання, помилковий діагноз чи спонтанна ремісія

Що Charcot справді підтримує

Jean-Martin Charcot, анонімна фотографія XIX століття, видана Deschiens. National Library of Medicine, 101425121 ; Wikimedia Commons, суспільне надбання.

У La foi qui guérit, опублікованій французькою в грудні 1892 року, а потім відновленій в Archives de neurologie у 1893 році, Jean-Martin Charcot пропонує пояснювати деякі релігійні зцілення навіюванням. Він порівнює ці явища з тими, які він спостерігає в Salpêtrière. Його висновок уточнює поле його гіпотези:

«Для faith-healing потрібні спеціальні суб'єкти і спеціальні хвороби, з тих, які підлягають впливу, який дух має на тіло.» — Jean-Martin Charcot, La foi qui guérit, 1893, с. 87.[215]

Його міркування спирається зокрема на розлади, тоді класифіковані як істеричні, помилки діагнозу і збереження клінічних ознак після вражаючого поліпшення. Він просить перевіряти тканини, чутливість, м'язову силу і тривалість відновлення. Ці питання доречні для розгляду зцілення; вони не є автоматичним поясненням будь-якого органічного ураження. Chiron саме показує, що Бюро відкидає психіатричні розлади і лише функціональні поліпшення, через брак достатньо об'єктивних елементів для визнання чуда.[216][217]

Сучасне заперечення Joe Nickell

Скептичний дослідник Joe Nickell посилається на кілька родин пояснень: початковий помилковий діагноз, ефект попереднього лікування, психосоматичний розлад, природні механізми зцілення чи спонтанна ремісія. У статті 2011 року він застосовує цей список до релігійних зцілень і явно посилається на випадок Лурда. Недостатньо відповідати на це заперечення, стверджуючи, що будь-яка спонтанна ремісія була б неможливою.[218]

Відповідь полягає в тому, щоб зіставити кожне пояснення з відповідною справою: який діагноз було поставлено і на основі яких оглядів? Які лікування було застосовано? Що змінилося, з якою швидкістю і з яким відступом? Доведена помилка послаблює справу; загальна можливість, без зіставлення з її документами, її не пояснює. І навпаки, сама нинішня відсутність медичного пояснення ще не формулює релігійного судження: воно також враховує обставини молитви і значення події.[219]

Отже, розповіді про відчуте поліпшення слід відрізняти від випадків, задокументованих оглядами до і після зцілення. Сучасні випадки, вивчені вище, показують, чому питання вимогливіше, ніж вибір між «все психосоматичне» і «жодна природна еволюція неможлива»: розслідування стосується точної індивідуальної еволюції, контрольованої спеціалістами, а не списку хвороб, які вважаються невиліковними.

Заперечення 4 — Чи означає менше 1 % визнань 99 % невдач?

Співвідношення між 72 визнаними чудесами і понад 7 500 заявами менше 1 %. Але ці два числа рахують акти заяви і визнання, а не результати клінічного випробування. Вони не дають ані ймовірності зцілитися, їдучи до Лурда, ані відсотка нечесних заявників. Люди, які не зцілилися, не входять до реєстру задекларованих зцілень; і навпаки, не всі люди, які кажуть, що зцілилися, продовжують процедуру.[220]

Chiron розрізняє кілька причин класифікації: природне пояснення, лише функціональне поліпшення, недостатність об'єктивних елементів або відмова від спостереження. Він підкреслює, що справді зцілена людина також може відмовитися від публічності і необхідних кроків. Отже, невизнана справа не є синонімом фальшивого чуда. Зменшена кількість проголошень свідчить про відбір, але доказова сила кожного випадку залежить від його документів, а не лише від рівня усунення.[221]

Розрізнення знаходиться у балансі CMIL за 1947-1998 роки: серед близько шістдесяти справ, розглянутих поглиблено, близько тридцяти було збережено медично, але лише двадцять тоді привели до церковного визнання. Медична констатація і проголошення не є двома іменами для одного рішення.[222]

Заперечення 5 — Чи може медична експертиза бути незалежною в санктуарії?

Питання заслуговує точної інституційної відповіді. Бюро констатацій відкрите для лікарів, присутніх у Лурді, хоч би якими були їхні переконання. CMIL є іншою інстанцією, складеною з кооптованих спеціалістів; його склад і спосіб призначення відрізняються від відкритої участі лікарів-відвідувачів. Документація санктуарію добре розрізняє ці два рівні.[223][224]

Контроль спирається не лише на різноманітність думок: він вимагає попередніх медичних документів, повторних оглядів, думки спеціалістів і колегіального голосування. Більшість у дві третини потрібна для сприятливої думки CMIL. Приклад Joséphine Chaboud, чию справу повторно розглянула дієцезія, також показує, що процедура може виправити першу сприятливу оцінку.[225][226]

Історик медицини Jacalyn Duffin надає додаткове освітлення в Medical Miracles (2009), присвяченій процесам канонізації, а не виключно Лурду. Її дослідження стосується свідчень щодо понад 1 400 чудес. У резюме глави, присвяченої лікарям, вона пояснює, що їхнє свідчення шукають:

«За його науковий зміст і його клінічну експертизу.» — Jacalyn Duffin, Medical Miracles, глава IV.[227]

Вона відзначає розбіжності між експертами, вдавання до нових методів і, з часом, до некатолицьких медичних свідків. Ця історія пояснює, чому клінічна компетенція може служити релігійному розрізненню, без того щоб лікар мусив сповідувати богословський висновок. Вона не є глобальною сертифікацією всіх справ: кожна залишається для розгляду.[228]

Заперечення 6 — Чому Бог не зцілює всіх?

