Používat své hříchy k růstu v pokoře a důvěře

V katolické duchovní tradici může pád posloužit k růstu: pokořit se poznáním své bídy, tuto uznanou bídu milovat, posílit svou důvěru v milosrdenství. Paradoxní nauka svatého Františka Saleského, shrnutá Josefem Tissotem.

Ignispedia

V katolické duchovní tradici mohou být samy hříchy využity k růstu ve svatosti. Tato paradoxní nauka nikdy nevyzývá k hřešení: učí proměnit pád, k němuž už došlo, v nástroj růstu. Klasickou syntézu podal svatý František Saleský (1567-1622), ženevský biskup a učitel církve, a o dvě století později ji shromáždil Joseph Tissot (1840-1894), misionář sv. Františka de Sales, v díle Umění využít svých pádů — podle svatého Františka Saleského, vydaném roku 1878 a opatřeném předmluvou v Annecy v dubnu 1894[1].

Nauka se rozvíjí ve třech pohybech a jedné svátosti. Nejprve: využít své pády k pokoře skrze praktické poznání své bídy. Poté: využít své pády k tomu, aby tuto uznanou bídu miloval — nikoli z libování, ale k oslavě Boha. Konečně: využít své pády k posílení důvěry v Boží milosrdenství. Svátost smíření všechny tři soustřeďuje: člověk se v ní pokořuje vyznáním, poznává v ní svou bídu a přijímá rozhřešení jako příval milosrdenství.

🔴 Předběžné varování. Tato nauka nikdy nezlehčuje závažnost hříchu a nikdy nedovoluje hřešit úmyslně. Předpokládá živou nenávist k hříchu a vážný zápas proti němu — jinak přechází do kvietismu. Její hloubka spočívá v přesné rovnováze: nenávidět hřích, objímat jeho skryté plody. Spojený článek Pokora a důvěra: změnit pohled na naše hříchy stanovil správnou reakci, když k pádu dojde (nedivit se, neznepokojovat se, nezoufat); tento článek klade následující krok: aktivně využít pád k růstu.

Využít své hříchy k získání pokory skrze poznání naší bídy

Pokora, humus, pokořování

Svatý František Saleský (1567-1622), ženevský biskup, učitel církve od roku 1877. Rytina dochovaná v Metropolitan Museum of Art a šířená na Wikimedia Commons. Nauka o duchovním využití pádů prostupuje celé jeho dílo, od vedení v dopisech po Duchovní rozmluvy Navštívení.

Slovo pokora pochází z latinského humus, země. Pokorný je člověk, který stojí nohama na zemi, který je na svém místě. Humus však připomíná i půdu, po níž se šlape: v praxi není pokory bez skutečných pokoření. Připomněl to opakovaně papež František: pokorným se člověk stává jedině skrze pokoření[2].

Tato příkrá formulace stojí za dvojím upozorněním. Zaprvé: pokorným se člověk nestává čtením spisů o pokoře; stává se jím tím, že snáší skutečná pokoření. Zadruhé: pokoření, jež člověk zakusí, přináší pokoru jen tehdy, když je k němu vůle svolná. Snáší-li se s hořkostí, živí pýchu pomsty; přijme-li se ve víře, prohlubuje vnitřní zemi a nechává v ní Boha zakořenit.

Svatý František Saleský vystihl tuto otázku v působivém dialogu, který přebírá Tissot:

„Říkám vám, že budete věrný, budete-li pokorný. — Ale budu pokorný? — Ano, budete-li chtít. — Vždyť chci. — Pak jím jste. — Ale já cítím, že jím nejsem. — Tím lépe! neboť to slouží k tomu, abyste jím byl jistěji.“ — Svatý František Saleský, Dílo, sv. XIX[3]

Pocit, že člověk pokorný není, je už stupněm pokory, pokud je k němu člověk svolný. Je to přesně mechanismus, který spouští pád: vytrhá iluzi, kterou o sobě máme.

Pád jako prostředek: „všechno působí k dobrému“

Naše ego chce být nejlepší, uspět, jevit se dokonalé. Nejhorší pokoření, které může toto domýšlivé já přijmout, jsou naše vlastní chyby. Správně pochopený pád udeří pýchu přesně tam, kde sídlí. Ústřední verš je od svatého Pavla:

„Víme přece, že těm, kteří milují Boha, všechno napomáhá k dobrému, těm, kdo jsou povoláni podle jeho záměru.“ — Svatý Pavel, List Římanům 8, 28[4]

Tissot, vykládaje svatého Pavla v duchu augustinovské tradice, shrnuje tento užitek formulí: ano, všechno — omnia, imo ipsi lapsus in peccata — dokonce i pády, neboť člověk se z nich může pozvednout pokornější, bdělejší a vroucnější[5]. A svatý František Saleský navazuje s odvahou, která je mu vlastní:

„K trvalému životu v zbožnosti není třeba nic než zavést si v duchu pevné a výborné zásady. První, kterou přeji vaší, je ta Pavlova: Všechno působí k dobrému těm, kteří milují Boha (Řím 8, 28). A vskutku, když Bůh může a umí vytáhnout dobro ze zla, pro koho to učiní, ne-li pro ty, kdo se bez výhrady odevzdali Jemu? Ano, i hříchy (před nimiž nás Bůh ve své dobrotě zachraňuje) jsou Prozřetelností obráceny k dobrému těch, kdo jsou jeho. David nikdy nebyl tak naplněn pokorou, kdyby nezhřešil.“ — Svatý František Saleský, Dílo, sv. XVIII[6]

Závěr je jasný: Bůh nikdy nechce hřích, někdy z něj však skrze obrácení, které po něm následuje, získá plod, který by nepřinesla ctnost příliš si jistá sebou samou. Je to obrácený obraz Ó šťastná vina, zpívané při velikonoční vigilii[7]: neoslavovat hřích, ale oslavovat moc lásky, která proměňuje jeho trosky.

Hnůj, který plodí

Joseph Tissot přináší obraz, který připisuje svatému Bernardovi z Clairvaux: jako rolník a zahradník užívají hnoje, jenž je pouhou hnilobou a shnítím, aby země vydala krásnější a hojnější plody, tak Bůh užívá našich pádů, aby naše duše vydala mnoho plodů ctností[8].

