Když obrácená duše upadne — všední hřích, opakovaný úmyslný přestupek, nedodržení vážného předsevzetí — její první reflex téměř nikdy není ten správný úkon. Následuje údiv, že mohla upadnout, pak úzkostný zmatek, že toho tolik zkazila, a konečně tichá sklíčenost beznadějí, která ji nakonec přiměje vzdát běh. Tyto tři pohyby vypadají zbožně: ve skutečnosti jsou to tři podoby téhož sebelásky, která nesnese pohled na vlastní bídu.
Katolická duchovní tradice vytvořila na základě Písma a Otců pedagogiku po pádu, která rozvazuje tyto tři pasti přesně v okamžiku, kdy se zavírají. Její nejjasnější a nejpřístupnější formulace zůstává ta od misionáře Josepha Tissota (1840-1894), jehož tenký svazek Umění využívat svých chyb — podle svatého Františka Saleského[1], vydaný roku 1878 a pak předmluvou opatřený v Annecy v dubnu 1894, se stal klasikou duchovního života: Tissot v něm zhušťuje nauku Učitele lásky — jímž přezdívaného „učitele povzbuzujícího par excellence“[2] — a obohacuje ji o svatého Jana Zlatoústého, svatou Terezii z Avily, svatého Claudea de la Colombière a novější svědky.
Tento článek vystihuje, v přesném pořadí prvních tří kapitol Tissota, jak ponížení a důvěra — dvojčata kořenů dvojí propasti: na jedné straně propast naší bídy, kterou ponížení hledí přímo do tváře, na druhé straně propast Božího milosrdenství, do níž se důvěra vrhá — proměňují každý z těchto tří obranných pohybů v akt lásky. Nedivit se předpokládá pravé ponížení. Nermoutit se předpokládá ponížení mírné a milující. Nezoufat si předpokládá důvěru, která odolá i při pohledu na ten nejčerstvější pád. Závěrečná část se, následujíc Tissota, svatou Terezii z Lisieux a otce d'Elbée, otevírá kladné nauce: sám pád může, projde-li se jím rovně, stát se příčkou na žebříku lásky.
Obranný stroj sebelásky
Zásadní klam v nazírání, na nějž poukazují všichni klasickí duchovní učitelé, spočívá v jedné větě: po pádu téměř vždy mluví nejdříve sebeláska — nikdy Boží láska. Pravá lítost přichází poté, klidnější, prostší, někdy v tichu. Tři výbušné pohyby, jež vytrysknou v té samé vteřině po provinění („jak jsem to mohl?“, „nikdy to nedokážu“, „Bůh mě asi opustil“) nepocházejí od Ducha svatého. Pocházejí z raného „já“, které věřilo, že dokáže stát na vlastních silách, a jež, překvapené, že se mu to nepodařilo, se řítí do sklíčenosti beznaděje, jako se někdo zavře do pokoje, aby plakal.
Tři reakce, jeden kořen
Salesiánská škola, kterou Tissot následuje, rozlišuje tři odlišné reakce, spojené tutéž příčinou:
| Okamžitá reakce | Vnitřní kořen | Specifický protijed |
|---|---|---|
| Údiv | Pýcha — praktické nepoznání vlastní slabosti | Pravé ponížení: poznat se v pravdě |
| Zmatek | Sebeláska zklamaná, že se nevidí dokonalá | Ponížení mírné a milující |
| Sklíčenost beznaděje | Skrytá nedůvěra v Boží milosrdenství | Důvěra zakořeněná v Boží lásce |
Co je třeba dobře vidět: v očích nezkušené duše má každá z těchto reakcí vzhled známky svatosti. „Jsem ohromen, že jsem podlehl: to tedy znamená, že hluboce miluji Boha“; „Jsem zdrcen: to tedy znamená, že svůj stav beru vážně“; „Jsem sklíčen: to tedy znamená, že jsem mnoho očekával“. Tyto výklady jsou mylné. Tissot to píše bez obalu: tyto tři pohyby nejsou láskou, ale „pýchou a sebeláskou, které se rmoutí a znepokojují, když se vidí nedokonalé“[3]. Toto upřesnění je rozhodující, neboť určuje všechno následující: dokud se sebeláska pokládá za hlas lítosti, nevyjde se nikdy z těchto tří pastí.
„Falešné ponížení“ podle svaté Terezie z Avily
Půlstoletí před svatým Františkem Saleským dala velká kastilská mystička už nejjistější rozlišovací kritérium pro rozpoznání pravého a falešného ponížení:
„V pravém ponížení, ačkoli duže poznává, že je zlá, a je z toho zarmoucena, tento zármutek není provázen zmatkem ani úzkostí; nezpůsobuje ani zatemnění v duchu, ani suchost; naopak, těší. Duše se v něm rmoutí z toho, čím urazila Boha, a zároveň se rozšiřuje v naději na jeho milosrdenství. […] Ale v falešném ponížení, které dává ďábel, není světla k žádnému dobru. Zdá se, jako by Bůh všechno vydal ohni a meči. Je to jedna z nejzhoubnějších, nejlstivějších a nejzáludnějších ďábelských nástrah, jaké od něho znám.“ — Svatá Terezie z Avily, Život, který napsala sama (Autobiografie), kap. XXX[4]
Kritérium je jednoduché a praktické: pravé ponížení těší, falešné ponížení drtí. První otevírá k milosrdenství, druhé je ukradne. První zanechá pokoj, druhé jej pohltí. Kdokoli po pádu cítí stoupat úzkostnou úzkost, hořkost vůči sobě samému, odpor k modlitbě nebo stud, který odvádí od svátostí, může mít za jisté, že je pod působením falešného ponížení — ne od Boha.
Proč se tato nauka týká všech
Tato pedagogika není ani zdaleka záležitostí skrupulózních řeholnic, nýbrž je určena univerzálně. Tissot ji věnoval všem, kdo chtějí „něco víc, než je obvyklé, pro našeho Boha“, totiž všem, kdo vzali duchovní život vážně, a kdo se tím samým stávají obzvláště vystavenými pasti sklíčenosti beznaděje po pádu. P. Jean-Nicolas Grou, s.j., kterého Tissot cituje, to vyjádřil takto:
« Často pády, které děláme, pramení z rychlosti běhu a z toho, že zápal, který nás unáší, nám nedovoluje dbát jistých opatrností. Bázlivé duše, které chtějí vždy vidět, kam šlapou, které si neustále dělají okliky, aby se vyhnuly uklouznutí, které se tak bojí zašpinit, nepostupují tak rychle jako druhé a smrt je téměř vždy překvapí uprostřed jejich běhu. Nejsvětější nejsou ti, kdo dělají nejméně chyb, ale ti, kdo mají více odvahy, velkodušnosti, více lásky, kdo na sobě vykonávají větší úsilí, kdo se neobávají uklouznutí, ba ani pádu a trochu se zašpinit, jen když postupují vpřed. » — P. Jean-Nicolas Grou, s.j. (1731–1803), citováno Tissotem[5]
Svatý Jan Zlatoústý formuloval tutéž intuici vojenským jazykem na začátku své Exhortace k Theodorovi, který upadl :
« Dokud voják zůstává v boji, i když je raněn nebo se trochu stáhne, nikdo není tak tvrdý ani tak neznalý věcí válečných, aby mu to měl za těžký zločin. Jediní ti nikdy nejsou raněni, kdo nikdy nebojují. Ti, kdo se s zápalem vrhají proti nepříteli, bývají zasaženi nejčastěji. » — Svatý Jan Zlatoústý, Exhortace k Theodorovi, který upadl (Ad Theodorum lapsum), kniha II, § 1[6]
Svatost není nepřítomnost ran: je to vytrvalost v boji.
Nedivit se svým chybám
První ránu, kterou duše po pádu dostane, je údiv. « Jak jsem mohl znovu upadnout do tohoto? Já, po tolika předsevzitích? Já, který jsem se dnes ráno modlil? » Toto zděšení je univerzální. Je podle svatého Františka Saleského rovněž známkou nepraktického nepoznání sebe sama.
