Чудо не є просто надзвичайною подією, явищем, сьогодні не поясненим наукою, або щасливим збігом, заднім числом витлумаченим як благословення. У католицькій традиції це слово означає щось точне і вимогливе: відчутну, надзвичайну подію, здійснену Богом безпосередньо або інструментально, яка перевершує порядок усієї створеної природи і несе значення релігійного знака. Воно не є ані видовищем, ані магічним дивом, ані прогалиною в нашому теперішньому знанні.
Це визначення уточнювалося століттями. Воно починається з тримовної лексики Біблії, єврейської, грецької та латинської, прояснюється пером святого Августина в IV столітті, систематично вибудовується у святого Томи Аквінського в XIII столітті й отримує міцне магістеріальне визначення на Ватиканському I Соборі (1870). Катехизм Католицької Церкви 1992 року включає його у христологічні та душпастирські рамки, а нові норми Дикастерії віровчення (2024) уточнюють критерії практичного розпізнавання. У кожну епоху центральна проблема та сама: як відрізнити справжнє чудо від оманливого дива, збігу, ілюзії або суто медичного непоясненого факту?
Питання стосується віри, розуму, історії та методу. Воно також стикається з модерними філософськими запереченнями, зокрема Девіда Г'юма у XVIII столітті, і закликає до суворої апологетики. У цій статті розглянуто католицьке визначення чуда в усіх його вимірах: біблійному, патристичному, схоластичному, магістеріальному й апологетичному.
Біблійна лексика: знак, диво, сила
Три грецькі слова Нового Завіту
Автори Нового Завіту вживають три окремі грецькі терміни для позначення того, що ми називаємо «чудесами». Вони не конкурують між собою: кожен термін висвітлює інший вимір того самого явища.
Σημεῖον (семейон), що перекладається як «знак», є найбільш йоановим терміном. Він позначає чудо, оскільки воно відкриває місію або божественну реальність[1]. Йоан прямо говорить про «ці знаки, написані, щоб ви увірували» (Йн 20, 31). Знак вказує поза самого себе: він цінний не тим, чим є сам по собі, а тим, що означає: присутністю Царства, місією Христа, Божим милосердям. Ось чому Ісус звершує деякі чудеса як знаки глибшої реальності, а не лише заради користі тих, кому вони допомагають[2].
Τέρας (терас), що перекладається як «диво» або «чудо-явище», виражає вплив, який подія справляє на глядача[3]. Він підкреслює вражаючий бік, подив і захоплення, викликані у свідка. Цей термін завжди з'являється пов'язаним із семейон у Діяннях апостолів (Діян 2, 22; 4, 30; 5, 12), ніби одного слова не вистачало, щоб висловити всю реальність: диво дивує, а знак навчає.
Δύναμις (динаміс), що перекладається як «сила» або «діяння сили», наголошує на божественній силі, яка діє[4]. Цей термін, що дає латинські virtus і potentia, підкреслює розгорнуту надприродну енергію, абсолютну владу Бога над природними причинами. Святий Павло часто вживає його (1 Кор 12, 10; Гал 3, 5; Євр 2, 4) для позначення харизми чудес як дару Святого Духа.
Ці три терміни доповнюють один одного. Богословська традиція збереже думку, що справжнє чудо є водночас терас (воно дивує), семейон (воно означає) і динаміс (воно являє божественну силу)[5].
«У чудесах треба розрізняти дві речі: саму дію, яка перевершує сили природи, і саме тому чудесам дають назву чеснот; і мету чудес, яка полягає в тому, щоб явити якусь надприродну реальність, і з цього погляду їх зазвичай називають знаками; але через їхню вищість їх називають дивами, оскільки вони породжують щось далеке». — Святий Тома Аквінський, Сума теології, IIa-IIae, q. 178, a. 1, resp. ad 3[6]
Чудо, диво, чудо-явище: чому розрізнення має значення
У повсякденній мові чудо, диво, чудо-явище або надзвичайне явище вживають як синоніми. Католицьке богослов'я, натомість, розрізняє їх точно[7].
Таке знецінення не властиве лише нашій медійній епосі. Уже в 1606 році лексикограф Жан Ніко розрізняв релігійне вживання слова та його переносне вживання: справжнє чудо є «випадком, який, коли трапляється, захоплює подивом тих, хто його бачить або чує розповідь про нього, оскільки його причина цілковито і суто божественна, а не природна»[8], тоді як повсякденне вживання, вже назване самим Ніко «через зловживання», застосовує це слово до будь-якої дивовижної речі без посилання на божественну причину.
- Диво (від латинських prodigium, portentum) є вражаючою, дивовижною, ударною подією, але воно саме по собі не має релігійного значення. Ілюзіоніст творить дива; фараонові чародії їх творять (Вих 7, 11-12); лжехристи й лжепророки творитимуть їх навіть перед кінцем (Мт 24, 24; 2 Сол 2, 9). Диво може бути демонічним, технічним, психологічним або просто рідкісним. Сам подив не творить чуда.
- Чудо-явище позначає те, що викликає естетичне або духовне захоплення, не будучи обов'язково надприродним: красу заходу сонця, народження дитини, раптове навернення великого грішника можна називати «чудесами-явищами», не відносячи їх до чуда в технічному сенсі.
- Чудо у власному сенсі є значущим дивом: надзвичайною подією, яка перевершує сили всієї створеної природи і несе ясний, зрозумілий релігійний сенс, узгоджений із вірою Церкви. Без поєднання цих двох вимірів немає чуда в канонічному сенсі[9].
Це розрізнення не є юристичною тонкістю: воно є бар'єром проти двох постійних відхилень. З одного боку, вважати кожне диво чудом (легковірність, маніпуляції, ілюмінізм, фальшиві містики); з іншого боку, відмовляти в назві чуда тому, що, однак, відповідає всім умовам (раціоналізм, методичний скептицизм, модерністська відмова). Католицька Церква, вживаючи слово «чудо» ощадно, зберігає його гостроту.
Єврейська лексика у Старому Завіті
Старий Завіт також вживає три головні терміни для надзвичайних Божих втручань. ОТ (אוֹת) позначає знак, мітку, вказівку на послання або місію, часто метеорологічне, космічне або медичне втручання, яке засвідчує пророка або підтверджує обіцянку (Вих 4, 8-9; Іс 7, 14)[10]. МОФЕТ (מוֹפֵת) позначає диво у сильному сенсі, видовищну і приголомшливу подію, яка відкриває новий етап священної історії, зокрема під час виходу з Єгипту (Втор 26, 8; Вих 11, 10). НІФЛАОТ (נִפְלָאוֹת) позначає божественні чудеса-явища в широкому сенсі, термін, який часто повертається в псалмоспівній молитві (Пс 77, 12; 86, 10; 98, 1) для прославлення всемогутності Бога, який діє в історії.
Септуагінта, грецький переклад Старого Завіту, зазвичай перекладає мофет як терас, а от як семейон, встановлюючи таким чином лексичний міст між єврейською спадщиною і новозавітним упорядкуванням[11]. Ця безперервність не випадкова: євангелисти сприймають чудеса Ісуса як сповнення див, обіцяних пророками (Іс 35, 5-6; Іс 61, 1; Лк 7, 22).
Перше західне визначення: святий Августин
«Miraculum voco...»: формула-засновниця
Саме святий Августин (354-430) дає перше явне визначення чуда в західній богословській традиції. У своєму трактаті De Utilitate Credendi, написаному близько 391 року, щоб запросити свого друга Гонората повернутися до католицької віри, він формулює[12]:
«Я називаю чудом усе те, що важке або незвичайне і здається вищим за сподівання або можливості того, хто є його здивованим свідком». — Святий Августин, De Utilitate Credendi, XVI, 34, близько 391[13]
Августинове визначення широке: воно наголошує на суб'єктивній реакції свідка, подиві та захопленні, більше, ніж на точній онтологічній структурі. Воно тимчасово включає все, що виходить за межі звичок даного спостерігача, навіть якщо ця подія об'єктивно поясненна для більш освіченої людини. Це широке визначення згодом уточнить і зробить суворішим Тома Аквінський.
Чудо в Граді Божому
У Граді Божому (XXI, 8) святий Августин повертається до чуда, щоб уточнити його природу щодо природного порядку. Він першим ясно формулює розрізнення між тим, що йде проти природи (труп, який не розкладається), і тим, що йде просто понад відомий природний порядок[14].
«Те, що ми називаємо протиприродним, не є проти природи в абсолютному сенсі, це проти природи такої, якою ми її знаємо». — Святий Августин, De Civitate Dei, XXI, 8[15]
Ця формула є ключовою: вона передбачає католицьку відповідь на г'юмівське заперечення про «порушення законів природи». Для Августина Бог ніколи не діє проти власного творіння: він діє понад звичайний природний порядок, згідно з вищим і прихованим законом. Природа є звичною волею Бога; чудо є його вільною волею поза звичкою.
Августин також наголошує на історичному вимірі чудес. У Граді Божому (XXII, 8-10) він розповідає про чудеса, здійснені через мучеників і довкола їхніх мощей, які супроводжують зростання Церкви в Римській імперії: зцілення, навернення, непоясненні явища, і ретельно відрізняє справжні чудеса від демонських фокусів[16].
Contra naturam чи praeter naturam?