Християнське чудо є знаком спасіння, а не обіцянкою негайного усунення будь-якої хвороби. Катехизм формулює це без двозначності:

«Він не зцілив усіх хворих. Його зцілення були знаками приходу Царства Божого.» — Катехизм Католицької Церкви, § 1505.[229]

Євангелія показують водночас щедрість зцілень і їхню орієнтацію на спасіння. У Лурді також заклик до молитви, покаяння і навернення перевищує фізичне зцілення: воно є справжнім даром, але воно ані є зарплатою віри, ані критерієм для вимірювання любові Бога до того, хто залишається хворим.[230]

Хвороба, яка позначає останні роки Бернадетти, дає цьому особливо сильний приклад. Реальність чудес не робить її страждання ілюзорним, а її кінцева хвороба не робить її свідчення фальшивим. Отже, паломництво поєднує прохання про зцілення з доглядом, супроводом і християнською надією; воно не покладає на хвору людину відповідальність за чудо, якого не сталося б.

Що дає змогу підсумувати протистояння заперечень

Базиліка Вервиці вночі, 22 жовтня 2017 року. Moahim ; Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Розмір зображення змінено.

Залишена милиця сама по собі не доводить зцілення; можлива ремісія не достатня, щоб пояснити справу; роман не замінює медичного спостереження. Ці розрізнення дають дебатам їхній справжній предмет: якість документів і точний обсяг висновків. Вони дають змогу визнати недоліки в конкретному свідченні, не усуваючи заздалегідь будь-яку надзвичайну подію.

Католицький захист Лурда спирається на це конкретне розслідування: ідентифіковані особи, задокументовані ураження, зцілення, які спостерігаються в часі, потім окреме церковне розрізнення. Судження про чудо залучає прочитання дії Бога в історії; його довіра користається медичним контролем, не зводячись до статистики чи лише до формули «незрозуміле сьогодні». Корисні заперечення уточнюють, що слід встановити; вони не роблять нерозумним визнання знака, коли документи сходяться.

Що підсумувати з цієї справи?

Чому Лурд унікальний

Сила справи Лурда полягає у п'яти взаємодоповнювальних елементах:

  1. Випробуване засновницьке свідчення: об'явлення визнані менше ніж через чотири роки після фактів, наприкінці розслідування, яке зіставило Бернадетту з комісаром, прокурором, лікарями і єпископською комісією.
  2. Постійний лікар: санктуарій підкреслює, що «жоден інший санктуарій, усі релігії разом узяті, не має постійної присутності лікаря, відповідального за констатацію, перевірку і розслідування випадків гаданих зцілень»[231].
  3. Колегіальна експертиза: від 1954 року спеціалісти з кількох країн висловлюються більшістю у дві третини.
  4. Суворе розділення суджень: лікарі констатують, єпископ дієцезії зціленої особи судить.
  5. Надзвичайна вибірковість: 72 проголошення на понад 7 500 справ.

Медична суворість як запобіжник

Помилка діагнозу, лікування, тимчасове поліпшення, суб'єктивні симптоми: чотири гіпотези, які слід зіставити з документами справи. Методологічна інфографіка. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Ця суворість має очевидну ціну, визнавати мало, там де ревність хотіла б визнавати багато, але вона захищає справу. Joris-Karl Huysmans, навернений, зазначав це вже в 1907 році:

«Можна справді засвідчити, що Бюро констатацій не штовхає до чудес, бо будь-яка хвороба, яка може походити від розладу нервової системи, від самого початку усувається; а щодо інших, справді висловлюються лише через кілька років, коли змогли переконатися, що зцілення збереглося.» — J.-K. Huysmans, Les Foules de Lourdes, Stock, 1907, с. 87-88, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 152-153[232]

Найсерйозніші оскарження, Aurélie Huprelle у 1908 році, Jeanne Tulasne невдовзі після, Gabrielle Clauzel, проаналізована доктором West у 1957 році, отримали відповідь на документах; і коли хвороба Ginette Nouvel ймовірно рецидивувала, саме Медичний комітет сам це встановив. Справа, яка інтегрує власні межі, від цього лише достовірніша.

Природні гіпотези та їхні межі

П'ять природних пояснень регулярно протиставляються зціленням Лурда. Таблиця нижче показує, для кожного, що воно справді пояснює, як процедура його тестує, і справу, у якій воно було зіставлене з документами:

Природна гіпотезаЩо вона справді пояснюєЯк процедура її тестуєЗадокументована справа
Навіювання, істеріяФункціональні чи нервові розлади, боліПсихіатричні і функціональні зцілення усуваються; CMIL повинен усунути будь-яке «психопатичне навантаження»Aurélie Huprelle : прогресуючий туберкульоз, підтверджений у 1909 році трьома професорами Парижа
Ефект лікуванняЗцілення, отримані медициноюCMIL повинен «усунути роль застосованих лікувань»; між 1972 і 1990 роками п'ять справ, відхилених із цього мотивуSerge Perrin : зцілення «за відсутності ефективного лікування»
Спонтанна ремісія, минуще поліпшенняПриродні еволюції, часом триваліПрогноз повинен виключати спонтанну еволюцію; повторні огляди розтягуються на рокиGinette Nouvel : шістнадцять років ремісії, потім ймовірний рецидив, визнаний CMIL
Помилка діагнозуПогано ідентифіковані чи погано задокументовані хворобиДіагноз, встановлений «на достатніх об'єктивних констатаціях», документи до паломництваПлутанина двох серій рентгенограм, описана докторами Valot, показує, чому вимагають оригінальні документи
СимуляціяГадані зціленняРозслідування особи, повторні огляди; між 1972 і 1990 роками чотири «більш чи менш свідомі й організовані симуляції» усунутоСправи, відхилені під головуванням доктора Mangiapan

Кожна з цих гіпотез пояснює реальні випадки, які фільтр Лурда саме усуває[233]. Збережені справи є тими, де, з огляду на документи, жодна не застосовується: це те, що Комітет називає зціленням «незрозумілим у нинішньому стані наших знань». Судження віри приходить потім, і від іншої інстанції.

