Наше життя на землі коротке і мине

Наше життя на землі коротке: католицька віра вбачає в ньому вирішальний час любити Бога, навертатися і готуватися до вічності, не прив'язуючись до того, що минає.

Ignispedia

Наше життя на землі коротке і мине позначає центральну істину християнської мудрості: теперішнє життя не є остаточною батьківщиною людини, а коротким і вирішальним часом, коли вона вчиться любити Бога, навертатися і готуватися до вічності.

Католицька традиція не закликає думати про смерть через схильність до похмурого. Вона вбачає в цьому школу ясності: хто знає, що його час обмежений, вчиться не віддавати своє серце тому, що минає, не відкладати навернення на потім і шукати добра, які тривають.

Ця доктрина належить до великої традиції memento mori: пам'ятати про свій кінець, щоб жити справедливіше, вільніше і глибше перед Богом.

Короткість життя у Святому Письмі

Біблія ніколи не подає короткість життя як просте біологічне спостереження. Вона виводить із неї мудрість: оскільки людина минає, вона має навчитися рахувати свої дні перед Богом. Псалом 89 (90 за єврейською нумерацією) протиставляє Божу вічність людській крихкості: Бог перебуває «від віку до віку», а людина повертається в порох, її роки втікають «мов подих», і псалмоспівець просить: «Навчи нас справжньої міри наших днів: нехай наші серця проникнуться мудрістю».[1]

«Число наших років? Сімдесят, вісімдесят для найдужчих! [...] Навчи нас справжньої міри наших днів».[2]

Гармен Стенвейк, натюрморт Vanitas, близько 1640 року: череп і пісковий годинник нагадують про короткість життя. Джерело: Wikimedia Commons. Ліцензія: суспільне надбання.

Йов використовує той самий рослинний образ: людина «живе недовго» і схожа на квітку, яка розквітає, а потім зникає.[3] Ісая отримує наказ проголосити, що «кожне тіло є трава»: трава сохне, квітка опадає, але Боже слово триває.[4] Яків переймає цю традицію в ще прямішій формі: людське життя є «парою, що з'являється на короткий час».[5]

Ці образи не зневажають творіння. Вони лише не дають абсолютизувати його. Трава справжня, квітка прекрасна, пару справді видно у світлі; але жодна з цих реальностей не може витримати ваги вічності. Біблія не каже: земне життя не має цінності. Вона каже: земне життя має величезну цінність саме тому, що воно коротке, отримане, крихке і спрямоване до чогось більшого за себе.

Отже, християнин не читає ці вірші як вправу в песимізмі. Він чує в них ієрархію: Бог триває, людина минає, і людина стає мудрою, коли віддає своє минання в руки Того, Хто триває. Крихкість є не лише загрозою; вона також є закликом залежати від Бога, а не влаштовуватися в ілюзії остаточної самодостатності.

Рембрандт, Притча про багатого нерозумного, 1627 рік (Берлінська картинна галерея). Джерело: Wikimedia Commons. Ліцензія: суспільне надбання.

Ісус надає цій мудрості конкретної форми в притчі про багатого нерозумного. Чоловік назбирав, збільшив свої комори, запланував відпочивати, їсти, пити і насолоджуватися. Бог каже йому: «Ще цієї ночі зажадають від тебе твою душу».[6] Проблема не в тому, що він працював чи володів майном; проблема в тому, що він жив, не будучи «багатим перед Богом».[7]

Смерть завершує час вибору

Католицька доктрина надає короткості життя її точну вагу: смерть є не лише біологічним кінцем тіла, а й завершенням земного часу, коли душа приймає або відкидає благодать. Катехизм учить, що смерть є «кінцем земного паломництва людини», тобто часу, коли Бог дає їй благодать і милосердя, щоб вона вирішила свою остаточну долю.[8] Він додає, всупереч будь-якій реінкарнації: людина помирає лише раз.[9]

Ця точність змінює все. Якби земне життя було лише циклом, який можна почати спочатку, завжди можна було б відкладати. Якби смерть була лише зникненням, християнська мудрість була б незрозумілою. Але якщо смерть закріплює основну спрямованість душі, тоді теперішній час стає надзвичайно цінним. Кожен день є місцем благодаті, а не просто шматком тривалості.