Центральним розрізненням в августиновій думці є розрізнення між contra naturam (проти природи) і praeter naturam (поза порядком природи). Августин виразно віддає перевагу другому формулюванню, бо чудо не є запереченням творіння, а дією Бога, яка перевершує закони, встановлені ним самим[17]. Цей нюанс буде вирішальним для Томи Аквінського, а згодом і для апологетичної відповіді Г'юмові.
Творіння як постійне чудо
Понад точкове чудо, святий Августин розвиває інтуїцію, яка залишилася знаменитою: звичайне управління творінням само по собі є вічним чудом, більшим за видовищні чудеса, здійснені Ісусом. У своєму Tractatus in Iohannem 24, коментуючи розмноження хлібів, він вигукує[18]:
«Розмноження хлібів, яким наситилося п'ять тисяч чоловік, є чудом. І все ж ніхто не дивується, бачачи щодня, по всій землі, зерно, розмножене з кількох насінин. Те, що сталося для небагатьох, мало дивувати; але те, що стається для всіх, залишається без захоплення не тому, що воно менше, а тому, що воно звичне». — Святий Августин, Tractatus in Iohannem, 24, 1, близько 416-418[19]
Ця теза, підхоплена Боссюе, Ньюменом, а пізніше Честертоном, радикально змінює перспективу. Справжня проблема не в тому, «чому Бог звершує кілька чудес?», а в тому, «як так, що вся природа в кожну мить уже є твором сили, яка утримує її в бутті?». Локальне чудо тоді постає як розрив рутини: воно в одній точці нагадує, що вся природа залежить від вічного божественного акту. Ця лінія буде центральною у святого Томи (творіння як безперервний акт, creatio continua) і дає католицькій апологетиці вирішальну відповідь на раціоналістичне заперечення: чудом мало б бути не те, що іноді трапляються чудеса, а те, що існує щось, а не ніщо.
Схоластичний синтез: святий Тома Аквінський
Чудо і подив: томастичне визначення
Святий Тома Аквінський (1225-1274) систематично підхоплює і розвиває августинове визначення у Сумі теології (Ia, q. 105, a. 7). Його визначення точніше:
«Слово чудо походить від слова подив. Подив виникає, коли виявляються наслідки, причина яких залишається прихованою. Так подив виникає, коли бачать сонячне затемнення і не знають його причини. Але причина наслідку, очевидного для всіх, може бути відома одним і невідома іншим: так затемнення дивує невігласа, а не астронома. Але чудо є подією, яка повністю викликає подив, бо його причина цілковито прихована від усіх. І ця причина є Бог. Тому дії, які Бог звершує поза відомими нам причинами, називаються чудесами». — Святий Тома Аквінський, Сума теології, Ia, q. 105, a. 7, відповідь[20]
Томастичне уточнення є вирішальним: причина чуда цілковито прихована від усіх, а не лише від того чи іншого погано поінформованого спостерігача. Чудо не є простою індивідуальною епістемологічною прогалиною: це факт, якого жодна створена природна причина не може пояснити. Астроном розуміє затемнення; ніхто природно не «розуміє», як сліпонароджений миттєво прозріває (Йн 9).
Три порядки чудес
У тій самій статті (Ia, q. 105, a. 8) Тома встановлює тричастинну класифікацію чудес за способом, у який вони перевершують природну силу. Ця класифікація залишалася нормативною в католицькому богослов'ї до XX століття[21]:
| Порядок | Опис | Приклади |
|---|---|---|
| Перший порядок (supra naturam) | Те, чого природа не може породити жодним способом | Два тіла в одному місці, прославлення тіла, Воплочення |
| Другий порядок (praeter naturam щодо суб'єкта) | Те, що природа може породити, але не в цьому суб'єкті або в цьому стані | Повернення мертвого до смертного життя (наприклад Лазар), зцілення сліпонародженого |
| Третій порядок (praeter modum) | Те, що природа може породити, але не в такий спосіб або в такому порядку | Миттєве зцілення без ліків, раптовий дощ на молитву |
«Ніщо не можна назвати чудом, якщо відносити його до божественної сили, бо все, що породжує Бог, у порівнянні з його силою є мізерним. Але подію називають чудом у порівнянні з силою природи, яку вона перевершує». — Святий Тома Аквінський, Сума теології, Ia, q. 105, a. 8, відповідь[22]
Ця таблиця виявляє важливу логіку: повернення мертвого до смертного життя, наприклад Лазар (Йн 11), належить до другого порядку, а не до першого, бо природа може породити життя, але не в уже мертвому трупі. Лише прославлене тіло, яке природа не може породити жодним способом, належить до першого порядку. Миттєве зцілення від гарячки належить до третього порядку, найменш видовищного з трьох, бо це наслідок, який природа може породити, але не в такий спосіб (миттєво, без ліків, на Божу вимогу). Ця градація дозволяє не вимагати однакового рівня доказу для всіх категорій.
Інструментальні причини: святі як Божі інструменти
Для Томи Аквінського чудеса, здійснені святими, походять не від власної сили останніх, а від самого Бога, який послуговується ними як інструментами[23]. Ніхто, ані святий, ані ангел, не може вчинити справжнє чудо власною силою, бо чудо за визначенням перевершує порядок усієї створеної природи. Святий Григорій Великий висловлює це так, у цитаті Томи:
«Святі творять чудеса то владою (ex potestate), то молитвою (ex prece)». — Святий Григорій Великий, Діалоги, II, 30, цит. за святим Томою, IIa-IIae, q. 178, a. 1[24]
Сам Тома робить із цього висновок:
«В обох випадках Бог є головним автором і інструментально послуговується їхнім внутрішнім порухом, їхнім словом або зовнішнім актом, або навіть тілесним контактом, навіть мертвого тіла». — Святий Тома Аквінський, Сума теології, IIa-IIae, q. 178, a. 1, ad 1[25]
«Владою» тут не означає власної сили: Тома уточнює, що святий тоді діє без попередньо висловленої молитви, як Петро перед Ананією і Сафірою (Діян 5, 4-9), але завжди як інструмент, рушений Богом, так само як чудо, отримане молитвою, як Петро, який воскрешає Тавіту (Діян 9, 40).
Ця доктрина інструментальної причинності є фундаментальною: вона пояснює, чому Церква може визнавати чудеса, приписувані святим або мощам (наприклад, воскресіння мертвого при контакті з гробом Єлисея, 2 Цар 13, 21), не стверджуючи, що ці святі або ці предмети мають внутрішню надприродну силу.
Магістеріум: від Ватикану I до сучасного Катехизму
Ватикан I, Dei Filius (1870): чудеса як мотиви вірогідності
Ватиканський I Собор у своїй догматичній конституції Dei Filius (24 квітня 1870) розглядає чудеса в рамках об'явлення і віри. Це перше систематичне магістеріальне визначення функції чудес в економії віри[26]. Собор стверджує:
«Щоб шанування нашої віри було згідне з розумом, Бог захотів, щоб внутрішня допомога Святого Духа супроводжувалася зовнішніми доказами його Об'явлення. Так чудеса Христа і святих, пророцтва, поширення і святість Церкви, її плідність і сталість є певними знаками Об'явлення, пристосованими до розуміння всіх, мотивами вірогідності, які показують, що згода віри аж ніяк не є сліпим порухом духа». — Ватиканський I Собор, Dei Filius, розд. 3, DS 3009 (1870)[27]
Формула «пристосовані до розуміння всіх» є ключовою: чудо не призначене лише богословам чи містикам. Це публічний, відчутний, перевірний факт, який промовляє до будь-якої розумної істоти доброї волі. Ватикан I ставить чудеса як міст між розумом і вірою: не замінник розуму, а знак, який запрошує розум відкритися надприродному.
Ватикан I відповідає тут прямо на панівний раціоналізм XIX століття, який заперечував саму можливість чудес в ім'я законів природи. Собор не обмежується твердженням, що чудеса відбулися; він стверджує, що вони можливі, що вони належать до провіденційного порядку Об'явлення, і що заперечувати їх означає калічити сенс стосунку Бога до його творіння[28].
Катехизм Католицької Церкви (1992)
Катехизм 1992 року включає вчення про чудеса у христологічній і пасхальній перспективі. Він ретельно розрізняє функцію чудес Ісуса[29]:
«Ісус супроводжує свої слова численними чудесами, дивами і знаками (Діян 2, 22), які являють, що Царство присутнє в ньому. Вони засвідчують, що Ісус є обіцяним Месією». — Катехизм Католицької Церкви, § 547[30]
«Знаки, здійснені Ісусом, свідчать, що Отець його послав. Вони запрошують вірити в нього. Тим, хто звертається до нього з вірою, він дає те, чого вони просять. Чудеса зміцнюють віру в того, хто творить діла свого Отця. Але вони також можуть бути нагодою до падіння. Вони не хочуть задовольняти цікавість і магічні бажання». — Катехизм Католицької Церкви, § 548[31]
Це формулювання ККЦ підкреслює нерозривний зв'язок між чудом і вірою: чудо не є механічною демонстрацією божественної сили, яка нав'язувалася б розуму. Воно кличе до віри, зміцнює її, але не замінює її. Воно також може стати «нагодою до падіння»: деякі звинувачують Ісуса в тому, що він творить свої чудеса іменем Вельзевула (Мк 3, 22).
Норми Дикастерії віровчення (2024)
17 травня 2024 року Дикастерія віровчення опублікувала нові Норми для розпізнавання гаданих надприродних явищ[32], які замінюють норми 1978 року. Ці норми вносять кілька важливих змін:
- Дієцезіяльний єпископ залишається головним учасником розпізнавання, але під тіснішим контролем Дикастерії.