Utrpení padlého člověka
Tissot otevírá svou vůbec první kapitolu antropologickou analýzou ve dvou větách, z nichž každé slovo nese váhu:
« Je zároveň ctí i trýzní padlého člověka, že si nemůže zvyknout na svou bídu. Odepřený princ, sesazený z hodnosti vinou svých prvních rodičů, zachovává si vždy v hloubi srdce pocit vznešenosti svého původu a nevinnosti, která mu měla být vlastní. Při každém ze svých pádů stěží zadrží výkřik údivu, jako by se mu přihodilo mimořádné neštěstí. » — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 9[7]
Údiv tedy není bezvýznamný: uchovává nevědomou vzpomínku na ráj, na prince, jímž měl člověk být. Tato vzpomínka je však zrádná, protože živí iluzi síly, kterou právě prvotní hřích zničil. Tissot ihned navazuje biblickým obrazem, který strukturuje celou kapitolu: Samson. Obrán o svou sílu Dalilinou zradou, hrdina zapomíná na svou novou slabost a dál se staví Pelištejcům, « domnívajíc se, jako dříve, že porazí své nepřátele, zapomínaje, že jej někdejší udatnost opustila »[8]. Právě to dělá pokřtěná duše při každém pádu: zapomíná, že už není v ráji, a diví se, že padá.
Praktické poznání lidské slabosti
Skutečná pokora se nespokojuje s teoretickým poznáním této slabosti. Tradice ji nazývá poznáním praktickým — to jest prožitým, integrovaným, až se stane reflexem. To je to, co svatý Bernard a tomistická škola nazývali druhým stupněm pokory: už nejen vědět, že jsme ubozí, ale přijmout se takoví před sebou samými.
Svatý František Saleský se k tomu neustále vrací s bezmezným soucitem ke lidské slabosti:
« Ó lidská bído! lidská bído! Ó, jak jsme obklopeni neduhy! A co můžeme sami ze sebe dělat jiného než pády? » — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. I, s. 9–10[9]
A dále, v jednom vedeném dopise:
« Žijete s tisícem nedokonalostí: je to pravda, má dobrá sestro; ale nesnažíte se čas od času, aby vám zahynuly? Jisto je, že dokud jsme zde, obklopeni tímto tak obtížným a porušitelným tělem, je v nás vždy cosi, co schází. » — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. I, s. 10[10]
Svatý biskup jinde vyhlašuje pravidlo v celé jeho šíři: « Pravidlo je obecné, že nikdo nebude v tomto životě tak svatý, aby se nedopouštěl vždy jakési nedokonalosti »[11]. Katolická víra totiž učí, že žádostivost — nezřízená náklonnost zanechaná prvotním hříchem — « setrvává u pokřtěných, aby zápasili », jak to formuluje Katechismus v návodu na Tridentský koncil[12]. Žádný pokřtěný, s výjimkou Panny Marie z výsady, není prost hříchů všedních alespoň neúmyslných — to definoval sám Tridentský koncil[13].
Svatý František Saleský dodává se svou nezaměnitelnou mírností:
« Nemysleme si, že dokud jsme v tomto životě, můžeme žít, aniž bychom se dopouštěli nedokonalostí; neboť není možné, ať jsme nadřízení či podřízení, poněvadž jsme všichni lidé, a proto všichni potřebujeme věřit této pravdě jako zcela jisté, abychom se nedivili, že se vidíme podrobeny nedokonalostem. » — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. I, s. 11[14]
A ještě radikálněji, o samotném setrvávání sebelásky až do smrti:
« Sebeláska může být v nám umrtvena, přesto však nikdy neumírá; tak čas od času a při různých příležitostech v nám vydává výhonky, jež dosvědčují, že ač byla uťata u kořene, není vykořeněna. Nijak se nesmíme divit, že u sebe vždy nalézáme sebelásku, neboť odtud neodchází. » — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. I, s. 11–12[15]
Obraz je botanický a přesný: uťatý strom neznamená vykořeněný kořen. Kořen sebelásky zůstává zahrabán až do smrti, a ten plodí pády — nikoli mimořádné rozpoutání zloby, ale pravidelné rašení rostliny uťaté, avšak vytrvalé.
„Nezhojitelní duchovní" u Bernièrese
Nejpůsobivější obraz pochází od Bérullova učedníka Jeana de Bernières-Souvigny (1602–1659), autora díla Chrétien intérieur:
« Jsme chudáci duchovní, v Nemocnici nezhojitelných. » — Jean de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur, citováno Tissotem, kap. I[16]
Tento výraz není pesimistický — je tomu právě naopak. Je osvobozující. Přijmout, že jsme chudí, malí, a dokonce nezhojitelní až do smrti, znamená ušetřit si věčná zklamání pýchy, která by chtěla po každé zpovědi konečně vidět se uzdraveného. Bernières z toho vyvozuje přímý důsledek: « Když se člověk po pádu do hříchu rozruší a ztratí odvahu, nepoznává sám sebe. »[17]
Svatý František Saleský žene obraz ještě dál:
« Naše nedokonalost nás má provázet až ke katafalku. Nemůžeme kráčet, aniž bychom se dotýkali země. Nemáme se na ní ukládat ani se v ní válet; ale nemáme si myslet, že poletíme; neboť jsme malá kuřátka, jež ještě nemají křídla. » — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. I[18]
A jako shrnutí tento stručný výrok:
« Kdybychom dobře věděli, kdo jsme, místo abychom žasli, že ležíme na zemi, divili bychom se, že vůbec můžeme stát. » — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. I[19]
To je úplné obrácení pohledu: co by nás mělo udivovat, není pád — nýbrž stání na nohou, jež nedrží našimi silami, ale milostí. Jakmile je tento obrat proveden, údiv mizí.
Horlivé duše nejsou ušetřeny
Přirozeně vyvstane námitka: „Když jsem se obrátil, když jsem se rozhodl dát všechno Bohu, nejsou mé pády závažnější a neomluvitelnější? Neměly by mě udivovat víc?“ Odpověď duchovních mistrů je jednohlasná: ne. Svatý František Saleský se dokonce s něhou vysmívá touze stát se svatým za tři měsíce:
„Někdy se najdou tací, kteří nečekají nic menšího, než že se záhy stanou svatými Tereziemi, svatými Kateřinami Sienskými či Janovskými. To je dobré; ale řekněte mi, kolik času si na to dáváte? — Tři měsíce, je-li to možné. — Dobře děláte, že říkáte: je-li to možné, jinak byste se totiž mohli snadno zmýlit.“ — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. I[20]
A o obvyklé pomalosti očišťování:
„Svatý Pavel byl v jediném okamžiku očištěn očištěním dokonalým, stejně jako svatá Kateřina Janovská, svatá Pelagie a několik dalších; avšak tento druh očištění je v řádu milosti zcela zázračný a mimořádný, stejně jako zmrtvýchvstání v řádu přírody. Obyčejné očišťování […] se neděje najednou, nýbrž po kouscích, postupem, s velikou námahou a časem. […] Uzdravení, které se děje velmi pomalu, je vždy jistější. Nemoci srdce, stejně jako nemoci těla, přicházejí na koni a v cvalu, ale odcházejí pěšky a po krůčcích.“ — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. I[21]
Duše, která nesnese pomalost vlastního pokroku, se diví, jak málo postupuje — a proto se diví, a proto se pohoršuje, a proto klesá na mysli. Pravá pokora přijímá, že kráčí po krůčcích a pěšky, neboť ví, že uzdravování z vášní trvá desítky let, a že právě čas činí uzdravení jistějším.
Shovívavost, kterou je třeba rozšířit na druhé
Tissot vyvozuje z celé této analýzy praktický důsledek: „Řekněme mimochodem, jakou shovívavost bychom měli ke svým bratřím, kdybychom o těchto myšlenkách rozjímali! Jak bychom se ztotožnili s nevyslovitelnou trpělivostí Toho, který dříve než své apoštoly obdařil mocí odpouštět hříchy, doporučil jim odpouštět ne sedmkrát, ale sedmdesátkrát sedmkrát!“[22] Tato shovívavost není vlažnost. Nevzdává se nenávisti ke zlu ani jeho nápravy:
„Jedna věc je nedivit se jim, druhá věc je nemít je v nenávisti a nenapravovat je. Rolník se nediví, když vidí plevel pustošit jeho pole: je proto méně pilný, když je vytrhává?“ — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 17[23]
Nedivit se tedy nikdy neopravňuje k quietismu. Rozhodnost, bdělost a úsilí zůstávají v plné míře — jen už nejsou otřeseny úžasem.
Nepohoršovat se při pohledu na své chyby
Po údivu přichází pohoršení. Duše se zkoumá, počítá s hrůzou svá zranění, znovu a znovu si v duchu přehrává podrobnosti pádu, přála by si, aby se jizvy zavřely v jediné vteřině. Toto pohoršení vypadá zbožně. Ve skutečnosti je prvním znamením, že se ujala slova sebeláska.