Святий Альфонс Ліґуорі у своєму творі Приготування до смерті підсумовує цю логіку з пастирською силою: смерть приходить, кінець приходить, і людина має навчитися заздалегідь бачити те, що тоді побачить з очевидністю.[10] Його мета не налякати, щоб паралізувати, а розбудити, щоб навернути. Він знає, що людина часто грішить тому, що живе так, ніби смерть завжди має прийти до інших або лише дуже нескоро.

«Ви навіть не знаєте, яким буде ваше життя завтра! Ви лише пара, що з'являється на мить, а потім зникає». Святий Яків, Як 4, 14 (переклад AELF), цитований святим Альфонсом Ліґуорі як епіграф до 3-го роздуму його Приготування до смерті[11]

Святий Альфонс Ліґуорі (1696-1787), учитель Церкви і великий майстер проповіді про останні речі. Його Приготування до смерті живило велику частину народної католицької духовності про memento mori.

Новий Завіт пов'язує це завершення часу з пильністю. Ісус попереджає: «Будьте ж готові», бо Син Людський приходить у годину, про яку не думають.[12] Святий Павло переймає образ злодія вночі: християнин не належить до темряви, тому має залишатися тверезим і пильним.[13] Християнська пильність є не постійною тривогою; це спосіб жити сьогодні як той, хто знає, куди йде.

Ця пильність конкретніша за релігійну емоцію. Вона полягає в тому, щоб не жити всупереч тому, що знаєш. Якщо смерть може прийти, треба жити примирено. Якщо вічність існує, треба перестати ставитися до гріха як до дрібниці. Якщо Бог судить правдиво, треба шукати правду вже тепер. Якщо Христос милосердний, треба прийти до Нього тепер, а не невизначено обіцяти зробити це пізніше.

Церква зберегла цю пильність у своїй молитві. Катехизм нагадує давнє прохання літаній: бути визволеним від раптової і непередбаченої смерті, не тому, що раптовість сама по собі була б абсолютним злом, а тому, що християнин просить благодаті померти приготованим, примиреним, спрямованим до Бога.[14]

Memento mori не є хворобливим страхом

Треба розрізняти три реальності, які часто плутають. Перша це рабський страх, який бачить лише покарання і може замкнути душу в паніці. Друга це світське заперечення, яке відмовляється дивитися на смерть і зрештою живе поверхово. Третя це синівський страх, біблійний і християнський: любляча ясність, яка знає, що можна втратити Бога, і обирає не гратися з вічністю.

Католицьке memento mori належить до цієї третьої реальності. Це не захоплення могилами; це педагогіка свободи. Наслідування Христа, цитоване в Катехизмі, радить поводитися у своїх діях і думках так, ніби треба померти сьогодні.[15] Фраза здається суворою, якщо її ізолювати; вона стає світлою, якщо зрозуміти її мету: жити в стані благодаті, уникати гріха, не чекати завтра, щоб любити.

«Якщо сьогодні ти не готовий, як будеш готовий завтра?» Тома Кемпійський, Наслідування Христа[16]

Тома Кемпійський, автор Наслідування Христа, гравюра від 1650 до 1700 року. Джерело: Wikimedia Commons. Ліцензія: суспільне надбання.

Монаша традиція часто переймає цю думку. Правило святого Бенедикта просить «тримати щодня смерть перед своїми очима».[17] І тут намір не зробити монахів сумними, а зберегти їх у серйозності любові. Людина, яка знає, що помре, швидше прощає, краще обирає, менше прив'язується до другорядних суперечок і чіткіше розрізняє, що заслуговує на її життя.

Тому святий Франциск Ассізький може оспівувати «сестру нашу тілесну смерть» у своєму Гімні творінню.[18] Смерть залишається наслідком гріха і болісним розділенням; святий Павло навіть називає її «останнім ворогом».[19] Але у воскреслому Христі вона вже не є суверенною. Вона стає грізним переходом, але пройденим надією.