- Передбачено шість градуйованих висновків: Nihil obstat; Prae oculis habeatur; Curatur; Sub mandato; Prohibetur et obstruatur; Declaratio de non supernaturalitate. Навіть nihil obstat, найсприятливіший висновок, не стверджує надприродного характеру явища: він лише констатує, що не знайдено жодної перешкоди для побожності й що розпізнаються позитивні духовні плоди.
- Наголос зроблено на духовних плодах як головному критерії: навернення, повернення до таїнств, посилена молитва, примирення, більше, ніж на самій перевірці надзвичайних фактів.
- Ризики фінансових маніпуляцій, доктринальних відхилень або зловмисного психологічного впливу мають бути явно оцінені.
Ці норми ілюструють постійну мудрість Церкви: сильне твердження про можливість чудес іде разом із вимогливою методологією перевірки.
Чудеса Христа: євангельська парадигма
Три взаємодоповнювальні виміри
Чудеса Ісуса є зразковою моделлю для всього католицького богослов'я чуда. Вони водночас представляють три біблійні виміри: вони є знаками (вони відкривають месіанську місію), дивами (вони викликають захоплення свідків) і силами (вони являють божественну всемогутність)[33].
Факт є структурним, а не анекдотичним: за порядком величини, наведеним о. Раньєро Канталамессою, близько третини синоптичних Євангелій присвячено зціленням і екзорцизмам, здійсненим Ісусом протягом його публічного життя, аж до того, що неможливо запропонувати суто символічне прочитання, не зруйнувавши саму зв'язність євангельського тексту[34].
«Діла, які я творю в ім'я мого Отця, вони свідчать про мене». — Ісус, Йоан 10, 25[35]
Євангеліє від Йоана організовує свою розповідь довкола семи головних знаків, обраних за їхню символічну і богословську цінність: перетворення води на вино в Кані (Йн 2), зцілення сина царського урядовця (Йн 4), зцілення паралітика (Йн 5), розмноження хлібів (Йн 6), ходіння по водах (Йн 6), зцілення сліпонародженого (Йн 9), воскресіння Лазаря (Йн 11)[36]. Цей вибір не є вичерпним, Йоан уточнює, що «є ще багато інших знаків» (Йн 20, 30), але він ілюструє, що чудеса не були обрані довільно: вони формують зв'язний дискурс про ідентичність Христа.
Відмова від чуда-видовища
Євангеліє наполегливо підкреслює, що Ісус відмовляється від чуда-видовища, чуда, якого вимагають, щоб випробувати або примусити віру. Він відкидає спокусу в пустелі кинутися з Храму, щоб його врятували ангели (Мт 4, 5-7; Лк 4, 9-12). Він не творить чудес у Назареті через невіру мешканців (Мк 6, 5-6). Він обурюється тими, хто вимагає знака з неба, щоб увірувати (Мк 8, 11-12)[37].
«Цей рід лихий і перелюбний вимагає знака; йому не буде дано іншого знака, крім знака Йони». — Ісус, Матей 16, 4[38]
Ця відмова богословськи узгоджується з визначенням чуда як знака: знак не нав'язує свого висновку, він до нього запрошує. Віра залишається вільним актом. Чудо, саме тому, що воно є знаком, а не механічною демонстрацією, завжди може бути відкинуте тим, хто не хоче бачити[39].
Воскресіння: засновницьке чудо
Понад усі інші чудеса, Воскресіння Христа Новий Завіт представляє як засновницьке чудо християнської віри. Святий Павло висловлює це без двозначності:
«Якщо ж Христос не воскрес, то марна наша віра». — Святий Павло, 1 Коринтян 15, 17[40]
Воскресіння не є чудом серед інших: воно є знаком, який надає сенсу всім іншим. Як просте повернення мертвого до життя, воно належало б до другого томастичного порядку, на зразок Лазаря (Йн 11), який повернувся до смертного життя. Але воскреслий Христос не повертається до смертного життя: Його тіло прославлене, що природа не може породити жодним способом. У цьому відношенні Його Воскресіння належить до першого порядку томастичних чудес (supra naturam), для якого Тома наводить як приклад саме прославлене людське тіло (Ia, q. 105, a. 8)[41]. Воно також є фундаментом усієї апостольської проповіді: Діяння апостолів роблять Воскресіння серцем благовісті (Діян 2, 24; 3, 15; 4, 10; 10, 40)[42].
Виклик Девіда Г'юма і католицька відповідь
Раціоналістичне припущення: «чудо не може трапитися»
Перед Г'юмом саме Барух Спіноза (1632-1677) встановлює класичний раціоналістичний замок. У своєму Богословсько-політичному трактаті (1670), у розділі VI, присвяченому чудесам, він захищає радикальну тезу[43]:
«У природі не трапляється нічого, що суперечило б її універсальним законам; нічого також, що не узгоджувалося б із ними або не випливало б із них. [...] Чудо, чи воно суперечить природі, чи не може з неї випливати, є чистою абсурдністю». — Барух Спіноза, Tractatus Theologico-Politicus, розд. VI, 1670[44]
Для Спінози, як пізніше для Вольтера, д'Ольбаха, Ренана чи Бультмана, вирок винесено a priori, до будь-якого розслідування: оскільки природа керується необхідними законами і Бог, якщо він існує, зливається з цими законами (спінозівський пантеїзм) або не може від них відступати (деїстичний раціоналізм), чудо за визначенням неможливе. Тому будь-яка розповідь про чудо обов'язково хибна: за нею треба шукати обман, ілюзію, міф, психологічну проєкцію або метафору.
Цей пункт є центральним для розуміння дебатів: класичний раціоналіст не спростовує чудеса, він їх виключає. Він не каже «я розглянув найкращі випадки, і вони пояснюються», він каже «якою б не була сила свідчень, висновок відомий заздалегідь». Саме це дорікає Йозеф Ратцингер у Ісусі з Назарету, коли критикує історицистське a priori, яке вирішує до відкриття Євангелія, що чудеса не могли відбутися[45]. Тому найчесніше сучасне заперечення має починатися з визнання, що воно метафізичне, а не емпіричне: це рішення про те, яким може бути світ, а не підсумок того, що в ньому спостерігалося.
Г'юмівський аргумент
Шотландський філософ Девід Г'юм (1711-1776) є автором найвпливовішої філософської критики вірогідності чудес. У розділі X свого Дослідження про людське розуміння (1748) він дає таке визначення[46]:
«Чудо можна точно визначити як порушення закону природи особливою волею Божества або за посередництвом невидимого агента». — Девід Г'юм, An Enquiry Concerning Human Understanding, розділ X, 1748[47]
Його аргумент проти вірогідності свідчень про чудеса подвійний. По-перше, доказ проти чуда завжди максимальний, бо він спирається на одноманітний досвід природи: природні закони підтверджено мільйонами спостережень, тоді як чудо спирається на кілька свідчень. По-друге, людське свідчення підвладне помилкам і упередженням (смак до дивовижного, легковірність, груповий інтерес)[48]. Висновок: імовірність того, що свідчення хибне, завжди більша за ймовірність того, що чудо реальне.
Межі г'юмівського аргументу
Аргумент Г'юма спирається на два крихкі припущення, відзначені зокрема К. С. Льюїсом у його праці Чудеса (1947)[49] і сучасними філософами, такими як Алвін Плантінга[50].
Перше припущення: досвід «одноманітний». Але одноманітність досвіду сама обґрунтована лише якщо a priori виключити чудеса з корпусу спостережень. Це petitio principii: кажуть, що чудеса неможливі, бо досвід їх не підтверджує, але свідчення про чудеса вже виключено в ім'я неможливості чудес.
К. С. Льюїс так підсумовує результат свого дослідження: чудеса можливі, і немає нічого заздалегідь смішного в розповідях, які кажуть, що Бог іноді їх звершував[51]. Відмовлятися розглядати цю можливість ще до вивчення свідчень означало б дозволити метафізиці вирішувати до розслідування.
Друге припущення: чудо є порушенням законів природи. Але томастичне формулювання точніше: Бог не діє проти законів, які він створив, він діє понад порядок другорядних причин. Як пише Льюїс у своєму знаменитому прикладі: якщо Бог чудесно створює умови вагітності поза звичайними шляхами, усі природні закони, біологічні, фізіологічні, ембріологічні, одразу відновлюють свої права. Чудо не скасовує природу; воно точково її перевершує[52].
Третя межа: аргумент Г'юма доводить забагато. Якби численні, узгоджені й перевірні свідчення про надзвичайні факти завжди треба було відкидати на користь гіпотези помилки, довелося б також сумніватися в багатьох рідкісних історичних або медичних фактах, які сам Г'юм приймав без труднощів[53].
Позитивна богословська відповідь
Католицька відповідь не є лише оборонною. Вона позитивно стверджує, що чудеса пізнавані через потрійний критерій: сувору констатацію факту, методичне виключення відомих природних причин і розпізнавання релігійного знака, який він несе. Церква ніколи не просила вірити на слово: вона встановила процедури розслідування (Ламбертіні у XVIII столітті, Медичне бюро Лурда з 1883 року, нові норми ДДВ 2024 року) саме для того, щоб відрізнити справжнє чудо від будь-якої симуляції, ілюзії або невідомого природного пояснення[54].