Вибірковість, сила справи

Вибірковість є характеристикою справи: 72 проголошення на понад 7 500 заяв. Але її сила спирається на огляди і спостереження за збереженими особами, а не лише на це числове співвідношення.

Цей метод залишає відкритою можливість чуда, водночас піддаючи кожне свідчення розгляду. G. K. Chesterton саме протиставляє обговорення доказів принциповому виключенню:

«Ті, хто вірить у чудеса, приймають їх, слушно чи ні, бо вони мають докази на їхню користь. Ті, хто в них не вірить, заперечують їх, слушно чи ні, бо вони мають доктрину, яка їм протиставляється.» — G. K. Chesterton, Orthodoxy, глава IX.[234]

Ця заувага не звільняє від жодної перевірки. Вона нагадує, чому медична робота має сенс: прийняти заяву, суперечити їй, якщо факти цього вимагають, потім визнати те, що розслідування справді дає змогу встановити.

Бернадетта сама відрізняла свою місію свідка від приєднання своїх співрозмовників: «Мені доручено вам це сказати, а не змусити вас повірити»[235]. Раптово зцілена 28 квітня 1862 року від подвійного запалення грудей, після отримання частинки гостії і трохи води Лурда[236], вона не була звільнена від хвороби, яка забрала її у тридцять п'ять років; тому, хто питав її, чи вона страждає, вона відповідала: «Все це добре для неба»[237]. Chiron завершує своє розслідування на цьому подвійному горизонті:

«У Лурді надія на зцілення справді подвійна: хворі шукають здоров'я тіла, але свідомо чи ні, вони також шукають зцілення душі.» — Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 204[238]

Сімдесят два визнані зцілення не є метою Лурда, а видимим печаткою того, що кожен паломник приходить туди шукати: Бога, який нахиляється над хворими, як Діва нахилилася над бідною, неписьменною і страждаючою дитиною.

Для подальшого читання

Примітки та посилання

  1. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF), рубрика « Le bureau des constatations médicales : unique au monde ».

    1 21 122 231
  2. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « Antonia Raco, 72ᵉ miraculée de Lourdes », 16 квітня 2025 : симптоми від 2004 року, діагноз у 2006 році, паломництво 2009 року, голосування CMIL у листопаді 2024 року і єпископська заява від 16 квітня 2025 року.

    2 189 191
  3. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 71-72 : поселення доктора Dunot de Saint-Maclou в Лурді в 1883 році, заснування « bureau des constatations » у 1884 році, павільйон, збудований наприкінці 1884 року (за Annales de Notre-Dame de Lourdes, січень 1885) ; Chiron зазначає, що інші автори подають 1882, 1883 або 1888. Санктуарій пише « Fondé en 1883 » : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF). Назва « Bureau Médical » від 1946 року : Chiron, с. 73 і 77.

    3 88
  4. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 82.

    4 97
  5. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Les miracles de Lourdes, сім медичних критеріїв, представлених у розділі, присвяченому розрізненню.

    5 110
  6. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 71-72 (підсумок с. 233).

    6 50
  7. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 299, за René Laurentin, Bernadette vous parle, т. II, 1987, с. 273.

    7 79
  8. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « Les miracles de Lourdes », офіційний список 72 визнаних зцілень, переглянуто 28 вересня 2026 : номери, діагнози, дати зцілення і визнання.

    8 130 139 145 151 157 166 172 182 193 195
  9. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF), « Les grandes dates de la vie de Bernadette Soubirous » ; Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 52-53.

    9
  10. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 52-53.

    10
  11. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 52 і 54 ; « pas d'école ni de catéchisme. À 14 ans, elle ne sait ni lire, ni écrire » : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF).

    11
  12. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 53-54.

    12
  13. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 54-55.

    13
  14. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 54.

    14
  15. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Les apparitions, хронологія з 11 лютого до 16 липня 1858 ; Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, Paris, MDN Productions, 2023, с. 54-57.

    15
  16. René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. VI, Paris, Lethielleux, 1964, с. 119-121, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 187.

    16
  17. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 215. Догмат було визначено Пієм IX у буллі Ineffabilis Deus від 8 грудня 1854 року.

    17
  18. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 56 і 258 ; прохання їсти траву : Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 60-61.

    18
  19. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 57, цитуючи J. Mailhet, La Source miraculeuse, с. 8.

    19
  20. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 121-122.

    20
  21. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 121-124 ; Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF).

    22 202
  22. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Le message de Lourdes, дев'яте об'явлення, 25 лютого 1858.

    23
  23. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 48.

    24
  24. Звіт про аналіз професора E. Filhol, датований 7 серпня 1858 року, на замовлення міської ради Лурда 3 червня 1858 року ; муніципальна заборона від 8 червня і скасування від 5 жовтня 1858 року : Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 53-55.

    25 26
  25. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 55 (звіт Nodon, опубліковано J. Mailhet, La Source miraculeuse, с. 155-156 ; звіт Lepape від 16 листопада 1938 року, опубліковано доктором Vallet, La Vérité sur Lourdes et ses guérisons miraculeuses, Paris, Flammarion, 1944, с. 187-189).

    27
  26. Звіт Інституту гідрологічних досліджень Нансі, 8 жовтня 1964 року, опубліковано Alphonse Oliviéri і Bernard Billet, Y a-t-il encore des miracles à Lourdes ?, 1989, с. 315-316, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 56.

