Чудесні зцілення

Визнане чудесне зцілення не є побожною емоцією: це медично задокументований факт, визнаний незалежними експертами непоясненним, а потім розпізнаний Церквою як знак Бога.

Ignispedia

Чудесні зцілення посідають особливе місце в католицькій вірі: вони є водночас духовною реальністю, стверджуваною від часів Євангелій, і цариною, де сучасну медицину прямо запрошують до розслідування. Від XVIII століття Церква не є наївною в цьому питанні, вона вимагає доказів, уповноважує експертів, продовжує свої розслідування на десятиліття й визнає дуже мало зцілень чудесними у власному сенсі. 72 чудеса, офіційно проголошені в Лурді від 1862 року[3], з понад 7 000 початкових заяв, ілюструють цю обачність, яка є частиною самого досьє.

Зцілення не є чудесним тому, що воно зворушливе, несподіване чи тимчасово непоясненне. Католицька традиція суворо розрізняє три рівні: дивовижне (що може мати неідентифіковану природну причину), наразі непоясненне згідно з медичними знаннями, і чудесне у власному сенсі, тобто те, що вільно виявляє дію Бога в цілісному духовному контексті як знак трансцендентної реальності. Ця ієрархія захищає хворих від легковірності й розчарування.

Перший Ватиканський собор сформулював апологетичне значення чудес. Перефразовуючи латинський текст: Бог хотів, щоб приєднання віри узгоджувалося з розумом; тому Він поєднав із внутрішньою допомогою Святого Духа зовнішні знаки, що засвідчують Його Об’явлення, на першому місці серед яких чудеса й пророцтва.[4] Отже, чудо є не лише надзвичайним фактом; це знак, який розум може досліджувати як зовнішній доказ Об’явлення, за умови дотримання критеріїв, що дозволяють встановити, чи факт справді перевершує природні причини.

Ця стаття розглядає біблійні й патристичні основи чудесного зцілення, поступову інституціоналізацію критеріїв від Середньовіччя, два сучасні шляхи церковного розпізнавання (Лурд і процедура канонізації), показові випадки з недавніх справ беатифікації, головні наукові заперечення та їхні межі, а також теологічне значення зцілення як знака Царства. Вона відрізняється від статті Чудеса Лурда, яка детально вивчає 72 офіційні зцілення марійного санктуарію, і від статті Що таке чудо?, присвяченої загальному теологічному визначенню.

Зцілення в Євангеліях і Діяннях

Рембрандт, Христос зцілює хворих (звана П’єса за сто флоринів), офорт, близько 1647-1649, Wikimedia Commons.

Чудесне зцілення не є маргінальним явищем у основоположних текстах християнства. Воно є в них центральним, повторюваним і теологічно значущим, і саме це забороняє Церкві ставитися до нього з байдужістю чи систематичним скептицизмом.

Перелік зцілень Ісуса

Екзегет Джон П. Маєр у своєму переліку історичного Ісуса нараховує двадцять шість індивідуальних зцілень у чотирьох Євангеліях, окрім кількох колективних зцілень.[5] Охоплені патології медично різноманітні: параліч (Мк 2, 1-12; Йн 5, 1-15), вроджена або набута сліпота (Йн 9, 1-38; Мк 10, 46-52; Мк 8, 22-26), глухота з порушенням мовлення (Мк 7, 31-37), проказа (Лк 17, 11-19; Мк 1, 40-45), хронічна кровотеча протягом дванадцяти років (Мк 5, 25-34), атрофована рука (Мк 3, 1-6), водянка (Лк 14, 1-6), воскресіння (дочка Яїра Мк 5, 21-43; син вдови з Наїну Лк 7, 11-17; Лазар Йн 11, 1-44). До них додаються непораховані колективні зцілення (Мк 1, 34; Мт 4, 23-24; Лк 7, 21).

Ці розповіді мають сталу теологічну структуру: зцілення ніколи не є автономним видовищем. Воно майже завжди поєднане з актом віри, словом прощення або запрошенням до навернення. Ісус зцілює кровоточиву, наголошуючи «Твоя віра врятувала тебе» (Мк 5, 34); Він воскрешає Лазаря, проголошуючи «Я є воскресіння і життя» (Йн 11, 25); Він відмовляється від чуда, вимаганого фарисеями як доказ (Мк 8, 11-12).

У відповідь учням Йоана Хрестителя Ісус просить їх передати Йоанові те, що вони констатують: зір, повернений сліпим, ходьбу кульгавим, очищення прокажених, слух глухим, повернення мертвих до життя й проголошення Євангелія бідним (перефразування Матея 11, 4-5).[6]

Цей перелік прямо посилається на месіанські обітниці Ісаї (Іс 35, 5-6; Іс 61, 1), вказуючи, що зцілення Ісуса є знаками Царства, а не медичними курйозами чи престижем чудотворця. Катехизм пояснює, що знаки Ісуса засвідчують Його місію, отриману від Отця, і закликають до віри в Нього (перефразування § 548).[7]

Апостольські зцілення в Діяннях

Діяння Апостолів продовжують і посилюють цю динаміку: коментар Джозефа Фіцмаєра нараховує там вісім індивідуалізованих зцілень,[8] серед яких найвизначнішими є каліка від народження, зцілений біля Храмової брами Петром, зцілення Енея, паралізованого протягом восьми років, у Лідді (Ді 9, 32-35), воскресіння Тавити в Йоппії (Ді 9, 36-42) і зцілення батька Публія на Мальті (Ді 28, 7-8).

Петро заявляє каліці, що не має ні срібла, ні золота, але дає йому те, що має: він наказує йому ходити в ім’я Ісуса Христа Назарянина (перефразування Діянь 3, 6).[9]

Ці розповіді виконують подвійну наративну функцію: засвідчити, що сила воскреслого Христа продовжує діяти в новонародженій Церкві, і представити зцілення як знак, що супроводжує проголошення Євангелія в греко-римському світі. Для Павла ці «знаки й чудеса» є ознакою автентичного апостольства (Рм 15, 19; 2 Кор 12, 12).