Різниця є вирішальною: християнська духовність смерті не є стоїчною у строгому сенсі. Християнин не прагне лише не тремтіти; він прагне померти в любові, поєднаний із Христом, з душею, очищеною благодаттю. Отже, справжнє приготування є не психологічною бронею, а сакраментальним і милосердним життям.

Земні добра є благами, але минущими

Одна з найчастіших помилок полягає у вірі, що роздуми про короткість життя зобов'язують зневажати землю. Католицька доктрина каже протилежне: створені добра є благами, бо вони походять від Бога, але вони стають небезпечними, коли до них ставляться як до найвищого добра. Сім'я, здоров'я, праця, краса, культура, дім, дружба, успіх: усе це можна приймати з подякою. Ніщо з цього не може спасти душу.

Святий Павло формулює це ставлення одним реченням: час короткий; нехай ті, хто користується світом, живуть так, ніби не користуються ним повною мірою, бо образ цього світу минає.[20] Ця формула не наказує холодної байдужості. Вона вчить вільного користування: приймати добра, використовувати їх, щоб любити, а потім погодитися відпустити їх.

«Час короткий. [...] Минає образ світу цього». Святий Павло, 1 Коринтян 7[21]

Святий Альфонс наполягає на цій істині простими образами. У смерті, пише він, треба «все залишити»; жодне добро цього світу не входить із нами в могилу.[22] Він наводить князів і завойовників, щоб показати, що смерть ставить на один рівень пурпур і бідність: суспільні відмінності, які здаються величезними, стають мізерними на межі вічності.[23]

Це дає дуже надійне практичне правило: кожне добро, яке не можна принести Богові, треба переглянути. Гроші можуть стати милостинею, відповідальною безпекою або ідолопоклонством. Краса може стати подякою або марнославством. Розум може стати служінням правді або гордістю. Влада може стати відповідальністю або пануванням. Смерть виявляє, чим кожне добро було в душі.

Святий Августин нагадує, що земля є місцем переходу: християнин є мандрівником навіть у власному домі, бо його справжня батьківщина в Бога.

Святий Альфонс, повторюючи святого Августина, використовує образ мандрівника: той, хто перетинає країну, не витрачає все своє багатство, щоб збудувати дім, який йому доведеться покинути через кілька днів.[24] Порівняння суворе, але справедливе. Християнин може любити свій дім, свою країну, свою професію; він не повинен забувати, що він у дорозі.

Ця ясність не усуває земної радості. Вона її очищає. Що більше добро визнається отриманим і минущим, то менше воно стає тиранічним. Ним можна насолоджуватися, не поклоняючись йому. Його можна втратити, не втративши Бога. Його можна дарувати, ділитися ним, перетворювати на милосердя. Отже, роздуми про смерть звільняють від подвійної пастки: обожнювати добра або зневажати їх. Вони вчать упорядковувати їх.

Марнота світу: те, що не триває

Слово «марнота» не означає, що все було б абсурдним. У Святому Письмі воно позначає те, що є подихом, крихкістю, нестійкою видимістю. Екклезіаст відкривається знаменитою формулою: «Марнота марнот, усе марнота».[25] Ця фраза не заперечує Бога; вона викриває ілюзію пошуку абсолюту в тому, що змінюється.

Світ часто обіцяє більше, ніж може дотримати. Він обіцяє безпеку через гроші, ідентичність через успіх, безсмертя через репутацію, радість через насолоду, мир через контроль. Смерть виявляє межу цих обіцянок. Вона не руйнує того, що було істинним; вона знімає те, що було лише декором.

«Марнота марнот, усе марнота». Когелет[26]

Традиція переповідає навернення святого Франциска Борджіа перед тілом імператриці Ізабелли Португальської, епізод, який святий Альфонс наводить у своєму роздумі. Краса, велич і почесті двору були брутально спростовані тлінням трупа. Тоді Борджіа нібито вирішив служити Господареві, якого смерть не могла в нього забрати.[27]

Духовна традиція пов'язує навернення святого Франциска Борджіа з баченням трупа імператриці Ізабелли: видимі величі постали перед ним тоді у своїй крихкості.