    28
  27. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 58-59, за доктором Vivienne d'Andria, « L'eau de Lourdes », bulletin de l'AMIL, № 245-246, травень 1994, с. 20.

    29 30
  28. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 60, цитуючи François Leuret, Les Guérisons miraculeuses modernes, Paris, PUF, с. 179 ; головування доктора Leuret (1947-1954) : Chiron, с. 74.

    31
  29. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 48 і 61.

    32
  30. Монс. Bertrand-Sévère Laurence, єпископ Тарба, послання від 18 січня 1862 року, стаття перша, за René Laurentin, Lourdes. Documents authentiques, т. VI, 1961, с. 49, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 58. Санктуарій подає його модернізовану транскрипцію (« dans la grotte de Massabielle, près de la ville de Lourdes ») : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF).

    33
  31. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 93.

    34
  32. Nicolas Dargegen, архіви Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, La consécration de la basilique de l’Immaculée Conception, липень 1876. Для базиліки Вервиці : Léon XIII, лист від 8 вересня 1901, Acta Sanctae Sedis 34 (1901-1902), с. 193-195 ; Sanctuaire, anniversaires des dédicaces, Вервиця 6 жовтня 1901. Крипта : Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Perrin, 2000, с. 69.

    35
  33. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 164-166 : паломництво прапорів 5 жовтня 1872 ; Національне паломництво, організоване в липні 1873 асумпціоністами Vincent de Paul Bailly і François Picard ; перше паломництво Вервиці в жовтні 1908, з ініціативи домініканця Vayssière.

    36
  34. Sacrée Congrégation des Rites, декрет Urbis et Orbis, 13 листопада 1907, Acta Sanctae Sedis 40 (1907), с. 747-748 (офіційний том). Calendarium Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 1969, с. 67-68 і 116-117 : факультативний спомин 11 лютого, під назвою Пресвятої Діви Марії Лурдської.

    37
  35. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, Paris, MDN Productions, 2023, с. 60, цитуючи René Laurentin, Bernadette vous parle, т. II, Paris, Lethielleux, 1987, с. 284 (N 608).

    38
  36. André Ravier s.j., The Body of Saint Bernadette, за архівами Saint-Gildard, текст, відтворений EWTN : ексгумації 22 вересня 1909, 3 квітня 1919 і 18 квітня 1925 ; лікарі Jourdan і David (1909), Talon і Comte (1919 і 1925) ; захисні маски, виготовлені після останньої ексгумації.

    39 40
  37. Pie XI, проповідь від 8 грудня 1933, Acta Apostolicae Sedis 26 (1934), с. 7-9 ; декретальні листи Quidquid Immaculatae, той самий том, с. 73-85 (офіційний том). Латинський оригінал цитованого уривка, с. 8-9 : « Eius nempe christianam animi demissionem humilitatemque imitemur; eius fidem, impensam eius, qua aestuabat, caritatem. » Булла датує відкриття справи в Римі 13 серпня 1913 (с. 77) і викладає зцілення, розглянуті для беатифікації і канонізації (с. 77-80).

    41 42
  38. Jean-Paul II, salut aux malades, грот Масаб'єль, 14 серпня 2004 ; homélie du 15 août 2004, Prairie de la Ribère ; prière du 14 août 1983. Подорож 2004 року є 104-ю і останньою за межами Італії : chronologie du pontificat.

    43 46
  39. Benoît XVI, homélie de la messe avec les malades, еспланада Вервиці, 15 вересня 2008 ; audience générale du 17 septembre 2008, присвячена подорожі до Франції.

    44 47
  40. François, message pour la XXVᵉ Journée mondiale du malade, 8 грудня 2016, до 11 лютого 2017. Відсутність особистого візиту : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Les papes à Lourdes.

    45 48
  41. Ville de Lourdes, Lourdes a accueilli le Pape sur le pont Léon XIV, звіт від 26 вересня 2026 ; Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, visite pontificale des 26 et 27 septembre 2026.

    49
  42. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 43 (усні слова Dom Bernard Billet, наведені автором).

    51
  43. Jean-Baptiste Estrade, Les Apparitions de Lourdes, souvenirs intimes d'un témoin, Tours, A. Mame et fils, 1899, с. 285, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 89.

    52
  44. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 89, за René Laurentin, Bernadette vous parle, т. II, Paris, Lethielleux, 1987, с. 301.

    53
  45. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 91.

    54
  46. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 73 і 289.

    55
  47. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 73, за René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. IV, Paris, Lethielleux, 1963, с. 115-118.

    56
  48. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 288, за René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. IV, 1963, с. 115-116.

    57
  49. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 74 і 285-291, за аналізом чернетки René Laurentin.

    58
  50. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 74.

    59
  51. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 212-215.

    60 61
  52. Abbé J.-G. Fourcade, L'Apparition à la grotte de Lourdes en 1858, Paris, Lecoffre, 1862, с. 56, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 164.

    62
  53. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 169 ; лист від 17 травня 1860 цитовано за René Laurentin, Lourdes. Documents authentiques, т. VI, Paris, Lethielleux, 1961, с. 110.

    63
  54. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 164-166, за René Laurentin, Bernadette vous parle, т. I, Paris, Lethielleux, 1972, с. 326, 330 і 333.

    64
  55. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 167-168.

    65
  56. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 155-156, за René Laurentin, Lourdes. Documents authentiques, т. II, Paris, Lethielleux, 1957, с. 32.

    66
  57. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 158-160, за Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes, apparitions et guérisons, Paris, Lecoffre, 1909, с. 425-426, і François Trochu, Sainte Bernadette Soubirous, Lyon, Vitte, 1954, с. 624 ; лист, опублікований у L'Univers : Messori, с. 235.