Таїнственна основа: святий Яків і помазання хворих

Послання святого Якова встановлює літургійну основу католицької практики помазання хворих:

Яків просить хворого покликати пресвітерів спільноти для помазання оливою в ім’я Господнє, після чого вони моляться над ним. Він пов’язує з цією віруючою молитвою спасіння хворого, його підняття Господом і, якщо він згрішив, прощення його гріхів (перефразування Якова 5, 14-15).[10]

Цей текст, що лежить в основі тридентського визначення помазання хворих як таїнства, вказує, що очікуване фізичне зцілення невіддільне від цілісного спасіння особи, грецьке дієслово sôzein (рятувати) позначає насамперед повноту спасіння.[11] Помазання хворих не є магічним обрядом, ані навіть простим утішенням для вмираючих: це акт Церкви, який просить про зцілення і примирення, з довірою, що Божа воля буде виконана.

Патристична й середньовічна традиція

Ориген, Тертуліан і безперервність знаків

Ідея про те, що чудеса припинилися з апостолами, звана цесаціонізмом, яку від XVI століття захищали деякі протестантські теологи, не є ідеєю Отців Церкви. Ориген Александрійський (близько 185-253) засвідчує, що зцілення продовжують відбуватися в Церкві його часу, хоча й рідше, ніж на початку:

У творі Проти Цельса III, 24, Ориген пояснює, що християни зцілюють, закликаючи Бога та Ісуса й нагадуючи історію Ісуса. Він стверджує, що сам бачив людей, звільнених від тяжких недуг і розладів духа, яких люди й демони не змогли зцілити. Тут ідеться про перефразування його свідчення, а не про дослівну цитату.[12]

Тертуліан (близько 160-220) у своїй Апологетиці також наводить екзорцизми й зцілення, спостережувані в північноафриканській Церкві, як раціональні аргументи, адресовані римській владі.[13] Ці патристичні свідчення показують, що чудесне зцілення не було в християнській давнині суто риторичним чи агіографічним явищем: ідеться про факти, публічно проголошувані в контексті переслідувань, де шахрайство було б негайно використане супротивниками.

Святий Августин і libelli Гіппона

Сандро Боттічеллі, Святий Августин у своєму кабінеті, темпера на дереві, близько 1494, Галерея Уффіці (Флоренція), Wikimedia Commons.

Святий Августин Гіппонський (354-430) є першим Отцем Церкви, який задокументував сучасні йому чудесні зцілення з ретельністю, подібною до прото-розслідування: в останніх розділах книги XXII Міста Божого (написаних близько 426 року) він присвячує кілька сторінок чудесам, які особисто перевірив у своїй спільноті в Гіппоні.

Його метод визначний: Августин наказує складати й публічно читати розповіді про зцілення (libelli); у випадку Павла й Палладії зацікавлені особи стоять перед зібранням під час цього читання. Він повідомляє, зокрема, про зцілення сліпого в Мілані біля тіл мучеників Гервасія й Протасія, а потім про зцілення Інноцентія в Карфагені, ураженого фістулами, який боявся нової операції. Інша родина, родом із Кесарії Каппадокійської, налічує сім братів і три сестри, уражених тремтінням після прокляття їхньої матері, за обставин, повідомлених Августином. Двоє з них, Павло й Палладія, приходять до Гіппона й послідовно зцілюються там біля мощей святого Стефана.[14]

Августин пояснює, що сучасні чудеса менш широко відомі, ніж біблійні чудеса: Писання проголошуються всюди й регулярно, тоді як недавнє зцілення часто залишається відомим лише його оточенню. Навіть публічне читання розповідей про зцілення не гарантує, що всі вірні їх почують або запам’ятають. Таким є сенс його висловлювання в цьому розділі, представленого тут у перефразуванні.[15]

Апологетична цінність цього свідчення подвійна: воно походить від теолога, відомого своєю інтелектуальною ретельністю, і стосується фактів, публічно перевірюваних зібранням, а не посмертних агіографічних розповідей.

Григорій Великий і систематична документація

Григорій Великий (близько 540-604) у своїх Діалогах (близько 593-594) створює перший систематичний корпус чудесних зцілень, приписуваних сучасним або недавнім італійським святим.[16] На відміну від легендарної агіографії, Григорій цитує свої джерела: він називає свідків, уточнює місця й дати, розрізняє те, що тримає з перших рук, від того, що тримає через посередників. Книга II, присвячена святому Бенедикту Нурсійському, містить кілька зцілень, наративна структура яких відтворює структуру Євангелій: прохання близької людини, жест або молитва Бенедикта, зцілення, констатоване присутніми.

Ця документальна практика Григорія становить основоположний прецедент: Церква не приймає чудеса на підставі чуток, вона їх реєструє й передає з наявними доказами.

Святий Тома Аквінський і метафізика чуда

У XIII столітті святий Тома Аквінський встановлює метафізичні рамки чуда. У Сумі проти язичників (книга III, розділ 101) він розрізняє три ступені. Перший стосується того, що природа ніколи не може виробити: два тіла, присутні в одному місці, сонце, що відступає або зупиняється, розділене море, що відкриває прохід. Другий стосується наслідків, які природа виробляє, але не в такому порядку: жити після смерті, бачити після сліпоти, ходити після того, як був калікою. Воскресіння мертвого й відновлення зору належать, отже, тут до того самого другого ступеня. Третій стосується того, що природа зазвичай може виробити, але що Бог здійснює без дії відповідних природних принципів, як-от зцілення природно виліковної гарячки або дощ без дії його природних причин. Отже, цей останній ступінь не визначається лише прискоренням.[17]

«Чудесами у власному сенсі називають діла, вчинені Богом поза порядком, зазвичай спостережуваним у речах.» — Святий Тома Аквінський, Сума проти язичників, книга III, розділ 101[18]

Чудо для Томи не є порушенням природи в тому сенсі, що Бог був би зовнішнім щодо неї: Бог, як перша причина, завжди діє Сам по Собі, і Він може виробляти в природі наслідки, що перевершують здатності других причин. Схоластичне технічне розрізнення між першою причиною й другими причинами дозволяє таким чином уникнути як магічного надприродництва (Бог ламав би природу), так і сучасного натуралізму (Бог був би відсутній у природі). Цей томістичний синтез залишається неявною референцією всього сучасного католицького розслідування зцілень, включно з нинішніми протоколами Медичного бюро Лурда й Дикастерії у справах святих.