Obraz je tělesný a surový: hřích je shnítí, ale v rukou božského zahradníka se toto shnítí stává humusem, který plodí. Svatý Jan Zlatoústý uplatňoval týž postup na lsti ďábla: „Často je nám sám ďábel velkým užitkem; je třeba jen obrátit jej k našemu prospěchu. Zisk, který nám přinese, bude nevyčíslitelný.“[9]

Joseph Tissot, koncentruje tradici, píše:

„Naše hříchy, aniž by ztratily cokoli ze své ošklivosti a své zloby, mohou, budeme-li chtít, obrátit se k našemu duchovnímu prospěchu. Tento prospěch zjevně nevzejde ze samotných hříchů, ale z Božího milosrdenství a z Kristovy milosti, která umí naše nepravosti obrátit ke své dobrotě a naše slabosti k naší spáse.“ — Joseph Tissot, Umění využít svých pádů, II. část, kap. I[10]

Podmínka je vyznačena hned na začátku: budeme-li chtít. Mechanismus není nijak automatický. Pád ponechaný bez obrácení zatvrdí; pád přijatý ve světle Božím plodí.

Pýcha, nepoznaný kořen všech našich pádů

Tradice je jednomyslná: pýcha je hlavní hřích, kořen všech ostatních. Sv. Tomáš Akvinský ji označuje jako principium omnis peccati s odkazem na Sir 10,14[11]. Také sv. Augustin vidí v pýše počátek každého hříchu[12]. V témž smyslu lze myšlenku sv. Františka Saleského shrnout takto: pýcha je svou povahou nejhorší ze všech hříchů, horší než nevěra, zoufalství, vražda nebo smilstvo[13]. Právě proto je tak těžké ji vymýtit: živí se našimi samotnými ctnostmi.

« Pýcha se často živí našimi samotnými ctnostmi a snaží se ve svůj prospěch zabavit ty nejjemnější Boží dary, aby se jimi vykrmila. » — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I[14]

A co víc:

« Proti takovému nepříteli tak nezbytné ctnosti se nikdo nemůže dostatečně obrnit, a jelikož nám není dáno v tomto životě jej zabít, musíme alespoň lačně využít všech prostředků, jak jej oslabit a zneškodnit jeho útoky. Mezi těmito prostředky nám jeden z nejúčinnějších poskytují právě naše chyby. Naše hříchy, ať jsou sebeohavnější, se mohou proměnit ve všemocnou masu proti pýše a stát se tak příležitostí naší spásy a dokonalosti. » — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I[15]

Logika je neúprosná. Protože pýcha je nepoznání bídy, každá zkušenost, jež bídu postaví před oči, zasahuje pýchu u samotného kořene. A nic nás nekonfrontuje s naší bídou tak účinně jako konkrétní pád. Tissot má trefné slovo: « naše chyby bourají kus po kuse představované lešení našich vlastních sil »[16].

Tři pruty Dobrého pastýře podle Paola Segneriho

Tři pruty, jimiž podle Paola Segneriho (1673) Dobrý pastýř pokořuje své ovce k jejich dobru: protivenství (náprava), pokušení (zkouška) a dopuštění hříchu (rozhořčení). Originální infografika Ignispedia.

Italský jezuita Paolo Segneri (1624–1694), proslulý kazatel a misionář, je jedním z velkých duchovních mistrů italského Seicenta. Jeho Manna dell'anima (1673), sbírka denních meditací, byla přeložena do celé katolické Evropy. V meditaci z 20. června rozlišuje tři prostředky, jimiž Bůh pokořuje své ovce:

« Dobrý pastýř používá na své ovce tři druhy prutů: jedním je prut nápravy, to jsou protivenství; druhý je prut zkoušky, to jsou pokušení; třetí je prut rozhořčení, to je dopuštění hříchu. Pod každým z těch tří je člověk nucen uznat svou nicotu a pokořit se; nikdy to však nečiní lépe než pod tím posledním: neboť právě tam, ve zkušenosti svých pádů, skutečně vidí svou bídu. » — Paolo Segneri, s.j., Manna dell'anima, meditace z 20. června[17]

Postup je přísný. Protivenství (nemoc, zármutek, neúspěch) zkouší trpělivost; pokušení zkouší věrnost; dopuštění hříchu však už nenechává iluzi žádné východisko. A Tissot dodává, když čte Segneriho: « tento prut je tak spásný, že jej Bůh neváhá použít i u svých nejlepších přátel. Jelikož jejich pokora nachází právě v jejich ctnostech obávanější úskalí, někdy je nechá padnout do nedokonalostí, anebo dopustí, aby jejich staré zvrácené sklony náhle pozvedly hlavu, aby je zkušeností jejich křehkosti naučil nespoléhat na vlastní síly »[18].

Sv. František Saleský psal úplně totéž na prahu svého duchovního vedení:

« Náš Pán dopouští, abychom v těchto malých příležitostech byli přemáháni, abychom se pokořili a abychom věděli, že jsme-li přemohli některá velká pokušení, nebylo to našimi silami, ale pomocí Boží dobroty. » — Sv. František Saleský, Œuvres, sv. XVIII[19]

Zkušenost je důvěrně známá: ve velkém pokušení vytrváme, v maličkosti se zhroutíme. Je to skrytý dar. Velké pokušení by nám mohlo namluvit, že jsme silní sami od sebe; maličkost nám připomene pravdu.

Sv. Terezie z Avily: „pokora je pravda"

Sv. Terezie z Avily (1515–1582), reformátorka karmelu, první žena vyhlášená Pavlem VI. v roce 1970 učitelem církve. Její definice pokory — „kráčet v pravdě" — se stala opěrným bodem veškeré pozdější spirituality.

Velká kastilská mystička stanovila dvě století před Tissotem rozhodující definici: pokora není povrchní skromnost, ale souhlas se skutečností.