    67
  58. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 236, за Henri Lasserre, Bernadette, 3ᵉ вид., Paris, Palmé, 1879, с. 306.

    68
  59. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 237-240, за René Laurentin, Lourdes. Documents authentiques, т. I, Paris, Lethielleux, 1957, с. 300.

    69
  60. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 240, 243 і 244 ; слова Бернадетти за René Laurentin, Bernadette vous parle, т. I, 1972, с. 139.

    70
  61. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 238 і 246, цитуючи Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes.

    71 72
  62. Abbé J.-G. Fourcade, L'Apparition à la grotte de Lourdes, Paris, Lecoffre, 1862, розд. IX, с. 47-48, цитовано за Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 245.

    73
  63. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 249-251, за René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. VI, Paris, Lethielleux, 1964, с. 207-215.

    74
  64. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 64-65.

    75
  65. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 285 і 292-294, за René Laurentin, Bernadette vous parle, т. II, 1987, с. 198.

    76
  66. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 294-295 ; перше речення цитовано за René Laurentin, Lourdes. Histoire authentique des apparitions, т. I, Paris, Lethielleux, 1961, примітка 53, с. 80.

    77 78
  67. Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 300.

    80
  68. Jean de Bonnefon, Lourdes et ses tenanciers, Paris, Michaud, 1905, с. 117-118, обговорено Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 122-129, за René Laurentin, Lourdes. Documents authentiques, т. I, 1957, с. 145-146, і Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes, 1909, с. 417.

    81
  69. Стаття Vittorio Messori, опублікована в Corriere della Sera, відтворена в Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, Paris, MDN Productions, 2023, с. 113-115 ; книга, про яку йдеться, Luigi Garlaschelli, Lourdes. I dossier sconosciuti, Italian University Press, 2011, передмова Piergiorgio Odifreddi.

    82 83
  70. Постанова монс. Laurence від 28 липня 1858 (René Laurentin і Bernard Billet, Lourdes. Documents authentiques, Paris, Lethielleux, т. III, с. 210-214), цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 65-66.

    84
  71. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 66-67 : підкомісія, створена в листопаді 1858 ; близько сотні зцілень, повідомлених доктором Dozous за 1858 ; двадцять дев'ять, збережених звітом каноніка Baradère (шість « susceptibles d'une explication naturelle », одинадцять, де « la commission inclinerait à admettre du surnaturel », дванадцять, що представляють « un véritable caractère surnaturel ») ; дев'ять, збережених професором Henri Vergez у квітні 1860, потім сім після клінічного огляду в червні.

    85
  72. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 68 і 93. Санктуарій представляє цей перший акт як визнання « 7 guérisons miraculeuses, parmi les centaines qu'avait expertisées le Professeur Henri Vergez » : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF).

    86
  73. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 174.

    87
  74. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 73 і 76.

    89 223
  75. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 73.

    90
  76. Richard Clarke s.j., Lourdes et ses miracles, 1892 (переклад статей, опублікованих у журналі The Month), цитовано за Théodore Mangiapan, Les Guérisons de Lourdes, Lourdes, Œuvre de la Grotte, 1994, с. 84, потім за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 72-73.

    91
  77. Dr Roger Pilon, « Le rôle du médecin de pèlerinage à Lourdes », Recherches sur Lourdes hier et aujourd'hui, № 44, жовтень 1973, с. 190, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 76-77. Головування доктора Pilon (1990-1997) : Chiron, с. 74.

    92
  78. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 93-97 і 133, за Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes. Apparitions et guérisons, Lourdes/Paris, 1915, с. 443.

    93
  79. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 98, за Gustave Boissarie, L'Œuvre de Lourdes, Paris, Téqui, 1907, і Alfred Van den Brule, Le Docteur Boissarie, Paris, J. de Gigord, 1919.

    94
  80. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 97-100 : лист доктора Lapponi від 22 жовтня 1905 ; перший процес, відкритий монс. Meunier, єпископом Евре, у листопаді 1905 ; 33 канонічні процедури, завершені з 1907 до 1913, з них 20 у 1908.

    95
  81. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 133-134 (справи, відкриті за головуваннями ; заяви 1994 і 1995, повідомлені доктором Pilon до CMIL).

    96
  82. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 82-83 (стан, описаний наприкінці 1990-х років, за доктором Jean-Louis Armand-Laroche, тодішнім головою CMIL).

    98
  83. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 84.

    99
  84. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, La reconnaissance d’un miracle, роль доповідача і консультацій зовнішніх колег Комітету.

    100
  85. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 84-86 : опитувальник, встановлений у вересні 1977 ; від 1994, шістнадцять запитань служать для обговорення, а голосування стосується лише висновку.

    101
  86. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 86.

    102
  87. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 77.

    103
  88. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 102-103 ; головування доктора Vallet (1927-1946) : с. 74.

    104
  89. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « Nomination du docteur Giada Monami à Lourdes », 17 лютого 2026 : вступ на посаду, оголошений на середину квітня 2026, після сімнадцяти років Alessandro de Franciscis ; перша жінка, призначена на цю посаду.

    105 209
  90. Тридентський собор, сесія XXV (3-4 грудня 1563), декрет про заклик святих і реліквії, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 99, за Les Conciles œcuméniques, Paris, Cerf, 1994, т. II, т. 2, с. 1577.

    106
  91. Prospero Lambertini (Benoît XIV), De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, Bologne, 1734-1738, книга IV, глава VIII, № 2, за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 32.

    107
  92. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 32.

    108
  93. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 32-33.