Середньовічна папська канонізація та її перші критерії

З розвитком папської канонізації від X століття чудесне зцілення стає формалізованим інституційним критерієм. Папа Олександр III резервує в 1171 році (декреталія Audivimus) канонізацію виключно за римською владою, встановлюючи квазісудову процедуру: свідки, заслухані під присягою, можливе контррозслідування, допущене спростування.[19] Папи відряджають розслідування in situ для перевірки чудес, заявлених біля гробу слуги Божого. Середньовічна Церква не є наївною: справи канонізації відхиляють, процедури затягуються, заявлені чудеса визнають недостатніми.

Інституційні критерії: від Ламбертіні до наших днів

Просперо Ламбертіні й систематизація медичних критеріїв (1734-1738)

П’єр-Юбер Сюблейра, Бенедикт XIV, олія на полотні, XVIII століття, Wikimedia Commons.

Вирішальний поворот відбувається у XVIII столітті з Просперо Ламбертіні (1675-1758), юристом Римської курії, майбутнім папою Бенедиктом XIV (1740-1758). У своєму трактаті в чотирьох томах De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione (Болонья, 1734-1738)[20] він систематизує медичні критерії, які Церква повинна застосовувати для розпізнавання чудесного зцілення в процесах беатифікації. У своєму дослідженні медичних чудес історикиня медицини Джакалін Даффін (Університет Квінс, Канада) надає цій систематизації чільне місце.[21]

Ламбертіні розрізняє три категорії чудес згідно з їхнім відношенням до природних сил: чудеса supra naturam (воскресіння мертвого, що повністю перевершує природу), contra naturam (миттєве зрощення зламаної кістки, що суперечить біологічним процесам) і praeter naturam (надзвичайно швидке зцілення, що виходить за межі звичайного перебігу, але не порушує його).[22] Санктуарій Лурда вказує, що CMIL враховує сім критеріїв Ламбертіні. Таблиця нижче групує їх у чотири педагогічні рубрики, властиві цій статті: це групування не становить первісного переліку Ламбертіні й представляє тут критерії Лурда.[23]

УмоваЗмістПричина критерію
Встановлена й тяжка хворобаХвороба з несприятливим прогнозом, відома медицині, органічна й об’єктивно задокументованаВстановити реальність і тяжкість хвороби
Розглянуті лікуванняЖодне отримане лікування не дозволяє приписати зцілення його діїВиключити терапевтичне пояснення
Миттєвість у ЛурдіРаптове зцілення, без періоду одужанняРозглянути способи зцілення згідно з критеріями, представленими санктуарієм
Повнота й тривалістьВідновлення функцій і тривале зцілення, перевірені подальшим спостереженнямВиключити минущі або часткові покращення

«Чудо є чуттєвим фактом, сприйманим чуттями, який перевершує сили видимої природи, вчиненим самим Богом або за служіння ангела чи святого.» — Просперо Ламбертіні (майбутній Бенедикт XIV), De Servorum Dei Beatificatione, том IV, розд. I, § 14[24]

Оригінальна інфографіка ШІ, чотири критерії Ламбертіні, створена ШІ.

Це представлення критеріїв Лурда слід відрізняти від процедури справ святих. Регламент медичної комісії просить експертів висловитися щодо діагнозу, прогнозу, лікувань і способів зцілення. У своєму представленні беатифікації Vatican News уточнює, що зцілення має бути повним і тривалим, а також швидким у багатьох випадках; це формулювання не робить миттєвість універсальною вимогою. Розповідь про поступове одужання Мейлін Тран, вивчену для беатифікації, слід, отже, читати в цих власних рамках, не застосовуючи до неї автоматично сітку, представлену для Лурда.[25]

Два сучасні шляхи розпізнавання

Сьогодні існують два паралельні інституційні шляхи для розгляду заявлених зцілень:

Грот Масаб’єль у Лурді, санктуарій, пов’язаний із заявами й розслідуваннями щодо зцілень, Wikimedia Commons.

Шлях Лурда (від 1883 року) функціонує у два етапи: Медичне бюро констатацій (BMI), присутнє в санктуарії, розглядає кожну заяву на місці; Міжнародний медичний комітет Лурда (CMIL), заснований у 1947 році, об’єднує близько двадцяти фахівців усіх віросповідань для ухвалення рішення щодо відібраних випадків кваліфікованою більшістю у дві третини. Максимальний медичний висновок: «зцілення, медично непоясненне у світлі нинішніх знань», свідомо обережне формулювання, яке не проголошує чудо, а констатує медичну межу.[26] Дієцезіальний єпископ зціленого згодом вирішує, після канонічного розслідування, чи може зцілення бути проголошене чудесним. Лише на цьому етапі Церква стверджує знак Бога, а не лікар.

Канонічний шлях (Дикастерія у справах святих) діє інакше: у звичайній процедурі беатифікація немученика вимагає визнання чуда, приписаного його заступництву; беатифікація мученика цього не вимагає. Для канонізації зазвичай вимагається чудо, що сталося після беатифікації, із застереженням щодо окремих рішень папи. Розслідування чуда відрізняється від розслідування чеснот або мучеництва. Для зцілення медичний розгляд передує розгляду теологів, потім розгляду кардиналів і єпископів, перед папським рішенням. Дієцезіальні норми 1983 року й регламент медичної комісії 2016 року є двома різними текстами.[27] Тут медичне питання (непоясненність) доповнюється додатковим теологічним питанням: чи можна розумно приписати це зцілення заступництву кандидата на беатифікацію?

