29 000 чудес святого Шарбеля

Святий Шарбель: тисячі зцілень, про які повідомляють в Аннаї, випадок Нохад Ель-Шамі та послання Раймонду Надеру, з лікарями й документами.

Ignispedia

Монастир святого Марона в Анная, у ліванських горах, уже понад століття зберігає величезний корпус свідчень про зцілення, навернення і ласки, приписані заступництву святого Шарбеля Маклуфа (1828–1898), монаха-відлюдника Ліванського маронітського ордену. Католицькі ЗМІ, залежно від року, говорять про 29 000 або майже 30 000 чудес: ця цифра позначає фонд справ, зібраних монастирем протягом часу, а не підрахунок чудес, офіційно визнаних Церквою.[1][2]

Отець Луї Матар збирає ці свідчення вже понад сорок років.[3] Серед нещодавніх випадків Ногад Ель-Шамі розповідає про своє зцілення від геміплегії у січні 1993 року; Раймон Надер описує від листопада 1994 року повторюваний відбиток на руці та духовні послання. Ці події відбулися після трьох зцілень, прийнятих для беатифікації 1965 року та канонізації 1977 року.[4]

Випадок Ногад став початком паломництва 22-го числа кожного місяця в Анная. Каттанео повідомляє про значне скупчення людей і свідчення отця Матара про одну церемонію, під час якої роздали 75 000 причастів.[5] Явища, описані Раймоном, мають інший, нерегулярний ритм; в інтерв'ю, опублікованому 2025 року, він повідомляє про 57 послань.[6]

Дослідження Патриції Каттанео дають доступ до розповідей зацікавлених осіб, спостережень призначених лікарів і тексту кількох доповідей — від експертиз тіла Шарбеля у 1927 і 1950 роках до каротидної допплерографії Ногад у 2002 році. Вони також прояснюють духовний сенс, наданий цим знакам: навернення, молитва і євхаристичне життя.[7][8][9][10]

Цифри реєстру Анная

Отець Луї Матар і сорок років збирання

Понад сорок років отець Луї Матар збирає в монастирі Анная свідчення про зцілення, приписані заступництву святого Шарбеля. За словами Патриції Каттанео, він каталогізував близько 30 000 з них, більшість із медичними довідками:

«Понад сорок років отець Луї Матар збирає в монастирі Анная свідчення про дивовижні зцілення, приписані заступництву святого Шарбеля, ретельно супроводжені медичними довідками. Досі він каталогізував близько 30 000 з них, здобувши титул "секретаря святого Шарбеля".» — Патриція Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток і послання Раймону Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 17[11]

Наведена Каттанео цифра становить, отже, близько 30 000 каталогізованих свідчень, без точної дати завершення підрахунку і без розподілу за недугами. Сторінки, присвячені реєстру, описують його збирання, не публікуючи окремих справ.[12]

Сама Каттанео уточнює, що цей фонд, зосереджений в Анная, не претендує на охоплення всіх повідомлень у світі:

«Неможливо задокументувати всі чудеса, пов'язані зі святим ліванцем. Ті, що зареєстровані в монастирі Аная, становлять лише малу частину свідчень, отриманих з єпархій усього світу, де живе його пошанування.» — Патриція Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток і послання Раймону Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 16[13]

Числові орієнтири від 1927 до 2025 року

Старі цифри стосуються різних множин: свідків, допитаних під час процесу, зцілень, записаних за період у три місяці, сукупного підсумку на кінець 1952 року. Їх не слід додавати до сучасної цифри, яка охоплює значно ширше збирання.

ПеріодПовідомлена цифраСкладДжерело
1927–192834 нових свідків зцілення, допитанихДопити, проведені богословською комісією процесу беатифікаціїКаттанео[14]
22 квітня – 14 липня 1950350 випадків так званих дивовижних зцілень31 сліпий, 37 глухонімих, 163 паралізованих або калік, 119 інших невиліковно хворих, серед яких 20 мусульманРеєстр монастиря Анная, цитується Каттанео[15]
Кінець 19522 200 так званих дивовижних зціленьНакопичені записи в реєстрі монастиряРеєстр монастиря Анная, цитується Каттанео[16]
Близько 2025Близько 30 000 каталогізованих свідченьНакопичене збирання отця Луї Матара протягом понад сорока роківКаттанео[17]
Множини різного характеру: допити, записані зцілення та каталогізовані свідчення. Інфографіка за Каттанео.

«Від 22 квітня до 14 липня 1950 року реєстри Анная налічують 350 випадків зцілень, визнаних дивовижними, що стосуються 31 сліпого, 37 глухонімих, 163 паралізованих і калік та 119 різних невиліковно хворих. Серед останніх [...] було 20 мусульман.» — Патриція Каттанео, Таємниці нетлінного тіла святого Шарбеля, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 76[18]

Категорії, вживані для 1950 року, походять із цитованого реєстру: вони описують задекларовані недуги, не подаючи сучасної медичної класифікації. Кількість мусульман стосується 119 випадків останньої категорії, а не всіх 350 осіб.[19]

Після підсумку кінця 1952 року Каттанео цитує свідчення отця Дагера про міжнародний вплив Анная. Він описує щоденну кореспонденцію з Америки, Африки, Єгипту, Австралії, Палестини, Сирії, Іраку, Бельгії та Франції. Каже, що бачив 17 вересня 1951 року сімсот листів, що надійшли літаком лише з Франції. Серед них були прохання про реліквії, образи і молитви, предмети, які слід було покласти в стару домовину, а потім повернути відправникам, а також подяки за отримані ласки. Десять із тридцяти монахів працювали над виконанням цих прохань: отже, такий обсяг кореспонденції не становить підрахунку зцілень.[20]

Звідки береться цифра 29 000?

Кілька франкомовних та англомовних католицьких ЗМІ повторили 2025 і 2026 року дещо нижчу цифру, ніж у Каттанео. З нагоди запланованого візиту папи Лева XIV до Лівану американський журнал America згадував, зокрема, «понад 29 000 чудес, зареєстрованих відвідувачами святині»:

«Понад 29 000 чудес були зареєстровані відвідувачами святині.» (французький переклад) — America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 26 листопада 2025[21]

13 квітня 2026 року католицька організація CNEWA також представила зцілення Ногад як одне з майже 30 000 дивовижних зцілень, приписаних святому Шарбелю.[22]

Формулювання преси та Каттанео сходяться до одного порядку величин. Одна датована джерельна позначка окреслює цю прогресію: у липні 2019 року отець Матар повідомляв агенції Catholic News Agency, що монастир, який формально реєструє зцілення з 1950 року, вже архівував понад 29 000 чудес — відтепер вимагаючи медичні документи, що підтверджують початкову хворобу, а потім незрозуміле зцілення.[23] Округлене число Каттанео (січневе видання 2025 року), а потім число America (листопад 2025 року) вписуються в континуальність цього підрахунку. Заголовок «29 000 чудес святого Шарбеля» таким чином відтворює вислів, поширений пресою; він не означає 29 000 рішень про церковне визнання.[24][25]

Що не доводить каталогізована справа

Три типи документів і три різні питання. Інфографіка за трилогією Каттанео.