    109
  94. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000 : Serge Perrin, с. 108-109 ; Ginette Nouvel, с. 129 ; Pierre de Rudder, с. 114 і 175 ; Alice Couteault, с. 87-88 ; Marie Bigot, с. 125.

    111
  95. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 33.

    112
  96. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 87-88 ; медичне вивчення випадку в Marianne Sirop, Guérison inexpliquée à Lourdes. Un cas diagnostiqué : sclérose en plaques, дисертація, Université Claude Bernard-Lyon I, 1994, с. 27-30.

    113
  97. Індивідуальні дати, подані Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes : Moriau, 11 липня 2008 і 11 лютого 2018 ; Raco, серпень 2009 і 16 квітня 2025 ; Traynor, липень 1923 і грудень 2024. Дивитися посилання, властиві цим трьом справам. Жоден середній чи медіанний строк не виводиться з цих трьох випадків.

    114 203
  98. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 78-80.

    115
  99. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 75 і 80-81.

    116
  100. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 103-105 (дієцезіальні архіви Монпельє : звіт доктора Vallet і звіт дієцезіальної медичної комісії).

    117 226
  101. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 106-107, цитуючи Corinne Buonaguidi-Filippi, Le Contrôle médical des guérisons de Lourdes, дисертація, медичний факультет Марселя, 30 листопада 1987, с. 22 ; зцілення Anna Santaniello, що сталося в 1952 році, було визнано чудотворним лише в 2005 році.

    118
  102. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 84 і 106.

    119
  103. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 153-154, за Théodore Mangiapan, Les Guérisons de Lourdes, 1994, с. 96-97.

    120
  104. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 129-130, цитуючи Théodore Mangiapan, Lourdes. Miracles et miraculés, Lourdes, Imprimerie de la Grotte, 1986, с. 129.

    121
  105. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 81, 92, 131 і 139, за числом, поданим Dom Bernard Billet, « Guérisons et miracles au regard de la foi », bulletin de l'AMIL, № 268, жовтень 1999, с. 4.

    123
  106. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 69-71.

    124
  107. Corinne Buonaguidi-Filippi, Le Contrôle médical des guérisons de Lourdes, дисертація, медичний факультет Марселя, 1987, с. 21, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 75.

    125
  108. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 105, 135 і 137.

    126 136
  109. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 135, за дисертацією Corinne Buonaguidi-Filippi (1987), яка систематично вивчила 1959 рік ; зцілення Juliette Tamburini, визнане монс. Lallier, архієпископом Марселя, 11 травня 1965 року.

    127
  110. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 136 і примітка 1, за Théodore Mangiapan, Les Guérisons de Lourdes, 1994, с. 270-271.

    128
  111. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 136.

    129 222
  112. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 139-140 : заяви, підраховані наприкінці 1998 року, порівняння з 66 визнаннями, нарахованими в його книзі, серед них визнання Jean-Pierre Bély у 1999 році (с. 111).

    131
  113. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 139-140.

    132
  114. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 100 (« C'est à l'évêque, et à lui seul, de se prononcer de manière définitive sur la nature miraculeuse de la guérison ») і с. 102-103.

    133
  115. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 137-139 ; Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, liste des miraculés, дати визнань Bély, Santaniello, Traverso, Castelli і Moriau.

    134 135
  116. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 95 (період 1862-1907), 106 (після 1947) і 107 (після 1965).

    137
  117. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 101-102, за Alphonse Oliviéri і Bernard Billet, Y a-t-il encore des miracles à Lourdes ? 22 dossiers de guérison, Paris/Lourdes, Lethielleux/Œuvre de la Grotte, 1990, с. 9-10.

    138
  118. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, notice « Catherine Latapie detta Chouat », № 1 : купання руки, зцілення і народження Jean-Baptiste 1 березня 1858 року.

    140
  119. Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes : apparitions et guérisons, Paris, Lecoffre, 1909, с. 239-263, справа « Pierre De Rudder » ; оцифроване видання.

    141
  120. Vittorio Messori, Le Miracle impensable, Groupe Fleurus-Mame, 2000, с. 37, звіт лікарів про консолідацію ноги Pierre De Rudder.

    142
  121. Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes : apparitions et guérisons, Paris, Lecoffre, 1909, с. 239-263, зокрема с. 262-263 ; оцифроване видання. Ексгумація 24 травня 1899, взяття і порівняльний огляд кісток.

    143
  122. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, с. 407, примітка 648, що посилається на доктора Philippe Madre, La guérison extraordinaire existe-t-elle ?, Berg, 1982, с. 65 : ексгумація 24 травня 1899 і рентгенограми 1929 року.

    144
  123. Georges Bertrin, Histoire critique des événements de Lourdes : apparitions et guérisons, Paris, Lecoffre, 1909, с. 376-395, справа « Gabriel Gargam » ; оцифроване видання. Професія, нещасний випадок, експертизи і зустріч автора з Gargam у службі басейнів.

    146 147 150
  124. Gustave Boissarie, L’Œuvre de Lourdes, Paris, Pierre Téqui, 1909, розд. V, с. 89-108, зокрема с. 103-104 ; оцифроване видання. Представлення перед шістдесятьма лікарями ввечері зцілення, допит, відкладений на завтра, і еволюція ран ніг.

    148 149
  125. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 155-156 : Carrel, Marie Bailly і цитата персонажа Lerrac у Le Voyage de Lourdes.

    152 155 156
  126. Fondation Nobel, Alexis Carrel — Facts, Нобелівська премія з фізіології чи медицини 1912, офіційна мотивація.

    153
  127. Alexis Carrel, Le Voyage de Lourdes — Fragments de journal — Méditations, Paris, Plon, 1949 ; розповідь про подорож 1902 року під іменами Lerrac і Marie Ferrand. Дивитися Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Perrin, 2000, с. 155-156.

