Випадок Майлін Тран — це зцілення, визнане чудесним, яке відкрило шлях до беатифікації Поліни-Марі Жаріко (1799–1862), католицької високодостойної, беатифікованої у 2022 році, засновниці Справи поширення віри та Живого розарію. 29 травня 2012 року в Ліоні Майлін Тран, якій було три з половиною роки, подавилася їжею. Після кількох зупинок серця її реанімували, і вона впала в глибоку аноксичну кому — 3 бали за шкалою Глазго, майже повне двостороннє зникнення хвилі N20, задокументовані некрози мозку, — яку медична команда назвала незворотною. Батькам запропонували припинити лікування. Вони відмовилися.
Дев'ятниця до Поліни-Марі Жаріко розпочалася 15 червня 2012 року за підтримки ліонської католицької школи Майлін і всесвітньої мережі Живого розарію. 2 липня Майлін перевели до лікарні Ленваль у Ніцці. Її батько одразу помітив зміну в її очах. Розпочалося поступове й вимірюване неврологічне відновлення, аж до повного зцілення, яке можна було перевірити через два роки. Медичне спостереження тривало до 2019 року; дієцезіальне розслідування проводилося з 20 липня 2018 року до 28 лютого 2019 року, потім справу розглядали в Римі у 2019 році. Папський декрет було проголошено 26 травня 2020 року. Поліну Жаріко беатифікували в Ліоні 22 травня 2022 року в присутності Майлін, тоді вже підлітка.[1]
Ця справа цікавить католицьку апологетику з кількох причин: вона недавня, медично простежена за електродом, а не за клінічним враженням, між нещасним випадком (2012) і римським декретом (2020) минуло вісім років, а визнання є формальним — папський декрет, а не усна традиція. Вона не є математичним доказом існування Бога; жодне чудо не працює як теорема. Але воно опирається звичайним зведенням до чогось іншого.
Поліна-Марі Жаріко та ювілейний 2012 рік
Ліонська засновниця зі справами світового масштабу
Поліна-Марі Жаріко народилася в Ліоні 22 липня 1799 року в заможній родині виробників шовку. У сімнадцять років глибока духовна криза докорінно її змінила: полишивши світське життя, вона присвятила себе Богові урочистою обітницею в каплиці Діви Марії Фурв'єрської, а тоді спрямувала свою енергію на дві великі фундації.[2]
У 1820 році вона організувала збір коштів на місії: гуртки з десятьох осіб зобов'язувалися регулярно жертвувати на закордонні місії. Ця ініціатива стала Справою поширення віри, визнаною в Ліоні у 1822 році, а потім переданою Пієм XI у 1922 році Святому Престолу під назвою Папські місійні справи.[3] У 1826 році вона заснувала Живий розарій: групи з п'ятнадцятьох учасників, кожен з яких зобов'язувався щодня проказувати одну десятку розарію, так що група за один день охоплювала всі таїнства.[4]
Вона померла 9 січня 1862 року в цілковитій убогості внаслідок провалу промислового проєкту в Рюстрелі (Воклюз), який мав показати, що завод може працювати з повагою до гідності робітників. Її справа беатифікації спочатку проходить дієцезіальний етап у Ліоні, з відкриттям інформативного процесу в 1910 році, а потім її введення перед Конгрегацією обрядів у Римі схвалює Пій XI 18 червня 1930 року.[5] Іван XXIII проголосив її високодостойною 25 лютого 1963 року (декрет про визнання героїчності чеснот).[6]
Ювілейний 2012 рік: сто п'ятдесят років після її смерті
9 січня 2012 року виповнилося сто п'ятдесят років від дня смерті Поліни Жаріко. Папські місійні справи та Ліонська дієцезія організували ювілейний рік: паломництва, літургійні урочистості у Фурв'єрі, відновлення Живого розарію, історичні публікації. Ліон ушановував свою місійну засновницю протягом усього 2012 року.[7]
« Це був ювілейний рік Поліни Жаріко. »[8]
Цей місцевий підйом пояснює, чому, коли Майлін тяжко захворіла в травні 2012 року, близькі з її ліонської католицької школи спонтанно подумали про Поліну Жаріко як про заступницю. Цей збіг богословськи відзначено в канонічній справі: чудо, про яке просили і яке отримали, сталося саме в рік ювілейного вшанування тієї, чию беатифікацію воно уможливить.
Нещасний випадок 29 травня 2012 року
Удушення та ланцюг першої допомоги
29 травня 2012 року ввечері Майлін Тран, якій було три з половиною роки, бере участь у сімейному аперитиві у себе вдома в Ліоні. Вона проковтнула маленьку закусочну ковбаску, шматочок якої заблокував дихальні шляхи. Удушення було повним. Перші спроби звільнити дихальні шляхи зробили на місці; негайно викликали SAMU.[9]
Рятувальники прибули швидко, але ситуація була критичною: одна за одною ставалися зупинки серця. Майлін терміново перевезли до Лікарні жінки, матері й дитини (HFME) у Броні, на сході ліонської агломерації, закладу, що спеціалізується на тяжких педіатричних невідкладних станах. Під час перевезення та після прибуття зупинки серця повторювалися, вимагаючи повторних серцево-легеневих реанімацій. Її батько, Емманюель Тран, тримав її на руках:
« На моїх руках я бачив її мертвою, її очі були глибокими й порожніми, очима мерця. »[10]
Загальна тривалість аноксії мозку була значною. Неврологічні ушкодження від нестачі кисню виникають після кількох хвилин зупинки кровообігу, насамперед у найвразливіших ділянках мозку — гіпокампі, базальних гангліях, корі головного мозку.[11]
Початковий діагноз: 3 бали за шкалою Глазго та некрози мозку
В HFME Майлін взяли під нагляд у педіатричній реанімації. Початковий висновок був нищівним:
У справі OPM зазначено, що лікар SAMU повідомляє про 3 бали за шкалою Глазго, кілька зупинок серця й дихання та аноксію мозку.[12]
Шкала Глазго (Glasgow Coma Scale, GCS), опублікована в 1974 році Тісдейлом і Дженнеттом, оцінює рівень свідомості за трьома реакціями: відкривання очей, словесна відповідь і рухова відповідь.[13] Надання числових значень і їхнє додавання в один бал з'явилися пізніше за цей початковий опис. У нинішньому оцінюванні максимуми становлять відповідно 4, 5 і 6; їхня сума коливається від 3 до 15. Бал 3 відповідає відсутності відповіді за всіма трьома компонентами, коли всі вони піддаються оцінюванню.[14]
Майлін підключили до серцево-дихальної підтримки (механічна вентиляція, гемодинамічна підтримка) та штучного харчування. Візуалізація мозку виявила великі зони некрозів у кількох кортикальних і підкіркових територіях.[15]
Хвиля N20: визначення та прогностична цінність
Що таке хвиля N20?