Отець Луї Матар сам описує неоднорідний набір шляхів зцілення, що не дозволяє розглядати 30 000 справ як однорідну клінічну серію:

«Деякі люди зцілилися, використовуючи олію, шматочки тканини чи ладан, що роздаються в Анная. Інші — проковтнувши трохи землі з першої могили святого чи з келії, або використовуючи листя дуба, під яким святий медитував. Ще інші знайшли розраду й зцілення, молячись перед його зображенням чи статуєю, або беручи участь у месі на його честь. Деякі бачили його уві сні або в видінні.» — Патриція Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток і послання Раймонду Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 17[26]

Уривок перелічує повідомлені обставини зцілень: молитва, меса, помазання, сон або видіння. Він описує різноманітність свідчень; він не дозволяє вивести частку медично незрозумілих зцілень. Для цього потрібно було б порівняти початкові діагнози, лікування та перебіг хвороби кожного хворого. Існування реєстру та канонічне визнання зцілення відповідають на два різні питання.

Тіло, яке вже досліджували до зцілень

Ще 1899 року збереження тіла привертає увагу ченців Анная. Експертизи 1927 і 1950 років передують на кілька десятиліть випадкам Ногада та Раймонда. Нетлінні тіла є предметом окремої справи; наведені тут документи показують, як спостереження за мощами живили перші розслідування довкола Шарбеля.[27][28][29]

Затоплене кладовище, а потім несподіване ексгумування

Ковчег, сфотографований 2015 року. LLEW, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Шарбель помирає 24 грудня 1898 року, і його ховають уже наступного дня на спільному кладовищі монастиря, поряд із тридцятьма двома іншими ченцями, які вже розклалися, на ділянці, яку просочування від несправного даху робило особливо вологою.[30] Після кількох тижнів нічних світлих явищ, про які повідомляли біля могили, 9 лютого 1899 року відбувається перша неформальна перевірка за присутності отців Антоніуса Алвана, Еліаса Аль-Магріні та Саби Аль-Увайні.[31]

«Кладовище було затоплене через просочування води з даху, а ґрунт був багнистим. Вода сягнула дошки, на якій лежало тіло отця Шарбеля, вдягнутого в зношену туніку, повністю вкритого черв'ями. [...] Він виглядав добре збереженим, але вода, що стікала з даху, вдарила в його обличчя, частково відірвавши бороду, прорвавши ніс і губи та пошкодивши праве око [...].» — Патриція Каттанео, Таємниці нетлінного тіла святого Шарбеля, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 25; свідчення, приписане отцю Антоніусу Алвану[32]

Ігумен тоді пише патріархові обережного листа, який не проголошує жодного чуда, але просить рішення:

«Перевірка, проведена чотири дні тому, показала, що його тіло не розклалося, на відміну від інших, і оскільки могила дуже волога, я пропоную покласти його в труну і поховати в стіні церкви, де немає вологи, щоб сприяти збереженню. У будь-якому разі я передаю всі рішення на Його Блаженство.» — Патриція Каттанео, Таємниці нетлінного тіла святого Шарбеля, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 28[33]

Експертизи 1927 і 1950 років

Згодом тіло зазнає численних людських втручань — впливу вітру, спирту, негашеного вапна 1908 року, розтину та часткового випотрошування — які стаття, присвячена цій темі, детально описує повністю. Дві важливі медичні експертизи обрамляють цю справу. 1927 року професори Арман Жеффруа та Бальтазар Мелконіан із Французького медичного факультету в Бейруті пропонують часткове натуралістичне пояснення, засноване на випотрошуванні та «копченні» тіла:

«Спочатку повністю випотрошене, що пояснює затримку гниття [...] підлеглі тканини продовжили своє повільне розкладання [...] у напрямку адипо-воскової дегенерації.» — Арман Жеффруа та Бальтазар Мелконіан, висновок медичної експертизи, 30 липня 1927 року, відтворено в Патриція Каттанео, Таємниці нетлінного тіла святого Шарбеля, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, сс. 106-107[34]

1950 року комісія у складі докторів Джозефа Хітті, Чукрі Беллана, Теофіля Маруна та Сімона Гергеріана оглядає тіло 22 квітня, а потім 4 серпня. Її висновок, датований 14 вересня, описує відбори проб та гістологічні й хімічні дослідження.[35] Пошуки таніну, миш'яку, ртуті, заліза, формаліну, свинцю, міді та цинку залишаються негативними. Автори констатують збережену тканинну структуру, але лізовані клітинні ядра: отже, це не живі тканини.[36]

Повернення в серпні дозволяє перевірити явище в найсухіший сезон. Одяг, покладений у квітні, та подушки знову вологі; в лабораторії ідентифікують сліди іржі. Лікарі доходять висновку:

«Після проведених досліджень ми не можемо дати достатньо переконливе й задовільне пояснення цього явища, ані явища муміфікації у вологому середовищі. Наразі ми обмежуємося констатаціями.» — Джозеф Хітті, Чукрі Беллан, Теофіль Марун і Сімон Гергеріан, висновок експертизи, 14 вересня 1950 року, відтворено в Патриція Каттанео, Таємниці нетлінного тіла святого Шарбеля, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 121[37]

Ексудація та розрахунок доктора Шукраллаха

Жоакім Буфле згадує протокол, підписаний десятьма свідками 15 квітня 1899 року, а потім огляди доктора Шукраллаха — приблизно тридцять за сімнадцять років. Лікар підкреслює тривалість виділення, формулюючи гіпотетичний розрахунок:

«Припустімо, що ця рідина важить лише 3 грами на день у середньому. Це складає за 66 років приблизно 72 кілограми.» — Доктор Шукраллах, цитується за Жоакім Буфле, Історія чудес. Від Середньовіччя до наших днів, Seuil, 2008, сс. 129–130.[38]

72 кілограми — це не результат зважування зібраної рідини протягом шістдесяти шести років: вони виражають те, що передбачало б припущене середнє виділення три грами на день. Аргумент лікаря стосується оновлення рідини з огляду на малу масу тіла. Буфле передає його надприродне тлумачення, водночас уточнюючи, що церковна влада тим не менше не кваліфікувала нетлінність і виділення як канонічно визнані чуда.[39]

Нинішній стан тіла

У своїй праці, опублікованій 2025 року, Патриція Каттанео описує стан, дуже відмінний від стану перших ексгумацій:

«Сьогодні його тіло, зведене до скелета, вкритого потемнілою шкірою, лежить у кедровій скрині з прозорою скляною кришкою, захищеній ґратами.» — Патриція Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток і послання Раймонду Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 15[40]

Збереження та виділення належать до історії мощей. Сучасне паломництво зосереджене на заступництві святого Шарбеля та на його гробниці, не припускаючи, що тіло все ще перебуває в тому стані, який описували комісії XX століття.

Випадок Ногад Ель-Шамі: інсульт 1993 року

Найбільш детальна документація всієї трилогії стосується Ногад Ель-Шамі, ліванської матері родини, зцілення якої в січні 1993 року стало початком щомісячного паломництва 22-го числа.