    154
  128. Bureau des constatations médicales de Lourdes, звіт, опублікований у Journal de la Grotte de Lourdes, № 52, грудень 1926 ; факсиміле, опубліковане Санктуарієм. Хронологія поранень і операцій John Traynor.

    158
  129. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « John Traynor, 71ᵉ miraculé de Lourdes », 8 грудня 2024 ; Liverpool Archdiocesan Lourdes Pilgrimage Association, « Jack Traynor » : зцілення, щорічне повернення як ношара і смерть 8 грудня 1943 року.

    159 161
  130. Malcolm McMahon, архієпископ Ліверпуля, Statement on John Traynor Case, заява, датована 8 грудня 2024, с. 1–2 : звіт Vallet від грудня 1926, лікарі Azurdia, Finn і Marley, дослідження Kieran Moriarty у 2023 і канонічна комісія від 29 листопада 2024.

    160 162 163
  131. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, notice Jeanne Frétel ; Jeanne Frétel et père Pie Roques, o.p., Un miracle eucharistique à Lourdes : 8 octobre 1948. Entretiens et témoignages, розмови з François-Xavier de Guibert, передмова Patrick Theillier, Paris, F.-X. de Guibert, 2012, 109 с., ISBN 978-2-7554-0493-7 ; уривок.

    164 165
  132. Bibliothèque nationale de France, notice bibliographique de Un miracle eucharistique à Lourdes, і authority запис Jeanne Frétel (1914-2005), ISNI 0000000436988604 : 25 травня 1914 – 1 квітня 2005.

    167
  133. Barbara A. Neilan, « The Miraculous Cure of a Sarcoma of the Pelvis: Cure of Vittorio Micheli at Lourdes », The Linacre Quarterly, т. 80, № 3, серпень 2013, с. 277-281, DOI 10.1179/0024363913Z.00000000015. Виклад, узятий зі звіту Michel-Marie Salmon, представленого CMIL 3 травня 1972.

    168 169 174
  134. Vittorio Micheli, розмова « Vittorio Micheli: “Io, miracolato a Lourdes” », Il Timone, 3 квітня 2014 : паломництво дієцезії Тренто з 25 травня до 2 червня 1963 і купання 1 червня.

    170
  135. J. Garner, « Spontaneous regressions: scientific documentation as a basis for the declaration of miracles », Canadian Medical Association Journal, т. 111, 7 грудня 1974, с. 1254-1264, зокрема с. 1257-1259 : справа Micheli і голосування 1969 і 1971 років.

    171 173
  136. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 108.

    175
  137. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 108-109. Звіти, представлені CMIL 17 жовтня 1976, були опубліковані в La Guérison de M. Serge Perrin, Lourdes, Imprimerie de la Grotte, 1987.

    176 177
  138. Mgr Jean Orchampt, « Un évêque face à une ‘guérison miraculeuse’ », у Guérisons et miracles, акти міжнародного конгресу Лурда (22-24 жовтня 1993), Paris/Lourdes, CCMF/AMIL, 1994, с. 72-75, цитовано за Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 109-110.

    178
  139. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 110-111.

    179
  140. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 111-112, зокрема примітка 2 ; Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, notice Jean-Pierre Bély : помазання хворих, внутрішній мир, потім відновлення ходьби наступної ночі.

    180
  141. Mgr Claude Dagens, déclaration sur la guérison de Jean-Pierre Bély, 9 лютого 1999, опубліковано Conférence des évêques de France : комісія від 4 січня 1999, судження CMIL і церковне визнання.

    181
  142. Apic, « France : décès du 66ᵉ miraculé de Lourdes, à l’âge de 69 ans », 27 жовтня 2005 ; заява доктора Patrick Theillier про нову хворобу, відмінну від початкової.

    183
  143. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, комюніке від 11 лютого 2018, відтворене Zenit : хронологія догляду, зцілення 11 липня 2008, Медичне бюро і голосування CMIL від 18 листопада 2016.

    184 186 188 199
  144. Mgr Jacques Benoit-Gonnin, заява від 11 лютого 2018, і свідчення сестри Bernadette Moriau, опубліковані Conférence des évêques de France, 12 лютого 2018.

    185 187
  145. Antonietta Raco, розмова « Antonietta Raco racconta il miracolo: “Sono tornata da Lourdes e cammino” », Avvenire, 16 квітня 2025. Розповідь від першої особи про басейни і повернення до Francavilla in Sinni 5 серпня 2009.

    190
  146. Diocèse de Tursi-Lagonegro, communiqué sur la reconnaissance de la guérison d’Antonia Raco, 16 квітня 2025 : проголошення Mgr Vincenzo Carmine Orofino, на хризмальній месі о 18 годині, кафедральний собор Tursi.

    192
  147. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Éditions du Seuil, 2008, с. 271 : двадцять дев'ять випадків, розглянутих Henri Vergez, дев'ять, збережених спершу, потім сім, збережених у червні 1860.

    194
  148. Mgr Emmanuel Delmas, « Histoire d’une guérison remarquable », заява від 27 березня 2011 : визнання визначного характеру зцілення Serge François.

    196
  149. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 115-116 ; « Plus de 80% des guérisons reconnues miraculeuses concernent des femmes » : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF). Шість визнань після 1999 стосуються п'яти жінок і одного чоловіка.

    197
  150. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 114-117 ; Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF).

    198
  151. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 117-118 (55 французів і 11 іноземців із 66) ; Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF) : Франція 56 (серед них Bernadette Moriau, Beauvais, 11 лютого 2018), Італія 8, Бельгія 3, Німеччина 1, Австрія 1, Швейцарія 1, тобто 70, підрахунок, ще не збільшений двома останніми визнаннями, John Traynor (Liverpool, Royaume-Uni, 8 грудня 2024) і Antonietta Raco (Tursi-Lagonegro, Italie, 16 квітня 2025), які доводять загальну кількість до 72 : Франція 56, Італія 9, Сполучене Королівство 1.