Три рівні, які не треба плутати
Плутанина між цими трьома рівнями є джерелом більшості практичних помилок, як у напрямі легковірності, так і скептицизму[55]:
Дивовижне
Подія дивовижна, щойно вона виходить зі звичайного плину речей або дивує спостерігача. Швидке зцілення від раку після інтенсивної хіміотерапії може бути дивовижним і викликати щиру вдячність, не будучи чудесним у строгому сенсі. Людська природа дивовижна; тіло за певних обставин може перевершити наші звичайні медичні прогнози. Дивовижне не доводить надприродного.
Непояснене
Подія непояснена, коли теперішні медичні, наукові або історичні засоби не можуть її пояснити. Непоясненність завжди тимчасова: хвороба, непояснена сьогодні, може отримати своє пояснення завтра з поступом знань. Ось чому Медичне бюро Лурда ретельно висловлюється в термінах «зцілення, наразі непоясненого за стану медичних знань»[56]: формула свідомо відкрита, яка не вирішує майбутнього наперед.
Відсутність наукового пояснення сама по собі не є твердженням про надприродне: вона констатує прогалину, можливо тимчасову, у нашому знанні. Санктуарій Лурда каже це такими словами: «зцілення, медично непояснене, за сучасного стану науки»[57].
Недавній приклад добре ілюструє цю методологічну обережність. Між 1996 і 1998 роками в Мурау, у Португалії, тисячі вірних повірили, що бачать обличчя Христа, яке формується на виставленій гостії. Архієпископство Евори відкрило наукове розслідування: експерти встановили, що явище виникло внаслідок ефекту заломлення світла на фігурах, вставлених у саму дароносицю[58]. Епізод не дискредитує ані побожності свідків, ані легітимності розслідування; він, навпаки, показує, що правильний католицький рефлекс перед непоясненим є не скептичним запереченням і не поспішним проголошенням, а терплячою експертизою.
Чудесне у власному сенсі
«Що ж таке чудо у власному сенсі слова? Це факт, звершений поза законами всієї створеної природи; факт, який може породити тільки Бог і який ясно показує вільне і надзвичайне втручання божественної всемогутності; факт, який за самою своєю природою є дуже певним знаком, пристосованим до кожного розуму, божественного походження об'явленої доктрини, на користь якої він свідчить». — Режинальд Гарригу-Лагранж і Бенуа-Марі Лаво, «Les circonstances de la stigmatisation», Études carmélitaines, mystiques et missionnaires, жовтень 1936[59]
Подія є чудесною у власному сенсі, коли вона відповідає кільком умовам: (1) факт міцно встановлений і свідчення надійні; (2) відомі природні причини, включно з найрідкіснішими, серйозно виключені; (3) подія має ознаки божественного втручання: раптовість, повнота, тривалість, узгодженість із молитвою, контекст віри; (4) подія несе узгоджений релігійний сенс: вона кличе до віри, навернення, визнання Бога; (5) чудесний характер визнається владою, належною до відповідного кола, яке не треба плутати. У справі беатифікації або канонізації розслідування належить до Дикастерії у справах святих, згідно з конституцією Divinus Perfectionis Magister (1983): Медична consulta судить про непоясненність, богослови-консультанти про зв'язок із заступництвом, а папа дозволяє декрет про чудо[60]. Для зцілення в Лурді Бюро медичних констатацій і Міжнародний медичний комітет Лурда констатують зцілення, непояснене за сучасного стану знань, потім єпископ місця проживання зціленої особи, адресат досьє, переданого єпископом Тарба і Лурда, заявляє, чи є чудо[61]. Для гаданого надприродного явища (об'явлення, видіння, послання) розпізнавання належить до дієцезіяльного єпископа з Дикастерією віровчення, згідно з Нормами від 17 травня 2024 року: їхній найсприятливіший висновок, nihil obstat, не стверджує надприродного характеру явища[62]. Саме Церква, після суворого розслідування, має винести це судження, а не лікар, журналіст чи захоплений вірний.
Надприродне не завжди є чудесним
Останнє, тонше розрізнення завершує цей триптих. Не все надприродне обов'язково є чудесним у технічному сенсі, визначеному вище, і все ж воно може становити для Церкви справжній знак, гідний розгляду:
«[Треба] розрізняти чудо і надприродне, причому останнє не обов'язково є чудесним і все ж може становити знак». — Жоакім Буфле, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 296[63]
Два конкретні випадки прояснюють цей нюанс. 13 жовтня 1917 року близько 70 000 людей, зібраних у Фатімі, стають свідками сонячного явища, яке залишилося знаменитим під назвою «чудо сонця»; але це явище як таке ніколи не було предметом формального канонічного судження, яке юридично кваліфікувало б його як чудо, і це нічого не забирає від його сили колективного знака, визнаного в усьому досьє Фатіми[64]. У Сиракузах, на Сицилії, статуетка Діви Марії плаче сльозами з 29 серпня по 1 вересня 1953 року; дієцезіяльне розслідування з певністю доходить висновку, що не можна сумніватися у факті пролиття сліз[65], але монсеньйор Етторе Баранцині одразу нагадує: «Властивістю чуда є бути винятковим, і треба, щоб воно було серйозно констатоване»[66]: отже, автентифікований матеріальний факт не тягне автоматично, у кожному окремому випадку, канонічну кваліфікацію кожного зцілення, яке потім йому приписують.
Церковне розслідування: від 993 року до Лурда
Два християнські наголоси: Схід і Захід
Перш ніж стати процедурою, чудо спочатку по-різному сприймали дві великі християнські традиції. Грецькі та сирійські Отці бачать у ньому насамперед сяйво присутності: чудо не є аварією в природних законах, а явленням Бога серед людей[67].
«За Отцями, чудо можна мислити лише як сяйво Божої епіфанії серед людей. Далеке від того, щоб бути аварією природних законів, воно показує особисту і могутню присутність Бога серед нас». — Разван Андрей Йонеску, ст. «Miracle (chez les Pères grecs et syriaques)»[68]
Ця східна чутливість досягає вершини в духовному переконанні, яке далі в цій статті поєднується із застереженням святого Франциска Ассізького і святого Йоана від Хреста проти прив'язаності до дива: найбільше християнське чудо є не видовищним знаком, а наверненням серця[69].
Латинський Захід, ніколи не відрікаючись від цього виміру присутності, розвиває з раннього середньовіччя окрему турботу: турботу про доказ. Три питання поступово накладаються там: чи відбувся факт? чи належить він до відомої природної причини? чи несе він досить ясний релігійний сенс, щоб залучити судження Церкви? Саме ця доказова вимога, типово латинська, породжує довгу інституційну історію, викладену нижче.
Інституційні віхи до Ламбертіні
- 993Йоан XV канонізує Ульріха Аугсбурзького
Перша віха до папської процедури: папа включає чудо посмертного заступництва в зародкові канонічні рамки[70].
- 1088Правило очевидця
За Урбана II Церква вимагає, щоб чудо засвідчив свідок, який бачив його власними очима, до будь-якого включення до канону святих[71].
- 3-4 грудня 1563Тридентський собор, сесія XXV
У разі серйозного зловживання єпископ має консультуватися з митрополитом і своєю церковною провінцією, без нового рішення, не звернувшись до Рима[72].
- 22 січня 1588Сикст V кодифікує процедуру
Конституція Immensa aeterni Dei запроваджує опитування кваліфікованих свідків, критику свідчень і запит на медичний висновок[73].
- 24 березня 1656Свята Тернина Маргарити Пер'є
Племінницю Паскаля, вихованку Пор-Рояля, проголошено зціленою від фістули після контакту з реліквією Тернового вінця; два королівські хірурги засвідчують зцілення[74].
- 1734-1738Ламбертіні систематизує критерії
Майбутній Бенедикт XIV публікує De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, який кодифікує сім критеріїв, що досі використовуються сьогодні[75].
Уже в 993 році папа Йоан XV канонізує Ульріха Аугсбурзького: Жоакім Буфле бачить у цьому першу віху папської процедури, якій судилося розвиватися кілька століть, і тривале включення чуда посмертного заступництва в канонічні рамки[76]. Століттям пізніше, за понтифікату Урбана II, Церква встановлює вимогу, яка керує всім подальшим: жодне чудо не може бути збережене для включення до канону святих без прямого свідчення когось, хто бачив його власними очима[77]. Це правило очевидця, яке на кілька століть передує будь-якій сучасній медичній експертизі, показує, що вимога доказу не є витонченістю XIX століття: вона є складовою католицького підходу з XI століття.
Тридентський собор на своїй сесії XXV 3-4 грудня 1563 року ще більше посилює контроль: у разі сумніву або зловживання щодо гаданого чуда місцевий єпископ має консультуватися з митрополитом і єпископами своєї провінції, і жодне нове рішення не може бути ухвалене без звернення до римського понтифіка[78]. Вирішальний крок зроблено в 1588 році: конституція Immensa aeterni Dei Сикста V вперше систематично запроваджує три стовпи будь-якого сучасного розслідування: опитування кваліфікованих свідків, методичну критику свідчень і запит на медичний висновок[79]. Цей останній пункт є ключовим: медична експертиза факту зцілення таким чином майже на три століття передує відкриттю Медичного бюро Лурда.