Ця розповідь має загальне значення. Кожен має свої «величі»: суспільний образ, проєкти, майно, вплив, красу, розум, комфорт, зв'язки, спогади. Смерть не питає, чи ці речі були блискучими. Вона питає, що вони породили в душі: гордість чи смирення, егоїзм чи милосердя, забуття Бога чи дарування.

Отже, марнота світу є не насамперед тезою проти багатих. Бідний може бути світським через жадібність, заздрість або гіркоту; багатий може бути бідним серцем, якщо він приймає, ділиться і залишається відстороненим. Вирішальним є питання поклоніння: до чого душа ставиться як до свого скарбу?

Роздуми про смерть перетворюють теперішнє

Правильно зрозуміла думка про смерть не позбавляє теперішнє його цінності; вона робить її гострішою. Якщо дні пораховані, жоден вчинок любові не є банальним. Відкладена сповідь, відстрочене прощення, задушене покликання, молитва, що завжди відкладається на завтра, набувають нової ваги. І навпаки, невелика жертва, відвідини хворого, слово миру, прихована вірність набувають ваги вічності.

Сирах підсумовує цю педагогіку: «В усіх своїх ділах пам'ятай про свій кінець, і ніколи не згрішиш».[28] Фраза не означає, що пам'ять про смерть механічно усувала б усяку спокусу. Вона означає, що вона позбавляє спокусу її головного обману: змушувати вірити, що миттєва насолода варта більше за Бога.

Ця істина узгоджується зі звичайним досвідом. Багато рішень змінюється, коли на них дивляться зі смертного ложа: образа раптом здається мізерною; суспільна марнота втрачає свою владу; вірність Богові стає єдиною справді міцною річчю. Memento mori полягає в тому, щоб заздалегідь запозичити це світло, щоб не чекати останньої години для розуміння.

Тому духовні вчителі рекомендують регулярні роздуми про останні речі, але завжди з пастирською обачністю. Для зачерствілої душі вони можуть стати спасенним шоком. Для скрупульозної душі вони мають бути оточені довірою, добре проведеною сповіддю і надією. Та сама істина дається не всім душам з однаковим наголосом: Церква вміє говорити водночас і з грішником, який спить, і з пораненою душею, яка вже боїться надто сильно.

Однак треба уникати психологічно нездорового використання цих роздумів. Думка про смерть не повинна живити скрупули, одержимість або зневагу до себе. Вона має вести до конкретних вчинків християнського життя: сповіді, Євхаристії, молитви, милосердя, надолуження, прощення, порядку життя, вірності обов'язку стану. Якщо вона не породжує більше любові, її неправильно зрозуміли.

Християнська смерть є приготуванням до зустрічі

Католицька віра не зупиняється на констатації, що все минає. Вона проголошує, що на людину чекають. Для тих, хто помирає у Христі, літургія каже, що життя не знищується, а перетворюється.[29] Свята Тереза з Лізьє, помираючи, формулює це з простотою, що стала знаменитою: «Я не помираю, я входжу в життя».[30]

«Я не помираю, я входжу в життя». Свята Тереза з Лізьє[31]

Свята Тереза з Лізьє у внутрішньому дворі кармелітського монастиря, фотографія Селін Мартен. Джерело: Wikimedia Commons. Ліцензія: суспільне надбання.
Фра Анджеліко, Останній суд. Християнська традиція розуміє смерть не як просте зникнення, а як входження в остаточну зустріч із Богом.

Ця надія не усуває суду. Вона його освітлює. Окремий суд є поставленням душі у правді перед Богом.[32] Усе, що було прихованим, змішаним, двозначним, постає в Божому світлі. Для того, хто любив Бога, це світло очищає і сповнює; для того, хто замкнувся перед Богом, воно трагічно виявляє його відмову.

Отже, думати про смерть означає думати про зустріч. Християнин готується не до абстракції, а до Христа. Ідеться не лише про те, щоб «влаштувати свою вічність» як особистий проєкт; ідеться про те, щоб любити Того, Хто приходить. Тому найкращим приготуванням до смерті є милосердя: жити сьогодні в дружбі з Богом.