    200
  152. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 119-121, цитуючи Théodore Mangiapan, Les Guérisons de Lourdes, 1994, с. 387.

    201
  153. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 128-129.

    204
  154. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « Reconnaissance d'un miracle », представлення етапів, впроваджених у 2006, офіційна сторінка, архівована 20 грудня 2009. Оголошення монс. Jacques Perrier і професора François-Bernard Michel під час пресконференції 16 березня 2006, повідомлене Apic 17 березня 2006, « Lourdes : des nouvelles normes pour la reconnaissance des miracles ».

    205
  155. Mgr Emmanuel Delmas, заява від 27 березня 2011 про зцілення Serge François, у « Histoire d'une guérison remarquable », справа, опублікована Conférence des évêques de France. Офіційний список санктуарію розрізняє осіб, чиє зцілення було проголошено чудотворним : « Miracles et guérisons ».

    206
  156. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Les miracles de Lourdes, іменний список, № 66–72 ; Association médicale internationale de Lourdes, Médias, запис про « remarquable » визнання Serge François, 27 березня 2011. Сторінки переглянуто 23 вересня 2026.

    207 208
  157. Anatole France, Le Jardin d'Épicure, Paris, Calmann-Lévy, оцифроване видання на Wikisource, с. 203-205, текст і факсиміле. Слова супутника с. 204 ; коментар France слідує одразу.

    210 211
  158. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Perrin, 2000, с. 148-151 : дати перебування, візити до Бюро, моделі персонажів і порівняння між романом і зціленнями. Émile Zola, Lourdes, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1894, п'ятий день, розповідь про поїзд повернення для Grivotte. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, liste des guérisons reconnues, записи Marie Lebranchu і Marie Lemarchand.

    212 213
  159. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Perrin, 2000, с. 152 ; цитоване джерело : Alfred Van den Brule, Le Dr Boissarie, Paris, J. de Gigord, 1919, с. 254-266, розповідь про конференцію 21 листопада 1894 очевидця, присутнього того дня.

    214
  160. Jean-Martin Charcot, « La foi qui guérit », Archives de neurologie, т. XXV, 1893, с. 72-87, спеціально с. 85-87 ; попередня публікація в Revue hebdomadaire, грудень 1892. Текст, відновлений у La Foi qui guérit, Paris, Félix Alcan, 1897, оцифрований примірник у BnF. Цитата відтворює сегмент висновку, с. 87 Archives ; faith-healing позначає зцілення вірою чи довірою.

    215 216
  161. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Perrin, 2000, с. 81-82, « Les guérisons non reconnues » : зцілення, яке можна пояснити, функціональне поліпшення, психіатрична природа, відсутність спостереження або відмова продовжувати процедуру всупереч справжньому зціленню. Для сучасного загального числа : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, с. 24, офіційний PDF.

    217 220 221
  162. Joe Nickell, « The Case of the Miracle Oil », рубрика « Investigative Files », Skeptical Inquirer, т. 35, № 3, травень-червень 2011, с. 17-19, спеціально с. 19, оригінальна стаття. Автор перелічує помилки діагнозу, попереднє лікування, психосоматичні розлади і природне зцілення ; він згадує ремісії розсіяного склерозу і посилається на свій текст 2008 року про Бюро Лурда.

    218
  163. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « La reconnaissance d'un miracle », медичні критерії, більшість у дві третини і судження єпископа ; « Le Bureau des Constatations médicales », розрізнення Бюро і CMIL.

    219 224 225
  164. Jacalyn Duffin, Medical Miracles: Doctors, Saints, and Healing in the Modern World, Oxford University Press, 2009, ISBN 978-0-19-533650-4. Представлення книги ; розд. IV, « The Doctors: Medical Knowledge in the Canonization Process », с. 113-144, резюме, опубліковане Oxford University Press. Оригінал перекладеного фрагмента : « for its scientific content and clinical expertise ». Дослідження стосується процесів канонізації, а не клінічного повторного розгляду лише випадків Лурда.

    227 228
  165. Catéchisme de l'Église catholique, § 1505, « L'onction des malades », у викладі Христа лікаря. Дивитися також Mt 8, 16-17 ; Mc 1, 32-39 ; Jn 5, 1-9.

    229 230
  166. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 152-153.

    232
  167. Опитувальник CMIL 1977 року, запитання 2, 4, 6 і 7 : Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 85 ; виключення психіатричних і функціональних зцілень : с. 81 ; мотиви відмови 1972-1990 : с. 136 ; Aurélie Huprelle : с. 153-154 ; Ginette Nouvel : с. 129-130 ; Serge Perrin : с. 109 ; Thérèse і Guy Valot, Lourdes et l'illusion, Paris, Maloine, 1956, підсумовано Chiron, с. 156-158.

    233
  168. G. K. Chesterton, Orthodoxy, Londres, John Lane, 1908, розд. IX, « Authority and the Adventurer », повний текст, Project Gutenberg. Французький переклад уривка : « The believers in miracles accept them (rightly or wrongly) because they have evidence for them. The disbelievers in miracles deny them (rightly or wrongly) because they have a doctrine against them. »

    234
  169. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Dossier de presse 2026, листопад 2025 (PDF), рубрика « Quelques citations de Bernadette ».

    235 237
  170. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 68-69.

    236
  171. Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Paris, Librairie Académique Perrin, 2000, с. 204.

    238

Не знаходите своєї теми?