Матір дванадцяти дітей

Ногад Ель-Шамі, уроджена Найєф Ель-Таннурі, виходить заміж за Семаана Ель-Шамі 3 травня 1952 року. Точна дата її народження залишається невизначеною: Каттанео вказує 22 травня 1936 року, тоді як її посвідчення особи свідчить про 1938 рік — сама авторка зазначає відсутність свідоцтва про хрещення, яке дало б змогу вирішити це питання.[41] У подружжя дев'ятнадцять вагітностей і дванадцять дітей, що вижили, — сім синів і п'ять дочок, з яких декілька стають безпосередніми свідками подій січня 1993 року.[42]

Передісторія 1971 року: ниркова коліка

За двадцять два роки до інсульту Ногад, як стверджується, вже пережила епізод, пов'язаний із Шарбелем. 1971 року камінь розміром 1,5 см діагностовано в лівій нирці доктором Антуаном Ель-Шамі, директором лікарні Богоматері Морської в Джебейлі, який відклав операцію через нещодавні пологи. Після незавершеного відвідування скиту Ногад розповідає про нічне втручання з розрізом приблизно в двадцять сантиметрів на спині:

« Я — отець Шарбель, і я витягнув у тебе камінь. » — Слово, приписане святому Шарбелю Ногад Ель-Шамі, цитується за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 36[43]

Жодного медичного звіту 1971 року в книжці не наведено: цей перший епізод функціонує як наративна передісторія в розповіді Ногад, але не має такої ж документальної ваги, як матеріали 1993 і 2002 років.[44]

9 січня 1993 року: початок судинної катастрофи

Січень 1993 року за розповіддю, зібраною Каттанео, с. 38–47: госпіталізація, повернення додому, ніч зцілення.

Ногад відносить початок своїх симптомів до вечора 9 січня 1993 року: печія в грудях, нечіткий зір, оніміння язика, а потім параліч лівого боку під час дороги до лікарні.

« Під час поїздки в машині ситуація стрімко погіршилася, і я опинилася паралізованою на всьому лівому боці тіла, включно з язиком. » — Ногад Ель-Шамі, цитується за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 38[45]

Доктор Джозеф Ель-Шамі, представлений як фахівець із серцево-судинних і неврологічних захворювань, оглядає її в лікарні Богоматері Морської в Джебейлі. Діагноз, наведений у книзі, — ішемічний інсульт на тлі тяжких двобічних стенозів сонних артерій:

« Лікарі діагностували, що причиною геміплегії був ішемічний інсульт, або інфаркт мозку, що став наслідком двобічного стенозу сонної артерії — 80 % зліва та 70 % справа [...]. » — Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 39[46]

Жодного лікарняного висновку за січень 1993 року в книжці не наведено: цей діагноз залишається приписаним розповіді та узагальненню авторки, а не оригінальному документу, доступному для ознайомлення.[47] Ногад перебуває в лікарні з 9 по 18 січня, з покращенням, яке визнано обмеженим, попри дев'ять днів інтенсивної терапії; повернувшись додому, вона залишається залежною від сторонньої допомоги в туалеті та харчуванні, і на квітень у лікарні «Отель-Дьє» в Бейруті заплановано МРТ з метою можливої ангіопластики.[48]

« Повернувшись додому, Ногад змушена була залишатися в ліжку. Семаан підтримував її, супроводжуючи до ванної кімнати, а її діти годували її через трубочку. » — Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 40[49]

  1. 9 січня 1993
    Початок симптомів

    Печія в грудях, порушення зору, оніміння, а потім лівобічний параліч під час дороги до лікарні Богоматері Морської в Джебейлі.[50]

  2. 9-18 січня 1993
    Госпіталізація

    Дев'ять днів інтенсивної терапії; діагноз ішемічного інсульту на тлі двобічних стенозів сонних артерій — 80 % і 70 % — оголошених лікарями; виписка зі стійким функціональним порушенням.[51][52]

  3. Ніч із 22 на 23 січня 1993, близько 2-ї години
    Повідомлене зцілення

    Ногад розповідає про видіння святого Марона та святого Шарбеля, втручання в ділянці шиї, а потім негайне відновлення рухливості та мови.[53][54]

  4. Ранок 23 січня 1993
    Спостереження близьких

    Семаан, Шафіка, Лора, Саад і отець Міхаель Мегхамес засвідчують відновлену ходу та два закривавлені рубці на шиї.[55][56]

  5. 5 березня 2002
    Допплерівський звіт

    Еходопплерографія сонних артерій у медичному центрі «Адоніс» у Джебейлі, приписана доктору Цезарю Ель-Аламу в опублікованій транскрипції: наслідки, що вказують на двобічну ендартеректомію, стенози 60 % і 40 %.[57]

  6. 2020
    Експертиза Сассіна

    Доктор Шарбель Сассін, пластичний хірург із Бейрута, оглядає рубці та три з семи ниток шва, знайдених у Ногад.[58]

Ніч із 22 на 23 січня 1993 року: розповідь про операцію

Близько другої години ночі Ногад повідомляє про появу двох ченців, оточених світлом. Святий Марон залишається осторонь, тоді як Шарбель, за її словами, торкається її шиї та оголошує про втручання:

« Я — святий Шарбель, і я прийшов тебе оперувати. » — Слово, приписане святому Шарбелю Ногад Ель-Шамі, цитується за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 42[59]

« Так, тепер ти можеш! Ми тебе прооперували, і тепер ти можеш пити, вставати й ходити. » — Слова, приписані святому Шарбелю та святому Марону Ногад Ель-Шамі, цитуються за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 43[60]

Прокинувшись, Ногад каже, що знову може рухати лівою рукою, ставати на коліна, ходити, пити й говорити нормально. Вона описує два рубці по дванадцять сантиметрів на шиї, з трьома швами справа та чотирма зліва:

« Моя шия також була в крові, з обох боків — два рубці завдовжки 12 сантиметрів. Рана з правого боку мала три шви, з лівого — чотири. » — Ногад Ель-Шамі, цитується за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 44[61]

Розповідь про нічне втручання належить самій Ногад. Близькі, процитовані Каттанео, засвідчують її стан після пробудження, відновлену ходу та поранення на шиї.[62]

Що спостерігали свідки вранці

Вранці 23 січня кілька названих близьких осіб засвідчують перетворення. Шафіка, її дочка, чує, як мати говорить чітко після двох годин видимої мовчанки; Семаан, її чоловік, бачить, як вона ходить, закривавлена на шиї, і непритомніє від шоку; Лора і Саад, двоє інших їхніх дітей, знаходять її на ногах; отець Міхаель Мегхамес, відповідальний за скит в Анная, оглядає рани того ж ранку.[63]

« Ці рани — не лише для тебе, вони є знаком для всього світу. » — Слово, приписане отцю Міхаелю Мегхамесу, цитується за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 47[64]

Імена дітей, чоловіка та священника дають змогу розмістити свідчення в ідентифікованому середовищі. Книга подає їх навколо однієї й тієї ж родинної події; вони не становлять собою стількох незалежних медичних експертиз.[65]

Допплерівський звіт від 5 березня 2002 року

Пояснювальна схема до висновку від 5 березня 2002 року, відтворена за Cattaneo, с. 62–63. Анатомічні малюнки мають ілюстративний характер.