Хвиля N20, або соматосенсорна N20, — це соматосенсорний викликаний потенціал із короткою латентністю (SSEP). Вона відповідає електричній відповіді, яку генерує первинна соматосенсорна кора (зона S1), коли електричну стимуляцію подають на серединний нерв зап'ястка. Електричний сигнал підіймається соматосенсорним шляхом (серединний нерв → спинний мозок → таламус → кора), а компонент N20 — N через її негативний характер, 20 через латентність близько 20 мілісекунд — відображає активацію 4-го шару первинної кори.[16]
Це об'єктивне нейрофізіологічне обстеження: вимірювання не залежить ні від співпраці пацієнта, ні від суб'єктивної оцінки клініциста. Його можна повторювати через регулярні проміжки часу. У постаноксичних комах прогностичну цінність SSEP, зокрема, вивчає систематичний огляд, опублікований у 1998 році: його автори вважають їх особливо корисними для прогнозування несприятливого розвитку, у досліджених популяціях осіб, старших за десять років.[17]
Двостороннє зникнення: дуже висока прогностична цінність, але не абсолютна
Коли хвиля N20 відсутня з обох боків — ні праворуч, ні ліворуч — у постаноксичній комі, медична література визнає за нею дуже високу прогностичну цінність щодо несприятливого прогнозу: в огляді-довіднику Американської академії неврології (Wijdicks та співавт., Neurology, 2006) зазначено специфічність, близьку до 100 %, із рівнем хибнопозитивних результатів 0,7 % в оглянутих серіях.[18]
Два застереження окреслюють цю цифру. По-перше, огляд 2006 року стосується дорослих пацієнтів, на основі даних, зібраних до ери терапевтичної гіпотермії: його пряме перенесення на дитину трьох з половиною років вимагає обережності, а пізніші європейські рекомендації й далі відносять двосторонню відсутність N20 до найнадійніших прогностичних критеріїв, не роблячи з неї абсолюту, ізольованого від інших клінічних ознак.[19] По-друге, ця статистика стосується повного й двостороннього зникнення хвилі. А випадок Майлін, як його подає справа OPM, є майже повним: хвиля «зникла з одного боку» і «дуже слабко присутня з протилежного боку», що було встановлено тричі поспіль, а за кілька тижнів її описали як двосторонню втрату.[20] Саме на цій основі, а не на основі повного зникнення від самого початку, ліонська команда зробила свій прогноз про незворотність.
Діагноз ліонської медичної команди
Команда нейрофізіології HFME призначила обстеження соматосенсорних викликаних потенціалів. Результати повідомили лікарям-реаніматологам і батькам:
За розповіддю, опублікованою OPM, хвиля N20 відсутня з одного боку і дуже слабка з іншого. Лікарі пояснюють батькам, що, на їхню думку, вона не може з'явитися знову: можливе лише погіршення.[21]
Обстеження повторили. Результат був той самий. Втретє — той самий.[22] Тоді медична команда мала однозначний збіг ознак без жодної неоднозначності: 3 бали за шкалою Глазго, підтверджена аноксія мозку, некрози на візуалізації, майже повне двостороннє зникнення SSEP тричі поспіль. Висновок був однозначним: Майлін не зможе відновити неврологічні функції, які уможливлюють свідоме життя.
Пропозиція припинити лікування
Закон Леонетті та медико-правові рамки
Зіткнувшись із безнадійним прогнозом, медична команда зібрала батьків на колегіальну нараду. Вона згадала закон Леонетті від 22 квітня 2005 року — французький закон про права хворих і завершення життя, — який дозволяє лікарям припиняти непропорційне лікування або лікування, що становить «нерозумну впертість», коли медичну ситуацію вважають безвихідною.[23] Один лікар пояснив батькам, що за таких умов закон дозволяє більше не вдаватися до реанімаційних заходів.[24]
Конкретна пропозиція полягала в припиненні штучного харчування та активної реанімації, що означало б дати згаснути життю, яке лікарі вважали клінічно втраченим. Формулювання було прямим:
« Ми пропонуємо вам припинити харчування. »[25]
Відмова батьків
Батьки, Емманюель і Наталі Тран, відмовилися. Мати відповіла просто:
« Ми не можемо схвалити це так швидко. »[26]
Ця відмова не була запереченням медичних даних. Батьки чули результати й не оспорювали їх на науковому рівні. Як католики, вони вважали, що не мають права самі вирішувати прискорити кінець. Вони молилися. Брат Антуан, який прийшов принести Майлін благословення хворих, вигукнув перед дитиною, за справою OPM:
« Але ж ця маленька дівчинка жива, як вони цього не бачать? Вона не помре! »[27]
Цей пункт є фундаментальним для подальшого апологетичного аналізу: зцілення Майлін настає не після нового медичного втручання. Воно не йде за експериментальним лікуванням, ані за операцією, ані за зміною терапевтичного протоколу. Воно настає тоді, коли дитина перебуває в ситуації, яку медицина формально визнала безнадійною. Саме простір між медичним прогнозом і реальним результатом розглядає Церква.