Д-р Патрік Тейє, директор Медичного бюро Лурда з 1998 по 2009 рік, пояснює взаємодоповнюваність двох рівнів:

Оригінальна інфографіка ШІ, Лурд і Справи святих, створена ШІ.

«Наша роль як лікарів полягає в тому, щоб констатувати факти, розглядати досьє й казати: ось що ми розглянули, ось що ми знайшли, ось межі нашого пояснення. Решта належить Церкві.» — Д-р Патрік Тейє, Lourdes — Des miracles pour notre guérison, Presses de la Renaissance, Paris, 2008, p. 87[28]

Показові зцілення у справах беатифікації й канонізації

Канонічні процедури регулярно породжують ретельні медичні розслідування зцілень, досьє яких ніколи не пройдуть через Лурд. Два недавні, добре задокументовані й публічні випадки ілюструють це друге коло.

Флорібет Мора Діас і канонізація Йоана Павла II (2014)

Канонізація святого Йоана Павла II і святого Йоана XXIII, 27 квітня 2014 року, площа Святого Петра, Wikimedia Commons.

27 квітня 2014 року Йоан Павло II канонізований папою Франциском одночасно з Йоаном XXIII. Чудо, відібране для канонізації Йоана Павла II, це зцілення Флорібет Мори Діас, костариканки, якій у квітні 2011 року діагностували неоперабельну аневризму головного мозку, патологію, прогноз якої фатальний у короткостроковій перспективі, причому лікарі давали їй лише місяць життя.[29]

1 травня 2011 року, у день беатифікації Йоана Павла II в Римі, Флорібет Мора дивиться церемонію по телебаченню із Сан-Хосе, лежачи в ліжку. Вона стверджує, що чує внутрішній голос, який звертає до неї слово заспокоєння, яке вона негайно приписує заступництву папи, якого бачить вшанованим у ту саму мить.

«Встань і не бійся.» — Слова, повідомлені Флорібет Морою (свідчення іспанською), почуті 1 травня 2011 року, у день беатифікації Йоана Павла II[30]

Вона встає. На наступному медичному огляді ангіографії більше не показують жодного сліду аневризми. Її випадок розглядає комісія з п’яти нейрохірургів різних національностей, уповноважених Дикастерією у справах святих, потім колегія теологів і кардиналів, перш ніж бути представленим папі Францискові.[31]

Задокументована послідовність: аневризма, діагностована у квітні 2011 року → заявлене зцілення 1 травня 2011 року, у день беатифікації → пізніші медичні обстеження, що більше не показують сліду аневризми → валідація медичними експертами Дикастерії, потім теологами й кардиналами, перед представленням папі Францискові. Приписування заступництву Йоана Павла II ґрунтується на молитві, прямо адресованій йому, і на одночасності з його беатифікацією.

Мейлін Тран і беатифікація Поліни Жаріко (2022)

Беатифікація Поліни Жаріко (1799-1862), засновниці Справи поширення віри, проголошена 22 травня 2022 року в Ліоні кардиналом Луїсом Антоніо Тагле, делегатом папи Франциска, ґрунтується на чуді Мейлін Тран.[32]

Народжена у 2008 році, Мейлін вдавилася їжею 29 травня 2012 року, у три з половиною роки: після кількох зупинок серця вона впадає в глибоку аноксичну кому, визнану медичною командою незворотною. Дев’ятниця до Поліни Жаріко, яку несла її католицька ліонська школа, молилася з 15 по 23 червня 2012 року. Неврологічне відновлення, поступове, потім повне й без наслідків, визнане непоясненним після розслідування Дикастерії; декрет про чудо проголошено 26 травня 2020 року.[33] Стаття Ignispedia Мейлін Тран детально розглядає цей випадок.

Зцілення новонародженого Емануеле Ло Зіто й канонізація Маріам Бауарді (2015)

Канонізація Маріам Бауарді (Маленька Арабка, 1846-1878), кармельки з Вифлеєма, папою Франциском 17 травня 2015 року ґрунтується на зціленні новонародженого Емануеле Ло Зіто в Августі (Сицилія). Народжений 17 квітня 2009 року, хлопчик розвиває легеневу гіпертензію, а потім складну вроджену кардіопатію, легеневі вени не повертаються до серця, із життєвим прогнозом під загрозою. Після ланцюга молитви про заступництво Маріам, яку несла, зокрема, реліквія, прикладена до тіла дитини, раптове й повне зцілення, без наслідків, визнане медично непоясненним; декрет про чудо схвалений папою Франциском 6 грудня 2014 року.[34]

Ці випадки ілюструють, що чудесне зцілення у справах канонізації не обмежується одним типом чи однією епохою: воно стосується різноманітних патологій (аневризма головного мозку, аноксична кома після зупинок серця, вроджена кардіопатія новонародженого), людей із різних країн і сучасних періодів, що забороняє зводити його до архаїчного або культурно обмеженого явища.

Наукові заперечення та їхні межі

Оригінальна інфографіка ШІ, наукові заперечення й відповіді розслідування, створена ШІ.

Чесний розгляд чудесних зцілень вимагає серйозно розглянути натуралістичні гіпотези, перш ніж робити висновок. Сама Церква цього вимагає: Медичне бюро Лурда завжди починає зі звичайних медичних гіпотез.

Ефект плацебо: реальна сфера дії й анатомічні межі

Ефект плацебо позначає реальне фізіологічне покращення, спричинене втручанням, неактивним на фармакологічному рівні.[35] Його існування добре встановлене в точних царинах: біль, тривога, нудота, функціональні симптоми, деякі серцево-судинні параметри. Психонейроендокринна модуляція є реальним біологічним механізмом.

Його межі так само задокументовані:

  • Плацебо не відбудовує кістку, зруйновану саркомою. Регенерація кістки є молекулярно складним клітинним процесом, з ідентифіковними біологічними етапами протягом місяців і років.
  • Плацебо не зрощує перелом із плаваючими кістковими фрагментами, розділеними протягом восьми років рубцевою тканиною, що втрутилася.
  • Плацебо не відновлює мієлінові оболонки в нервових шляхах, уражених вторинно прогресуючим розсіяним склерозом, незворотність якого є фундаментальною патологічною ознакою.