« Jednou jsem se ptala, z jakého důvodu má Náš Pán tak rád ctnost pokory. Protože Bůh je nejvyšší Pravda a pokora spočívá v kráčení podle pravdy. A je velmi vysokou pravdou, že sami od sebe nic dobrého nemáme, nýbrž spíše bídu a nicotu. Kdo tomu nerozumí, kráčí ve lži; čím víc to však kdo chápe, tím je příjemnější nejvyšší Pravdě, neboť kráčí po jejích stezkách. » — Sv. Terezie z Avily, Vnitřní hrad, VI. sídla, kap. 10[20]

Praktický důsledek je okamžitý. Vidí-li nás Bůh křehkými a my se vidíme silnými, nekráčíme v pravdě. Jediný způsob, jak kráčet v pravdě, je buď mít nadpřirozené světlo, jež nám přímo ukáže naši nicotu (což je vzácné), anebo to poznat ze zkušenosti — skrze naše samotné pády. Pád takto přijatý není duchovním neúspěchem: je to světlo.

« Toto poznání naší nicoty nás nemá zneklidňovat, nýbrž nás zjemňovat, pokořovat a snižovat. To je sebeláska, co nás činí netrpělivými, vidíme-li se chudé a bídné. » — Sv. František Saleský, Œuvres, sv. XII[21]

Pedagogika je zcela opačná než ta, kterou očekává sebeláska. Sebeláska by se chtěla hroutit; svatost žádá děkovat za to, že jsme svou bídu spatřili, neboť toto spatření je vstupem do pravdy.

Proč Bůh dopouští i hanebné hříchy

Učení je tak silné, že podle doktorů platí i pro těžké provinění. Tissot, jenž výslovně cituje Catena aurea sv. Tomáše, píše:

« Učení našeho světce, stejně jako učení ostatních doktorů, se nevztahuje jen na lehké chyby. Sv. Isidor a sv. Tomáš tvrdí, že Bůh někdy jako trest za pýchu dopouští hrubé pády do hanebných hříchů. Tyto hříchy jsou podle nich méně závažné než pýcha a Boží milosrdenství jich užívá, aby vyděsil, otřásl a přivedl zpět domýšlivou duši. Jako zručný lékař, který si s cílem vyléčit závažnější neduh nechá svého nemocného v objetí bolestnější, ale snad méně nebezpečné choroby. » — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I[22]

Argument je čistě teologický: ze dvou zel Bůh dopustí to menší. Pýcha je však jako radikální odmítnutí Boha hlubším zlem než smilstvo nebo hněv, jež zůstávají, nejčastěji, ústupky slabosti. Hanebný pád, jímž se láme pýcha, může být pro duši méně zhoubný než ctnost bez trhliny, ale také bez pokory.

Louis Veuillot (1813–1883), katolický polemik 19. století, formuloval myšlenku s obdivuhodnou stručností:

« Je milostí udělenou bídě člověka, že někdy padne, když jej pevnější kroky mohly zanést na osudné vrcholy pýchy. » — Louis Veuillot[23]

Sv. Jan Zlatoústý psal totéž o šestnáct století dříve:

„Někdy Bůh dopouští, aby hříchy ušlechtilých a velkých duší byly známy. Vkrádaly se do nich úmysly ješitnosti. Pán prostřednictvím jejich chyb je chce svléct z té lidové slávy, pro niž vzdorovali všelijakým nebezpečím, a když jim ji ukáže pomíjivou jako polní květinu, přivádí je k tomu, aby se Mu zcela zasvětili a považovali Ho za jediný cíl všech svých činů.“ — svatý Jan Zlatoústý, Exhortatio ad Stagirium, kniha I[24]

A ještě radikálněji ve svém spisu De compunctione:

„Nám tyto prostředky [meditace o pokoře] nestačí. K vítězství nad naší pýchou je potřeba jiná síla, a která? Množství našich hříchů a zkaženost našeho svědomí, které nás poté, co nás zahnalo do tisíce ohavností, ještě troufale nechává domýšlivými.“ — svatý Jan Zlatoústý, De compunctione, kniha II[25]

Tyto výroky, čtené rychle, mohou šokovat. Tvrdí pouze, že pýcha je zlo tak hluboké, že ponížení z pádu může být, lékařsky řečeno, menším zlem. Chirurg, který otevře tělo, aby zachránil orgán, ránu neoslavuje; způsobuje ji proto, že by nic jiného nezachránilo.

David, Petr, Eliáš: velká biblická tradice plodného pádu

Písmo nabízí kanonické příklady. David poté, co dobyl Izrael, upadne v cizoložství s Batšebou a dá zabít Chetejce Uriáše (2 Sam 11)[26]. Kajícný po prorockém setkání s Natanem složí Miserere (Žalm 50/51), které zůstane univerzální modlitbou obráceného hříšníka. Svatý František Saleský z toho vyvozuje tento nesrovnatelný postřeh: „David by nikdy nebyl tak naplněn pokorou, kdyby nezhřešil“[27].

Kající svatý Petr, José de Ribera (1625–1630), Museo del Prado, Madrid. Klasická ikonografie knížete apoštolů po jeho zapření shrnuje učení o plodném pádu.

Svatý Petr je archetypem duchovního člověka, který musí padnout, aby se stal schopným pást stádo. Třikrát přísahal, že nezapře — třikrát zapřel (Lk 22, 54–62)[28]. Právě tento trojí kolaps vezme Vzkříšený za látku k jeho novému pověření: „Petře, miluješ mě?“ — třikrát otázka, třikrát vyznání, a pastýřský příslib (Jan 21, 15–17)[29]. Tissot to poznamenává:

„Bůh dopustil Petrův pád, Petra, sloupu Církve, přístavu víry, učitele celého světa, aby ho naučil jednat s druhými v milosrdenství; a rovněž z Božího dopuštění klesá Eliáš, aby se celý oděl pláštěm lásky a stal se shovívavým jako jeho Pán.“ — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I[30]

Marie Magdaléna je naproti tomu výjimka. „V jediném okamžiku“, říká svatý František Saleský, „ze stoky vody zkázy [byla] proměněna v pramen vody dokonalosti“[31]. Její obrácení je okamžité, radikální, bez návratu. Ale to je výjimka: Petr, kníže apoštolů, jde společnou cestou duší, které musejí zakopnout, aby se naučily.