Дев'ятниця до Поліни-Марі Жаріко (15-23 червня 2012 року)
Ініціатива Елізабет д'Ескейрак
Ініціатива дев'ятниці походить не від родини Тран, яка тоді була слабко практикуючою, — Емманюель Тран на момент нещасного випадку навіть не був охрещений.[28] Вона походить від матері учениці Cours Diot: справа OPM говорить про батьків Алікс, учениці початкової школи, які вже втратили двох дітей; Емманюель Тран у своїй книзі називає цю матір Елізабет д'Ескейрак.[29][30] Одразу подумавши про Поліну Жаріко — ліонку, яка померла сто п'ятдесят років тому і чий ювілейний рік саме тривав у дієцезії, — вона запропонувала директорці школи зробити так, щоб усі діти закладу молилися разом.
Молитва з Cours Diot
Майлін навчалася в Cours Diot, ліонській католицькій школі. За згодою директорки дев'ятниця розпочалася 15 червня 2012 року і завершилася 23 червня 2012 року — дев'ять днів цілеспрямованої молитви, поіменно присвяченої зціленню Майлін за заступництвом високодостойної.[31] Батьки Тран, яким про це повідомили, ніколи у своєму житті не проказували дев'ятниці, але погодилися: за переказом, який Емманюель Тран подає у своїй книзі, все, що могло живити їхню надію, було бажаним.[32] У той самий період Майлін отримала благословення хворих: брат Антуан у супроводі сестри Веронік прийшов принести їй його — справа OPM вживає слово «таїнство».[33]
Мережа Живого розарію та всесвітній ланцюг
Молитва не залишилася місцевою. Вона поширилася через мережу Живого розарію, справу, засновану самою Поліною Жаріко у 1826 році: місіонери Живого розарію також молилися за Майлін, а повідомлення надходили з Азії, Латинської Америки та Єрусалима. Справа OPM зазначає:
« Бо молитва обходить світ! »[34]
Цей зв'язок є богословськи значущим: заступництва просять у Поліни Жаріко саме через молитовну мережу, яку вона заснувала, — ніби її власні духовні спадкоємці молилися до своєї засновниці за дитину, якій загрожувала смерть. Постулятор справи відзначить цей зв'язок у канонічній справі.[35]
Сон Емманюеля
Емманюель Тран розповідає також про сон, викладений у його книзі Sauvée par un miracle і відтворений в інтерв'ю для Monde. Ось його переказ: він бачить, як його руки охоплені вогнем, і чує голос, який запрошує його покласти їх на голову доньки. Він описує цей голос як такий, що несе любов і впевненість.[36]
Це свідчення належить до духовного шляху батька; саме по собі воно не є медичним доказом зцілення.
Переведення до Ніцци та перші ознаки (2 липня 2012 року)
Прибуття до лікарні Ленваль
2 липня 2012 року Майлін перевели до лікарні Ленваль у Ніцці, спеціалізованого педіатричного центру, ближчого до дому, який родина нещодавно облаштувала на Лазуровому березі. Вона все ще має глибоке порушення свідомості після аноксії мозку і залишається на штучному харчуванні.[37]
Одразу після прибуття її батько помічає те, чого медичні дані ще не показують:
« Її очі інші, зіниці інші, вони сяють [...]. »[38]
Це сприйняття — непомітне для команди, яка читає цифри, і одразу помічене батьком — стане першою вказівкою на неврологічне пробудження, що триває. Батьки продовжують молитися.
Професор Рішельм і нагляд у Ленвалі
Професор Рішельм бере Майлін під свій нагляд у Ленвалі разом зі своєю командою. Він знає ліонську справу, результати хвилі N20, зроблений прогноз. Його позиція є медично обережною: він повторює обстеження від самого початку, не пов'язуючи себе одразу висновками HFME. Його повідомлення батькам залишається похмурим, але іншим за тональністю:
« Ні, Майлін не помре в моєму відділенні, [...] вона буде тяжко неповносправною. »[39]
Цей нюанс важливий: професор Рішельм виключає смерть у своєму відділенні й дає час — те, чого ліонська команда вже не була готова робити. Він не передбачає відновлення.
Поступове відновлення (липень 2012 – 2014)
Перші клінічні реакції
У тижні після переведення з'являються непомітні, але відтворювані ознаки. Батьки спостерігають: погляд, що стежить за предметами, мікрорухи рук, реакцію на голос. Команда Ленваля фіксує поступове неврологічне поліпшення, яке не відповідає очікуваній траєкторії. Лікар відділення, доктор Форнарі, одним із перших висловлює словами те, що спостерігає:
« Це дивно. »[40]
Це слово — від лікаря, привченого не переінтерпретовувати клінічні ознаки, — підсумовує нерозуміння перед розвитком, який початкові дані формально виключили.
Перше слово
Один точний момент зберігся в усіх розповідях про випадок Майлін: перше слово, промовлене дитиною. Точні дати трохи різняться залежно від свідків, але саме слово є сталим в усіх розповідях:
МАМА[41]
Майлін промовляє ім'я своєї матері. Для батьків це пряма відповідь на молитву. Для неврологів це вказівка на відновлення мовних контурів у корі, яку початкове обстеження оголосило безнадійно ушкодженою.