Cattaneo наводить текст висновку допплерографії сонних артерій, виконаної через дев'ять років після подій у медичному центрі «Адоніс» у Джбейлі. У надрукованому тексті вказано «Mme Nouhad Chami», дату 5 березня 2002 року, а потім ім'я д-ра Сезара Ель-Алама після згадки «Adonis Medical Center Radiology». Це транскрипція, оформлена в книзі, а не фотографія оригінального підписаного документа.[66]

«Міоінтимальна гіперплазія біфуркації та проксимального відділу внутрішньої сонної артерії, що може свідчити про перенесену білатеральну ендартеректомію, краще візуалізовану праворуч.» — Д-р Сезар Ель-Алам, висновок допплерографії сонних артерій від 5 березня 2002 року, відтворено в: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 62-63[67]

«Стеноз 60 % на атеросклеротичній бляшці правої внутрішньої сонної артерії, дистальніше від гіперплазії [...] помірний дистальний стеноз 40 % лівої внутрішньої сонної артерії. Показана ангіо-МРТ.» — Д-р Сезар Ель-Алам, висновок допплерографії сонних артерій від 5 березня 2002 року, відтворено в: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 63[68]

У висновку описано міоінтимальну гіперплазію, тобто потовщення стінки артерії, зовнішній вигляд якого може свідчити про білатеральну ендартеректомію — втручання, під час якого видаляють бляшку з внутрішньої стінки артерії. Також у ньому зафіксовано звуження 60 % праворуч і 40 % ліворуч та рекомендовано ангіо-МРТ. Ці показники описують обстеження 2002 року; самі по собі вони не дозволяють відновити стан артерій на момент пробудження в січні 1993 року.[69]

Вражаючим є збіг між розповіддю про операцію на шиї та станом артерій, який інтерпретують як можливий післяопераційний. Водночас висновок не датує це втручання і не вказує, хто його проводив; він також не містить обстеження головного мозку.[70]

Сім шовних ниток і експертиза доктора Сассіна

Нохад розповідає, що після зцілення в неї на шиї залишилося сім шовних ниток — чотири ліворуч і три праворуч. За її словами, перша випала через сім днів, друга — через п'ятнадцять; д-р Маджид Ель-Шамі, сімейний лікар, витягнув дві; одна нитка була передана єпархії Джбейла й зберігається в архієпархії Амшита, інша — відправлена за кордон на аналіз.[71]

«Першу нитку було передано єпископу Джбейла, і зараз вона перебуває в архієпархії Амшита, тоді як другу було відправлено за кордон на аналіз.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 68[72]

У 2020 році д-р Шарбель Сассін, пластичний хірург із Бейрута, оглядає рубці та три з ниток, що залишилися, під мікроскопом. Він вбачає в них непокритий мультифіламент діаметром 0,5 мм, який у книзі ідентифіковано як льон і описано лікарем як незвичайний:

«[...] непокритий поліфіламент, що складається з кількох тонких монофіламентів, скручених між собою, видимих лише під мікроскопом, діаметром 0,5 мм.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 72-73[73]

Відповідаючи на запитання Cattaneo, лікар назвав явище періодичного відкриття рубців — яке розглядається в наступному розділі — науково непоясненим:

«Після накладання швів рубці закриваються остаточно, [...] тоді як регулярне відкриття ран Нохад, що кровоточать щомісяця 22-го числа, є явищем, науково непоясненим.» — Д-р Шарбель Сассін, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 70[74]

Згодом лікар нібито спробував близько 2021 року — тобто, за його власними словами в розмові з Cattaneo, «приблизно три роки тому» перед його повідомленням у березні 2024 року — зробити ультразвукове обстеження зони під час щомісячного відкриття ран; частина родини заперечила проти цього, і обстеження так і не відбулося.[75] Книга не публікує протокол ультразвукового обстеження під час відкриття ран, пов'язаного аналізу крові чи безперервної серії клінічних фотографій.

Наведена нижче таблиця узагальнює основних лікарів, згаданих у справі Нохад, із точним рівнем того, що встановлює кожен із них.

ЛікарРоль у справіЩо встановленоЧого бракує
Д-р Антуан Ель-ШаміДиректор лікарні Джбейла, епізод із нирками 1971 рокуДіагноз ниркової коліки, повідомлений у розповідіНе відтворено жодного висновку 1971 року
Д-р Джозеф Ель-ШаміПервинний огляд інсульту, січень 1993 рокуОголошений діагноз білатерального стенозу сонних артерійНе відтворено жодного лікарняного протоколу 1993 року
Д-р Маджид Ель-ШаміСімейний лікар, витягнення двох шовних нитокФакт витягнення, повідомлений НохадНемає жодного висновку, жодного лабораторного аналізу
Д-р Сезар Ель-АламЛікар, зазначений у висновку від 5 березня 2002 рокуВисновок візуалізації, наведений у книзіНе датує операцію, не вказує виконавця, не стосується головного мозку
Д-р Шарбель СассінОгляд рубців і ниток, 2020 рікКлінічний і мікроскопічний опис, повідомлений CattaneoНе відтворено жодного оригінального лабораторного протоколу

Феномен 22-го числа

Народження щомісячної побожності

У санктуарії Анная, 2015 рік; ця фотографія не документує ходу 22-го числа. LLEW, CC BY-SA 4.0.

За розповіддю Ногад, знімальна група ліванського каналу LBC беруть у неї інтерв'ю вже на четвертий день після зцілення, і тоді потік паломників до Анная, за її словами, сягнув приблизно 25 000 автомобілів між Біблосом і монастирем.[76] Єпархіальний єпископ, владика Бешара Раї — майбутній маронітський патріарх, — прибуває перевірити події на шостий день.[77] Саме в цьому контексті Ногад передає нове прохання, яке приписують Шарбелю:

«Я прошу тебе відвідувати відлюдництво 22-го числа кожного місяця, усе твоє життя, щоб пам'ятати про своє зцілення і бути присутньою на Месі.» — Слово, приписане святому Шарбелю, процитоване Ногад Ель-Шамі у: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 50[78]

Отець Луї Матар, вже згаданий як збирач свідчень, наводить цифру, що ілюструє масштаб щомісячної ходи:

«Я пам'ятаю, як одного 22-го числа в Анная ми роздали 75 000 Причастів.» — Отець Луї Матар, процитований у: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 53[79]

Сам патріарх Бешара Раї, який між тим став главою Маронітської Церкви, формулює сенс, який інституція вкладає в це паломництво: менше ізольоване зцілення Ногад, аніж безперервне навернення сердець.

«Ми бачимо на власні очі диво зцілення Ногад Ель-Шамі, але духовні та моральні дива, що відбуваються в душах відвідувачів, вислизають від нас.» — Патріарх Бешара Раї, процитований у: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 54[80]

Ритм повторних відкриттів і виняток 2023 року

Каттанео повідомляє про 377 повторних відкриттів станом на 22 липня 2024 року, без урахування надзвичайних відкриттів. Ця загальна кількість міститься в оповіді авторки, поруч зі інтерв'ю доктора Сассіна: її не подано як підрахунок, підписаний лікарем. Звичайне повторне відкриття починалося б увечері 21-го, з кровотечею протягом трьох днів.[81]

Книга сама вказує на явний виняток із цього ритму, цінний, щоб уникнути будь-якого твердження про бездоганну механіку: у тридцяту річницю, 22 січня 2023 року, рани не відкрилися того дня — вони кровили, уточнює Каттанео, «напередодні Богоявлення». Через рік, 22 січня 2024 року, повторне відкриття справді зафіксовано, але Ногад, яка на той час хворіла, не змогла приїхати до Анная на Месу.[82]

Побожність зберігає датою 22-ге число; оповідь про кровотечі містить винятки. Таким чином Каттанео відрізняє щомісячну літургійну зустріч від самого фізичного прояву.[83]

Дві ікони, що сочаться олією

У домі Ногад зберігаються також дві побожні ікони, з якими з 1993 року повідомляють про виділення олії: ікона святого Шарбеля — починаючи з 15 серпня 1993 року, друга, із зображенням святого Марона, — починаючи з 6 листопада 1993 року.

«Тоді я помітила, що ікона сочиться олією, явище, що відтоді не припинялося.» — Ногад Ель-Шамі, процитована у: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 86[84]

Олію, зібрану на ваті, роздають із дозволу церковної влади, а в Галаті 24 серпня 1995 року владика Бешара Раї освятив вотивну каплицю.[85] Жодного хімічного аналізу цієї олії в книзі не наведено: це явище слід подавати як факт, про який повідомляє родина і який візуально підтвердили відвідувачі, а не як лабораторний результат.