Dva smutky podle svatého Pavla
Analýza sahá až k svatému Pavlovi:
„Smutek podle Boha přináší pokání, kterého není třeba litovat, ke spáse; smutek světa však přináší smrt.“ — Svatý Pavel, Druhý list Korintským 7, 10[24]
Svatý František Saleský přebírá toto rozlišení a upřesňuje jej pozoruhodnou duchovní statistikou: zlý smutek plodí šest škodlivých účinků, dobrý smutek pouze dva dobré účinky.
| Smutek podle Boha — 2 plody | Smutek světa — 6 plodů |
|---|---|
| Milosrdenství · Pokání | Úzkost · Lenost · Rozhořčení · Žárlivost · Závist · Netrpělivost |
Tento nepoměr je vypočítaný: vypovídá o nepřiměřené nebezpečnosti zlého smutku, který se rád převléká za dobrý. Tissot varování prodlužuje: „ďábel vyvíjí veškeré úsilí, aby zplodil tento zlý smutek, a aby uspěl v odradení a zoufalství duše, snaží se ji nejprve uvést do pohoršení“[25]. Pohoršení tedy není neutrální etapa: je to předsíň zoufalství.
Svatý František Saleský podává téměř klinický popis:
„Zlý smutek uvádí duši do pohoršení, naplňuje ji neklidem, vzbuzuje nezřízené obavy, znechucuje modlitbu, otupuje a zdolává mozek, zbavuje duši rady, rozhodnosti, úsudku a odvahy a působí mravní i tělesnou slabost. Zkrátka, je jako krutá zima, která skosí veškerou krásu země a omráčí zvířata; neboť zbavuje duši veškeré slasti a činí ji téměř ochrnutou a všechny její schopnosti neschopnými.“ — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. II[26]
Tento obraz není přehnaný: duchovní vůdce v těchto řádcích pozná většinu popisů, které mu podávají úzkostlivé duše.
Pták chycený do sítě
Jeden z nejznámějších obrazů svatého Františka Saleského jemně vystihuje zhoršující mechanismus pohoršení:
„Co způsobuje, že ptáci a jiná zvířata zůstávají chyceni v sítích, ne-li to, že se v nich, jakmile do nich vpadnou, zmítají a neuspořádaně sebou zmítají, aby se rychle dostali ven, a tím se do nich zaplétají ještě více? Když jsme upadli do sítí nějakých nedokonalostí, nevyjdeme z nich neklidem; naopak, zapleteme se do nich ještě více.“ — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. II[27]
A formule, která shrnuje celé učení:
„Nic nezachovává naše vady tak jako neklid a spěch, s nímž se jich chceme zbavit.“ — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. II[28]
Nelibost nad chybou musí být pokojná, pokání vyrovnané, nikdy rozechvělé. Pokoj se sebou samým není shovívavostí k hříchu: je to samotná podmínka jeho účinné nápravy. Tissot naléhá: zatímco se pohoršená duše zmítá, „krok se zpomaluje. Už neběžíme, sotva kráčíme, vlečeme se, nespokojeni se sebou a téměř i s Bohem samotným, bez důvěry v modlitbu, bez jiného rozpoložení než strachu při přijímání svátostí“[29]. A od pádu k pohoršení, od pohoršení k novému pádu, končí duše tím, že se usadí v otupělosti téměř bez léku.
Sebeláska, jediný zdroj pohoršení
Svatý František Saleský zde sahá ke kořenu. Pohoršení, které následuje po pádu, není nikdy dílem lásky k Bohu: je dílem zraněné sebelásky.
„Není třeba se zahrnovat smutkem a neklidem: tyto zmatky nám dává sebeláska, neboť jsme smutní z toho, že nejsme dokonalí, nikoli tolik pro lásku k Bohu jako pro lásku k sobě samým.“ — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. II[30]
P. Jean-Joseph Allemand (1772–1836), zakladatel děl pro mládež v Marseille, dodával:
„Pokořit se ze svých bíd je věc dobrá, které málo lidí rozumí; ale dělat si starosti a zlobit se je věc, kterou každý zná a která je zlá, neboť v tomto druhu neklidu a zloby má sebeláska vždy největší podíl.“ — P. Jean-Joseph Allemand, cituje Tissot[31]
Blahoslavený Frédéric Ozanam (1813–1853), zakladatel Společnosti svatého Vincence de Paul, vystihuje s jasnozřivostí laika klasickou typologii dvou pýchy:
„Jsou dva druhy pýchy: ta, která je sama sebou spokojená, je nejběžnější a nejméně nebezpečná; a ta, která je sama sebou nespokojená, protože od sebe mnoho očekává a v tomto očekávání je klamána. Tento druhý druh je mnohem rafinovanější a nebezpečnější.“ — Bl. Frédéric Ozanam, cituje Tissot[32]
Celá úzkostlivost je v těchto dvou větách. Falešná pokora nespokojeného se sebou je ve skutečnosti skrytá pýcha, která od sebe mnoho očekávala a nese snést, že je ve svém očekávání klamána. Lékem je přestat očekávat od sebe to, co může dát jedině Bůh.
Rozhněvat se na svůj hněv
Typický případ této poruchy: člověk se rozhněvá a pak se rozhněvá proto, že se rozhněval. Tento druhotný hněv uzavírá duši do začarovaného kruhu.
«Velkou chybu pášou ti, kdož se rozhněvají a pak se hněvají na to, že se rozhněvali; neboť tak drží své srdce ponořené v hněvu; a i když se zdá, že druhý hněv ničí ten první, přesto slouží jako otvor a průchod pro nový hněv při první příležitosti, která se naskytne. Kromě toho tyto hněvy, mrzutosti a hořkosti, které člověk chová sám k sobě, tíhnou k pýše a nemají jiný původ než sebelásku, která se rmoutí a znepokojuje, když vidí, že jsme nedokonalí.» — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. II[33]
Princip je zobecnitelný: rmoutit se z toho, že jsem se rmoutil, klesat na mysli z toho, že jsem klesl na mysli, pokořovat se z toho, že mi chyběla pokora — to vše jsou spirály, které vzdalují, místo aby přibližovaly. Praktické pravidlo je jasné: «Nermuťte se tím, že jste se rmoutila, nevyvádějte se z míry tím, že jste se dala vyvést z míry, netrapte se tím, že vás tyto nepříjemné vášně rozrušily; ale vezměte své srdce zpět a jemně je vložte zpět do rukou našeho Pána.»[34]
Jemná a milující pokora
Souhrnná formule svatého Františka Saleského patří k těm, které je třeba znát nazpaměť:
«Dbejte velmi na to, abyste se nermoutila, když se vám něco nepovede, ale co nejdříve se pokořte před Bohem, a to pokorou jemnou a milující, která vás ponouká s důvěrou se ihned utéct k jeho dobrotě, s jistotou, že vám pomůže se napravit. Když se vám stane, že něco pokazíte, ať je to cokoli, pokorně a tiše poproste našeho Pána o odpuštění a řekněte mu, že jste si jistá, že vás má rád a že vám odpustí. A to vždy jednoduše a tiše.» — Svatý František Saleský, cituje Tissot, kap. II[35]
Pokora jemná a milující — proti tvrdé, trpké, mrzuté pokoře — to je kámen úhelný. Pokud pokora nepobízí k důvěře, není pravá. Pokud vede k melancholii, k vyhýbání se svátostem nebo k úzkostlivosti, je to převlečená pýcha. Pravá pokora se vrhá k milosrdenství.
Pohled dobrého lotra
P. d'Elbée dal této nauce ve 20. století jeden z jejích nejpřístupnějších výrazů:
«Když se po nevěrnosti, po selhání, které vás připravilo o iluze, vidíte bídné, a vrhnete pohled k Ježíšovi, pohled dobrého lotra, myslíte, že nebudete očištěni v okamžiku, v jediné vteřině, […]? Za předpokladu, že máte pokoru, důvěru a touhu po nebi dobrého lotra. Ježíš potřebuje jen vaši pokoru a vaši důvěru, aby ve vás konal divy očištění, divy posvěcení. A vaše důvěra bude úměrná vaší pokoře, neboť člověk se obrací k Ježíši v míře, v níž cítí potřebu Ježíše, a tuto potřebu cítí v míře, v níž si uvědomuje svou nehodnost.» — P. Jean d'Elbée, Croire à l'Amour[36]
Rozbor je přesný: důvěra roste úměrně pokoře, neboť se duše obrací k Spasiteli právě v té míře, v níž ví, že je ztracena. Proto jemná pokora šetří čas: vyhne se úzkostnému zkoumání, okamžitě postaví duši před Milosrdné Srdce a dosáhne odpuštění rychlostí, kterou rozrušení znemožňuje.