„Šalomoun říká, že služebnice, která se náhle stane paní, je nesnesitelná. Bylo by velkým nebezpečím, kdyby duše, která dlouho sloužila svým vlastním vášním, zpychla a stala se marnivou, kdyby se jich náhle stala zcela paní. Je třeba, abychom krok za krokem postupně získávali toto panování, k jehož dobytí svatí a svaté věnovali mnoho desítek let.“ — svatý František Saleský, Œuvres, sv. XII[32]

Praktický lék: připomínat si své hříchy proti ješitnosti

Když se pýcha zvedá, konkrétní lék doporučovaný salesiánskou tradicí je čilá paměť na minulé hříchy. Mons. Jean-Pierre Rey (1770–1842), vzdálený nástupce svatého Františka Saleského na biskupském stolci v Annecy, to formuloval pro sebe sama:

„Učiním si ze vzpomínky na své minulé pády důvěrnou knihu, kterou nazvu Lék proti pýše, a budu z ní znovu číst stránky; budou vydechovat vůni mé nicotnosti a otráví červa mé pýchy.“ — Mons. Jean-Pierre Rey, biskup z Annecy[33]

Postup je jednoduchý: když pýcha stoupá, výslovně si připomenout, čeho jsme schopni činit, když milost už nepodpírá vůli. Ne proto, abychom se v tom vrtali — Bůh už odpustil — ale abychom měli nohy v humusu. Je to terapie: přírodní protijed proti myšlence „jsem někdo dobrý“.

Myšlenka se rozvíjí ve zjevení, které přijala svatá Gertruda Veliká (1256–asi 1302), cisterciácká řeholnice z Helfty, ve svém Heraldu Boží lásky. Ověnčená mimořádnými mystickými milostmi, měla starost o vady, které v ní zůstávaly. Kristus jí odpověděl:

„Ty vady, na něž si stěžuje má milovaná, jsou jí velmi prospěšné. Každý den vylévám do její duše takové množství milostí, že musím, abych ji uchránil před zásahy ješitnosti, několik z nich ukrýt jejím očím pod clonou těchto lehkých nedostatků. Hnojivo zúrodňuje zemi: pocit, který duše má o své křehkosti, dává v ní vyklíčit vděčnost, a pokaždé, když se poníží pro své chyby, dám jí milost, která je ničí; postupně měním vady na ctnosti a duše se jednoho dne přistihne ve světle bez stínu.“ — svatá Gertruda Veliká, Le Héraut de l'amour divin[34]

Toto slovo je mimořádně výmluvné. Bůh, aby uchránil privilegovanou duši před nebezpečím, jemuž ji vystavuje právě hojnost jejích milostí, nechá jí několik viditelných vad. Tyto vady se samy stanou látkou k praktikování pokory a každý akt pokory dostává na oplátku milost, která vadu ničí.

Shovívavost k chybám druhých

Jeden vedlejší účinek si zaslouží vyzdvihnout: kdo viděl sám sebe hřešit, stává se neschopným přísně soudit bližního. Svatý František Saleský to poznamenal:

„Pokora způsobuje, že se nermoutíme nad svými nedokonalostmi, pamatujíce na nedokonalosti druhých; neboť proč bychom měli být dokonalejší než ostatní? Způsobuje také, že se nermoutíme nad nedokonalostmi druhých, pamatujíce na své vlastní; neboť proč bychom považovali za podivné, že druzí mají nedokonalosti, když je sami máme?“ — svatý František Saleský, Œuvres, sv. XII[35]

Svatá Marie Magdaléna de' Pazzi (1566–1607), karmelitka z Florencie, kanonizovaná roku 1669. Její slovo o „doživotním vězení“ ilustruje salesiánskou jasnozřivost ohledně osobní křehkosti, přijatou jako zásadu shovívavosti vůči bližnímu.

Svatá Marie Magdaléna de' Pazzi, florentská karmelitka (1566–1607), docházela až k tvrzení:

„Kdyby mě Bůh nezavřel do kláštera, byla bych své dny skončila v doživotním vězení nebo pod sekerou kata.“ — svatá Marie Magdaléna de' Pazzi[36]

Toto slovo, na pohled přehnané, je přesně ta jasnozřivost, která zachraňuje. Není to morbidní sebepodceňování: je to klidné přesvědčení, že mimo zachovávající milost je mi možný každý hřích. Praktický důsledek: žádný hříšník mi není cizí. Salesiánská tradice stanovuje dvě věty, které si lze vyrýt do mysli:

„Není hříchu, jehož by se člověk mohl dopustit a jímž bych se nemohl poskvrnit i já sám.“[37]

„Všichni jsme slabí, ale považuj se za nejkřehčího ze všech.“[38]

Pokora nabytá našimi hříchy plodí milosrdenství vůči hříšníkům. To je velké pastýřské tajemství svatých zpovědníků.

Praktické cvičení: prosit o milost vidět se takové, jací jsme

V souladu s touto logikou je velmi účinné cvičení pro toho, kdo chce postupovat. V době modlitby výslovně Pána poprosit o milost poznat vlastní hříchy — ne aby se člověk zdeptal, ale aby vstoupil do vděčnosti za to, co mu Bůh zdarma daroval. Jednoduchá formulace, kterou lze upravit:

« Pane, dej mi milost lépe vidět všechny mé hříchy, abych opravdu poznal, kdo jsem bez tebe. Ať toto světlo na mé hříchy zlomí mou pýchu a zboří obraz, který se snažím o sobě vytvořit. Ať mohu pochopit, že mě miluješ takového, jaký jsem, a že se nemusím bát pohlédnout na sebe v pravdě, se vší svou slabostí. »

Je to paradoxní modlitba: žádáme o Boží světlo nad vlastními stíny, s vědomím, že toto světlo nikdy nedrtí, nýbrž osvobozuje. Francouzská mystička Gabrielle Bossis podává v podstatě to, že ji Ježíš vybízel, aby své dary nezmenšovala, ale myslela jen na to, že všechny pocházejí od něho[39]. Pravá pokora je spojena s velikou vděčností: vše dobré, co máme, zdarma pochází od Boha; vše, za co se stydíme, pochází od nás samotných.

Využívat své hříchy k lásce ke své bídě

Další krok je choulostivější. Uznat svou bídu je jedna věc; milovat ji je věc druhá. Sv. František Saleský však klade tento požadavek na nejvyšší stupeň.