Нарешті, слід зазначити, що сама Ногад відкидає будь-яку надмірну персоналізацію власного випадку і послідовно пов'язує зцілення з Євхаристією, а не з власною особою:

«Це Євхаристія освячує нас, я — лише знак.» — Ногад Ель-Шамі, процитована у: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 95[86]

Сім зцілень, оголошених на марґінесі справи Ногад

Імена та недуги, наведені Каттанео, с. 94–101. Дати стосуються діагнозу, подання документів або реєстрації.

Книга, присвячена Ногад, називає ще сімох осіб, які пов'язують власне зцілення з санктуарієм Анная, хоча їхні справи не досягають рівня документації центрального випадку.

Оповіді описують не однаковий результат. Віржині Мурадян згадує рак молочної залози, діагностований 2018 року, але безпосередня подія, про яку вона розповідає, — це зникнення болю в місці біопсії після помазання. Тоді їй оголошують зцілення від раку: жодного подальшого онкологічного результату не наведено. У випадку Кароліни оповідь доходить до вагітності через місяць після відвідин, а потім до народження близнюків, хлопчика й дівчинки; її прізвище не вказано.[87]

Щодо Мішеля Маруна Мубарака, Каттанео розрізняє відвідини 7 жовтня 2021 року, повідомлене зникнення симптомів через три дні після цього, а потім подання свідчення та звітів 14 листопада. У Доллі Діб Аль Аурі 4 серпня 2020 року — це дата передачі документів монастирю: це не дата операції. Ці розбіжності між діагнозом, покращенням і реєстрацією пояснюють, чому роки в таблиці не становлять однорідної хронології зцілень.[88]

ОсобаПовідомлений недугДатований елементНаявний документ
Навал ЕйдТяжка астма та лихоманкаБез датиНемає
Віржині МурадянРак молочної залози, діагностований 2018 року2018Телевізійне свідчення, жодного онкологічного досьє
Кароліна, педіатрДворічна... двадцятирічне безпліддяВагітність через місяць після відвідинНемає, прізвище не вказано
Доллі Діб Аль АуріТак звана агресивна пухлина яєчникаПодання звітів 4 серпня 2020 рокуЗвіти оголошені, не відтворені
Мішель Марун МубаракШкірна лімфома, діагностована в ДубаїВідвідини 7 жовтня 2021 року, звіти 14 листопада 2021 рокуДосьє оголошене в монастирі, не відтворене
Фуад МетріТяжкий Covid-19, місячна кома в Г'юстоніДосьє передане 10 жовтня 2022 рокуЗаклад названо, звіти не відтворені
Йован Яно БадранВиразковий коліт із 2009 рокуЗцілення зареєстроване 6 березня 2023 рокуЛікарню названо, висновки не відтворені

Нотатки Каттанео повідомляють про зцілення і, для декого, про подання документів в Анная. Книга не публікує їхніх медичних висновків: наведені тут елементи — це елементи цих нотаток.[89]

Повідомлення Раймонду Надеру

Третя велика досьє трилогії Каттанео стосується Раймонда Надера, інженера та керівника ліванського християнського каналу Télé Lumière-Noursat, який з 1994 року має на руці повторюваний знак.

Інженер, який став свідком

Раймонд Надер народився 10 листопада 1961 року в Лівані, у маронітській родині. Він здобув диплом інженера з електроніки та механіки в Бейруті, потім перебував у Лондоні, де навчався ядерній фізиці та передовим технологіям — хоча книга не вказує назви британських закладів, які він відвідував.[90] Батько трьох дітей, він стає членом, а згодом керівником Télé Lumière-Noursat, головного християнського каналу Лівану.[91] Він починає регулярні нічні реколекції вже наприкінці 1984 року, спочатку в Сен-Жорж-де-Яхшуш і Нотр-Дам-де-Калаа, а потім у скиті в Аннаї.[92]

Ніч із 9 на 10 листопада 1994 року

Після реколекцій, розпочатих 5 вересня 1994 року, Раймонд повертається до скиту в Аннаї 9 листопада близько 22:45, напередодні свого тридцять третього дня народження.[93] Каттанео відносить до 10 листопада 1994 року переживання, яке змінило його життя, і виявлення знака на його руці.[94] Він передає досвід тривалістю кілька годин, пережитий як миттєвість:

«Я помітив, що була 3:35 ночі. Чотири години минули, наче жменя секунд.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 34[95]

Повернувшись до своєї машини, він виявляє на руці слід:

«Сівши в машину, я зняв светр і засукав рукав сорочки. Я був жахнутий, побачивши відбиток руки на моєму плечі, оточений червонуватим німбом, з якого текла кров і вода. Відбиток був схожий на опік, але я не відчував ні болю, ні печінки, лише сильне тепло.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 35[96]

Його дружина, ім'я якої в книзі не називається, першою бачить знак згодом:

«Коли я прийшов додому, я одразу показав руку дружині; вона здригнулася, перехрестилася і спитала, чия це рука.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 35[97]

Як і у випадку з Ногад, жоден свідок не повідомляє, що бачив утворення самого знака: усі, зокрема його дружина, лише констатують його існування згодом.

Діагноз доктора Набіля Гокайєма

Схема свідчення Раймонда, Cattaneo, с. 37–39; жодна клінічна фотографія не імітована.

Порадивши йому як єпископ Бейрута, так і отець Тума Мганна, настоятель монастиря в Аннаї, звернутися до лікарів до будь-якого релігійного тлумачення, Раймонд спочатку їде до лікарні Отель-Дьє в Бейруті, потім до клініки Our Lady of Perpetual Help, яка відмовляється видати письмовий висновок.[98] Розвиток ушкодження описано протягом п'яти днів:

«Першого дня відбиток був червоний і кровоточив; другого дня він почав підсихати і став жовтим; третього дня набув коричневого відтінку, а на четвертий день утворилися струпи. П'ятого дня струпи відпали, і ушкодження загоїлося, залишивши лише відбитки пальців.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 37[99]

Єдиний названий лікар цієї справи — доктор Набіль Гокайєм, пластичний хірург, який оглядає ушкодження тричі: у 1994 році, навесні 1995 року та влітку 1996 року:

«Доктор Набіль Гокайєм [...] оглянув відбиток на руці Раймонда тричі: перший раз у 1994 році, одразу після його появи, потім навесні 1995 року і нарешті влітку 1996 року. Він діагностував опік третього ступеня, форма якого нагадує п'ять пальців руки, наче хтось схопив Раймонда ззаду.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 39[100]

«Я бачив і лікував сотні обпалених людей, але ніколи не бачив нічого подібного.» — Доктор Набіль Гокайєм, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 39[101]

Книга не уточнює, чи Каттанео опитувала доктора Гокайєма безпосередньо, і не містить жодного підписаного висновку, жодної клінічної фотографії чи гістологічного дослідження його руки.[102]

Друге проявлення, 15 липня 1995 року

Вісім місяців потому нове ушкодження з'являється під час чування в скиті, у присутності кількох названих свідків: його друзів Жана і Жоржа — прізвища яких книга не називає — а також отців Едмона Хашана і Туми Мганна.