Епізод Святої Терніни в 1656 році конкретно ілюструє цю процедуру ще до Ламбертіні. 24 березня Маргариту Пер'є, племінницю Блеза Паскаля і вихованку абатства Пор-Рояль, проголошено зціленою від хронічної слізної фістули після контакту з реліквією Тернового вінця. Її оглядають два відомі хірурги: Гійяр, хірург Анни Австрійської, спочатку недовірливий, і Фелікс, перший хірург короля; обидва засвідчують зникнення фістули[80]. Епізод живитиме роздуми Паскаля про апологетичну функцію чуда в кліматі, позначеному янсеністською суперечкою, і демонструє, більш ніж за століття до Лурда, що медичне розслідування і богословські дебати про гадане чудо природно йдуть поруч у католицькій традиції.
Сім історичних критеріїв Ламбертіні
Академічні критерії чудесного зцілення систематизував кардинал Просперо Ламбертіні (1675-1758), майбутній папа Бенедикт XIV, у своєму монументальному трактаті De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione (1734-1738)[81]. Цей трактат, плід довгої практики процесів беатифікації та канонізації, встановлює сім кумулятивних умов для визнання зцілення чудесним[82]:
- Хвороба має бути важкою і важкою, якщо не неможливою, для зцілення звичайними засобами.
- Вона не має дійти до своєї термінальної стадії, де спонтанне поліпшення залишалося б правдоподібним.
- Жодне ефективне лікування не було застосовано, або застосоване не може пояснити зцілення.
- Зцілення має бути раптовим і миттєвим.
- Воно має бути досконалим: викорінена хвороба більше не має проявлятися.
- Йому не мала передувати криза або помітне очищення, які провіщали б його природними шляхами.
- Жоден рецидив не має трапитися з часом.
«Зцілення має бути раптовим і миттєвим [...] викорінена хвороба більше не має проявлятися». — Критерії Ламбертіні, цит. за Жоакімом Буфле, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 189[83]
Ці сім критеріїв, чинні з XVIII століття в канонічній процедурі, залишаються основою, на якій ґрунтується теперішня практика Церкви. Їх не замінили, а переформулювали сучасною медичною мовою Медичне бюро Лурда і CMIL: раптовість, повнота, тривалість, відсутність причинного лікування, відсутність реконвалесценції, які кожен, іншою термінологією, підхоплюють одну з семи ламбертінівських вимог (див. таблицю нижче).
Чудо і святість: порядок доказів
Чому Церква вимагає такої розкоші запобіжних заходів? Бо чудо ніколи, у справі канонізації, не є самодостатнім доказом: воно підтверджує святість, уже встановлену в інший спосіб, і ніколи її не замінює.
«Вони є ніби божественною печаткою, яка підтверджує святість слуги Божого, чиє заступництво було закликане [...]». — Йоан Павло II, «Les miracles sont des messages et signes d'un Dieu qui est Amour», L'Osservatore romano, 26 грудня 1987[84]
Буфле підсумовує глибинну логіку: святий чудотворець не є святим тому, що зцілює; він зцілює тому, що з'єднаний із Богом[85]. Чудо посмертного заступництва цінне як знак святості лише після попереднього вивчення героїчних чеснот слуги Божого, ніколи до того, ніколи замість нього.
Ця ієрархія також пояснює, чому деякі надзвичайні явища, навіть видовищні, не рахуються як канонічні чудеса у справі беатифікації. Стигмати є найяснішим прикладом:
«Про святість суб'єкта судять не за його стигматизацією, а радше про його стигматизацію за його святістю або його ділами святості [...]». — П'єр Аденес, ст. «Stigmates», Dictionnaire de spiritualité[86]
Так само і з левітацією, передприродним явищем, яке довго захоплювало біографів святих, ніколи не входячи до переліку допустимих доказів: класичне дослідження Герберта Терстона налічувало понад двісті гаданих випадків левітації, але вважало серйозними доказами лише третину з них, і нагадувало, що, якою б не була їхня документальна міцність, ці випадки все одно не можуть бути зараховані до чудес, потрібних для беатифікації або канонізації[87]. Стигмати, левітація, екстази, пахощі святості: ці явища належать до передприродного, того, що перевершує сили людини, не перевершуючи сил усієї створеної природи, а не до чудесного у строгому сенсі, яке єдине входить до доказового досьє справи канонізації[88].
Подвійне вивчення: від consulta medica до норм 1983 року
Процедура визнання чудес у справах канонізації зазнає останнього великого перегляду у XX столітті. 28 жовтня 1946 року Пій XII створює consulta medica, постійну колегію медичних експертів, відповідальних за вивчення гаданих зцілень у процесах беатифікації та канонізації, встановлюючи таким чином структурне подвійне вивчення, медичне, а потім богословське, кожного надзвичайного факту, поданого до Рима[89]. Павло VI реорганізовує компетентні дикастерії в 1969 році, а Йоан Павло II, своєю чергою, уточнює правила процедури в 1983 році в рамках нового законодавства про справи святих[90]. Це подвійне вивчення, медична колегія, яка засвідчує непоясненність, богословська комісія, яка розпізнає цінність знака, залишиться моделлю, на яку кілька десятиліть пізніше вирівняється власний механізм Лурда.
Медичне бюро Лурда
Усе починається з єпископського розпорядження. 18 січня 1862 року монсеньйор Бертран-Север Лоранс, єпископ Тарба, офіційно визнає автентичність об'явлень Гроту Масаб'єль; його рішення частково спирається на вже констатовані зцілення: «Об'явлення божественне, оскільки зцілення несуть божественну печатку»[91]. З майже сорока гаданих зцілень перших років двадцять дев'ять досьє подано до слідчої комісії; каноник Анрі Верже, відповідальний за розслідування, спочатку зберігає з них лише дев'ять, потім сім, як достатньо документовані, щоб підкріпити єпископське судження[92]. Це суворе сортування від самого початку спростовує образ поблажливого визнання: з двадцяти дев'яти поданих випадків менше чверті проходить перший фільтр.
Засноване в 1883 році доктором Жоржем-Фернаном Дюно де Сен-Маклу на прохання отця Ремі Семпе, Бюро медичних констатацій Лурда є першим у світі органом колегіальної медичної оцінки гаданих чудесних зцілень[93]. Його формування насправді поступове: медичні сертифікати вимагають уже з 1880 року, павільйон констатації будують у 1884 році, а Бюро тривало влаштовується під аркадами Розарію в 1893 році[94]. Сен-Маклу наполягає відкрити його для кожного лікаря, присутнього на місці, якими б не були його релігійні переконання: протокол незалежності, який залишається фірмовою ознакою Бюро до сьогодні[95].
Інституційна обережність ще посилюється за Пія X. У 1904 році папа застерігає доктора Буассарі, тодішнього президента Бюро: «Слово “чудо” не треба вимовляти легковажно»[96]. Уже в листопаді 1905 року зцілення Лурда піддають справжнім дієцезіяльним канонічним процесам, єпископ місця походження зціленого стає єдиним компетентним для офіційного визнання: принцип, уже висловлений у Триденті в 1563 році і який Лурд тепер систематично втілює на практиці[97]. Міжвоєнний період ілюструє тривалу суворість цього фільтра: відкрито 609 досьє, і лише 228 зцілень збережено як певні, остаточні й непоясненні, без того, щоб усі вони обов'язково отримали канонічне проголошення чуда. Доктор Валле тоді формулює розподіл ролей, який залишився класичним: лікарям визнавати, чи така особа миттєво перейшла зі стану хвороби до стану здоров'я, без вживання ліків, без реконвалесценції; богословам оцінювати, чи ця зміна має чудесний характер чи ні[98].
Воно отримало понад 7 300 заявлених випадків з 1858 року; з цієї загальної кількості 72 зцілення були офіційно визнані Церквою чудесами, 72-ге було проголошено 16 квітня 2025 року[99]. У 2008 році, коли Буфле публікував своє розслідування, рахунок становив близько тисячі гаданих зцілень з 1946 року, лише близько тридцяти проголошено непоясненними CMIL, і двадцять сім проголошено чудесними з шістдесяти семи чудес, визнаних загалом від початку санктуарію: цифри, які на кожному історичному етапі вимірюють масштаб відбору, а не будь-яку легкість визнання[100].
Теперішній процес включає три етапи[101]:
- Вивчення Бюро медичних констатацій Лурда: представлення повної медичної документації; вивчення групою лікарів-волонтерів усіх національностей і релігій; висновок про характер «наразі непоясненного».
- Передача до Міжнародного медичного комітету Лурда (CMIL): створений у 1947 році, потім інтернаціоналізований у 1954 році, він вивчає збережені випадки і дає висновок про медичну непоясненність голосуванням кваліфікованою більшістю (2/3); з 1975 року він також може знову відкривати і переглядати давні висновки у світлі нових медичних знань[102].
- Дієцезіяльне розслідування і вирок єпископа: медичне досьє передається до дієцезії походження зціленого. Дієцезіяльна комісія, яка об'єднує богословів і лікарів, вивчає релігійний знак і відсутність природних причин. Єпископ проголошує або не проголошує офіційне визнання.
Цей процес триває в середньому десять-п'ятнадцять років[103]. Він ілюструє епістемологічну суворість Церкви: ані поспіх, ані відмова a priori. На знак цієї постійної обережності в 2006-2007 роках навіть обговорювали проміжну душпастирську категорію: кільком особам, які отримали зцілення, визнане непоясненним, без того, щоб досьє пройшло всі етапи канонічного визнання, запропонували локально свідчити про «благодать непоясненного зцілення», без того, щоб це свідчення дорівнювало проголошенню чуда в повному сенсі[104].