Історикиня науки Енн Гаррінгтон (Гарвардський університет)[36] зазначає у своєму аналізі досліджень зцілення, що ефект плацебо досягає власних біологічних меж перед «об’єктивно задокументованими анатомічними ураженнями», на відміну від функціональних симптомів, де психонейроендокринні механізми відіграють реальну роль.[37]

Спонтанна ремісія: визначення й частота

Спонтанна ремісія, регресія хвороби без конвенційного лікування, є задокументованим явищем, головним чином у деяких видах раку (нейробластома дитини, меланома, хоріокарцинома).[38] Проте її згадування вимагає порівняння діагнозів, отриманих лікувань і еволюції кожного хворого.

Перед випадками, визнаними чудесними:

  • Саркома лівого стегна (Вітторіо Мікелі, Лурд): такою є патологія, вказана в офіційному списку санктуарію. Їй не можна протиставити універсальну відсутність регресії остеосарком: Огіхара та його співробітники опублікували у 1994 році два спостереження тривалої регресії легеневих метастазів після ампутації початкового вогнища й попередньої хіміотерапії, без специфічного лікування цієї регресії. Ці спостереження стосуються легеневих метастазів і не становлять пояснення досьє Мікелі.[39]
  • Розсіяний склероз (Жан-П’єр Белі): вторинно прогресуюча форма не визначається відсутністю будь-якої ремісії; її еволюція може містити незначні ремісії й плато.[40] Для Белі декларація єпископа Ангулемського описує хворобу, ідентифіковану як розсіяний склероз на тяжкій і просунутій стадії, за якою настало раптове, повне й тривале зцілення. Вона також уточнює, що CMIL утримався від надання абсолютних медичних доказів зцілення й попросив власного судження Церкви. Отже, це досьє не зводиться до загального визначення хвороби.[41]
  • Первинний бічний склероз (Антонієтта Рако): незворотне нейродегенеративне захворювання; жодного випадку спонтанної регресії не повідомляється в літературі.
  • Аневризма головного мозку (Флорібет Мора): задокументовані спонтанні зникнення на зображеннях. Акімото та його співробітники описують у 2020 році дві маленькі нерозірвані аневризми, що стали невидимими на магнітно-резонансній ангіографії, з пізнішою повторною появою однієї з них.[42] Хронологія, повідомлена архідієцезією Сан-Хосе, описує для Мори веретеноподібну аневризму, діагностовану у квітні 2011 року, зникнення симптомів, констатоване 1 травня, потім обстеження, що підтверджують зникнення аневризми, з новими контролями в Римі у жовтні 2012 року.[43] Спостереження Акімото вимагають розглянути природну гіпотезу; вони не доводять, що вона пояснює це конкретне зцілення.

Загальний аргумент спонтанної ремісії дійсний як робоча гіпотеза, яку слід розглядати випадок за випадком. Він не вартий як глобальне спростування розслідуваних досьє: потрібно показати, що задокументований механізм справді пояснює діагноз, обставини й еволюцію відповідного хворого. І навпаки, рідкість ремісії не достатня для встановлення чуда.

Діагностична помилка й інституційна відповідь

Заперечення щодо діагностичної помилки найважче спростувати абсолютно, оскільки будь-яка медична помилка теоретично можлива. Але інституційна система саме й задумана для її мінімізації:

Для розслідування досьє вимагають попередніх медичних документів (госпіталізації, хірургічні звіти, рентгенограми, гістологічні біопсії), поздовжнього спостереження протягом кількох років після зцілення, думки кількох фахівців (не лише лікуючого лікаря) і суперечливої перевірки з боку CMIL або медичної колегії Дикастерії. Для Вітторіо Мікелі рентгенограми від 22 травня 1962 року, що показують руйнування кістки саркомою, зберігаються й можуть порівнюватися зі знімками після зцілення; гістологічна біопсія, що підтверджує саркому, долучена до досьє. Початкова діагностична помилка стає малоймовірною через накопичення збіжних доказів.

Д-р Тейє зазначає, що Медичне бюро Лурда відхиляє на першому розслідуванні переважну більшість заяв через відсутність медичного досьє, встановленого до зцілення.[44]

Систематичний скептицизм: метафізична позиція

Найглибша епістемологічна критика належить Девіду Юму в його есе Of Miracles (1748): імовірність чуда за визначенням нижча за імовірність помилки свідка, тому жодне свідчення ніколи не може довести чудо.[45] Цей аргумент здається формальним, але він передбачає те, що претендує довести: що природа становить замкнену систему, де жоден вільний акт Бога не може статися, метафізичне припущення, а не науковий висновок.

Філософиня Г. Е. М. Анскомб (Кембридж) показала, що аргумент Юма є коловим: імовірність, приписана свідченням як надійнішим за чудеса, вже передбачає індуктивні рамки, засновані на регулярності законів природи, регулярності, яка сама не може бути встановлена незалежно від досвіду.[46] Інакше кажучи, юміанське визначення імовірності забороняє чудо перед будь-яким розслідуванням, що вже є не наукою, а метафізичним догматизмом.

На практичному рівні систематичний скептицизм несумісний із науковим методом, який вимагає розглядати дані перед висновком. Він, до того ж, застосовується нерівномірно: жоден історик не відмовляється розглядати падіння Риму тому, що малоймовірно, аби така могутня імперія занепала; жоден фізик не відмовляється розглядати дані експерименту тому, що результат здається йому a priori малоймовірним.

Теологічне значення

Зцілення як знак Царства

У католицькій теології чудесне зцілення не є самоціллю. Воно є знаком, а кожен знак вказує на те, що він означає. Євхаристійний знак вказує на Тіло Христове; хрещальний знак вказує на смерть і воскресіння; знак зцілення вказує на повне примирення людини з Богом, проголошене приходом Царства.