Повернення хвилі N20: констатація неможливого
У травні 2013 року, на річницю нещасного випадку, команда Ленваля проводить нову серію соматосенсорних викликаних потенціалів. Серія 9 справи OPM саме так датує констатацію повернення хвилі N20, не датуючи самого її фізіологічного повернення. Реакцію фахівця, відповідального за обстеження, там зафіксовано:
« Хвиля N20 повернулася двосторонньо на сто відсотків, це неможливо! »[42]
Хвиля N20, що зникла з одного боку й майже була відсутня з іншого під час трьох повторних обстежень у Ліоні, повернулася — з обох боків — до нормальної інтенсивності. У відповідь на припущення про несправність ліонського обладнання Наталі Тран нагадує, що три однакові обстеження дали негативні результати, представлені батькам колегією з п'ятьох лікарів. Тут ідеться про переказ її відповіді.[43]
Справа OPM повідомляє про приголомшення радіолога, який порівнював МРТ, — того самого, який, за його словами, зробив перші знімки:
« Я ніколи не бачив такого відновлення! [...] Мозок, який рівномірно втратив об'єм, знову зайняв увесь свій простір. [...] Проміжки між черепом і мозком цілком нормальні. [...] Її мозок був як мереживо, а тепер він ніби відновився! »[44]
Його асистент, присутній під час читання знімків, вигукує, за тією самою справою:
« Це чудо! »[45]
Реабілітація та повернення до нормального життя
Майлін проводить кілька місяців на реабілітації з інтенсивною руховою та мовною програмою. Прогрес є регулярним: сидіння, стояння, ходьба, дедалі плавніше мовлення, пам'ять, міркування. Вона повертається до школи, а контрольне обстеження травня 2014 року — через два роки після нещасного випадку — медично підтверджує зцілення.[46]
Навесні 2013 року під час контрольної консультації професор Рішельм пропонує порівняння, яке підсумує медичне сприйняття справи:
У цій розмові, тут переказаній, Рішельм уявляє автомобіль, який знову завівся б і їхав би безмежно без бензину. Емманюель відповідає, що це неможливо; професор тоді застосовує це порівняння до Майлін.[47]
У своїй книзі Емманюель Тран повідомляє, без можливості тут перевірити медичний документ, що медична справа, передана батькам, на полях підкреслювала надзвичайний характер відновлення.[48]
Канонічне розслідування (2017-2020)
Складання дієцезіальної справи
Про зцілення Майлін повідомили постуляторові справи Поліни Жаріко, отцю Філіппу Кюрбельє. Робота зі складання справи тривала кілька років: збір і засвідчення оригінальних медичних документів (справи HFME та Ленваля, обстеження SSEP, візуалізація мозку, медичні висновки), збір свідчень під присягою (батьки, лікарі, медичний персонал, учасники молитовних груп), перевірка зв'язку між молитвою та зціленням.
8 грудня 2017 року постулятор звернувся до архієпископа Ліона з позовом.[49] Потім дієцезіальне розслідування щодо гаданого зцілення проводилося при церковному трибуналі Ліона з 20 липня 2018 року до 28 лютого 2019 року; акти передали до Конгрегації у справах святих, чий рескрипт від 21 березня 2019 року відкрив акти, а звичайний конгрес 5 квітня визнав юридичну чинність.[50] Це розслідування готує справу для Рима, саме не висловлюючись щодо надприродного характеру факту. Воно заслуховує свідків під присягою та перевіряє узгодженість свідчень.[51]
Римський розгляд: процедура та інстанції
Справу передали до Конгрегації у справах святих. Римська процедура, яку регулюють апостольська конституція Divinus perfectionis Magister від 25 січня 1983 року (III, №№ 14-15) та, щодо медичного розгляду, регламент Медичної консульти, схвалений у 2016 році, який вимагає кваліфікованої більшості щонайменше 5 голосів із 7 або 4 із 6, охоплює чотири послідовні рівні:[52][53]
| Інстанція | Роль у процедурі |
|---|---|
| Медична колегія (незалежні фахівці) | Перевіряє, чи зцілення є непоясненним за сучасним станом науки |
| Богослови-консультанти | Вивчає зв'язок між заступництвом і зціленням, намір молитви, узгодженість справи віри |
| Члени-кардинали та єпископи | Обговорюють усе в сукупності та передають свою думку Папі |
| Папа | Дозволяє проголошення декрету, якщо висновки позитивні |
Медична колегія розглядає справу за документами, незалежно від постуляції, і може призначити власні обстеження: так Майлін обстежили в лікарні Джемеллі в Римі у травні 2019 року. У листопаді 2019 року колегія лікарів-експертів висловилася щодо непоясненності зцілення; богослови у грудні 2019 року підтвердили зв'язок із заступництвом високодостойної Поліни Жаріко. Тоді префект Конгрегації представив справу Папі у квітні 2020 року.[54]
Папський декрет від 26 травня 2020 року
26 травня 2020 року Папа Франциск дозволив проголошення декрету про визнання чуда, приписаного заступництву високодостойної Поліни-Марі Жаріко. Текст опублікувала пресслужба Святого Престолу 27 травня 2020 року.[55]
Цей декрет не є догматичним об'явленням ані декларацією про природу Бога. Він означає, що Католицька Церква після ретельного розгляду своїми компетентними інстанціями — медичними, богословськими та папською — вважає, що зцілення Майлін є медично непоясненним і що зв'язок із заступництвом Поліни Жаріко встановлено достатньою мірою, щоб слугувати першим чудом, потрібним для беатифікації. Папські місійні справи, засновані Поліною Жаріко, прийняли декрет як радість для всієї своєї мережі.[56]
Беатифікація Поліни Жаріко (22 травня 2022 року)
Поліну-Марі Жаріко беатифікували в комплексі Eurexpo в Ліоні 22 травня 2022 року. Церемонія зібрала близько 12 000 вірних.[57] Майлін Тран, якій тоді було тринадцять років, була присутня разом зі своєю родиною: саме вона очолювала процесію, що несла до вівтаря хрест Поліни — той, який вона отримала від кюре з Арса, — та реліквію її серця.[58]
Її батько, Емманюель Тран, публічно свідчить у кількох католицьких медіа про події 2012 року. Зокрема, він каже Aleteia:
« Ми нормальні люди в приблизно нормальному світі, і все ж це правда, ми пережили чудо. »[59]
Кардинал Тагле, який очолював беатифікаційну Месу, у своїй проповіді представив три дари, отримані Поліною, — слово Ісуса, Святого Духа і мир — та закликав бути християнами, «закоханими» у Христа і місіонерами.[60]
Апологетична цінність справи
Випадок, стійкий до звичайних пояснень
Справа Майлін Тран демонструє збіг елементів, які надають їй незвичайної солідності серед сучасних католицьких чудес:
| Критерій | Ситуація у справі Майлін |
|---|---|
| Об'єктивно встановлена початкова тяжкість | 3 бали за шкалою Глазго, аноксія мозку, некрози, задокументовані на візуалізації |
| Вимірюваний нейрофізіологічний критерій | Майже повне двостороннє зникнення хвилі N20 — 3 повторні обстеження в HFME |
| Однозначний прогноз | «Цей розвиток може бути лише негативним» — фахівець HFME |
| Відсутність пояснювального лікування | Жодного нового втручання між прогнозом і відновленням |
| Точне й датоване заступництво | Дев'ятниця до Поліни Жаріко з 15 до 23 червня 2012 року |
| Вимірюване відновлення | Двостороннє повернення хвилі N20, повернення мовлення, нормальне життя у 2014 році |
| Тривалість | Майлін присутня на беатифікації, травень 2022 року — через десять років |
| Тривале й міждисциплінарне розслідування | Позов (2017), дієцезіальне розслідування (2018-2019), медична колегія та богослови (2019), декрет (2020) |
Ця структура не є математичним доказом. Чудо не є теоремою. Але диспропорція між виміряним станом — не просто описаним, а записаним за електродом — і результатом, який спонукав самого лікаря говорити про неможливість, є реальною та задокументованою. Вона зобов'язує сприймати справу серйозно, а не відкидати її.