«Жан узяв свічку, бо було темно, засукав мій рукав і побачив відбиток п'яти пальців на моїй руці, з якого текла кров і вода.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 44[103]

«Коли отець Мганна прийшов, він оглянув мою руку, доторкнувся до неї і встановив, що вона волога.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 44[104]

У наступний понеділок новий діагноз підтверджує перший: опік третього ступеня, без ознак інфекції.[105] Саме після цього епізоду Раймонд, за його словами, зрозумів своє покликання, і 1995 року він засновує рух молитви та милосердя, відомий під назвою «Родина святого Шарбеля».[106]

  1. 10 листопада 1961
    Народження Раймонда Надера

    Народження в Лівані, у маронітській родині; майбутній інженер і керівник Télé Lumière-Noursat.[107]

  2. Ніч із 9 на 10 листопада 1994
    Перший відбиток

    Реколекції в скиті в Аннаї; повернення свідомості о 3:35; виявлення відбитку руки на лівому плечі.[108][109]

  3. 1994-1996
    Три огляди доктора Набіля Гокайєма

    Повторний діагноз опіку третього ступеня у формі руки, без письмового висновку від відвіданих клінік.[110]

  4. 15 липня 1995
    Друге проявлення

    Новий вологий відбиток, зафіксований спочатку друзями Жаном і Жоржем, а потім отцем Тумою Мганна.[111][112]

  5. 1995
    Заснування Родини святого Шарбеля

    Раймонд Надер засновує рух молитви та милосердя, пов'язаний з отриманими проявленнями.[113]

  6. Інтерв'ю, опубліковане 2025 року
    Оголошені 57 повідомлень

    Раймонд заявляє, що отримав п'ятдесят сім повідомлень; Каттанео подає шістнадцять із них. Отець Ганна Скандар згадує Імпріматур на видання повідомлень, яке він опублікував.[114][115]

П'ятдесят сім повідомлень і церковний супровід

На запитання Каттанео про частоту проявлень Раймонд наголошує на їхній непередбачуваності:

«Святий Шарбель являється кілька разів на рік, завжди несподівано і ніколи в певні дати.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 66[116]

«Досі я отримав 57 повідомлень.» — Раймонд Надер, цит. за: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-е вид., Éditions du Parvis, Hauteville, січень 2025, с. 66[117]

Ця відмінність чітко розрізняє Раймона Надера від Ногада Ель-Шамі: якщо феномен Ногада закріпився на місячному ритмі, то п'ятдесят сім об'явлень Раймона не слідують жодному календарю. Шістнадцять повідомлень із п'ятдесяти семи опубліковано в книжці; датованої таблиці всіх випадків не надано.[118]

Раймон описує духовний супровід з боку Церкви; його свідчення цитується у відповіді, присвяченій церковному статусу об'явлень.[119]

Отець Ханна Скандар згадує про Імпріматур, наданий Монсеньйором Джорджем Абу Джавді, якого він називає єпархом власної єпархії, виданню повідомлень, яке він опублікував:

«Той факт, що я опублікував їх з Імпріматуром Монсеньйора Джорджа Абу Джавді, єпарха моєї єпархії, означає, що церковна влада вважає їх надійними.» — Отець Ханна Скандар, цитується за Патрицією Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток та повідомлення Раймону Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 71[120]

Заява отця Скандара стосується одного видання повідомлень. Він не вказує, що п'ятдесят сім оголошених повідомлень чи кожен наступний переклад отримали таке саме благословення; питання про обсяг Імпріматуру розглядається нижче.[121]

Доктринальний зміст: Євхаристія перед дивом

Опубліковані повідомлення наполягають менше на самому фізичному феномені, ніж на класичному доктринальному нагадуванні, яке підпорядковує будь-який надзвичайний знак таїнствам Церкви:

«Диво — це Євхаристія, знак — це Хрест, повідомлення — це Євангеліє, а спасіння — у Церкві.» — Повідомлення, отримане Раймоном Надером, цитується у Патриції Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток та повідомлення Раймону Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 124[122]

«Відкидайте будь-яке диво, яке не наближає вас до табернакулю.» — Повідомлення, отримане Раймоном Надером, цитується у Патриції Каттанео, Святий Шарбель. Відбиток та повідомлення Раймону Надеру, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 125[123]

Цей критерій внутрішнього розпізнавання, який за принципом відкидає будь-яке захоплення надприродним, відірваним від таїнств, узгоджується з усією католицькою духовністю щодо приватних об'явлень: справжній знак ніколи не замінює Євхаристію, а веде до неї.

Три дива, визнані Церквою

Три зцілення були взяті до уваги у беатифікаційному процесі Шарбеля: два для беатифікації, одне для канонізації. Це не означає, що було розглянуто лише три випадки: свідчення, зібрані під час процесу, набагато численніші.[124][125]

БенефіціарПов'язаний процесПеріод стверджуваного зцілення
Сестра Марія Абель КамаріБеатифікація, 5 грудня 1965 рокуЛипень 1950 року[126]
Іскандар ОбейдБеатифікація, 5 грудня 1965 рокуЖовтень 1950 року за Каттанео[127]
Маріам Ассаф АвадКанонізація, 9 жовтня 1977 року1967 рік за Каттанео[128]
Три зцілення, взяті до уваги у процесі Шарбеля. Дати беатифікації та канонізації підтверджені Павлом VI у його гомілії від 9 жовтня 1977 року.

Каттанео описує три випадки: сестра Марія Абель Камарі, яка страждала на пілоричну виразку та двічі перенесла операцію, прибуває до гробниці 11 липня 1950 року і каже, що одужала наступного дня; Іскандар Обейд, позбавлений зору правого ока після нещасного випадку у 1937 році, повертає його після ночі біля гробниці; Маріам Ассаф, оперована між 1963 і 1965 роками від раку з метастазами, зцілюється після вшанування Шарбеля. Авторка датує цю останню подію 1967 роком і повідомляє про її медичний огляд перед канонізацією 1977 року.[129]

Біографія Шарбеля Маклуфа подає перебіг його беатифікаційного процесу. Оповіді Ногада 1993 року та Раймона 1994 року не є частиною див, визнаних для цих двох святкувань, яким вони передують.

Павло VI сам нагадує у гомілії від 9 жовтня 1977 року, що він проголосив Шарбеля блаженним 5 грудня 1965 року. Канонізація поширює його культ на всю Церкву. Папа тоді представляє Шарбеля як зразок контемплятивного життя, молитви, покути та праці; це проголошення святості не є колективним визнанням наступних оповідей про зцілення.[130]

Між двома тілесними оглядами 1927 і 1950 років богословська комісія беатифікаційного процесу, окрім того, допитала тридцять чотирьох нових свідків зцілень між 1927 і 1928 роками — процедура допиту, яка також не дорівнює канонічному визнанню дива, але яка показує, що Церква вже в той час прагнула задокументувати феномен, а не залишити його лише чуткам.[131]

Матеріали справи та їх межі

Наведені нижче матеріали відповідають на різні питання. Доктринальне схвалення (імприматур) не стоїть вище за зображення в одній медичній шкалі: воно стосується опублікованого тексту, тоді як зображення описує анатомічний стан.