Підхід Спільноти Еммануель і сучасне служіння молитви за зцілення
Поряд із довгим канонічним колом (Ламбертіні → Медичне бюро Лурда → CMIL → єпископ), у другій половині XX століття в Католицькій Церкві розвинулося більш звичайне служіння молитви за зцілення, яке особливо взяла на себе Спільнота Еммануель (заснована в Парижі в 1972 році П'єром Гурса і Мартін Лафіт-Катта), католицьке Харизматичне оновлення загалом, а також релігійні ордени, такі як Беатітюд, Слово Життя або Нова Дорога[105].
Однак це звичайне служіння не треба плутати, на богословському рівні, з канонічно визнаним чудом, описаним вище. У 2000 році Конгрегація віровчення нагадує про це без двозначності:
«“Харизма зцілення” [...] не належить до цих тауматургічних явищ». — Йозеф Ратцингер і Тарчізіо Бертоне, Instruction sur les prières pour obtenir de Dieu la guérison, Конгрегація віровчення, 14 вересня 2000, § 5[106]
Інакше кажучи, благодать зцілення, отримана в молитві, навіть реальна, навіть приголомшлива для відповідної особи, сама по собі не дорівнює чуду в канонічному сенсі, визначеному вище, і не покликана проходити ту саму процедуру публічної автентифікації. Ось чому відповідальні за це служіння наполягають на необхідності ніколи передчасно не оголошувати зцілення чудесним:
«Не піддавайтеся спокусі бачити чудо там, де чуда немає». — Монсеньйор Таламас, цит. за Рене Лорантеном, Miracle à El Paso ?, Desclée de Brouwer, 1981[107]
Треба перевірити тривалість зцілення в часі, відкинути пізніший рецидив і пам'ятати, що зцілення серця завжди варте більше, ніж саме фізичне зцілення[108].
Постійне вчення Спільноти Еммануель, видиме в щорічних сесіях Charisma в Паре-ле-Моніяль і в службі Бетанія супроводу страждаючих людей, міститься в кількох простих правилах, повністю узгоджених із католицькою доктриною:
- Бог може зцілювати ще сьогодні, і він це робить: фізичні зцілення, внутрішні зцілення (поранені спогади), духовні звільнення. Відмовлятися від цього за принципом означає поступатися модерному раціоналізму. П'єр Гурса постійно нагадував: «Христос той самий учора, сьогодні і на віки».[109]
- Чудо ніколи не належить як борг: жодна техніка, жодна інтенсивність молитви, жодна людська святість не примушують Бога. Служіння молитви просить, воно не вириває.
- Справжнє зцілення завжди веде до навернення, а не до задоволення потреби. Повернення до Євхаристії, сімейне примирення, звільнення від гріха варті більше, ніж ізольоване тілесне зцілення.
- Обов'язкове розпізнавання: кожна молитва за зцілення відбувається в церковному сопричасті, ніколи в абсолютній приватності, ніколи проти медичного висновку, ніколи в конкуренції з таїнствами. Кожне повідомлене надзвичайне явище підлягає розпізнаванню відповідального священика, а потім, у разі потреби, єпископа.
Ця душпастирська практика примирює, не плутаючи їх, довірливу молитву Євангелія (Мт 7, 7; Мк 11, 24; Як 5, 14-15) і суворість розслідування, успадковану від Ламбертіні. Вона ілюструє, що в звичайному житті Церкви чудо не є рідкісною дивністю, зарезервованою для Лурда: це очікуваний горизонт віри, яка просить у Бога те, що він обіцяв, не плутаючи обіцянку з контрактом.
Критерії «медично непоясненного» зцілення
Щоб Бюро визнало зцілення «медично непоясненним», воно має відповідати всім таким умовам[110]:
| Критерій | Опис |
|---|---|
| Встановлена хвороба | Точний, документований діагноз доведеної реальності |
| Несприятливий прогноз | Важка або термінальна хвороба на момент зцілення |
| Неадекватне лікування | Можливо призначені ліки не можуть пояснити зцілення |
| Раптовість | Зцілення раптове, не прогресуюче |
| Повнота | Зцілення тотальне, без патологічного залишку |
| Тривалість | Зцілення триває в часі (потрібне багаторічне спостереження) |
| Теперішня непоясненність | Жодне відоме медичне пояснення не є достатнім |
Ці критерії ясно показують, що католицький підхід не вимагає неможливого: він не стверджує, що лікар доводить чудо, а що він засвідчує непоясненність за стану науки. Судження про надприродний характер належить Церкві.
Понад зцілення: технічні чудеса
Не всі справи канонізації стосуються тілесних зцілень. Розмноження їжі, непояснене збереження предмета або місця, непояснене фізичне явище: ці рідкісніші випадки вимагають іншої експертизи. Як нагадує Мікеле Ді Руберто, який довго був генеральним доповідачем у Конгрегації у справах святих:
«Вивчення належить не лікарям, а раді технічних експертів». — Мікеле Ді Руберто, «La necessità dei miracoli», 30 Giorni nella Chiesa e nel mondo, березень 2004[111]
Залежно від точної природи гаданого факту, ця колегія експертів може об'єднувати інженерів, хіміків, фізиків або реставраторів мистецтва: глибинна логіка залишається тотожною логіці Медичного бюро Лурда: суворо констатувати непоясненність факту за стану знань, перш ніж Церква висловиться про його цінність як знака.
Пельвуазен: модель подвійного розслідування
Марійне об'явлення в Пельвуазені (1876), отримане Естель Фагетт, пропонує особливо ясний приклад цієї логіки у два етапи: медична констатація, потім окреме богословське розпізнавання. Медичні звіти доходять висновку, що зцілення Естель було:
«раптовим, тобто без реконвалесценції, тотальним, тривалим». — Медичні звіти, цитовані в розпорядженні монсеньйора Поля Віньянкура, архієпископа Буржа, 8 вересня 1983[112]
Але цієї медичної констатації самої по собі не вистачає, щоб кваліфікувати подію як релігійне чудо. Дієцезіяльна богословська комісія має окремо вивчити:
«цінність цієї зцілення як знака». — Розпорядження монсеньйора Поля Віньянкура, 8 вересня 1983[113]
Це роздвоєння, з одного боку медична непоясненність, з іншого релігійне значення, є саме тією структурою, яку Сикст V окреслив у 1588 році і яку Лурд систематизує у більшому масштабі: жодне зцілення, яким би видовищним воно не було, автоматично не є чудом, доки Церква не розпізнала його сенсу.
Католицька золота середина щодо чудес
Два симетричні відхилення, яких треба уникати
Католицьке ставлення до чудес вимогливе саме тому, що воно відмовляється від двох легких схилів. Треба назвати ці відхилення, які відсилають одне до одного, як два деформуючі дзеркала[114]:
| Відхилення | Механізм | Душпастирський наслідок |
|---|---|---|
| Ілюміністська легковірність | Приймати кожну надзвичайну розповідь як Божий знак, без розслідування, через релігійний ентузіазм або потребу сенсаційності | Розмноження фальшивих побожностей, розчарування при першому серйозному вивченні, скандал у невіруючих, крихкість віри, яка сидить на емоції |
| Модерністський раціоналізм | Відмовлятися a priori від кожного надприродного факту, трактувати кожне чудо як легенду або символ, спустошувати Євангеліє від його виміру сили | Послаблення Credo, втрата сенсу Царства як теперішньої реальності, християнство, зведене до моралі або герменевтики |
Церква відмовляється від обох схилів: від легковірності, бо вона безчестить істину, від раціоналізму, бо він душить свободу Бога. Ось чому католицьке розпізнавання вимагає водночас багато віри і багато розслідування: не як теплий компроміс, а як подвійну вимогу тієї самої любові до істини.
Ані легковірність, ані скептицизм
Католицька традиція одночасно захищає дві позиції, які можуть здаватися напруженими: з одного боку, можливість і реальність чудес: Церква твердо вірить, що Бог ще діє в історії надзвичайними втручаннями, і відмовляється від будь-якого раціоналізму, який заперечував би a priori надприродне[115]; з іншого боку, суворий метод розслідування, який не поступається ані негайному ентузіазму, ані народній легковірності, ані експлуатації вірних[116].
Ця подвійна рівновага сама є доктринальною. Заперечувати чудеса означає заперечувати всемогутність Бога над його творінням. Але надто швидко акредитувати будь-яку надзвичайну розповідь означає наражати вірних на ілюзії, маніпуляції і крихку віру, засновану на емоційному, а не на істині. Батько сім'ї з Євангелія досконало висловлює цю напругу, коли каже Христу: «Вірую, Господи, допоможи моєму невірству!» (Мк 9, 24)[117].
Чудо не скасовує свободи
Постійний принцип у вченні Церкви: чудо запрошує до віри, воно її не примушує. Цей принцип прямо випливає з поваги Бога до людської свободи. Самого Ісуса, попри «такі очевидні» чудеса, одні відкидають, а інші звинувачують у діях через демонів (Мк 3, 22)[118]. Чудо є запрошенням, закликом, знаком, ніколи доказом, який механічно нав'язувався б духу[119].