Саме тому чудесні зцілення майже завжди супроводжуються в католицькій традиції виміром навернення: Алексіс Каррель, скептик, перетворюється на духовного шукача тим, що спостерігає в Лурді. Для Жана-П’єра Белі декларація єпископа Ангулемського пов’язує зцілення з таїнствами примирення й хворих, отриманими під час паломництва, а також із молитвою, адресованою Богоматері Лурдській. Це представлення підсумовує пастирське розпізнавання єпископа; воно не відтворює слів Белі.[47]

Євангелія повідомляють про зцілення десяти прокажених (Лк 17, 11-19), наголошуючи, що лише один повертається подякувати Богові, знак зцілення закликає до вдячності й віри, а не лише до здоров’я. Другий Ватиканський собор у Lumen Gentium нагадує про цей цілісний вимір християнської турботи:

«У бідних і стражденних вона впізнає образ свого бідного й стражденного Засновника, вона прагне полегшити їхню нужду і в них саме Христа хоче служити.» — Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium, § 8 (уривок), 21 листопада 1964[48]

Церква не є конкуренткою медицини: вона є лікарем цілісної людини, душі й тіла.

Таїнственний вимір: помазання хворих

Помазання хворих, сьоме католицьке таїнство, є літургійним місцем par excellence, де прохання про чудесне зцілення вписується у звичайне життя Церкви. Катехизм проголошує таїнственну основу:

«таїнство, спеціально призначене для втішення тих, кого випробовує хвороба: Соборування хворих» Катехизм Католицької Церкви, § 1511, уривок[49]

§ 1520 представляє помазання як дар Святого Духа, який підтримує хворого у випробуванні, оновлює його довіру до Бога й допомагає йому протистояти зневірі. Ця допомога спрямована на зцілення душі й може також привести до зцілення тіла, згідно з Божою волею. Цей синтез наслідків таїнства не слід плутати з його літургійною формулою, відтвореною в § 1513.[50] Віддання Божій волі не є боязким обмеженням, а ствердженням віри: Церква просить про зцілення, бо вірить у Бога, який може зцілювати, і вільно віддається Його мудрості, якщо зцілення не надається.

Extreme Unction, гравюра із серії The Seven Sacraments, XVIII століття, Metropolitan Museum of Art, Wikimedia Commons.

Кілька зцілень, визнаних чудесними в Лурді, сталися саме під час помазання хворих, зокрема випадок Сержа Перрена (1970, 64-те чудо) і Жана-П’єра Белі (1987, 66-те чудо), що надає глибокого таїнственного виміру самій інституції марійного паломництва.

Страждання, зцілення й католицький сенс

Чудесне зцілення не є християнською нормою. Переважна більшість хворих, які їдуть до Лурда, фізично не зцілюються, і католицька традиція не тлумачить це як брак віри чи Божу байдужість.

«Кожна людина може, отже, у своєму стражданні брати участь у відкупительному стражданні Христа.» — Йоан Павло II, Salvifici Doloris, § 19, 11 лютого 1984[51]

Ця напруга, можливе зцілення, можливе страждання, обидва на службі любові, характерна для католицької антропології. Вона відрізняється від радикальної харизматичної течії, яка робить зцілення правом або автоматичним знаком достатньої віри, і від християнського стоїцизму, який відмовився б молитися про зцілення в ім’я фаталістичної покори.

Католицька рівновага така: молитися з довірою про зцілення хворих, чесно розглядати визначні зцілення, обачно визнавати ті, що перевершують природні сили, і приймати у вірі страждання, яке залишається, не як поразку, а як участь у пасхальній тайні.

Для подальшого вивчення

Примітки та посилання

  1. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « La reconnaissance d’un miracle », уривок про сім критеріїв Lambertini, et « Les miracles de Lourdes », список семи критеріїв, тут згрупованих у чотири рубрики. Congrégation pour les Causes des Saints, règlement de la commission médicale, art. 13 a. Vatican News, « Le dicastère des Causes des saints », section « La béatification » : повне й тривале зцілення, швидке в багатьох випадках.

    1 2 23 25
  2. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Les miracles (lourdes-france.com, переглянуто у жовтні 2026 року): 72 зцілення, визнані чудесними, з яких найновіше, зцілення Антонієтти Рако, датується 2025 роком; понад 7 000 досьє зцілень, зареєстрованих Бюро медичних констатацій. 71-ше чудо: зцілення (1923) John Traynor, британського солдата, проголошене чудесним Mgr Malcolm McMahon, архієпископом Ліверпуля, 8 грудня 2024 року. 72-ге чудо: зцілення (2009, у паломництві) Антонієтти Рако (первинний бічний склероз), визнане CMIL медично непоясненним у листопаді 2024 року, проголошене чудесним Mgr Vincenzo Carmine Orofino, єпископом Турсі-Лагонегро, 16 квітня 2025 року.

    3
  3. Перший Ватиканський собор, Конституція Dei Filius, 24 квітня 1870 року, розд. III, офіційний латинський текст, абзац, що починається з « Ut nihilominus fidei nostrae obsequium rationi consentaneum esset » ; Denzinger, § 3009, французький переклад, доступний на Clerus. Уривок вступу є перефразуванням латини, а не дослівною цитатою французького перекладу.

    4
  4. Двадцять шість індивідуалізованих зцілень Євангелій перелічені в John P. Meier, A Marginal Jew — Rethinking the Historical Jesus, vol. II, Mentor, Message, and Miracles, Doubleday, New York, 1994, ch. 18-21, pp. 617-878. ISBN 978-0-385-46992-0.

    5
  5. Євангеліє від святого Матея 11, 4-5, Bible de Jérusalem, текст, переглянутий на Scrutatio. Уривок перефразовано в основному тексті.

    6
  6. Катехизм Католицької Церкви, § 548, « Les signes du Royaume de Dieu ». Перші два речення перефразовані в основному тексті.