Святого Йосифа традиційно призивають як покровителя доброї смерті, бо він помер, згідно з традицією, оточений Ісусом і Марією. Ця побожність каже щось глибоке: християнин просить померти супроводжуваним, у мирі, у вірі, з ім'ям Ісуса на вустах і довірою Марії в серці.[33]

Отже, «добра смерть» є не насамперед смертю без болю, ні соціально красивою смертю, ні досконало контрольованою смертю. Це смерть у благодаті, у відданості, прийнята як перехід до Бога. Вона може бути важкою з медичного погляду і світлою з духовного; вона може бути простою, прихованою, без постановки, і все ж дуже святою.

Жити в стані від'їзду

Формула може здатися суворою: жити в стані від'їзду. Проте вона означає велику свободу. Хто так живе, не зневажає свій день; він приймає його як місію. Він не втікає від своїх обов'язків; він виконує їх краще, бо знає, що вони довірені йому на певний час. Він не чіпляється за свій образ; він прагне бути знайденим вірним.

Конкретно ця настанова перевіряється кількома простими запитаннями.

Illustration Ignispedia : Notre vie sur terre est courte. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.

Якби я невдовзі помер, яке примирення я не хотів би відкласти? Яку сповідь я не хотів би відстрочити? Яку звичку гріха я не хотів би підтримувати? Який вчинок любові я хотів би зробити? Кому я хотів би послужити більше?

Ці запитання не замінюють звичайного розрізнення. Рішення не приймають у духовній паніці. Але вони мають очищувальну силу. Вони знімають багато хибної серйозності. Вони показують, що деякі пожираючі турботи є другорядними, а деякі непомітні вірності є суттєвими.

Святий Альфонс завершує свій роздум про теперішнє життя як подорож до вічності простим образом: земля не є остаточним домом, а готелем, який доведеться покинути.[34] Важливо не накопичити там якнайбільше, а вийти звідти з готовою душею.

Треба також жити цим розташуванням в обов'язку стану. Батько чи мати не готується до смерті, втікаючи від своєї сім'ї, а люблячи її краще. Священник не готується, мріючи про іншу місію, а вірно служачи тій, що йому довірена. Хворий не готується лише побожними думками, а конкретним принесенням свого страждання. Пам'ять про кінець не робить абстрактним: вона робить вірним.

Синтез: коротке життя є благодаттю

Сказати, що життя коротке, означає не лише констатувати межу; це визнати благодать. Бог не дає нескінченного часу, щоб розпорошуватися, а реальний час, щоб любити. Короткість зобов'язує обирати. Вона не дає відкладати все на потім. Вона надає кожному дню щільності приготування.

Отже, християнин не роздумує про смерть, щоб стати похмурим, а щоб стати вільним: вільним щодо грошей, почестей, думки, насолод, другорядних страхів; вільним, щоб любити Бога, служити ближньому, просити прощення, починати спочатку і готуватися до зустрічі.

Наше життя на землі коротке і мине. Але Божа любов не минає, милосердя не минає, і душа, яка навчилася жити для Бога, не входить у ніщо: вона входить у правду того, що обрала.

Дізнатися більше

Illustration Ignispedia : Synthèse du cours. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.
  • Від нашого життя на землі залежить уся наша вічність: остаточна вага земних виборів.
  • Життя Неба перевершує все: чому небесне щастя перевершує всі створені добра.
  • Смерть того, хто живе для Неба, вже не є смертю: християнський погляд на смерть праведних.
Illustration Ignispedia : Matière du cours. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.

23, § 1, цитоване в Катехизмі, § 1014: поводитися у своїх діях і думках так, ніби треба померти сьогодні.

Примітки та посилання

  1. Псалом 89 (90 за єврейською нумерацією), 2-12, переклад AELF: контраст між Божою вічністю, людським порохом і проханням навчитися «справжньої міри» днів.

    1 2
  2. Йов 14, 1-2: людина, народжена від жінки, живе недовго і минає, як квітка.

    3
  3. Ісая 40, 6-8: кожне тіло є трава, але Боже слово триває.

    4
  4. Яків 4, 14-15: людське життя порівнюється з парою, що з'являється на короткий час.

    5
  5. Лука 12, 16-20, притча про багатого нерозумного.