Neklesat na mysli pro své chyby
Pak přichází nejnebezpečnější krok. Jestliže duše zůstává v moci rozrušení, ďábel má vyhráno: přivede ji ke znechucení a beznaději, které jsou podle jednomyslné tradice jeho posledním cílem. Tissot otevírá svou třetí kapitolu šokující formulí, která shrnuje vše: naše spása by měla, jak říká s odvoláním na svatého Jana Zlatoústého, dva smrtelné nepřátele — domýšlivost v nevinnosti a zoufalství po pádu — přičemž ten druhý je daleko hroznější.[37]
Nejvyšší nepřítel: zoufalství po pádu
Svatý Jan Zlatoústý, připomíná Tissot, neustále nabádal své posluchače, aby nikdy nezoufali: zoufalství po pádu je spolu s domýšlivostí, která předchází hříchu, jedním ze dvou velkých nepřátel spásy — a daleko tím hroznějším.[38]
A Tissot dodává s pastýřskou vážností: «Nesmírná většina nenapravených pádů, které v církvi způsobily skandál, a většina těch, které znají a oplakávají jen andělé pokoje, pochází ze znechucení a beznaděje. Bez něj, s důvěřivou lítostí, by se neztratilo nic. Ale po provinění, které často bylo jen překvapením, se ďábel zoufalství vkradl do rozrušené duše za pomoci tisíce argumentů, z nichž každý byl beznadějnější než ten předchozí.»[39]
Zlaté slovo otce Roothaana
Tissot otevírá svou třetí kapitolu téměř filmovou historkou, která stojí za to ocitovat celou:
«Zbožný duchovní konal své duchovní cvičení pod vedením otce Roothaana. Uprostřed cvičení byl slavný jezuita náhle povolán do Říma, kde měl být záhy zvolen generálem své společnosti. Už se se svými bratry rozloučil a vydal se na cestu, když se náhle, vracuje se po svých stopách, vkradl do pokoje cvičence: „Pane opate,“ řekl mu, „měl bych vám říci jedno velmi důležité doporučení: Ať se stane cokoli, nikdy, nikdy neklesněte na mysli!“» — P. Jan Roothaan, s.j., historka vyprávěná Tissotem, kap. III, s. 35[40]
P. Jan Roothaan (1785–1853) byl skutečně v roce 1829 zvolen generálním představeným Tovaryšstva Ježíšova a tuto funkci zastával až do své smrti. Tissot považuje tuto formuli za nejcennější duchovní koncentrát, který lze nabídnout duši na cestě — «Zlaté slovo! Kolika duším by bylo třeba je zopakovat!»[41]
František Saleský, „povzbuzující učitel“ 17. století
Tissot zdůrazňuje historickou prozřetelnost: Boží moudrost nechala svatého Františka Saleského žít a psát v přesnou chvíli, kdy se měly vyklubat beznadějné jansenistické nauky, a dala mu korunu Učitele všeobecné církve v jednom z nejzdeptanějších století[42].
«Lze vyzvat čtenáře svatého Františka Saleského, aby v něm nalezli cokoli, co by největšímu hříšníkovi dovolilo byť jen okamžik skleslosti.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 39[43]
P. Frederick William Faber, anglický oratorián 19. století obrácený na víru, mu odpovídal:
«Ze všech sladkých nauk, které nám božsky inspirovaný svatý František Saleský předal, je nejsladší ta, která se týká hlediska, z něhož se máme dívat, abychom správně posoudili své chyby.» — P. F.W. Faber, Growth in Holiness (1855), cituje Tissot, kap. III[44]
Dva symetrické kořeny beznaděje
Tissot s pozoruhodnou duchovní psychologií identifikuje dva současné kořeny beznaděje — diagnózu vzácné přesnosti:
«Proč člověk klesá na mysli? Protože přehání svou slabost, nebo protože nezná božské milosrdenství, a nejčastěji z obou důvodů dohromady. To je mimochodem podivný jev, a přesto příliš častý. Hříšník upadl, protože neznal svou slabost a přeháněl si boží milosrdenství. Po svém pádu se tyto dva city rodí v opačném směru. Vědomí své slabosti nabylo nepřiměřených rozměrů, halí duši do pláště smutku a zmatku, který ji drtí; a Bůh, kterého ještě před chvílí člověk svobodně urážel v domnění snadného odpuštění, Bůh se nyní jeví jako neúprosný mstitel.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 41–42[45]
Obrácená symetrická inverze je klasickým jevem duchovního života: před pádem domýšlivost, po pádu zoufalství. Lékařství je přesně opačné: před pádem pokora (aby člověk nepoklesl pro nadbytek důvěry ve vlastní síly), po pádu důvěra (aby neupadl do zoufalství pro nadbytek nedůvěry v Boží milosrdenství).
Ďábel zoufá nad duší plnou důvěry
Svatý Claude de la Colombière (1641–1682), jezuita, duchovní vůdce svaté Markéty-Marie Alacoque v Paray-le-Monial — blahoslavený roku 1929, svatořečený 31. května 1992 Janem Pavlem II —, formuloval jedné své svěřenkyni toto radikální, téměř odvážné doporučení:
„To je to největší zlo, které může stvoření potkat. Když se lze před tímto zlem ubránit, není nic, co by se nedalo obrátit v dobro a z čeho by nebylo snadné vyvodit velký užitek. Všechno zlo, které jste spáchala, je nic oproti zlu, kterého se dopouštíte nedostatkem důvěry. Doufejte tedy až do konce, přikazuji vám to z moci, kterou jste mi nad sebou dala. Budete-li mi v tomto poslušna, ručím za vaše obrácení.“ — Svatý Claude de la Colombière, Retraite spirituelle, cit. Tissot, kap. III, s. 38[46]
Ručím za vaše obrácení: duchovní vůdce se před Bohem zaručuje za obrácení své svěřenkyně, a to pod jedinou podmínkou — že bude poslušná v tomto jediném bodě: nikdy nepřestat doufat. Kristus řekl totéž Marcelu Vanovi, něžnějšími slovy:
„I ďábel musí zoufat nad duší, v níž se ještě nalézá slovo ‚důvěra‘.“ — Ježíš Marcelu Vanovi, Colloques[47]
Proto ďábel napadá především důvěru. Ví, že dokud si duše uchovává i nit důvěry — byť slabou, byť křehkou, byť ohlodanou —, nemůže ji přivést do záhuby.
Pedagogika začínání znovu
Svatý František Saleský daleko toho, aby zlehčoval závažnost hříchu, znovu povzbuzuje s energií:
„Ó Bože, je lépe zemřít, než se vědomě a záměrně provinit proti našemu Pánu; ale když klesneme, je lépe přijít o všechno než o odvahu, naději a rozhodnost.“ — Svatý František Saleský, cit. Tissot, kap. III[48]
A tento výrok o každodenním začínání znovu:
„Velmi mě těší, že začínáte znovu každý den: není lepšího způsobu, jak dobře dokončit duchovní život, než stále začínat znovu a nikdy si nemyslet, že jste již udělala dost.“ — Svatý František Saleský, cit. Tissot, kap. II[49]
Tuto pedagogiku začínání znovu převzal v XX. století papež František ve svém vůbec prvním Angelus po zvolení:
„Bůh se nikdy neunaví odpouštěním. To my se unavíme prosbou o odpuštění. Ale On se neunaví odpouštěním.“ — Papež František, Angelus, neděle 17. března 2013[50]
Tissot napsal totéž jinými slovy: „To On se neunavuje, to my se unavujeme pohledem na svou ošklivost.“[51] A dodává, proti přetrvávajícímu pokušení klást meze Boží trpělivosti: „Říci to znamená jistý druh rouhání, protože to znamená klást meze Milosrdenství, které jich nemá. Znamená to pochybovat o neúnavné trpělivosti, shovívavosti a mírnosti Ježíšově.“[52]
Bázeň I naděje: Pafnutius a svatá Tais
Povzbudivý příběh svaté Tais, kurtizány obrácené ve IV. století, zaznamenaný v Pouštních otcích, ilustruje dokonalou rovnováhu obou kořenů. Když požádala o radu svatého Pafnutia, dostala tuto odpověď:
„Boj se, ale doufej! Boj se, aby ses nestala domýšlivou a pyšnou; ale doufej, aby neupadla do zoufalství a znechucení.“ — Svatý Pafnutius svaté Tais, Vies des Pères du désert[53]
Svatý František Saleský z toho vytěžil syntézu:
„Neboť bázeň a naděje nesmějí jedna bez druhé, poněvadž není-li bázeň provázena nadějí, není to bázeň, nýbrž zoufalství, a naděje bezábně bez bázně je domýšlivost. Je tedy třeba naplnit tato údolí znechucení, jež pramení z poznání hříchů, kterých jsme se dopustili, důvěrou smíšenou s bázní.“ — Svatý František Saleský, cit. Tissot, kap. III[54]
Bázeň odpovídá první propasti — pokora, sebepoznání, praktické vědomí své křehkosti. Naděje odpovídá druhé — důvěra, poznání nekonečné Boží lásky. Ani jedna z nich bez té druhé nestojí na nohou. Právě tato vzájemná vazba se v tradici nazývá dvojí propastí, jíž je podrobně věnován sousední článek.