Відповіді на чотири скептичні заперечення
Католицька апологетика не просить читача вважати чудо доведеним a priori. Вона просить прочитати класичні заперечення й розглянути, чи є якесь із них, що пояснює сукупність задокументованих фактів. Проти справи Майлін Тран висувають чотири головні заперечення; жодне не витримує перевірки доказовим збігом.
Заперечення 1 — « Лікарі помиляються; прогнози можуть бути хибними »
Відповідь: так, прогнози можуть бути хибними, і лікарі це знають. Саме тому канонічна процедура вимагає, щоб зцілення було не лише наявним, але й тривалим (за Майлін спостерігали до 2019 року, її обстежили в Джемеллі у травні 2019 року і вона була присутня в доброму здоров'ї на беатифікації через десять років після нещасного випадку), повним (повернення до шкільного навчання та когнітивних функцій) і медично непоясненним за сучасним станом науки (вердикт незалежної медичної колегії, а не одного клініциста). Триразове повторення обстеження SSEP у Ліоні, підтверджене вимірюваннями в Ленвалі, які показують повернення відсутньої хвилі, ускладнює просту гіпотезу про помилку вимірювання. Контрольна МРТ, зроблена тим самим радіологом — тим, який, за його словами, зробив перші знімки, — підтверджує регресію ушкоджень: « Це я зробив перші МРТ, я знаю, що роблю! […] Я ніколи не бачив такого відновлення. »[61]
Заперечення 2 — « Рідкісні, але спонтанні відновлення можливі без чуда »
Відповідь: у принципі можливо. Довідковий огляд (Wijdicks та співавт., 2006) наводив лише рівень хибнопозитивних результатів 0,7 % для повного двостороннього зникнення постаноксичних SSEP у дорослих; ця цифра є загальним контекстом літератури, але випадок Майлін, майже повний і педіатричний, перебуває поза точними рамками цієї статистики: отже, сама по собі вона не надає йому жодної індивідуальної ймовірнісної сили.[62][63] Аргумент спирається на оцінку конкретної справи: три повторні обстеження в Ліоні, а потім сам лікар у Ніцці, який отримує нові результати викликаних потенціалів, каже: « Це неможливо, хвиля N20 повернулася двосторонньо на сто відсотків, це неможливо! »[64] Реально задокументована послідовність така: дев'ятниця з 15 до 23 червня 2012 року, перші ознаки, помічені під час переведення до Ленваля 2 липня 2012 року, потім двостороннє повернення хвилі N20, констатоване у травні 2013 року.[65][66][67] Саме ця сукупність, розглянута в конкретній справі, зобов'язує серйозно розглянути всі гіпотези, включно з надприродною, а не виключати одну з них через філософський принцип.
Заперечення 3 — « Дитяча пластичність мозку може пояснити несподівані відновлення »
Відповідь: дитяча пластичність мозку є реальною і вищою, ніж у дорослих. Вона стосується поступової реорганізації частково уражених функцій, протягом місяців або років, на основі мозкової тканини, що ще функціонує. Перші клінічні ознаки липня 2012 року слід відрізняти від електрофізіологічної констатації травня 2013 року: справа не дозволяє датувати фізіологічне повернення хвилі N20 ані виводити з нього аргумент швидкості проти пластичності.[68][69] Радіолог, за справою OPM, не каже, що мозок реорганізувався; він каже, що мозок, «який рівномірно втратив об'єм, знову зайняв увесь свій простір», що «проміжки між черепом і мозком цілком нормальні» і що цей мозок, «[який] був як мереживо, [...] ніби відновився».[70] Цей опис виходить за звичайні рамки нейропластичності, як її визначають підручники.[71]
Заперечення 4 — « Церква була зацікавлена знайти чудо, щоб беатифікувати Поліну Жаріко »
Відповідь: це заперечення пояснює можливу мотивацію, а не медичний факт. Медична колегія Конгрегації у справах святих розглядає справу за документами, незалежно від постуляції, і висловлюється кваліфікованою більшістю, якої вимагає регламент 2016 року, саме для того, щоб нейтралізувати інституційні упередження.[72] Крім того, Церква не беатифікувала Поліну Жаріко ні в 1962, ні в 1990, ні в 2000 році: вона чекала на справу, яка пройде всі фільтри звичайної процедури протягом майже дев'яноста років. Сама справа OPM зазначає, що «протягом усіх цих років можна було представити численні справи про зцілення, без того щоб сильне переконання спричинило визнання непоясненної події».[73] Не той факт, що справа просувається, творить чудо — це визнане чудо дозволяє справі просуватися.