Тип матеріалуЩо він встановлюєПриклад у цій справі
Одиночне свідченняРозповідь про пережитий досвід, без зовнішнього підтвердженняВидіння Ногад уночі 22 січня 1993 року
Свідчення близьких, зібране після подіїКонстатація стану, а не його причиниСемаан, Шафіка, Лора, Саад і отець Мегамес уранці 23 січня 1993 року
Медична довідка, додана до справиНаявність діагнозу та клінічного перебігуЗаявлені подання звітів щодо Доллі, Мішеля або Фуада
Медичний звіт, відтворений у книзіКлінічний або зображувальний опис, приписаний його авторовіДоплер доктора Сезара Ель-Алама, 5 березня 2002 року
Експертиза, приписана, але не відтворенаДумка фахівця, а не документ, доступний для переглядуОбстеження доктора Шарбеля Сассіна щодо Ногад і доктора Набіля Хокейма щодо Раймонда
Доктринальне схвалення або пастирське супроводженняОцінка тексту або духовний супровід, без підтвердження автентичності феноменуІмприматур монсеньйора Жоржа Абу-Джауді на повідомлення Раймонда Надера
Чудо, канонічно дослідженеСуперечливе медичне обстеження у процесі канонізаціїТри зцілення, відібрані для беатифікації та канонізації Шарбеля

Звіт Доплера можна прочитати в книзі; експертизи, приписані Сассіну та Хокейму, там наведені без їхніх первинних протоколів. Імприматур, своєю чергою, стосується публікації повідомлень. Ці відмінності визначають можливі перевірки для кожного матеріалу.

Заперечення та відповіді

«29 000 чудес — це забагато, щоб бути правдоподібним»

Шість ключових положень, розглянутих у відповідях навпроти. Оглядова інфографіка до матеріалів справи.

Цифра стає оманливою, якщо тлумачити її як стільки чудес, визнаних Римом. Каттанео говорить про свідчення, каталогізовані отцем Матаром, тоді як для беатифікації та канонізації було відібрано три зцілення.[132][133] Масштаб збирання свідчить про вплив Шарбеля; міцність медичного підтвердження конкретного випадку залежить від його власних матеріалів. Ані велика кількість не звільняє від необхідності їх розгляду, ані їхня різнорідність не скасовує найкраще задокументовані справи.

«Доплер 2002 року доводить надприродне втручання»

Звіт доктора Сезара Ель-Алама фіксує ознаку, що нагадує про втручання на сонних артеріях. Це дані, відмінні від розповіді Ногад, і саме тому вони цікаві. Однак у ньому не названо жодного виконавця, не датовано припущене втручання, а також описано стенози 60 % і 40 %.[134] Надприродне тлумачення ґрунтується на зіставленні розповіді, спостережень близьких і цього результату зображення; воно не є висновком, сформульованим у радіологічному звіті.

«Спонтанне неврологічне відновлення пояснило б усе»

Гіпотеза стосується відновлення рухливості, мовлення та ковтання. Її слід розглядати разом із початковим діагнозом, лікуванням та клінічним перебігом; лише транскрипція Доплера 2002 року не дозволяє самостійно відтворити цей огляд для 1993 року.[135][136] Вона залишає поза увагою ще одне питання: щодо ран на шиї та ниток швів, про які повідомили після пробудження. Неврологічне відновлення не пояснює появи цих ран. Тому сімейне свідчення та спостереження, приписані докторові Сассіну, слід розглядати окремо, а потім зіставляти з розповіддю про зцілення.[137][138]

«Чи справді шрами відкриваються у визначену дату?»

Звичайний ритм — це 22-ге число, з надзвичайними відкриттями та щонайменше одним винятком, явно описаним у джерелах: у січні 2023 року кровотеча передувала Богоявленню і не повторилася 22-го.[139] Бесіда з доктором Сассіном стосується вигляду шрамів і їхнього повторного відкриття; загальна кількість — 377 випадків — наводиться Каттанео, без опублікованого безперервного клінічного календаря.[140] Ця різниця не применшує свідчення лікаря: вона відрізняє його спостереження від ретроспективного підрахунку.

«Імприматур — це те саме, що церковне визнання надприродного»

Імприматур, про який згадує отець Скандар, стосується публікації повідомлень; він не є заявою про надприродне походження відбитку. Доктринальний контроль книги стосується її відповідності вірі та моралі, тоді як розпізнавання феномену стосується фактів та їхніх плодів.[141][142]

«Церква висловлює свою оцінку, але продовжує за мною спостерігати та духовно супроводжувати мене, очікуючи завершення моєї земної дороги.» — Раймонд Надер, цитується за Патрицією Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль, січень 2025, с. 67[143]

Норми Дикастерію віровчення від 17 травня 2024 року самі розрізняють прихильне пастирське прийняття феномену та ствердження його божественного походження. Навіть Nihil obstat, наданий у цьому контексті, зазвичай не є заявою про надприродність. Цю загальну рамку не слід подавати як окреме рішення щодо Раймонда Надера: його свідчення, процитоване тут, описує церковний супровід в інтерв’ю, опублікованому 2025 року.[144]

«Справа, заснована на нещодавніх і гагіографічних книгах, не є надійною»

Книга, прихильна до святого, може передавати корисні матеріали: її духовна мета не робить вигаданими імена, дати чи тексти, які вона цитує. У Каттанео звіт 1927 року пропонує часткове природне пояснення, тоді як звіт 1950 року викладає спостереження, для яких його автори не знаходять задовільного пояснення. Їхня різниця залишається виразною в книзі.[145][146] Справа Ногад містить також транскрипцію Доплера, яку можна відрізнити від коментарів авторки. Документальна цінність оцінюється таким чином матеріал за матеріалом, з урахуванням редакційної передачі документів і свідчень.[147]

Духовний сенс зцілень

Павло VI, загальна аудієнція жовтня 1977 року. Ambrosius007, CC BY-SA 3.0.

Поза суперечкою про цифри та докази справа про чуда, приписані святому Шарбелю, має сенс, якого не повинні затьмарити ні скептицизм, ні захоплення надприродним. Пустельник, що помер у повному забутті — без значних писань, без гучних заснувань, без прагнення до слави — стає через століття осередком міжнародного потоку паломників, християн і нехристиян.[148] Цей контраст між убогістю життя та масштабом посмертного впливу є в католицькій традиції класичною ознакою справжньої святості: плідність походить від Бога, а не від людської стратегії.

Вже зміст послань, отриманих Раймоном Надером, нагадує про цю ієрархію, явно підпорядковуючи будь-яке диво Євхаристії та наперед відкидаючи будь-яке чудо, яке відвертало б від дарохранильниці.[149] Ногад Ель-Шамі каже те саме, коли відмовляється від персоніфікації культу і пов'язує власне зцілення радше з месою, ніж із собою.[150] Отже, у двох найкраще задокументованих справах цього корпусу самі отримувачі благодаті повертають читача до центру католицької віри: надзвичайні знаки, коли вони справжні, ніколи не замінюють таїнств — вони на них вказують.

«вони нагадують спасенний шлях для всіх.» — Павло VI, гомілія на канонізацію святого Шарбеля, 9 жовтня 1977 року.[151]

Павло VI визначає покликання Шарбеля на служіння всій Церкві: самотність пустельника стає молитвою заступництва. З цієї перспективи тілесне зцілення та навернення — не два конкурентні вияви; вони вказують на ту саму любов Христа, яку святий переживав у месі, зреченні та молитві.[152]

Дізнатися більше

  • Святий Шарбель Маклуф — повна біографія, процес беатифікації та канонізації.
  • Нетлінні тіла — детальний матеріал про ексгумацію, експертизи 1927 і 1950 років та нинішній стан тіла Шарбеля.
  • Чудесні зцілення — медичні критерії та католицьке розпізнавання.
  • Що таке чудо? — богословське визначення.
  • Спілкування святих — чому святі заступаються.
  • Випадок Майлін Тран — інше сучасне задокументоване зцілення.
  • Свята Рафка Ар-Райєс — монахиня того самого ліванського маронітського ордену, причина якої була прийнята в Римі того ж року, що й справа Шарбеля.