    7
  7. Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible vol. 31), Doubleday, New York, 1998, pp. 277-282, 437, 442, 659, 673, 697-699, 777-780. ISBN 978-0-385-49020-7.

    8
  8. Діяння Апостолів 3, 6, Bible de Jérusalem, текст, переглянутий на Scrutatio. Уривок перефразовано в основному тексті.

    9
  9. Послання святого Якова 5, 14-15, Bible de Jérusalem, текст, переглянутий на Scrutatio. Уривок перефразовано в основному тексті.

    10
  10. Про полісемію sôzein у Як 5, 15: Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC), Eerdmans, Grand Rapids, 1982, pp. 194-196: дієслово позначає цілісне спасіння особи (душа й тіло), а не виключно тілесне зцілення.

    11
  11. Ориген, Contre Celse, III, 24, останній уривок розділу. Перефразування за текстом, відтвореним New Advent, англійський переклад Frederick Crombie. Жодної французької цитати видання Borret тут не відтворено.

    12
  12. Тертуліан, Apologétique, XXIII, 1-6, éd. et trad. Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Paris, 1929, pp. 89-93.

    13
  13. Святий Августин, La Cité de Dieu, XXII, 8: розповіді про сліпого з Мілана, Інноцентія в Карфагені та Павла й Палладію в Гіппоні. Текст розділу, переклад Marcus Dods, New Advent.

    14
  14. Святий Августин, La Cité de Dieu, XXII, 8, початок розділу й уривок перед розповіддю про Павла й Палладію. Перефразування тексту, переглянутого в перекладі Marcus Dods, відтвореному New Advent.

    15
  15. Григорій Великий, Dialogues, livre II (sur saint Benoît), vers 593-594, éd. Adalbert de Vogüé et Paul Antin, Sources Chrétiennes n° 260, Cerf, Paris, 1979.

    16
  16. Святий Тома Аквінський, Somme contre les Gentils, III, chapitre 101, nos 2-4, латинський текст і англійський переклад. № 3 прямо відносить життя, повернене після смерті, і зір, повернений після сліпоти, до другого ступеня. Французьке представлення є перефразуванням латини; жодної текстової тотожності з Ламбертіні не стверджується.

    17
  17. Святий Тома Аквінський, Somme contre les Gentils, livre III, chapitre 101, n° 1, латинський текст : « Illa igitur proprie miracula dicenda sunt quae divinitus fiunt praeter ordinem communiter observatum in rebus. » Французький уривок в основному тексті статті перекладає це латинське речення; він не представлений як дослівний текст французького видання.

    18
  18. Олександр III, décrétale Audivimus, 1171, dans Emil Friedberg, Corpus Iuris Canonici, vol. II, Leipzig, 1881, col. 735 ; cf. Eric Waldram Kemp, Canonization and Authority in the Western Church, Oxford University Press, 1948, pp. 82-99.

    19
  19. Prospero Lambertini (futur Benoît XIV), De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, 4 volumes, Bologne, 1734-1738 ; réédition anastatique en latin : Libreria Editrice Vaticana, Rome, 2010.

    20
  20. Jacalyn Duffin, Medical Miracles: Doctors, Saints, and Healing in the Modern World, Oxford University Press, 2009, презентація видавця. Її дослідження стосується свідчень щодо понад 1 400 чудес, зібраних у рамках процедур визнання святих; понад 90 % стосуються зцілень. Ідеться не про вичерпний перегляд: згідно з рецензією Times Higher Education, Duffin вважала, що проаналізувала близько третини всієї документації.

    21
  21. Lambertini, De Servorum Dei Beatificatione, tome IV, ch. I, §§ 3-7. Триподіл supra/contra/praeter naturam лежить в основі католицької теології чуда аж до XXI століття.

    22
  22. Prospero Lambertini, De Servorum Dei Beatificatione, tome IV, ch. I, § 14, переклад автора.

    24
  23. Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, Le discernement médical et ecclésiastique, офіційна сторінка, переглянута у травні 2026 року: опис процедури BMI → CMIL (голосування більшістю 2/3) → дієцезіальний єпископ.

    26
  24. Congrégation pour les Causes des Saints, Normae servandae in inquisitionibus ab Episcopis faciendis in causis Sanctorum, 7 février 1983, nos 32-35 : окреме розслідування, експерти, свідки й огляд зціленого хворого. Jean-Paul II, Divinus perfectionis Magister, 25 janvier 1983, III, nos 14-15 : римський розгляд чудес і рішення папи. Congrégation pour les Causes des Saints, règlement de la commission médicale de 2016, art. 10-15 : склад, медичне обговорення й необхідна більшість. Щодо винятку для мучеників і окремих рішень папи: Vatican News, « Le dicastère des Causes des saints », sections « La béatification », « La canonisation » et « Cas particuliers ».

    27
  25. Dr Patrick Theillier, Lourdes — Des miracles pour notre guérison, Presses de la Renaissance, Paris, 2008, p. 87. ISBN 978-2-75-040469-8.

    28
  26. Dicastère pour les Causes des Saints, досьє канонізації Jean-Paul II, décret sur le miracle de Floribeth Mora Díaz, 2013 ; résumé publié in Acta Apostolicae Sedis, vol. CVI, 2014.

    29
  27. Floribeth Mora Díaz, свідчення іспанською, повідомлене міжнародною пресою під час її пресконференції в Сан-Хосе (липень 2013 року): « Get up, don't be afraid » (англійський переклад її розповіді), cf. Catholic News Service, 9 juillet 2013, et Religion News Service, « Meet the women behind the miracles », 24 avril 2014. Relais en italien : Andrea Tornielli, « Floribeth, miracolata di Giovanni Paolo II », La Stampa / Vatican Insider, 30 avril 2014 (« Alzati, non aver paura », італійський переклад іспанської розповіді, не оригінальний текст, чудесно зцілена є костариканкою, іспаномовною).

    30
  28. Jim Yardley et Elisabetta Povoledo, "Two Popes to Be Made Saints by Francis", New York Times, 28 mars 2014 : згадка про колегію з п’яти нейрохірургів, уповноважених Dicastère pour les Causes des Saints.