Духовний світанок родини Тран
Справа Майлін Тран не обмежується медичним зціленням. Її духовне значення вимірюється плодом, який канонічна процедура не вважає доказом, але який богослови відносять до похідних плодів чуда: наверненням Емманюеля Трана. Батько, не охрещений на момент нещасного випадку, свідчить у своїй книзі Sauvée par un miracle (Artège) про духовний шлях, який привів його від буденного раціоналізму до явної християнської віри, а потім до хрещення.[74]
Емманюель Тран охрестився після цих подій і публічно свідчить, зокрема в Aleteia та в кількох християнських медіа. Він публікує свою розповідь у видавництві Artège (Перпіньян).[75]
Майлін, яка стала підлітком, була присутня на беатифікації Поліни Жаріко в Ліоні 22 травня 2022 року, у доброму здоров'ї та з нормальним шкільним навчанням. Вона й далі свідчить про свою власну історію, тією мірою, якою дівчина її віку може описувати події, пережиті до чотирьох років, як розповідають про частину себе, повернену іншими.
Читати далі
- Чудесні зцілення — медичні критерії, канонічна процедура розрізнення.
- Що таке чудо? — богословське визначення, відмінність від звичайного Провидіння.
- Поліна-Марі Жаріко — біографія блаженної, фундації, духовна спадщина.
- Випадок мадам Р (Роланд Лефевр) — інше задокументоване й визнане сучасне католицьке чудо.
Примітки та посилання
OPM, L'histoire d'un miracle, серії 8 і 10, с. 10-11 і 14-16: розмова професора Рішельма з Емманюелем про метафору автостради, переказана в тексті (серія 8, одинадцята сторінка PDF); порівняння МРТ радіологом («Я ніколи не бачив такого відновлення! [...] її мозок був як мереживо, а тепер він ніби відновився!») і вигук його асистента («Це чудо!»); медичне підтвердження травня 2014 року; позов постулятора, поданий архієпископу Ліона 8 грудня 2017 року; дієцезіальне розслідування з 20 липня 2018 року до 28 лютого 2019 року; рескрипт про відкриття актів від 21 березня 2019 року та визнана юридична чинність 5 квітня; обстеження Майлін у лікарні Джемеллі в Римі у травні 2019 року; голосування колегії лікарів-експертів у листопаді 2019 року, потім богословів у грудні 2019 року; «протягом усіх цих років можна було представити численні справи про зцілення [...], без того щоб сильне переконання спричинило визнання непоясненної події». Там само.
1 44 45 46 47 49 50 54 61 70 73Папські місійні справи (Франція), біографія Поліни-Марі Жаріко: народження 22 липня 1799 року в Ліоні в родині виробників шовку, навернення в 17 років і урочиста обітниця у Фурв'єрі, створення Живого розарію, ініціатива Справи поширення віри (визнана в Ліоні у 1822 році), смерть 9 січня 1862 року. Джерело: paulinejaricot.opm-france.org (колишня сторінка ppoomm.va більше не в мережі — сторінка 404, перевірено 4 жовтня 2026 року).
2Пій XI, motu proprio Romanorum Pontificum, 3 травня 1922 року: передача Папських місійних справ Святому Престолу — Справа поширення віри, заснована в Ліоні у 1820 році Поліною Жаріко, стає папською.
3Jaricot, Pauline, Le Rosaire vivant. Cette harpe vraiment divine, Paris, Lethielleux, 2011, с. 21 і с. 25: організація в групи по п'ятнадцять учасників, кожен з яких проказує одну десятку розарію на день, охоплюючи так усі таїнства за один день на групу (с. 21); настанови посібника Живого розарію (с. 25).
4Папські місійні справи, « Pauline, au-delà de la mort », роздум від 28 жовтня 2021 року: « En 1910, s'ouvre le "procès" informatif en vue de la béatification de Pauline »; « Le 18 juin 1930, Pie XI signa le décret officiel d'introduction de la cause de Mlle Jaricot en Cour de Rome ». Джерело: ppoomm.va. У записі про справу Асоціації друзів Поліни Жаріко уточнено, що справа, розпочата в Ліоні, потім переходить у свою римську фазу, коли її введення перед Конгрегацією обрядів схвалює Пій XI у середу 18 червня 1930 року. Джерело: paulinejaricot.org. Згадка про 1926 рік, яку також можна знайти в записах про вшанування Пієм XI місійного генія Поліни, не позначає цього римського декрету від 18 червня 1930 року і не замінює його.
5Декрет про визнання героїчності чеснот Поліни-Марі Жаріко, 25 лютого 1963 року, проголошений Іваном XXIII: героїчні чесноти милосердя, віри, надії, розсудливості, справедливості, мужності й поміркованості.
6Папські місійні справи, L'histoire d'un miracle : Mayline Tran et Pauline Jaricot, справа у форматі PDF (16 с.), серія 1, с. 3: «це був ювілейний рік Поліни Жаріко». Джерело: ppoomm.va.
7 8OPM, L'histoire d'un miracle, серія 1, друга сторінка PDF: нещасний випадок увечері 29 травня 2012 року, під час аперитиву в сімейному домі; втручання рятувальників і свідчення батька. Там само.
9 10Taccone, F. S., Cronberg, T., Friberg, H. et al., « How to assess prognosis after cardiac arrest and therapeutic hypothermia », Critical Care, 18(1), 2014, art. 202 (PMID 24417885): огляд постаноксичного ушкодження мозку та його прогностичних інструментів, зокрема соматосенсорних викликаних потенціалів; двосторонні сигнали гіпокампа описані як специфічні показники глобального гіпоксично-ішемічного ушкодження. Джерело: PMC4056000. (Попереднє посилання, цитоване тут, не вдалося знайти в публікаціях авторів, і його було замінено.)