Vrchol pokory podle Františka Saleského

« Nejvyšší stupeň pokory nespočívá jen v tom, že dobrovolně uznáváme svou bídu, ale v tom, že ji milujeme a máme v ní zalíbení, a to nikoli z nedostatku odvahy a šlechetnosti, ale abychom tím více velebili božské Veličenství a mnohem více si vážili bližního v porovnání s námi samými. » — sv. František Saleský, Dílo, sv. X[40]

Výraz « milovat svou bídu » je silný. Samozřejmě neznamená milovat hřích. Znamená milovat stav pokory, který nám tato bída přináší. Motivace je striktně teocentrická: velebit Boha. Čím sebe pokládáme za menšího, tím většího vidíme toho, jenž ráčí nás milovat. Je to logika Marie v Magnificat: « Všemocný na mně učinil veliké věci… shlédl na svou nepatrnou služebnici » (Lk 1, 48-49). Čím více duše zakouší, že je „služebnicí", tím více žasne nad „pohledem".

Sv. Marie Magdaléna z Pazzi to potvrzovala dál:

« Pokora není nic jiného než stálé poznávání naší nicoty a stálá radost uprostřed všeho, co nám přináší opovržení sebou samým. » — sv. Marie Magdaléna z Pazzi[41]

A sv. František Saleský v krajním výroku, který duchovní vůdci komentují už čtyři staletí:

« Kdyby bylo možné, abychom byli Bohu stejně milí jako nedokonalí i jako dokonalí, měli bychom toužit být bez dokonalosti, abychom si tímto způsobem v sobě živili přesvatou pokoru. » — sv. František Saleský, Dílo, sv. XIV[42]

Svatý biskup neučí, že nedokonalost je sama o sobě žádoucí. Učí — prostřednictvím nesplnitelné hypotézy — že kdyby nedokonalost byla před Bohem rovna dokonalosti, pokora by byla dostatečným důvodem dát jí přednost. Jinými slovy: v Božích očích není na prvním místě čistota duše, nýbrž pokora stvoření.

„Souhlasit s tím, že nejsem ničím": moderní mystický hlas

Toto učení ze 17. století potvrdili — na svém stupni soukromého zjevení — mystikové 19. a 20. století. Francouzské mystičce Marii z Nejsvětější Trojice (1903–1980), světské dominikánce, mluví Ježíš o duších, « které souhlasí s tím, že nejsou ničím »[43]: podmínka je přesná — nikoli „považovat se za nic" z falešné pokory, ale „souhlasit" s tím, čím jsme: stvoření, křehké, zcela závislé.

Služebnice Boží Luisa Piccarreta (1865–1947) z Corata (Apulie). Její spisy přinášejí Ježíšova slova o vylévání milosti do prázdnoty stvořené nicoty: přijaté soukromé zjevení, neprohlášené za nadpřirozené, které tři století po Františku Saleském navazuje na salesiánské učení o využívání bídy.

Služebnici Boží Luisě Piccarretové (1865–1947) z Corata to Ježíš říká ve velmi rozvinutých výrazech, jak to ona sama podává ve svých spisech. Jde o přijaté soukromé zjevení, neprohlášené za nadpřirozené: Dikasterium pro nauku víry dalo v červnu 2024 souhlas (Nulla Osta) k pokračování jejího procesu, potvrzený 3. prosince 2024. Její slova se proto citují jako taková, aniž by se představovala jako potvrzení téhož stupně jako učení Učitele církve:

« Abych mohl vylít své milosti do tvého srdce, je nutné, aby ses přesvědčila, že sama o sobě nejsi ničeho schopna. Naplňuji svými dary a svými milostmi ty duše, které váhají připisovat si dobré plody svých prací konaných s mou Milostí. S velikým zalíbením na ně hledím. » — Ježíš Luise Piccarretové, Kniha nebe, díl 1[44]

A:

« Pamatuj, že jsem štědrý a že vylévám proudy milostí na duše, které uznávají svou nicotu, které si nepřivlastňují nic pro sebe a chápou, že vše se uskutečňuje prostřednictvím mé milosti. […] Nemohu vstoupit do srdcí, jež jsou zakouřena pýchou a tak nadmutá sebou samými, že pro mne nemají místo. » — Ježíš Luise Piccarretové, Kniha nebe, díl 1[45]

Marcelu Vanovi, vietnamskému redemptoristovi (1928–1959), mluví Ježíš velmi důvěrně, ale se stejnou rozhodností:

« Marcele, musíš vědět, že zatím nemáš ani tu nejmenší ctnost. […] A abych mluvil upřímně, u tebe je to úplná prázdnota; nenalezne se naprosto nic, co by představovalo nějakou krásu. Ale nemusíš se zarmoucovat, slyšíš? Pohleď na květinu, na svou sestru Terezu; uznala, že nic nevlastní, ale ve skutečnosti vlastnila všechno, neboť když nic nevlastnila, všechno získala. » — Ježíš Marcelu Vanovi, Rozhovory[46]

A dále:

« Ano, je to tak, jak říkáš, maličký bratře, jen v těchto chvílích únavy ti mohu ukázat tvé slabosti a naučit tě, že opravdu nemáš atom ctnosti. Maličký bratře, viz z toho, jak jsi slabý. Ať ti stačí odevzdat se mně a vložit veškerou svou důvěru jen ve mne. » — Ježíš Marcelu Vanovi, Rozhovory[47]

Kanadský laický mystik Léandre Lachance (1934–2020) podává v podstatě totéž v jiném registru: Ježíš si přeje, aby duše přijala uznání své slabosti, neboť jedině tehdy může v ní jednat v plnosti; sama o sobě je ničím a on je vším[48].

Tyto hlasy, přijaté mystiky bez jakéhokoli vzájemného doktrinálního spojení, se shodují s tím, co ženevský biskup učil své duchovní dcery z Navštívení. Biblickou ozvěnou je sv. Pavel:

« Stačí ti má milost; moc se v slabosti dokonává. A tak se budu s radostí chlubit zejména svými slabostmi, aby na mne spočinula moc Kristova. » — sv. Pavel, 2. list Korintským 12, 9[49]

Milovat opovržení, aniž bychom milovali hřích: rozhodující rozlišení

Pátý stupeň pokory v klasifikaci sv. Františka Saleského je právě tato láska k opovržení[50]. Ženevský biskup se však nekonečně opatrně ohrazuje, aby to nebylo zaměněno s láskou k samotnému hříchu:

« Když se nechám v hněvu nebo v rozpustilosti strhnout k neslušným slovům, jimiž jsou uraženi Bůh a bližní, budu se ze srdce kát a budu velmi zarmoucen tou urážkou, kterou se budu snažit podle možnosti co nejlépe odčinit; nepřestanu však mít zalíbení v opovržení, které z toho pro mne plyne; a kdyby bylo možné jedno od druhého oddělit, vrhl bych pryč hřích a pokorně bych si ponechal opovržení. » — sv. František Saleský, Dílo, sv. XIV[51]

Toto rozlišení je zásadní. Z téhož provinění vznikají dvě skutečnosti: (1) urážka Boha — kterou je nutné nenávidět a odčinit; (2) vnější opovržení (opovržení druhých, veřejné ponížení, ztráta vážnosti) — které můžeme přijmout s radostí jako lék proti pýše. Kdyby je bylo možné oddělit, svatý biskup by si ponechal ponížení a hřích by zavrhl.