«Я не зобов'язую тебе вірити в мої явлення милосердя силою чудес. Навіть протягом мого смертного життя, ти читаєш це в Євангелії, умова для отримання моїх благодатей завжди була та сама: “Чи можеш вірити? Тому, хто вірить, усе можливе!”» — Ісус до преподобної сестри Консолати Бетроне (1903-1946), Jésus parle au monde, Éditions Parvis, 1994, p. 22[120]
Чудеса і духовне життя
У католицькій містичній традиції чудеса, навіть здійснені святими, не є вершиною духовного життя. Великі духовні вчителі застерігають від надмірної прив'язаності до надзвичайних явищ. Святий Франциск Ассізький застерігає у своїх Admonitions[121]:
«Був би ти найкрасивішим і найбагатшим із людей, і творив би навіть чудеса аж до вигнання демонів, усе це може обернутися проти тебе. Тим, чим ми можемо хвалитися, є наші слабкості. Це наша щоденна участь у святому Хресті нашого Господа Ісуса Христа». — Святий Франциск Ассізький, Admonitions, 5, 5-8[122]
Святий Йоан від Хреста нагадує, що душа не має спиратися на надзвичайні благодаті, видіння, вислови, чудеса, а на голу віру і хрест[123]. Чудо є знаком для невіруючих або для особливих моментів благодаті; воно не є звичайним режимом християнського життя, яке розігрується в покірній вірі, конкретному милосерді й витривалості у випробуваннях.
Дізнатися більше
- Чудеса Лурда: 72 визнані зцілення, Медичне бюро, наукові та канонічні критерії.
- Чудесні зцілення: детальне вивчення медичних критеріїв і церковного розпізнавання.
- Євхаристійні чудеса: центр чудес, пов'язаних із Євхаристією (Ланчано, Больсена, Буенос-Айрес, Сокулька).
- Розпізнавання надприродних явищ: нові норми ДДВ (2024).
- Чудо сонця (Фатіма, 1917): аналіз публічного і колективного чуда.
- Чудеса в інших релігіях: порівняння і розпізнавання.
- Космологічне тонке налаштування: аргумент точного налаштування всесвіту.
- Воскресіння Ісуса: засновницьке чудо християнської віри.
Примітки та посилання
Євангеліє від Йоана, 20, 30-31: «Багато інших знаків учинив Ісус перед своїми учнями, які не записані в цій книзі. Ці ж записані, щоб ви увірували, що Ісус є Христос, Син Божий».
1 36Катехизм Католицької Церкви, § 548: «Знаки, здійснені Ісусом, свідчать, що Отець його послав. Вони запрошують вірити в нього. Вони не хочуть задовольняти цікавість і магічні бажання».
2 31 39 118Діяння апостолів, 2, 22: «Ісус Назарянин, чоловік, якого Бог засвідчив перед вами чудесами, дивами і знаками» (andra apodedeigmenon apo tou theou eis hymas dynamesin kai terasin kai sèmeiois).
3Марко, 6, 4-5: «Ісус сказав їм: пророка не зневажають, хіба що у своїй вітчизні. І там він не міг учинити жодної сили (dunamis)».
4Святий Тома Аквінський, Somme théologique, IIa-IIae, q. 178, a. 1, ad 1. Латинський текст: « Dicit enim Gregorius, in II Dialog., quod sancti aliquando ex potestate, aliquando exhibent miracula ex postulatione. Utrolibet tamen modo Deus principaliter operatur, qui utitur instrumentaliter vel interiori motu hominis, vel eius locutione, vel etiam aliquo exteriori actu, seu etiam aliquo contactu corporali corporis, etiam mortui. » Перше речення є цитатою Григорія у Томи; друге є власним висновком Томи.
5 9 23 24 25 119Святий Тома Аквінський, Somme théologique, IIa-IIae, q. 178, a. 1, ad 3, éd. Revue des Jeunes, Paris, 1936.
6Катехизм Католицької Церкви, §§ 547-549, éd. Mame/Plon, Paris, 1992.
7 29Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne, Paris, 1606, art. « Miracle »; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, 2008, p. 10.
8René Vuilleumier, art. « Miracle — vocabulaire biblique », Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Brepols, Turnhout, 2002, p. 848-852.
10Fernand Prat, La théologie de saint Paul, t. II, Beauchesne, Paris, 5e éd., 1923, p. 134-136.
11Святий Августин, De Utilitate Credendi, XVI, 34, близько 391. Лат. перекл.: « Miraculum voco quidquid arduum aut insolitum supra spem vel facultatem mirantis apparet. » Видання: Œuvres de saint Augustin, Bibliothèque augustinienne, Desclée de Brouwer, Paris, 1951.
12 13Святий Августин, De Civitate Dei, XXI, 8. Франц. перекл.: Gustave Bardy, La Cité de Dieu, Bibliothèque augustinienne n°37, Desclée de Brouwer, Paris, 1960.
14 15Святий Августин, De Civitate Dei, XXII, 8-10, éd. B. Dombart et A. Kalb, Corpus Christianorum, Series Latina 48, 1955: розділ 8 розповідає про чудеса, здійснені довкола мучеників і їхніх мощей, розділ 9 стверджує, що всі чудеса, здійснені через мучеників в ім'я Христа, свідчать про віру мучеників у Христа, а розділ 10 відрізняє ці чудеса від демонських фокусів. Латинський текст розділу 9: « Cui, nisi huic fidei adtestantur ista miracula, in qua praedicatur Christus resurrexisse in carne et in caelum ascendisse cum carne ? »
16Про розрізнення contra naturam / praeter naturam в Августина див. C. Kannengiesser, art. « Miracle », dans Dictionnaire de spiritualité, t. X, Beauchesne, Paris, 1980, col. 1274-1283.
17Святий Августин, Tractatus in Iohannem, 24, 1 (коментар до Йоана 6, 1-14), близько 416-418. Франц. перекл. Marie-François Berrouard, Homélies sur l'évangile de saint Jean XVII-XXXIII, Bibliothèque augustinienne n°72, Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Paris, 1988, p. 411-413. Латинський текст: « Miraculum quippe Domini nostri Iesu Christi quo de quinque panibus quinque millia hominum saturavit, non mirantur omnes, quibus omnia in saeculo cotidiano cursu peraguntur. […] Sed quia consuetudine vilescunt, non requirimus rationem. » Про підхоплення цієї тези див. John Henry Newman, Two Essays on Biblical and on Ecclesiastical Miracles, Longmans, Londres, 1870; G. K. Chesterton, Orthodoxy, John Lane, Londres, 1908, ch. IV.
18 19Святий Тома Аквінський, Somme théologique, Ia, q. 105, a. 7, resp., trad. M.-D. Philippe, Éditions du Cerf, Paris, 1984. Латинський текст: Summa Theologiae, Prima Pars, éd. Leonina (Opera Omnia, t. 5), Rome, 1889.
20Святий Тома Аквінський, Somme théologique, Ia, q. 105, a. 8, resp.
21 22 41Ватиканський I Собор, Догматична конституція Dei Filius, 24 квітня 1870, розд. 3. Латинський текст у H. Denzinger et A. Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, 36e éd., Herder, Fribourg, 1973, DS 3008-3010.
26DS 3009: « Ut nihilominus fidei nostrae obsequium rationi consentaneum esset, voluit Deus cum internis Spiritus Sancti auxiliis externa iungi revelationis suae argumenta, facta scilicet divina, atque imprimis miracula et prophetias. »
27Ватиканський I Собор, Dei Filius, can. 3-4 (DS 3033-3034): анатема проти кожного, хто казав би, що чудеса неможливі або що розповідь про них треба зводити до байок і міфів.
28 115Катехизм Католицької Церкви, § 547.
30Дикастерія віровчення, Norms for Proceeding in the Discernment of Alleged Supernatural Phenomena, 17 травня 2024. Офіційний текст на vatican.va.
32 62 116Йоан, 5, 36: «Діла, які я творю, свідчать про мене, що Отець мене послав».
33Raniero Cantalamessa, проповідник Папського дому, проповідь від 27 січня 2008, коментар до Матея 4, 12-23; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 27-28.
34Йоан, 10, 25.
35Марко, 8, 11-12: «Фарисеї прийшли просити в нього знака з неба, щоб його випробувати. Він зітхнув у своєму дусі й сказав: “Чому цей рід просить знака?”»
37Матей, 16, 4.
38Святий Павло, 1 Коринтян 15, 17.
40Діяння апостолів, 2, 24: «Цього чоловіка Бог воскресив, звільнивши його від мук смерти».
42Baruch Spinoza, Tractatus Theologico-Politicus, ch. VI: « De Miraculis », Amsterdam, 1670. Франц. перекл. Pierre-François Moreau, Œuvres III. Traité théologico-politique, PUF, Paris, 1999, p. 247-273. Латинський текст: « Nihil ergo in Natura contingit, quod ipsius legibus universalibus repugnet, nec etiam quod ex iis non sequatur, vel non conveniat. »
43 44Joseph Ratzinger / Benoît XVI, Jésus de Nazareth, t. I: Du Baptême dans le Jourdain à la Transfiguration, Flammarion / Parole et Silence, Paris, 2007, Introduction et ch. 7. Критика історицистської «герменевтики підозри», яка a priori виключає надприродне з Євангелій. Див. також Joseph Ratzinger, Foi chrétienne hier et aujourd'hui, Cerf, Paris, 2005, p. 47-62, про матеріалістичне припущення радикальної історико-критичної екзегези.
45David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding, Section X: « Of Miracles », 1748. Франц. перекл.: Michèle Beyssade, Enquête sur l'entendement humain, GF Flammarion, Paris, 1983, Section X, p. 143. Оригінальний текст: « A miracle may be accurately defined, a transgression of a law of nature by a particular volition of the Deity, or by the interposition of some invisible agent. »
46 47David Hume, ibid., Part I: « A firm and unalterable experience has established these laws, the proof against a miracle, from the very nature of the fact, is as entire as any argument from experience can possibly be imagined. » Франц. перекл. Beyssade, p. 145.