11OPM, L'histoire d'un miracle, серія 1, друга сторінка PDF: повідомлення лікаря SAMU про 3 бали за шкалою Глазго, зупинки серця й дихання та аноксію мозку, переказане в тексті. Там само.
12 15Teasdale, G., Jennett, B., « Assessment of coma and impaired consciousness: A practical scale », The Lancet, 1974, с. 81-84: початковий опис шкали Глазго. Див. довідковий сайт Glasgow Coma Scale, який відрізняє це творіння від доданого бала в розділі « Derived Indices ».
13Glasgow Coma Scale, « What is GCS? », розділ « Derived Indices » та FAQ, питання 7, « Scale versus score »: надання чисел відповідям з'явилося пізніше за початкову шкалу; їхня сума становить бал від 3 до 15. Нинішні значення кожного компонента див. у офіційній картці оцінювання, с. 1. У FAQ, питання 1, уточнено, що компонент, який не піддається оцінюванню, позначають « NT », а не 1, і що тоді не слід обчислювати жодного загального бала.
14Cruccu, G., Aminoff, M. J., Curio, G. et al., « Recommendations for the clinical use of somatosensory-evoked potentials », Clinical Neurophysiology, 119(8), серпень 2008 року, с. 1705-1719: рекомендації IFCN щодо SSEP, анатомія генераторів хвилі N20 (4-й шар первинної соматосенсорної кори S1).
16Zandbergen, E. G., de Haan, R. J., Stoutenbeek, C. P., Koelman, J. H., Hijdra, A., « Systematic review of early prediction of poor outcome in anoxic-ischaemic coma », The Lancet, 352(9143), 5 грудня 1998 року, с. 1808-1812. DOI: 10.1016/S0140-6736(98)04076-8; запис PubMed, PMID 9851380. Огляд стосується пацієнтів, старших за десять років; отже, він не дає безпосередньо прогнозу для дитини віку Майлін.
17Wijdicks, E. F. M., Hijdra, A., Young, G. B. et al. (Quality Standards Subcommittee), « Practice parameter : prediction of outcome in comatose survivors after cardiopulmonary resuscitation », Neurology, 67(2), липень 2006 року, с. 203-210: двостороння відсутність компонента N20 SSEP розглядається там як надійний предиктор несприятливого прогнозу, зі специфічністю, близькою до 100 %, і рівнем хибнопозитивних результатів 0,7 % в оглянутих серіях — серіях, що стосуються дорослих, на основі даних, зібраних до ери терапевтичної гіпотермії.
18 62Nolan, J. P., Neumar, R. W., Adrie, C. et al. (International Liaison Committee on Resuscitation), Post-cardiac arrest syndrome, Resuscitation, 79(3), 2008, с. 350-379; та European Resuscitation Council, Guidelines for Resuscitation 2005, розділ 4 (розширена реанімація дорослих, прогноз після зупинки серця), с. S75: соматосенсорні викликані потенціали серединного нерва у нормотермічних пацієнтів, які перебувають у комі щонайменше 72 години після зупинки серця, прогнозують несприятливий розвиток зі специфічністю 100 %. Оригінальний текст: « Bilateral absence of the N20 component of the evoked potentials in comatose patients with coma of hypoxic-anoxic origin is uniformly fatal. » Джерело: рекомендації ERC 2005, с. S75.
19OPM, L'histoire d'un miracle, серія 2, с. 4-5: результати соматосенсорних викликаних потенціалів (відділення нейрофізіології, HFME) — хвиля «зникла з одного боку» і «дуже слабко присутня з протилежного боку», висновок, повторений тричі, незворотний прогноз («цей розвиток може бути лише негативним», «хвиля N20 ніколи не може повернутися»). Там само.
20 21 22 63Закон № 2005-370 від 22 квітня 2005 року про права хворих і завершення життя, званий законом Леонетті, Journal officiel de la République française, № 95, 23 квітня 2005 року, стаття 1: ця стаття передбачає, що непотрібні, непропорційні дії або дії, єдиним наслідком яких є штучне підтримання життя, можуть бути призупинені або не розпочаті (переказ). Оригінальний текст: Légifrance.
23OPM, L'histoire d'un miracle, серія 2, с. 4-5: колегіальна нарада, представлення батькам закону Леонетті, пропозиція припинити штучне харчування, відповідь Наталі Тран («Ми не можемо схвалити це так швидко»), відмова батьків. Там само.
24 25 26OPM, L'histoire d'un miracle, серії 1 і 3, с. 3 і 6: батьки Алікс, які вже втратили двох дітей, дев'ятниця з 15 до 23 червня 2012 року, організована разом із Cours Diot, місіонери Живого розарію, «бо молитва обходить світ!»; благословення хворих, принесене братом Антуаном у супроводі сестри Веронік («це таїнство»), і його вигук: «але ж ця маленька дівчинка жива, як вони цього не бачать? Вона не помре!». Там само.
27 29 31 33 34 35 65Emmanuel Tran, Sauvée par un miracle, Artège, Perpignan: автобіографічна розповідь батька Майлін. Емманюель Тран уточнює там, що на момент нещасного випадку він не був ні охрещений, ні практикуючий — навернення настає як плід чуда. Прийняття дев'ятниці подано там переказом в основному тексті статті, без дослівної цитати, оскільки жодної перевіреної сторінки тут не вдалося встановити. (Існування твору засвідчено, зокрема Michael Journal; рік видання, який цитують, різниться залежно від джерел — 2018 або 2022 — і його тут не вдалося встановити: його більше не стверджують.)