    6
  6. Лука 12, 21: Ісус протиставляє накопичення для себе багатству «перед Богом».

    7
  7. Катехизм Католицької Церкви, § 1013: смерть є кінцем земного паломництва і часу благодаті, коли людина вирішує свою остаточну долю. Офіційний текст, наведений у французькому ватиканському виданні.

    8
  8. Євреїв 9, 27: люди помирають лише раз, потім настає суд.

    9
  9. Святий Альфонс Ліґуорі, Приготування до смерті, вид. Saint-Paul, Париж-Фрібур, 1996, роздуми 2-5: «У смерті все закінчується», «Короткість життя», «Певність смерті», «Непевність години смерті».

    10
  10. Святий Яків, Як 4, 14, переклад AELF: «Ви навіть не знаєте, яким буде ваше життя завтра! Ви лише пара, що з'являється на мить, а потім зникає». Вірш, вміщений святим Альфонсом Ліґуорі як епіграф до 3-го роздуму («Короткість життя») його Приготування до смерті, вид. Saint-Paul, Париж-Фрібур, 1996, де він цитується латиною: «Quae est vita vestra? vapor est ad modicum parens».

    11
  11. Матей 24, 42-44, місцевий переклад AELF: пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде Господь.

    12
  12. 1 Солунян 5, 1-6, місцевий переклад AELF: день Господній приходить, як злодій уночі; діти світла мають пильнувати і залишатися тверезими.

    13
  13. Катехизм Католицької Церкви, § 1014: Церква заохочує готуватися до години смерті і просити про визволення від раптової і непередбаченої смерті.

    14
  14. Тома Кемпійський, Наслідування Христа, книга I, гл.

    15 16
  15. Святий Бенедикт Нурсійський, Правило, гл. 4, в. 47: «Mortem cotidie ante oculos suspectam habere» («мати щодня смерть перед очима»).

    17
  16. Святий Франциск Ассізький, Гімн творінню, строфа про «сестру нашу тілесну смерть», цитована в Катехизмі, § 1014.

    18
  17. 1 Коринтян 15, 26: «Останній ворог, що буде знищений, це смерть».

    19
  18. 1 Коринтян 7, 29-31: час короткий і образ цього світу минає.

    20 21
  19. Святий Альфонс Ліґуорі, Приготування до смерті, 2-й роздум, 1-й пункт: у смерті треба все залишити і нічого не забирається в могилу.

    22
  20. Святий Альфонс Ліґуорі, Приготування до смерті, 2-й роздум, 2-й пункт: приклади Філіпа II, Александра і величі, які зникають у смерті.

    23
  21. Святий Августин, Проповідь 111, гл. 2 (PL 38, 643), цитований святим Альфонсом у Приготуванні до смерті, 14-й роздум, 1-й пункт: «кожен із нас є мандрівником аж у своєму домі».

    24
  22. Когелет 1, 2: «Марнота марнот, усе марнота».

    25 26
  23. Святий Альфонс Ліґуорі, Приготування до смерті, 2-й роздум, 3-й пункт; розповідь, що відповідає традиції, наведеній зокрема Даніелло Бартолі, Della vita di S. Francesco Borgia (Рим, 1681).

    27
  24. Сирах 7, 36: «В усіх своїх ділах пам'ятай про свій кінець, і ніколи не згрішиш».

    28
  25. Катехизм Католицької Церкви, § 1012, цитуючи Передмову за померлих Римського місалу: для віруючих життя не знищується, а перетворюється.

    29
  26. Свята Тереза від Дитяти Ісуса, останні висловлені слова, цитовані в Катехизмі, § 1011: «Я не помираю, я входжу в життя».

    30 31
  27. Катехизм Католицької Церкви, § 1022: кожна людина отримує у своїй безсмертній душі свою вічну відплату вже від своєї смерті, в окремому суді, який співвідносить її життя з Христом.

    32
  28. Катехизм Католицької Церкви, § 1014: Церква закликає довірятися святому Йосифові, покровителеві доброї смерті.

    33
  29. Святий Альфонс Ліґуорі, Приготування до смерті, 14-й роздум, 1-й пункт: земний дім порівнюється з готелем, який смерть змушує покинути.

    34