Jak se konkrétně znovu vzchopit po pádu
Veškerá předchozí nauka vrcholí velmi přesnou pedagogií povstání, kterou svatý František Saleský rozpracoval pro potřeby svých vedených duší. Je to typická posloupnost, již dodnes učí duchovní vůdci vychovaní v salesiánské škole.
Typická posloupnost z Úvodu do zbožného života
Zakladatelský text se nachází v Úvodu do zbožného života (1609), III. část, kapitola 9 — „O trpělivosti“:
„Pozvedni své srdce, kdykoli klesne, zcela tiše, hluboce se před Bohem pokořujíc pro poznání své bídy, nikterak se nediv svému pádu, neboť není divné, že nemocnost je nemocná a slabost slabá a bída ubohá. Přesto však ze všech sil zoškliv si urážku, kterou Bůh přijal, a s velikou odvahou a důvěrou v jeho milosrdenství se znovu vydej cestou ctnosti, kterou jsi opustil.“ — Svatý František Saleský, Úvod do zbožného života, III. část, kap. 9[55]
Pět úkonů následuje za sebou v jediném nádechu: (1) tiše povstat, (2) pokořit se před Bohem, (3) nedivit se, (4) zošklivit si urážku učiněnou Bohu, (5) s odvahou a důvěrou se znovu vydat na cestu. Není zde místo pro rozrušení, sebetrýzeň ani melancholii. Posloupnost je tak rychlá, že se odehrává v několika sekundách.
Jinde dává svatý biskup tutéž posloupnost téměř familiární formou:
„Stane-li se ti nějaký úkon zármutku, nelekej se ho, nedělej si vůbec starosti; ale když jej poznáš, tiše se před Bohem pokoř a snaž se navrátit svého ducha do sladkosti. Řekni své duši: „Inu! uklouzli jsme; pojďme nyní zcela tiše a dávejme pozor.“ A pokaždé, kdykoli padneš, učiň také tak.“ — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. II[56]
Tento vnitřní dialog není žádná metodická finta: je to skutečný teologální úkon. Mluvit ke své duši znamená nést před Bohem odpovědnost za její vedení; odmítnout spěch znamená odmítnout sebelásku; znovu se vydat na cestu znamená věřit v milosrdenství.
Lítost jako otec vůči dítěti
Nejvýmluvnějším obrazem zůstává otec, který kárá své dítě — nikoli hněvem, ale něhou:
„Jako napomenutí otce, činěná tiše a upřímně, mají na dítě při jeho nápravě mnohem větší moc než hněvy, tak i když naše srdce nějak zaváhá, pokáráme-li je s mírností a klidem, majíce více soucitu s ním nežli vášně proti němu, povzbuzujíce je k nápravě, bude jím pojatá lítost mnohem hlubší a pronikavější než lítost zatrpklá a bouřlivá.“ — Svatý František Saleský, citováno Tissotem, kap. II[57]
Svatý biskup jde tak daleko, že uvádí repliku, kterou si nesmíme říkat: „Copak nejsi ubohý a ohavný, že ses po tolika předsevzetích nechal unést marností? Hanbou se propadni! Už nikdy nezvedej oči k nebi, slepý, nestydatý, zrádce a nevěrný Bohu!“ — takový tón on zakazuje. A správná replika: „Inu! mé ubohé srdce, právě jsme spadli do jámy, před níž jsme se tolikrát předsevzali chránit. Ach! pozvedněme se a navždy ji opusťme; vzývejme Boží milosrdenství a doufejme, že nám pomůže, abychom byli do budoucna pevnější, a vraťme se na cestu pokory. Odvahu! Buďme odtud více na stráži. Bůh nám pomůže!“[58] Pedagogický kontrast je úplný.
Kdy má být lítost mírná a kdy může být přísná
Důležitá nuance: mírnost není vlažnost. U duší, které na mírnou nápravu nereagují dostatečně, svatý František Saleský povoluje přísnější tón — ale vždy pod podmínkou, že se skončí v pokoji:
„Myslí-li však někdo, že jeho srdce nemůže být touto mírnou nápravou dostatečně pohnuto, může užít výtky a tvrdého a silného pokárání, aby je pobudl k hluboké lítosti, pokud však poté, co své srdce přísně pokárá, skončí potěšením, uzavírajíc všechen svůj smutek mírnou a zdravou důvěrou v Boha.“ — Svatý František Saleský, Úvod do zbožného života, III. část, kap. 9[59]
Měřítko je neměnné: člověk nikdy nezůstává v úzkosti. Může projít bouří lítosti, ale neusadí se v ní. Svatý František Saleský si bere za vzor žalmistu: „Proč jsi smutná, má duše? a proč mě znepokojuješ? Doufej v Boha, neboť jej budu ještě velebit jako spásu své tváře a svého pravého Boha!“[60] Duše se sebere, krátce se pokárá a zakončí aktem naděje.
Trpělivost především sama se sebou
Nejjemnější výrok svatého biskupa — ten, který bychom nejraději napsali nad stůl duchovního vůdce — je pravděpodobně tento:
„Měj trpělivost se všemi, ale především sama se sebou: chci tím říci, aby ses nermoutila pro své nedokonalosti a abys měla vždy odvahu z nich povstat.“ — Svatý František Saleský, citováno Tissotem[61]
Trpělivost sama se sebou není mravní shovívavost: je to teologální ctnost uplatněná v čase. Předpokládá víru (věřit, že Bůh působí pomalu), naději (očekávat uzdravení, aniž bychom je vyrvali), lásku (milovat sebe sama tak, jak nás miluje Bůh). Bez této trpělivosti se láska k bližním záhy stává nemožnou — přenášíme na druhé netrpělivost, kterou si sami před sebou odmítáme přiznat.
Pád jako stupeň lásky
Tissot se nezastavuje u obranné nauky. Ve druhé části své knihy (kterou tento článek zmiňuje pouze předběžně) rozvíjí nauku pozitivní: pád, je-li řádně překonán, se může stát stupněm na žebříku lásky. Tuto intuici, převzatou a rozšířenou svatou Terezií z Lisieux, otcem d'Elbée a několika soudobými mystiky, je duchovním vyvrcholením všeho, co předchází.
„Miluj mě takového, jaký jsi“
Anonymní text, který se proslavil v duchovním životě francouzsky mluvícího světa 20. století, vkládá do Božích úst tato dojemná slova. Jeho přesný původ není doložen — datování, které se někdy uvádí („bulletin de spiritualité monastique, 1940“), se nepodařilo spojit s žádným konkrétně identifikovatelným bulletinem, ať už v knihovně či na internetu — a připsání svatému Augustinovi, které se rovněž někdy objevuje, je apokryfní[62] :
„Znám tvou bídu, zápasy a soužení tvé duše; slabost a neduhy tvého těla; znám tvou zbabělost, tvé hříchy, tvá selhání; a přesto ti říkám: Dej mi své srdce, miluj mě takového, jaký jsi. Budeš-li čekat, až se staneš andělem, aby ses odevzdal lásce, nikdy mě nebudeš milovat. I kdybys často znovu upadal do těch chyb, které bys nejraději nikdy nepoznal, i kdybys byl zbabělý ve cvičení ctnosti, nedovoluji ti, abys mě nemiloval. Miluj mě takového, jaký jsi.“ — Anonymní text 20. století, zvaný „Miluj mě takového, jaký jsi“[63]
A dále:
„Jediné, co by mi mohlo zranit srdce, by bylo vidět tě pochybovat a nedůvěřovat. […] Nečekej, až budeš svatý, aby ses odevzdal Lásce, jinak nikdy nebudeš milovat.“ — Týž anonymní text[64]
Toto slovo — které shrnuje dvacet století křesťanského učení o milosrdenství — obrací logiku zásluhy naruby. Bůh nečeká, až budeme dokonalí, aby miloval; miluje právě v okamžiku bídy, s podmínkou jediné věci: abychom o této lásce nepochybovali.