« Přesto, má dcero, dobře si všímejte, co vám chci říci: ačkoli milujeme opovržení, které následuje po zlu, nesmíme zanedbat nápravu zla. Udělám, co budu moci, abych neměl vřed na tváři, ale budu-li ho mít, budu milovat opovržení, které z něho plyne. Ve věcech hříchu je nutné se této zásady držet ještě pevněji. » — sv. František Saleský, Dílo, sv. XIV[52]

Vše je řečeno. Nenávidět hřích; milovat to, co vina příležitostně plodí — pokoru.

Skrytý poklad pádu podle Jana z Bernières

Jan z Bernières-Souvigny (1602–1659), královský pokladník v Caen, laik a velký duchovní na berullovském podhoubí. Autor Vnitřního křesťana, založil Ermitáž v Caen, středisko duchovních osobností francouzského 17. století. Originální ilustrace.

Jan z Bernières-Souvigny (1602–1659), královský pokladník v Caen, laik a velký duchovní na berullovském podhoubí, autor Vnitřního křesťana, vyjádřil tuto intuici s mimořádnou silou:

„Je-li duše nešťastná svým pádem, opovržení, které jí náleží, je poklad, který ji obohacuje. To je však skryto většině lidí, kteří toto štěstí neznají. Jsou chudí, a přesto mají poklad v samotné chudobě; ale běda! – nevlastní ho, protože nevědí, že ho mají hledat právě tam.“ — Jan z Bernières-Souvigny, Vnitřní křesťan[53]

Význačná řeholnice řádu Navštívení Panny Marie, kterou cituje Tissot, na to navazovala:

„Naše chyby tvoří důležitou část našeho duchovního bohatství. Láska k pokoře, kterou nás učí, je podstatnou nití tohoto bohatství. Pokusíme-li se tkát bez této nitě, všechno se nakonec zhroutí. […] Naše chyby jsou nám tak prospěšné, že všechno, co v nás nevykoná slabost naší vůle, to vykoná plod, který z našich chyb vytěžíme, a působí náš postup. Život je řadou pádů, po kterých se musíme hned zase zvednout, rázně je ukončit a říci: Už to neudělám. […] Pokorou lze získat zpět to, co jsme ztratili ze zbabělosti.“ — Řeholnice řádu Navštívení Panny Marie, citováno Tissotem[54]

Ta formulace je působivá: získat pokorou zpět to, co jsme ztratili ze zbabělosti. Hřích není zrušen – zůstává po něm dluh –, ale následný pohyb pokory může kvalitativně převýšit ztracenou hodnotu.

Před ostatními: neskrývat své pády

Sám Jan z Bernières uplatňoval tento princip na veřejný výbuch hněvu, kterého hořce litoval, v dopise adresovaném příteli:

„Víte, znáte můj poslední výbuch a byli jste jeho svědkem. Mou útěchou je, že se mi tato chyba přihodila v přítomnosti mých přátel, a tak poznají, jaký jsem. Velmi mě rmoutí, že jsem se znelíbil Bohu, když jsem byl nevěrný jeho milostem. Má radost je však v mém ponížení, které přijímám. Štěstí být znevážen v očích druhých je veliké a něco velmi sladkého pro ty, kdo chtějí odčinit křivdu spáchanou na Bohu. Být pevně přesvědčen, že je člověk pouhé nic, velmi křehké, to je užitek, který je třeba vytěžit z našich nedokonalostí.“ — Jan z Bernières-Souvigny, dopis příteli[55]

Svatý František Saleský doporučoval dokonce nesnažit se skrývat své nedokonalosti před svými sestrami:

„Co se týče našich chyb, přál bych si, abychom se nesnažili je zakrývat: tím, že je nenecháme vidět navenek, se totiž nestanou lepšími. Sestry si kvůli tomu nemyslí, že žádné nemáte, a vaše nedokonalosti budou snad nebezpečnější, než kdyby byly odhaleny, a způsobí vám zahanbení. Není tedy třeba se divit ani klesat na mysli, když se před svými sestrami dopustíme nedokonalostí; naopak, máme mít velkou radost z toho, že jsme poznány takové, jaké jsme.“ — Svatý František Saleský, Dílo, sv. XII[56]

Svatý Claude la Colombière, jezuita, duchovní vůdce svaté Markéty Marie, to shrnul:

„Šťastná bída, jejíž pocit mě vede k studu před Bohem a k pokoře před lidmi. Jste-li mi nezbytná, nevyměnil bych vás za zásluhy a ctnosti druhých. Raději být takový, jaký mám být, abych byl pokorný.“ — Svatý Claude la Colombière, s.j., Duchovní cvičení[57]

Ochranné zábrany: nenávidět hřích, nepodlehnout kvietismu

Varování je stálé v celém saleském díle:

„Říkám-li vám to, jistě ne proto, abychom hřešili, ale abychom měli city pokory. Chyby jsou vždy chybami. Avšak uvádějí nás do stavu zahanbení a obrácení k Bohu, který nám velmi prospívá.“ — Svatý František Saleský (parafráze zaznamenaná Tissotem)[58]

A systematicky proti každému kvietistickému úchylu: hřích je vždy třeba potírat. Nauka o využití chyb není povolením padat; je to protijed proti malomyslnosti, když už k pádu došlo. Svatý František Saleský na tom naléhal na konci Úvodu do zbožného života:

„Ó Bože, raději zemřít, než vědomě a záměrně urážet našeho Pána; ale když padneme, raději ztratit všechno než odvahu, naději a rozhodnost.“ — Svatý František Saleský, Dílo, sv. XIV[59]

To je přesná rovnováha: nenávidět hřích k smrti, nikdy nezoufat nad hříšníkem – byť by to byl on sám. Svatý František Saleský dodával, že láska k bídě není ctností začátečníka: má provázet křesťana ve všech duchovních věkových obdobích.