48C. S. Lewis, Miracles. A Preliminary Study, Geoffrey Bles, Londres, 1947, ch. XIII (« On Probability »). Оригінальний текст: « The argument up to date shows that miracles are possible and that there is nothing antecedently ridiculous in the stories which say that God has sometimes performed them. » Тіло статті дає його парафраз, а не цитату.
49 51 52Alvin Plantinga, Warranted Christian Belief, Oxford University Press, New York, 2000, ch. 12: « Defeaters ? », p. 375-421. Про межі г'юмівського аргументу див. також John Earman, Hume's Abject Failure. The Argument against Miracles, Oxford University Press, 2000.
50 53Prospero Lambertini (futur Benoît XIV), De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, 4 vol., Bologne, 1734-1738; rééd. Prato, 1839. Цей трактат є канонічним джерелом усіх сучасних критеріїв визнання чудес у процесах беатифікації.
54 81Це тричленне ділення (дивовижне/непояснене/чудесне) педагогічно представлено у René Latourelle, Miracles de Jésus et théologie du miracle, Éditions Paulines / Le Cerf, Montréal-Paris, 1986, p. 30-38.
55Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, офіційна презентація Бюро медичних констатацій, доступна на www.lourdes-france.org/fr/reconnaissance-miracle/. Точна формула про непоясненність: « guérison médicalement inexplicable, dans l'état actuel de la science ».
56 57 61 101 103Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 141, про наукове розслідування, проведене за дорученням архієпископства Евори в Мурау (1996-1998).
58Réginald Garrigou-Lagrange et Benoît-Marie Lavaud, « Les circonstances de la stigmatisation », dans Études carmélitaines, mystiques et missionnaires, 20e année, t. II, Douleur et Stigmatisation, Desclée de Brouwer, Paris, octobre 1936, p. 189; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 103.
59Йоан Павло II, апостольська конституція Divinus Perfectionis Magister, 25 січня 1983 (текст на vatican.va), яка керує справами святих: дієцезіяльне розслідування, потім римське вивчення Дикастерією у справах святих, з її Consulta medica для медичної непоясненності та її богословами-консультантами для зв'язку із заступництвом слуги Божого, перед папським декретом.
60Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 296.
63Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 244, про окремий канонічний статус сонячного явища 13 жовтня 1917 року.
64Ottavio Musumeci, À Syracuse, la Madone a pleuré, Salvator, Paris, 1956, p. 147, і заява Mgr Ettore Baranzini; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 258-259.
65 66Razvan Andrei Ionescu, art. « Miracle (chez les Pères grecs et syriaques) », dans Patrick Sbalchiero (dir.), Dictionnaire des miracles et de l'extraordinaire chrétiens, Fayard, Paris, 2002, p. 536; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 147.
67 68Razvan Andrei Ionescu, art. cit., p. 534-535; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 109.
69Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 43, про канонізацію Ульріха Аугсбурзького папою Йоаном XV у 993 році.
70 76Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 188, де наведено правило, яке вимагає очевидця, приписуване понтифікату Урбана II (1088).
71 77Concile de Trente, session XXV, 3-4 décembre 1563, Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et de sacris imaginibus; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 46.
72 78Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 188-189, про конституцію Immensa aeterni Dei Сикста V, 22 січня 1588.
73 79Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 45-46, про зцілення Маргарити Пер'є 24 березня 1656 року і засвідчення хірургів Гійяра і Фелікса.
74 80Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 189, де цитуються сім критеріїв Ламбертіні, встановлених у De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione (1734-1738).
75 82 83Jean-Paul II, « Les miracles sont des messages et signes d'un Dieu qui est Amour », L'Osservatore romano (édition française), 26 décembre 1987, p. 19; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 187-188.
84Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 71-72.
85Pierre Adnès, art. « Stigmates », dans Dictionnaire de spiritualité, fasc. XCV, Beauchesne, Paris, col. 1242-1243; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 105.
86Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, Desclée de Brouwer, Paris, 1961, p. 45; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 112.
87Charles Journet, « Le point de vue théologique sur les sueurs de sang et les stigmatisations », dans Études carmélitaines, t. II, Douleur et Stigmatisation, Desclée de Brouwer, Paris, octobre 1936, p. 174, note 3; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 104.
88Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 189-190, про створення consulta medica Пієм XII 28 жовтня 1946 року, реорганізацію дикастерій Павлом VI у 1969 році і правила, уточнені Йоаном Павлом II у 1983 році.
89 90Mgr Bertrand-Sévère Laurence, évêque de Tarbes, mandement du 18 janvier 1862; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 269-271.
91 92Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, « Le Bureau des Constatations médicales », офіційна сторінка: доктор Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou засновує Бюро в 1883 році на прохання отця Rémi Sempé; Медичний комітет Лурда створено в 1947 році монсеньйором Pierre-Marie Théas і доктором François Leuret, потім він отримує міжнародний вимір у 1954 році.
93Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 272-274, про медичні сертифікати, які вимагали вже з 1880 року, павільйон констатації, збудований у 1884 році, і встановлення під аркадами Розарію в 1893 році.
94 95Pie X, слова, сказані доктору Gustave Boissarie, 1904; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 275.
96Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Perrin, Paris, 2008, p. 100; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 275-276.
97Lettre du docteur Vallet au docteur Cornet, 2 février 1946, Bulletin de l'Association médicale internationale de Lourdes, octobre 1946; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 278-279.
98Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes, офіційна статистика Бюро медичних констатацій: понад 7 300 заявлених випадків з 1858 року. Про 72-ге чудо див. публічне оголошення санктуарію від 16 квітня 2025 щодо Antonietta Raco, передане зокрема ANSA, « Lourdes annuncia 72/o miracolo, l'italiana Antonietta Raco », 17 квітня 2025.
99Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 282 et 291. Статистика станом на дату публікації книги (2008); її треба відрізняти від теперішньої офіційної статистики санктуарію, наведеної окремо в цій статті.
100Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 279-281, про створення Міжнародного медичного комітету Лурда в 1947 році, його інтернаціоналізацію в 1954 році і перегляд давніших досьє з 1975 року.
102Sophie de Ravinel, Le Figaro, 8-9 décembre 2007; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 294.
104Про Спільноту Еммануель і служіння молитви за зцілення див. Martine Catta, Pierre Goursat, fondateur de la Communauté de l'Emmanuel, Éditions de l'Emmanuel, Paray-le-Monial, 2013; Hervé-Marie Catta et Henry-Marie Caterini, Pierre Goursat. Le feu d'un témoin, Éditions de l'Emmanuel, 2017. Про служіння молитви за зцілення в католицькому Оновленні див. Bernard Peyrous et Hervé-Marie Catta, Le ministère de la prière pour la guérison, Éditions de l'Emmanuel, Paray-le-Monial, 2005.
105Joseph Ratzinger et Tarcisio Bertone, Instruction sur les prières pour obtenir de Dieu la guérison, Congrégation pour la Doctrine de la Foi, 14 septembre 2000, § 5; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 180.
106René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Desclée de Brouwer, Paris, 1981, p. 56; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 176-177.
107 108Pierre Goursat (1914-1991), засновник Спільноти Еммануель; підхоплення Євреїв 13, 8: «Ісус Христос учора і сьогодні той самий, і він буде ним вічно»: вірш, який Гурса постійно цитував, щоб обґрунтувати своє вчення про постійність харизм і теперішню можливість зцілень. Свідчення, передане зокрема Martine Catta, Pierre Goursat, fondateur de la Communauté de l'Emmanuel, Éditions de l'Emmanuel, 2013.
109René Latourelle, Miracles de Jésus et théologie du miracle, op. cit., p. 59-65; синтез критеріїв Ламбертіні.
110Michele Di Ruberto, « La necessità dei miracoli », 30 Giorni nella Chiesa e nel mondo, mars 2004; цит. за Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 204.
111Rapports médicaux et ordonnance de Mgr Paul Vignancour, archevêque de Bourges, 8 septembre 1983, sur la guérison d'Estelle Faguette à Pellevoisin (1876); відтворено у Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 242-243.
112 113Про одночасну відмову від ілюміністського фідеїзму і модерного раціоналізму див. Benoît XVI, енцикліка Deus Caritas Est, 25 грудня 2005, §§ 28-29; і особливо промова в Регенсбурзі, 12 вересня 2006, де папа критикує водночас «виключення божественного» модерним розумом і «дееллінізацію» християнства.
114Марко, 9, 24.
117Преподобна Консолата Бетроне (1903-1946), Jésus parle au monde, Éditions Parvis, Hauteville (Suisse), 1994, p. 22. П'ємонтська кармелітка, проголошена преподобною декретом про героїчність її чеснот, проголошеним 6 квітня 2019 року; справа беатифікації триває.
120Святий Франциск Ассізький, Admonitions, 5, 5-8, близько 1220. Франц. перекл.: Écrits, Sources Chrétiennes n°285, Éditions du Cerf, Paris, 1981, p. 75-77.
121 122Святий Йоан від Хреста, Montée du Carmel, livre II, ch. 11: «Як видіння і надзвичайні знаки не є вершиною віри, а можуть бути її крихкою допомогою». Франц. перекл. Dominique Poirot, Œuvres complètes, Éditions du Cerf, Paris, 1990.
123