Od bídy k bídě, od milosrdenství k milosrdenství
Otec Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892–1982), kněz kongregace Nejsvětějších Srdcí Ježíšova a Mariina (Picpus), jejímž byl v letech 1938 až 1958 generálním představeným, a velký kazatel duchovních obnov, vyjadřuje tuto dialektiku snad nejhutnější formulí francouzské duchovnosti 20. století:
„I pád, jestliže ho litujeme, posiluje, neboť Ježíš zla proměňuje v dobré. Choďte k němu jako k pramenu živé vody, tolikrát, kolikrát je třeba, a pokaždé se zvedejte pokornější a pokaždé přetékající důvěřující láskou. Je-li každá vina pro vás příležitostí políbit s lítostí a důvěrou ránu jeho Srdce, stává se každá vina stupněm k postupu v Lásce. Od bídy k bídě se jde od milosrdenství k milosrdenství.“ — P. Jean d'Elbée, Croire à l'Amour, kap. III[65]
To je přesně intuice „malé cesty“ svaté Terezie z Lisieux: důvěra se nezaslouží, nýbrž přijímá; a je tím větší, čím více si je duše vědoma své nouze. Svatá z Lisieux napsala ve svém Manuskriptu B: „Od dobrého Boha si máme očekávat všechno, jako malé dítě očekává všechno od svého otce; o nic se nestará.“[66]
Příslib sestře Josefy Menéndezové
V pátek 20. října 1922 v Poitiers přijímá sestra Josefa Menéndezová (1890–1923), španělská řeholnice ze kongregace Nejsvětějšího Srdce, toto slovo od Krista:
„Jsem celá Láska a nemohu přísně zacházet s dušemi, které tolik miluji! […] Málo mi záleží na jejich bídě. Co jim chci dát poznat, to je, že je miluji s ještě věžší něhou, vrhnou-li se po svých slabostech a pádech pokorně do mého Srdce: tehdy jim odpouštím… a stále je miluji!“ — Ježíš sestře Josefě Menéndezové, pátek 20. října 1922[67]
Příslib je jasný: pád, následovaný aktem pokorné důvěry, zvětšuje lásku, kterou Ježíšovo Srdce k duši chová. Není milován hřích — je milována chudoba, která se nechá milovat.
Nicota jako kotva důvěry
Ve stejné době přijímá mladý Vietnamec Marcel Van (1928–1959), redemptorista, od Krista obdobné slovo ve formě důvěrného rozhovoru:
„Bratříčku, tvá slabost tím nezmizela; zůstane v tobě až do okamžiku, kdy ode mě přijmeš první polibek svého života. Bratříčku, vždy si pamatuj, že jsi duše skutečně chudá a potřebná. Nermuť se svými slabostmi, jak ti řekla tvá sestra Terezie a jak jsem ti to sám mnohokrát řekl. Poznáš-li svou nicotu, bude tvá důvěra ve mě skutečně pevná.“ — Ježíš Marcelu Vanovi, Colloques, §§ 652-653[68]
Slovo je přesné: právě skrze poznání nicoty se důvěra stává pevnou. Dokud si duše myslí, že ještě něco dokáže, zůstává její důvěra zčásti domýšlivostí. Když si duše uvědomí, že nic nedokáže, vrhá se čistě, a důvěra se upevňuje. Tato paradoxní logika je jádrem nauky o dvojí propasti — čím hlouběji sestupuje pokora, tím výše může stoupat důvěra.
Venerabilní Marthe Robinová to formulovala takto v „Radách“ umístěných na začátku jejího Deníku:
„Pokora volá důvěru. Čím hlouběji pokora sestupuje, tím výše důvěra stoupá, tím výše se duše pozvedá k lásce.“ — Venerabilní Marthe Robinová, Journal, „Conseils pour avancer dans la voie de la perfection“, č. 12[69]
Shrnutí — svoboda dvojí propasti
Pokora a důvěra tedy pád neodstraňují. Proměňují jej. To, co mohlo být překážkou, se stává příležitostí k aktu lásky pokornější, čistší, pravdivější. A z bídy do bídy duše postupuje, jak psal d'Elbée, z milosrdenství do milosrdenství.
Toto učení je pro duše skrupulózní, perfekcionistické nebo snadno znechucené skutečným balzámem. Neodstraňuje askezi — právě naopak, činí ji možnou tím, že duši osvobodí od tíživého břemene úzkostlivých sebezpytování a duchovních zármutků. Obracej se zejména k těm, kteří:
- po každém dni sebe sama přísně zkoumají;
- neustále si v duchu přehrávají své staré chyby;
- pochybují, zda jsou skutečně odpuštěni, přestože se jim dostalo rozhřešení;
- pociťují svou pomalost v duchovním životě jako stud;
- se svátostí bojí více, než po nich touží;
- považují své nedokonalosti za důkaz vzdálenosti od Boha.
Všem těmto svatý František Saleský trpělivě připomíná — a téměř lze slyšet jeho hlas — že je třeba mít trpělivost sám se sebou. Všem těmto svatá Terezie z Lisieux připomíná, že důvěra je velká milost této doby. Všem těmto sám Kristus připomíná ústy Josefy Menéndezové:
„Nechci říci, že by duše byla svých chyb a bíd zbavena už tím, že ji volím. Tato duše může padnout a ještě více než jednou padne, ale pokud se pokoří, pokud uzná svou nicotnost, pokud se pokusí odčinit svou vinu drobnými akty štědrosti a lásky, pokud se znovu s důvěrou odevzdá a svěří mému Srdci… dává mi větší slávu a může prospět duším více, než kdyby nebyla padla. Na bídu a slabost mi nezáleží, co po svých duších žádám, je láska!“ — Ježíš sestře Josefě Menéndezové[70]
Skutečná pokora není drcení já: je to jeho uvedení do pravdy. Skutečná důvěra není lehkomyslnost vlažné duše: je to jistota, že Bůh je větší. Společně dávají duši tu vnitřní svobodu, kterou svatý Pavel nazývá svobodou Božích dětí — jedinou svobodou, která se nikdy neláme, protože nespočívá na nabyté dokonalosti, ale na přijaté lásce.
Prohloubit ve Via Divina — Tento článek odpovídá bonusové lekci č. 22 modulu 3 („kořeny duchovního života: dvojí propast“) bezplatného vzdělávacího programu Via Divina. Chcete-li slyšet úplný výklad včetně souvislého čtení textů svatého Františka Saleského a Josepha Tissota a praktických cvičení, sledujte vzdělávací program: otevřít Via Divina.
Další zdroje
- Dvojí propast: pokora a důvěra — obecná struktura vnitřního života v katolické duchovní tradici.
- Poznání nicoty člověka, které plodí pokoru — první propast, vzhledem k tomuto článku.
- Poznání Boží lásky, které plodí důvěru — druhá propast.
- Nutnost pokory a nebezpečí pýchy — základní učení první propasti.
- Využít své hříchy k růstu pokory a důvěry — Tissotovo pozitivní učení (lekce 23), přímé pokračování tohoto článku.
- Nekonečná Boží láska — Nejsvětější Srdce a Boží milosrdenství — současné zjevení téhož poselství.
Poznámky a odkazy
Joseph Tissot, m.s.f.s. (1840–1894), L'art d'utiliser ses fautes — d'après saint François de Sales (Umění využít svých chyb — podle svatého Františka Saleského), 1. vyd. 1878; vydání s předmluvou v Annecy z dubna 1894; zde citované vydání: Le Laurier, Paříž, 8. vyd. 2008, 160 s. ISBN 978-2-86495-237-4. Dílo je podepsáno „Joseph Tissot, Missionnaire de Saint François de Sales“ (Annecy, 1. pátek v dubnu 1894 — šestnáct let po prvním vydání, jak autor sám píše; edice Le Laurier připomíná: „Od svého vydání v roce 1878…“) a knihovní katalogy jej evidují pod „Tissot, Joseph, 1840–1894“ — nesmí se zaměňovat s jeho jmenovcem, filozofem Claudem-Josephem Tissotem (1801–1876), překladatelem Kanta. Tissot byl Missionnaire de Saint-François-de-Sales (kongregace založená v Annecy roku 1838).