„Vidíte, tato malá ctnost lásky k naší bídě se nesmí nikdy na krok vzdálit od našeho srdce, protože ji potřebujeme každým okamžikem, ať jsme v dokonalosti jakkoli pokročilí, tím více, že se naše vášně znovu rodí, někdy poté, co jsme žili dlouho před Bohem a učinili velké pokroky v dokonalosti.“ — Svatý František Saleský, Dílo, sv. XII[60]

Sekci uzavírá skromný obraz:

„Jsou jisté látky, které na pohled špiní šaty, a přesto slouží k odstraňování skvrn. Takové je užití, jaké ze svých hříchů činí spravedliví, přičemž je nenávidí. Užívají jich k očištění své duše od pýchy, která je největším z jejich hříchů.“ — Svatý František Saleský, Dílo[61]

Využít našich hříchů k posílení důvěry v milosrdenství

Naše hříchy nás nejen mohou pokořovat, nejen můžeme milovat jejich ponížení — ale můžeme je využít k posílení naší důvěry v Boží lásku.

„Pro tvé jméno, Pane, odpusť můj hřích, neboť je veliký“

David, hříšný král z Žalmu 50/51, se stal vzorem plodného pádu — „David by nikdy nebyl tak zahrnut pokorou, kdyby nezhřešil“ (František Saleský). Originální ilustrace.

Vše začíná ohromujícím veršem žalmu 24 (Vulgata; hebrejské číslování 25):

„Pro tvé jméno, Pane, odpusť můj hřích, neboť je veliký.“ — Žalmista, Žalm 24, 11[62]

Lidská logika by očekávala: odpusť mi, protože můj hřích je malý, nebo protože ho lituji, nebo protože si to zasloužím. David naproti tomu zakládá svou prosbu na samotné velikosti svého hříchu. Proč? Protože ví, že Boží milosrdenství se měří podle bídy, kterou přichází napravit. Tissot, citující Segneriho, to vysvětluje trefným podobenstvím:

„David věděl, že ohavnost hříchu je pro Boží Dobrotu důvodem, proč jej vykořenit ochotněji, a obracel se k téže Dobrotě se slovy: Veliký je můj hřích, aby ji přiměl zcela očistit jeho duši. Tak vinař, který vidí svou vinici zpustošenou kancem, líčí před lovcem nejděsivějšími barvami zuřivost a sílu tohoto zvířete, aby jej povzbudil ještě více je pronásledovat a zabít.“ — Paolo Segneri, citováno Tissotem[63]

David svůj hřích nezlehčuje, ale před Bohem jej zveličuje — ne aby se sám bičoval, ale aby pobídl milosrdenství, aby zasadilo smrtelnou ránu tak velikému zlu.

Proč Bůh odpouští tím ochotněji

Teologický argument je důsledně promyšlený. Bůh přímo nenávidí hřích; člověka nenávidí jen nepřímo, kvůli hříchu. Aby vyhladil hřích, musí tedy v čase čekat na obrácení hříšníka. Čím těžší je hřích, tím více jeho vykořenění Boha těší — neboť odstraňuje větší zlo.

„Bůh má hřích v tak veliké hrůze, že aby jej vytrhl ze srdcí, nejen že se ponižoval až k smrti, oděn smrtelným tělem, ale i dnes, slavný v nebi, se ponižuje až k tomu, že prosí. […] Právě proto, že se Boží nenávist obrací přímo proti hříchu a jen nepřímo, kvůli hříchu, proti hříšníkovi, užívá Bůh tolika vynalézavosti, ponižuje se s takovou láskou, aby oddělil hřích od hříšníka a onen zničil, když tohoto zachraňuje.“ — Paolo Segneri, citováno Tissotem[64]

Odtud zářivý výrok Matky Marie de Sales Chappuis (1793–1875), visitandinské představené v Troyes, zvané „dobrá Matka“, inspirátorky otce Brissona, zakladatele oblátů svatého Františka Saleského:

„On je Bohem bídných. Pokaždé, když mu nabídneme k nápravě nějaký hřích, znovu mu dáváme titul Spasitele.“ — Matka Marie de Sales Chappuis, citováno Tissotem[65]

Bůh samozřejmě nic nepotřebuje — je Bytím absolutně soběstačným. Ale milosrdenství je atribut, který se projevuje tam, kde je bída. Nabízíme-li mu své hříchy k nápravě, dáváme mu látku, na níž se uplatňuje jeho specifická radost: spasit.

Trůnem milosrdenství je naše bída

Dvojí saleský pohyb: čím níže se poznaná bída sklání, tím volněji může Boží milosrdenství sestoupit. Originální infografika Ignispedie.

Obraz navazuje na klasickou ikonografii. Trůn je místo, kde panovník projevuje svou moc. Specifická Boží moc je milosrdenství; trůnem, kde tuto moc projevuje, je tedy lidská bída. Svatý František Saleský to často říká, v podstatě: naše bída je trůnem Božího milosrdenství, a čím větší je naše bída, tím větší musí být naše důvěra[66].

A jinde, jedné úzkostlivé vedené duši, rozvíjí svatý biskup mateřské podobenství. V souhrnu: Bůh s láskou hledí i na největší hříšníky, jakmile se skutečně chtějí obrátit; naše nedokonalosti nás nemají těšit, ani udivovat, ani zbavovat odvahy, ale mají nám dávat poddajnost, pokoru a nedůvěru k sobě samým, bez zármutku srdce i bez nedůvěry k Boží lásce k nám. Bůh nemiluje naše nedokonalosti a všední hříchy, ale miluje nás navzdory nim, jako matka něžně a se soucitem miluje své slabé a neduživé dítě, jehož slabost se jí nelíbí[67].

Svatý biskup sám na sebe směle aplikoval učení: v souhrnu se cítil bídný, aniž by se tím znepokojoval, a někdy se tím dokonce radoval, věda, že je tak opravdovým, dobrým břemenem pro Boží milosrdenství[68].