    31
  29. Dicastère pour les Causes des Saints, décret sur le miracle de Mayline Tran promulgué le 26 mai 2020 ; béatification de Pauline Jaricot célébrée à Lyon le 22 mai 2022, messe présidée par le cardinal Luis Antonio Tagle, préfet de la Congrégation pour l'Évangélisation des Peuples, délégué du pape François (cf. Vatican News, 22 mai 2022 ; National Catholic Register, 22 mai 2022).

    32
  30. Dicastère pour les Causes des Saints, досьє чуда Mayline Tran для беатифікації Pauline Jaricot, décret promulgué le 26 mai 2020 ; cf. « Deep Paleoproteotyping and Microtomography Revealed No Heart Defect nor Traces of Embalming in the Cardiac Relics of Blessed Pauline Jaricot », International Journal of Molecular Sciences 24(3), 2023 (задушення 29 травня 2012 року, кома, дев’ятниця, декрет від 26 травня 2020 року, беатифікація 22 травня 2022 року) ; cf. стаття Ignispedia Мейлін Тран.

    33
  31. Anita Bourdin, « La bienheureuse Mariam appelée au secours d'un nouveau-né », Zenit, 11 décembre 2014 : зцілення новонародженого Emanuele Lo Zito (Augusta, Sicile, né le 17 avril 2009 ; hypertension pulmonaire puis cardiopathie congénitale complexe), chaîne de prière par l'intercession de Mariam, relique appliquée sur l'enfant, guérison subite et totale sans séquelles. Décret sur le miracle approuvé par le pape François le 6 décembre 2014 ; canonisation le 17 mai 2015.

    34
  32. Ted J. Kaptchuk et Franklin G. Miller, "Placebo Effects in Medicine", New England Journal of Medicine, 373 (1), 2 juillet 2015, pp. 8-9. DOI : 10.1056/NEJMp1504023.

    35
  33. Université Harvard, notice institutionnelle d’Anne Harrington, професорка історії науки, спеціалізована в історії психіатрії, нейронаук та інших наук про дух і поведінку.

    36
  34. Anne Harrington, The Cure Within — A History of Mind-Body Medicine, W. W. Norton & Company, New York, 2008, pp. 214-218. ISBN 978-0-393-33416-8.

    37
  35. T. C. Everson et W. H. Cole, Spontaneous Regression of Cancer, W. B. Saunders, Philadelphia, 1966 (перша систематична медична монографія на цю тему) ; mise à jour : R. O'Regan et C. Hirshberg, "Spontaneous Remission : An Annotated Bibliography", Institute of Noetic Sciences, 1993 (посилання на 3 500 випадків у медичній літературі).

    38
  36. Yoshio Ogihara et collaborateurs, « Spontaneous regression of lung metastases from osteosarcoma », Cancer, 74, 1994, p. 2798-2803, résumé de l’article. Pour la localisation du sarcome de Micheli : Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, liste officielle des guérisons, notice Vittorio Micheli.

    39
  37. Christian Confavreux et Alastair Compston, « The natural history of multiple sclerosis », розділ про клінічні форми: визначення вторинно прогресуючої форми згідно з Lublin et Reingold, що дозволяє незначні ремісії й плато. Fred D. Lublin et collaborateurs, « Defining the clinical course of multiple sclerosis: The 2013 revisions », section « Defining SPMS » : прогресуюче погіршення після початково ремітуючої фази й трудність визначення моменту переходу.

    40
  38. Claude Dagens, évêque d’Angoulême, « Miracle à Lourdes », déclaration sur la guérison de Jean-Pierre Bély, sections I, II et III, опубліковано Conférence des évêques de France. Розділ II пов’язує зцілення з отриманими таїнствами й марійною молитвою; розділ III уточнює сферу дії медичного судження й церковного визнання. Уривок статті є перефразуванням цієї декларації.

    41 47
  39. Yu Akimoto et collaborateurs, « Spontaneous Disappearance of an Intracranial Small Unruptured Aneurysm on Magnetic Resonance Angiography: Report of Two Cases », Asian Journal of Neurosurgery, 15(4), 2020, p. 1055-1058, DOI : 10.4103/ajns.AJNS_281_20. Рентгенологічне зникнення, з повторною появою в першому випадку; його не слід без розгляду прирівнювати до остаточного анатомічного зцілення.

    42
  40. Archidiocèse de San José de Costa Rica, медична хронологія, передана ZENIT і відтворена в « Detalles del milagro que permite la canonización de Juan Pablo II », 6 juillet 2013, уривок, введений « A continuación la cronología médica ».

    43
  41. Dr Patrick Theillier, op. cit., p. 72.

    44
  42. David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding, section X : "Of Miracles", 1748 ; trad. fr. André Leroy, Enquête sur l'entendement humain, Aubier, Paris, 1947, pp. 163-191.

    45
  43. G. E. M. Anscombe, "Hume on Miracles", in Faith in a Hard Ground — Essays on Religion, Philosophy and Ethics, éd. Mary Geach et Luke Gormally, Imprint Academic, Exeter, 2008, pp. 40-48. Pagination vérifiée dans la bibliographie établie par L. Gormally, C. Kietzmann et J. M. Torralba, entrée 2008c (extrait indexé).

    46
  44. Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium, § 8, 21 листопада 1964 року, in Acta Apostolicae Sedis, 57 (1965), pp. 5-71.

    48
  45. Катехизм Католицької Церкви, § 1511, офіційний французький текст, уривок першого речення.

    49
  46. Катехизм Католицької Церкви, § 1520, наслідки помазання хворих ; § 1513, таїнственна формула. Розвиток в основному тексті статті є синтезом, без дослівної цитати цих параграфів.

    50
  47. Jean-Paul II, lettre apostolique Salvifici Doloris, § 19, 11 février 1984, in Acta Apostolicae Sedis, 76 (1984), pp. 201-250.

    51

Не знаходите своєї теми?