1J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 38–39. Tissot zde přebírá myšlenku rozšířenou na konci 19. století ve francouzsky mluvící spiritualitě, která vidí ve svatém Františku Saleském prozřetelnostní protiváhu jansenistického vysychání 17. století.
2 43J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 25–28 — oddíl věnovaný sebelásce jako společnému kořeni tří špatných hnutí (úžas, zmatení, znechucení) je jedním z nejpronikavějších míst knihy.
3Svatá Terezie z Avily, Vlastní životopis (Vida, autobiografie, sepsáno 1562–1565), kap. XXX — v číslování citovaného vydání (rozdělení kapitol se podle vydání a překladů liší) — kapitola „O rozdílu mezi pravou a falešnou pokorou“. Francouzské znění citováno podle J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, Le Laurier, Paříž, 8. vyd. 2008, kap. II, s. 25 (který odkazuje v poznámce: „Vie écrite par elle-même, XXX“); porovnáno s textem kap. XXX Života (též učení, též znaky — neklid, zmatení, zatemnění — i též závěr o ďábelském úskoku: srov. Œuvres très complètes de sainte Thérèse, Migne, Paříž, 1840, sv. I, s. 475–477). Moderní referenční vydání: Œuvres complètes, překlad karmelitek z Paříže, Cerf-DDB, Paříž, 1995.
4P. Jean-Nicolas Grou, s.j. (1731–1803), Manuel des âmes intérieures (Příručka vnitřních duší), posmrtně, 1815; četná znovuvydání u Casterman a Téqui. Citát převzat od J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 15.
5Svatý Jan Zlatoústý, Napomenutí k Theodorovi, jenž upadl (Ad Theodorum lapsum), kniha II, § 1 (úvod) — dílo spadá do řecké patrologie, sv. 47 (kniha I: sl. 277–308; kniha II: sl. 309–316), nikoli do sv. 49 Homilií o pokání. Místo ověřeno v textu (angl. překlad W. R. W. Stephens, in NPNF, 1. řada, sv. 9). Tissot (kap. I, pozn. 24) omylem odkazuje na „Ad Theod. laps. I, 1“: místo skutečně otevírá knihu II — stejně jako souběžné místo o lvovi, které cituje později s přesným odkazem „Lib. II, n° 1“. Znění potvrzeno slovo od slova v lekci 22 vzdělávacího programu Via Divina. Citát převzat od J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
6J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 9 — úvod knihy.
7Kniha Soudců 16, 19–20 — zrada Dalily a ztráta Samsonovy síly. Svatý František Saleský užívá tento obraz v několika dopisech duchovního vedení. Citát a obraz převzaty od J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 9.
8Svatý František Saleský, Œuvres complètes (Sebrané spisy), kritické vydání v Annecy ve 27 svazcích (1892–1964), svazek XIX, s. 301. Citát převzat od J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 9–10.
9Svatý František Saleský, Lettres (Dopisy), in Œuvres, anneské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 10.
10Svatý František Saleský, Œuvres, anneské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 10.
11Katechismus katolické církve, § 1264 o setrvávání žádostivosti po křtu: „V pokřtěném zůstávají jisté časné následky hříchu […] slabosti povahy atd., jakož i náchylnost k hříchu, kterou Tradice nazývá žádostivostí či obrazně ‚ohništěm hříchu‘ (fomes peccati).“ Viz také Tridentský koncil, Dekret o dědičném hříchu, zasedání V (1546), kánon 5 (Denzinger 1515).
12Tridentský koncil, sezení VI (13. ledna 1547), Dekret o ospravedlnění, kánon 23 (Denzinger 1573): « … posse in tota vita peccata omnia, etiam venialia, vitare, nisi ex speciali Dei privilegio, quemadmodum de beata Virgine tenet Ecclesia : anathema sit » (« … být schopen po celý svůj život se vyhnout všem hříchům, i všedním, leda zvláštním Božím privilegiem, jak církev věří o blahoslavené Panně: buď proklet» — kánon uvaluje klatbu na toho, kdo tuto nemožnost popírá).
13Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 11.
14Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 11-12.
15Jean de Bernières-Souvigny (1602-1659), Le Chrétien intérieur ou la conformité intérieure que doivent avoir les chrétiens avec Jésus-Christ, posmrtně vydané, 1660. Kritické vydání Daniel Vidal, Jérôme Millon, Grenoble, 2009. Obraz „Hôpital des Incurables“ („Špitál nevyléčitelných") se v jeho díle opakuje. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
16J. de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
17Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
18Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
19Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV (dialog z duchovního vedení). Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
20Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Přirovnání duchovního uzdravení k tělesné rekonvalescenci se u svatého biskupa opakuje. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I.
21J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 17. Evangelní odkaz je Matouš 18, 22.
22J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I, s. 17.
232 Kor 7, 10 (Jeruzalémská bible, vyd. Cerf, 1998). Svatý František Saleský cituje tento verš na začátku svých úvah o špatném zármutku.
24J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 19-20. Tissot zde velmi těsně sleduje salesiánské učení o ďáblově strategii, která skrze neklid vede k zoufalství.
25Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 20.
26Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIX. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
27Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIII. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
28J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II — klinické popisy duše zneklidnělé, kterou strach ochromuje na prahu svátostí.
29Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
30P. Jean-Joseph Allemand (1772-1836), zakladatel Díla mládeže v Marseille (1799). Citováno v L. Charvet, Vie du Vénérable Père Allemand, Marseille, 1834. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 25-26.
31Bl. Frédéric Ozanam (1813-1853), Lettres, sv. III, dopis jeho manželce Amélii, kolem roku 1850. Kritické vydání: Lettres de Frédéric Ozanam, vyd. Beauchesne, Paříž, 1925-1992 (5 svazků). Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 26.
32Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
33Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
34Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV, s. 374. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 25.
35P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), kněz kongregace Nejsvětějších Srdcí (Picpus), generální představený v letech 1938-1958, Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure, 1. vyd. Téqui, Paříž, 1968; 9. vyd. Téqui 2007, ISBN 978-2-7403-1379-4. Citát: kap. III („La Confiance (II)"), s. 59-60 vydání Téqui.
36J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 35 (začátek kapitoly, po příhodě s Roothaanem). Tissot toto rčení staví pod autoritu svatého Jana Zlatoústého (Homilie o pokání, homilie I); protože přesné místo se v dostupných dílech Zlatoústého nepodařilo najít, je zde podáno parafrázovaně, jako Tissotův výklad.
37 38J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 36.
39P. Jan Roothaan, s.j. (Amsterdam, 23. listopadu 1785 – Řím, 8. května 1853), 21. generální představený Společnosti Ježíšovy (1829-1853). Příhodu uvádí J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, Le Laurier, Paříž, 8. vyd. 2008, kap. III, s. 35 (začátek kapitoly: text ověřen slovo od slova) — druhotný zdroj: žádný přímý výrok Roothaanův, rčení za „zlaté slovo" považuje sám Tissot (táž strana).
40J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 35 — úvodní komentář k příhodě s P. Roothaanem.
41J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 38. Tissot zde bez uvedení jmen přebírá klasické argumenty o protikladu mezi salesiánskou spiritualitou (1. polovina 17. století) a jansenismem (počínaje Augustinem Janseniovým, posmrtně 1640).
42F. W. Faber, c.o. (1814-1863), Growth in Holiness or The Progress of the Spiritual Life, Londýn, 1855; fr. překlad Progrès de l'âme dans la vie spirituelle, Téqui, Paříž, 1888. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 39.
44J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 41-42 — analýza dvojího obratu mezi domýšlivostí před pádem a zoufalstvím po pádu je jedním z nejpronikavějších míst knihy.
45Svatý Claude de la Colombière, s.j. (1641-1682), Retraite spirituelle, posmrtné původní vydání, Lyon, 1684. Kritické vydání: Œuvres complètes, vyd. Guitton, Paříž, 1957. Blahoslaveným jej prohlásil 16. června 1929 Pius XI., svatým 31. května 1992 Jan Pavel II. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 38.
46Boží služebník bratr Marcel Van, c.ss.r. (1928-1959), Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, § 648, zápis „9 Mère 1946" — „Dokonce i ďábel musí zoufat nad duší, v níž se ještě vyskytuje slovo ‚důvěra'…", text ověřen slovo od slova podle Œuvres complètes — Marcel Van, sv. 2, Colloques, přel. P. Antonio Boucher, c.ss.r., Amis de Van Éditions, Versailles, 2022, s. 346 (týž překladatel jako ve vydání odkazovaném: vol. 2, Colloques, Téqui, Paříž, 2001). Proces blahořečení Marcela Vana byl zahájen 26. března 1997 v diecézi Belley-Ars.
47Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III, s. 39.
48Svatý František Saleský, Œuvres, annecyské vyd., sv. XIV. Citát převzat od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 22.
49Papež František, Angelus v neděli 17. března 2013, náměstí sv. Petra, první velké veřejné vystoupení pontifikátu, šest dní po zvolení. Úplný text ve francouzštině na vatican.va.
50J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III — závěr kapitoly.
51J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III. Tissot zde přetváří tradiční varování proti hříchu proti Duchu svatému do podoby zoufalství: klást meze milosrdenství znamená popřít samo milosrdenství.
52Tradice zaznamenaná zejména v Životech pouštních otců (Vita Patrum) a převzatá svatým Františkem ze Sales v jeho duchovních konferencích. Svatá Tais (4. století) se slaví 8. října. Její Život zrománil Anatole France (Thaïs, 1890) — literární verze, kterou je třeba pečlivě odlišovat od hagiografické tradice.
53Svatý František ze Sales, Œuvres, annecyské vydání. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. III — závěr kapitoly o rovnováze mezi bázní a nadějí.
54Svatý František ze Sales, Úvod do zbožného života, III. část, kap. 9 („O trpělivosti“). Principské vydání: Lyon, 1609. Kritické vydání: Œuvres, annecyské vydání, sv. III. Moderní dostupné vydání: vyd. Le Seuil, coll. Sagesses, Paříž, 1978; vyd. Saint-Paul, Versailles, 2004. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. I a III.
55Svatý František ze Sales, Œuvres, annecyské vydání, sv. XIV. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 33.
56Svatý František ze Sales, Úvod do zbožného života, III. část, kap. 9 — ústřední odstavec o nápravě srdce. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
57Svatý František ze Sales, Úvod do zbožného života, III. část, kap. 9 — ústřední text o nápravě „cestou soucit“. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II.
58Svatý František ze Sales, Úvod do zbožného života, III. část, kap. 9. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 33-34.
59Žalm 42 (41), v. 6 a 12 (Liturgická bible, AELF, 2013). Svatý František ze Sales cituje tuto vnitřní antifonu žalmisty jako vzor vnitřního dialogu po pádu.
60Svatý František ze Sales, Œuvres, annecyské vydání, sv. XIV. Citát převzatý od J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, kap. II, s. 22.
61Anonymní text z 20. století, široce rozšířený ve francouzsky mluvící spiritualitě, jehož přesný původ nebyl zjištěn: datování, které je někdy uváděno („bulletin duchovního života mnichů, 1940“), se nepodařilo spojit s žádným konkrétně identifikovaným bulletinem, a to ani v knihovnách, ani online. Připisování svatému Augustinovi je apokryfní: text se nenachází v žádném kritickém vydání Augustinových Soliloquií, Vyznání, Dopisů či Kázání, a jeho současný francouzský styl okamžitě prozrazuje sepsání z 20. století. K otázce apokryfů viz zejména poznámky v kritických vydáních Augustinových děl (Bibliothèque Augustinienne, Études Augustiniennes) a databáze PsAugustinus (Patricia Stoop).
62Anonymní text s přesným původem nezjištěným (viz předchozí poznámka). Text se od 60.–70. let 20. století široce rozšířil ve francouzsky mluvícím světě; nachází se v několika farních a diecézních modlitebnících (Cambrai, Mont-de-Marsan) i ve vydáních svazu uršulinek Římské unie.
63Pokračování téhož anonymního textu (přesný původ nezjištěn, viz předchozí poznámky). Závěr textu zdůrazňuje, že jediným skutečným hříchem by byla nedůvěra — formulace typicky teresiánská, z 20. století.
64P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892–1982), kněz kongregace Nejsvětějších Srdcí Ježíšovo a Mariino (Picpus), generální představený v letech 1938–1958 († 1982; v konzultovaných pramenech není zahájen žádný beatifikační proces v jeho památce). Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure (Věřit Lásce — Duchovní cvičení o vnitřním životě), 1. vyd. Téqui, Paříž, 1968; 9. vyd. Téqui, 2007. Citát: kap. III („La Confiance (II)“ / „Důvěra (II)“), s. 93–94 vydání Téqui (kap. VII je „L'Apostolat“ / „Apoštolát“). Dílo patří k velkým duchovním bestsellerům francouzského 20. století, přeloženým do několika jazyků.
65Svatá Terezie od Dítěte Ježíše, Rukopis B (sepsán v září 1896, věnován sestře Marii od Nejsvětějšího Srdce), fol. 3 r°–v°. Kritické vydání: Œuvres complètes, Cerf-DDB, Paříž, 1992. „Malá cesta“ důvěry je vyvrcholením nauky o dvojí propasti v moderní spiritualitě.
66Boží služebnice sestra Josefa Menéndezová (Madrid, 4. února 1890 – Poitiers, 29. prosince 1923), španělská řeholnice Společnosti Nejsvětějšího Srdce (klášter Les Feuillants, Poitiers), zemřelá ve 33 letech; beatifikační proces zahájen 26. listopadu 1948. Un Appel à l'Amour — Le message du Cœur de Jésus au monde et sa messagère (Volání k Lásce — Poselství Ježíšova Srdce světu a jeho poselkyně), nové vydání, Œuvre du Sacré-Cœur, Les Feuillants, Poitiers (text schválen v Toulouse, leden 1944: Nihil obstat J. Fournier, s.j., Imprimatur † Jules Saliège). Poselství z pátku 20. října 1922 („V pátek 20. října, kolem sedmé hodiny večer…“; „Tak se tohoto 20. října 1922 zapisovaly první řádky Poselství lásky“), I. část, „Výzvy vyvoleným duším“, s. 237 konzultovaného vydání — text ověřen slovo od slova ([…] pokrývá střední část úryvku). Formulace potvrzena kurzem 22 formace Via Divina.
67Boží služebník bratr Marcel Van, c.ss.r. (Ngăm Giáo, Vietnam, 15. března 1928 – tábor Yên Bình, 10. července 1959), vietnamský redemptorista, zemřelý v internačním táboře ve 31 letech; beatifikační proces zahájen 26. března 1997 v diecézi Belley-Ars. Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus (Rozhovory s Ježíšem, Marií a Terezií od Dítěte Ježíše), heslo „10 Mère 1946“ („Služba u stolu“), §§ 651–653 — citovaný úryvek („…první polibek tvého života… Poznávaje svou nicotnost…“) zaujímá §§ 652–653, text ověřen slovo od slova podle Œuvres complètes — Marcel Van, sv. 2, Colloques, přel. P. Antonio Boucher, c.ss.r., Amis de Van Éditions, Versailles, 2022, s. 348–349 (týž překladatel jako vyd. Téqui, Paříž, 2001, zde citované). Kalendářní měsíc není vydáním doložen (datace „Mère 1946“, mezi zápisy z května a z června 1946): údaj „červen 1946“ byl odstraněn. Formulace potvrzena kurzem 22 formace Via Divina.
68Čeledín Boží Marthe Robinová (1902–1981), Deník, „Rady pro postup na cestě dokonalosti“, č. 12 — úvodní nedatovaná část v záhlaví sešitů, nikoli zápis ze 4. ledna 1930 (ten zní: „Být vždy veselý je vynikající pokání…“ a maximu neobsahuje). Text ověřen slovo od slova podle digitálního vydání Foyer de Charité (martherobin.com). Za čeledínu Boží ji prohlásil papež František 7. listopadu 2014 (dekret o hrdinskosti ctností). Text je uložen v archivech Domu svaté Terezie v Châteauneuf-de-Galaure. Digitální verze je k dispozici na oficiálních stránkách martherobin.com.
69Sestra Josefa Menéndezová, Un Appel à l'Amour (též vydání jako v předchozí poznámce): poselství z 20. října 1922, I. část, „Výzvy vyvoleným duším“, s. 237–238 konzultovaného vydání — s. 237 končí slovy „…než kdyby nebyla upadla“, s. 238 pokračuje „Na mé bídě a slabosti Mi nezáleží…“. Úryvek převzat v syntéze „Poselství Lásky“, s. 550 (s datovanými odkazy, mimo jiné „(3) 20. října 1922“). Text ověřen slovo od slova.
70