28 32Tran, Sauvée par un miracle: розповідь про пропозицію дев'ятниці Елізабет д'Ескейрак, матір'ю учениці Cours Diot, яка пропонує директорці школи організувати дев'ятницю до Поліни-Марі Жаріко для всієї шкільної спільноти. Справа OPM, зі свого боку, говорить про батьків Алікс, учениці початкової школи, які вже втратили двох дітей, — не називаючи імені.[^ppm-s6]
30Richard Schittly, « “C'est une histoire magique” : miracle et béatification en terre lyonnaise », Le Monde, 15 травня 2022 року, розділ « Une voix dans un songe »: інтерв'ю з Емманюелем Траном, у якому згадано сон, викладений у Sauvée par un miracle. Джерело переказаного тут викладу: lemonde.fr.
36OPM, L'histoire d'un miracle, серія 4, сьома сторінка PDF: переведення 2 липня 2012 року, прибуття до Ленваля, погляд Майлін, помічений її батьком; серія 5, восьма сторінка PDF: повідомлення професора Рішельма, цитоване з позначеною купюрою. Там само.
37 38 39 66 68OPM, L'histoire d'un miracle, серії 5-6, с. 8: поступові клінічні ознаки, «Це дивно», промовлене пошепки доктором Форнарі своїй колезі, перше слово «МАМА», упізнане лікарем («Так, я зрозумів, вона сказала "Мама"!»). Там само.
40 41OPM, L'histoire d'un miracle, серія 9, дванадцята і тринадцята сторінки PDF: обстеження у травні 2013 року, на річницю нещасного випадку; констатоване двостороннє повернення хвилі N20; відповідь Наталі про три ліонські обстеження і колегію з п'ятьох лікарів, переказана в тексті. Там само.
42 43 64 67 69Tran, Sauvée par un miracle: Емманюель Тран повідомляє там, у переказі тут, що медична справа, передана батькам, на полях підкреслювала надзвичайний характер відновлення. Слова, повідомлені з книги, без перевіреної сторінки й тут не перевірені за медичним документом: їх не вважають доказовим елементом.
48Конгрегація у справах святих, інструкція Sanctorum Mater, 17 травня 2007 року, ст. 95-121: положення щодо дієцезіального або єпархіального розслідування, зокрема щодо свідчень, лікарів, які лікували, медичних експертів, відповідальних за обстеження зціленої особи, та закриття розслідування. Офіційний текст: vatican.va.
51Іван Павло II, апостольська конституція Divinus perfectionis Magister, 25 січня 1983 року, III, №№ 14-15: розгляд гаданих чудес експертами (лікарями щодо зцілень), потім богословами та кардиналами і єпископами; висновки доповідають Папі. Офіційний текст: vatican.va.
52Конгрегація у справах святих, Règlement de la Consulte médicale, схвалений 24 серпня 2016 року кардиналом П'єтро Пароліном за мандатом Папи: ст. 10-11, склад і кворум Консульти; ст. 15, ствердні висновки щонайменше п'ятьох експертів із семи або чотирьох із шести для продовження розгляду справи. Оригінальний італійський текст, опублікований 23 вересня 2016 року: Пресслужба Святого Престолу.
53 72Пресслужба Святого Престолу, Promulgation of Decrees of the Congregation for the Causes of Saints, 27 травня 2020 року: декрет про чудо, приписане заступництву високодостойної Поліни-Марі Жаріко. Джерело: press.vatican.va.
55Папські місійні справи, повідомлення « Reconnaissance d'un miracle dû à l'intercession de la Vénérable Pauline Jaricot, la joie des Œuvres pontificales missionnaires », травень 2020 року. Джерело: ppoomm.va. (Цитату кардинала Тагле, раніше відтворену тут, не вдалося знайти в точному джерелі, і її було вилучено.)
56Vatican News, Cardinal Tagle : Pauline Jaricot a accueilli les trois dons de Dieu, 22 травня 2022 року: беатифікаційна Меса в комплексі Eurexpo в Ліоні перед близько 12 000 вірних, у присутності Майлін Тран, «чудесно зціленої», та її родини. Джерело: vaticannews.va.
57 60Майлін, 13 років, присутня на церемонії разом зі своєю родиною: National Catholic Register (CNA), French Laywoman Pauline Jaricot Is Beatified, 23 травня 2022 року (« Among those present [...] were 13-year-old Mayline Tran and her family »); Catholic Mission, « You shall be my witness »: процесію очолює Майлін, яка представляє на вівтарі дерев'яний хрест Поліни та реліквію її серця; інтерв'ю Aleteia уточнює, що йдеться про хрест, який Поліна отримала від кюре з Арса. Джерела: ncregister.com та catholicoutlook.org. (Інтерв'ю RCF з Емманюелем Траном, раніше цитоване тут, не вдалося знайти в точному джерелі, і його було вилучено.)
58Aleteia (France), « Grâce à l'intercession de Pauline Jaricot, sa fille est une miraculée », інтерв'ю з Емманюелем Траном, 5 травня 2022 року: « Ми нормальні люди в приблизно нормальному світі, і все ж це правда, ми пережили чудо ». Джерело: fr.aleteia.org.
59Anderson, V., Spencer-Smith, M., Wood, A., « Do children really recover better? Neurobehavioural plasticity after early brain insult », Brain, 134(8), серпень 2011 року, с. 2197-2221: науковий огляд дитячої пластичності мозку. Автори уточнюють, що пластичність діє на частково уражені функції та на тканину, що ще функціонує; вона не регенерує некротизовану тканину.
71Tran, Sauvée par un miracle, остання частина: духовний шлях батька Майлін, від початкового раціоналізму до хрещення та католицької практики (хрещення, підтверджене Catholic Mission: досвід чуда « led him to be baptised »). Додаткове свідчення: інтерв'ю Aleteia France (травень 2022 року).[^aleteia-2022] (Інтерв'ю RCF і KTO, раніше цитовані тут, не вдалося знайти в точному джерелі, і їх було вилучено.)
74 75