Примітки та посилання

  1. America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 26 листопада 2025 року: репортаж згадує про понад 29 000 чуд, зареєстрованих відвідувачами святині в Анная. Джерело: americamagazine.org.

    1 21 24
  2. CNEWA Staff, Video: A Saint for Healing, 13 квітня 2026 року: представлення зцілення Ногад серед майже 30 000 чуд, приписаних святому Шарбелю.

    2 22
  3. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 17.

    3 11 17 25 132
  4. Патриція Каттанео, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2-ге вид., Éditions du Parvis, січень 2025, с. 83–86: два зцілення, визнані для беатифікації, та зцілення Маріам Ассеф для канонізації; дати подано згідно з цим виданням.

    4 124 126 127 128 129 133
  5. Отець Луї Матар, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 53.

    5 79
  6. Раймон Надер, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 66.

    6 114 116 117
  7. Armand Geffroy et Balthasar Melconian, висновок медичної експертизи, 30 липня 1927 року, наведено в Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 106-107.

    7 28 34 145
  8. Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun et Simon Guerguerian, висновок експертизи, 14 вересня 1950 року, наведено в Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 121.

    8 29 37 146
  9. Д-р Сезар Ель-Алам, висновок каротидного еходопплерівського дослідження від 5 березня 2002 року, Медичний центр «Адоніс», Джбейл, опубліковано у: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 62-63.

    9 57 66 67 69 136 147
  10. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 125.

    10 123 149
  11. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 17-19: ані сторінки з реєстру отця Луї Матара, ані зразка медичного свідоцтва, ані розподілу за типами ласк там не наведено.

    12
  12. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 16.

    13 148
  13. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 67 та с. 76-77: тридцять чотири свідки, опитані між 1927 і 1928 роками, потім 350 випадків у 1950 році та 2 200 наприкінці 1952 року; жодної сторінки відповідних реєстрів не наведено.

    14 125 131
  14. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 76.

    15 18 19
  15. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 77.

    16
  16. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), 2-ге вид., січень 2025 (авторське право 2024), с. 77-78.

    20
  17. Catholic News Agency, The Lebanese Saint Who Unites Christians and Muslims, липень 2019 року (текст узято з дзеркала National Catholic Register: ncregister.com) : « Since 1950, the year the monastery began to formally record the miraculous healings, they have archived more than 29,000 miracles » — заявлені чуда мають бути підтверджені медичними документами, що засвідчують спочатку хворобу, а потім непояснене зцілення.

    23
  18. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 17.

    26
  19. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 25.

    27 30 31 32
  20. Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 27-28.

    33
  21. Джозеф Хітті, Шукрі Беллан, Теофіль Марун і Саймон Ґерґеріан, звіт від 14 вересня 1950 року, перекладений у Патриції Каттанео, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2-ге вид., Éditions du Parvis, січень 2025, с. 112–122, зокрема с. 116–120.

    35 36
  22. Жоакім Буфле, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, с. 128–130: протокол від 15 квітня 1899 року, підписаний десятьма свідками (с. 128), спостереження та гіпотетичний розрахунок д-ра Шукраллаха (с. 130); розмежування з канонічним визнанням. Схвалене джерело: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Париж, вересень 2008, с. 129-130.

    38 39
  23. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 15.

    40
  24. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 14.

    41
  25. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 14-15 та с. 29-32.

    42
  26. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 36.

    43
  27. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 34-37: жодного медичного звіту 1971 року там не наведено.

    44
  28. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 38.

    45 50
  29. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 39.

    46 51
  30. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 38-39: жодного лікарняного звіту, датованого січнем 1993 року, у праці не наведено.

    47 135
  31. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 40.

    48 49 52
  32. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 42.

    53 59
  33. Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Отвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 43.

    54 60
  34. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 44.

    55 61
  35. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 47.

    56 64
  36. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 68-76.

    58 138
  37. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 41-47.

    62 63 65 137
  38. Д-р Сезар Ель-Алам, висновок каротидного еходопплерівського дослідження від 5 березня 2002 року, опубліковано у: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 63.

    68
  39. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 62-63: у висновку жодного разу не згадується мозок, не вказано дати втручання і не названо жодного лікаря-оператора; у ньому констатуються стенози 60 % і 40 % та рекомендується ангіо-МРТ.

    70 134
  40. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 68.

    71 72
  41. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 72-73.

    73
  42. Д-р Шарбель Сассін, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 70.

    74
  43. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 70: д-р Шарбель Сассін згадує спробу ультразвукового обстеження «приблизно три роки тому» в повідомленні від 3 березня 2024 року, при цьому обстеження так і не вдалося завершити.

    75
  44. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 49-51.

    76 77
  45. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 50.

    78
  46. Патріарх Бешара Раї, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 54.

    80
  47. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 69-76: жодного місячного журналу, систематичних аналізів чи постійного медичного спостереження там не наведено.

    81 140
  48. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 105.

    82 83 139
  49. Нохад Ель-Шамі, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 86.

    84
  50. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 86-87.

    85
  51. Нохад Ель-Шамі, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 95.

    86 150
  52. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, січень 2025, с. 95–97 : свідчення Віржині Мурадян і розповідь Каролін.

    87
  53. Патриція Каттанео, та сама праця, с. 97–99 : Доллі Діб Аль-Аурі та Мішель Марун Мубарак.

    88
  54. Патриція Каттанео, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2-ге вид., Éditions du Parvis, січень 2025, с. 94–101: повідомлення про сім зцілень та згадки про подання звітів.

    89
  55. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 22-23.

    90 91 107
  56. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 25-27.

    92
  57. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 27-28 та с. 34-35.

    93
  58. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L’empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, січень 2025, с. 22–24: біографія та подія 10 листопада 1994 року.

    94
  59. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 34.

    95 108
  60. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 35.

    96 109
  61. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 35.

    97
  62. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 36-37.

    98
  63. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 37.

    99
  64. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 39.

    100 110
  65. Д-р Набіль Хокайєм, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 39.

    101
  66. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 39: для трьох оглядів д-ра Набіля Хокайєма не наведено ані підписаного висновку, ані клінічної фотографії, ані гістологічного дослідження.

    102
  67. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 44.

    103 111
  68. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 44.

    104 112
  69. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 45.

    105
  70. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 47.

    106 113
  71. Отець Ганна Скандар, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 71.

    115 120 121 141
  72. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 66 та с. 84-132: у праці опубліковано шістнадцять послань із п'ятдесяти семи, без повної хронологічної таблиці випадків.

    118
  73. Раймон Надер, цит. за: Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 67.

    119 143
  74. Патриція Каттанео, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2-ге вид., Éditions du Parvis, Оттвіль (Швейцарія), січень 2025, с. 124.

    122
  75. Павло VI, Проповідь під час канонізації Шарбеля Маклуфа, 9 жовтня 1977 року. Папа нагадує про беатифікацію 5 грудня 1965 року та поширення культу на всю Церкву.

    130 151 152
  76. Кодекс канонічного права, канони 823, 829 та 830: догматичний предмет розгляду книг та обсяг дозволу на видання в латинському праві.

    142
  77. Дикастерій у справах доктрини віри, Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés, 17 травня 2024, I, пп. 11–17 та 23: значення Nihil obstat та розмежування із заявою про надприродне походження.

    144

Не знаходите своєї теми?