Smělost této myšlenky shrnuje celé učení: osobní bída není překážkou svatosti; paradoxně je prvotní hmotou, z níž Bůh rozvíjí své mistrovské dílo.

Oslavovat Boha tím, že jeho milosrdenství zazáří: modlitba svatého Klauda la Colombièra

Svatý Klaud la Colombière s.j. (1641–1682), duchovní vůdce svaté Markéty Marie Alacoque v Paray-le-Monial (1675–1676), kanonizovaný roku 1992. Jeho Duchovní cvičení doporučovalo téměř smělou důvěru, založenou na samotném milosrdenství.

Nejslavnější uplatnění tohoto učení je modlitba sepsaná svatým Klaudem la Colombièrou, jezuitou, duchovním vůdcem svaté Markéty Marie v Paray-le-Monial. Místo aby se po hříchu modlil bázlivě, nabízí světec hříšníkovi, aby převzal iniciativu a oslavil Boha právě jeho milosrdenstvím:

„Pane, zde jsem, abych uplatnil tvé obdivuhodné milosrdenství a abych je nechal zazářit před nebem i zemí. Ostatní tě oslavují tím, že ukazují, jaká je síla tvé milosti, svou věrností a stálostí, jak jsi dobrotivý a štědrý k těm, kdo ti jsou věrní. Já tě budu oslavovat tím, že dám poznat, jak jsi dobrý k hříšníkům a že tvé milosrdenství je nad vši zlobu, že jej nic nevyčerpá, že žádný pád, jakkoli potupný a zločinný, nesmí přivést hříšníka k zoufalství nad odpuštěním. Těžce jsem tě urazil, ó můj přemilý Vykupiteli; ale bylo by ještě mnohem horší, kdybych ti činil tu ohavnou křivdu, že bych myslel, že nejsi dost dobrý, abys mi odpustil. Marně mi tvůj nepřítel a můj nastražuje denně nové léčky. Raději mi všechno vezme, než naději, kterou mám v tvé milosrdenství. I kdybych stokrát upadl a mé zločiny byly stokrát hroznější, než jsou, stále bych doufal v tebe. Amen.“ — Svatý Klaud la Colombière, s.j., Duchovní cvičení[69]

Modlitba je pozoruhodná z několika ohledů. (1) Nezlehčuje hřích: „těžce urazil“, „zločiny“, „potupný a zločinný“. (2) Pokušení zoufat si označuje za „ohavnou křivdu“ — prohlásit Boha za neschopného odpustit je pro svatého Klauda větší zlo než prvotní hřích. (3) Promítá se do smyšleného nového pádu („stokrát“), aby předem zneškodnil každý návrat skleslosti. Je to skutečná terapeutika: duše se předem obrňuje proti budoucímu zoufalství.

Žebrající u chrámové brány: ukázat své rány

Motiv žebrajícího se u Františka Saleského vrací opakovaně. V souhrnu: vybízá, abychom se radovali z toho, že nejsme ničím, neboť naše bída je předmětem Boží dobroty, aby uplatnil své milosrdenství; mezi žebráky ti nejbídnější, kteří mají největší rány, se pokládají za nejlepší žebrající, nejzpůsobilejší získat almužnu; my jsme jen žebrající, a ti nejbídnější jsou na tom lépe, neboť na ně Boží milosrdenství rádo hledí[70].

Obraz je sociologicky přesný pro svou dobu: u prahu savojských kostelů 17. století dostávali nejvíce almužen žebráci, kteří vystavovali na odiv své nejviditelnější rány. Dobrý žebrák je ten, který ukazuje svou ránu. Duchovní přenesení je okamžité: neskrývejme svou bídu před Bohem; ukažme mu ji, na ni vylije almužnu svého milosrdenství.

V témž duchu zve František Saleský v podstatě k tomu, abychom se pokořili a u brány chrámu Božího slitování ukazovali jen své rány a bídy, ale ukazovali je s radostí, těšíce se z toho, že jsme prázdní, aby nás Pán naplnil svým královstvím[71].

A dále:

„Naše bídy a slabosti, ať jsou jakkoli veliké, nás zajisté nesmějí odrazovat, ale mají nás pokořit a přivést, abychom se vrhli do náruče Božího milosrdenství, které bude v nás tím více oslaveno, čím větší jsou naše bídy, povstaneme-li z nich – což máme doufat, že s milostí Páně vykonáme.“ — svatý František Saleský, Díla[72]

Božský lékař a nemoc hříšníka

Venerabilní Alexandr od svatého Františka (1607–1685), francouzský bosý karmelitán, rozvíjel týž vhled rozvinutím lékařské metafory:

„A tedy, má duše, když poznáváš, že jsi nemocná, prosím, neboj se jít k lékaři. Naopak, jdi k němu s tím větší důvěrou, že je to pro tebe, že kvůli tobě, aby k tobě přišel, vyrazil ze svého manželského lože a kráčel obřími kroky od vrcholků nebes (Ž 18, 6). Přišel, aby tě vysvobodil z nemoci hříchu, neboť věděl, že lékaře potřebují nemocní, a ne zdraví (Mt 9, 12). Zhoubné šílenství hříšníků, kteří čerpají důvody k útěku před lékařem z toho, co by jim mělo dodat větší důvěry, aby k němu přišli! Šílený je ten, kdo se bojí, že v tom, který přišel ho uzdravit, nalezne rozhořčeného nepřítele!“ — Venerabilní Alexandr od svatého Františka, ocd[73]

Joseph Tissot se hlásí k témuž registru:

„Radost a čest, kterou lékaři poskytuje nemocný, jenž mu svěřuje své rány a vyhlídky na uzdravení, poskytuje hříšník božskému Samaritánovi, když mu nabízí své viny k uzdravení. Byl-li Bůh uražen vinou, Spasitel je oslaven odpuštěním, které ji zničí. Vskutku, pohled na milosti, jimiž zahrnuje marnotratné syny, kteří se k němu vrátili, by naznačoval, jako by jim chtěl děkovat za to, že mu dali příležitost uspokojit touhy a potřeby svého slitování.“ — Joseph Tissot, Umění využít svých chyb, II. část, kap. III[74]

Souhlasné hlasy mystiků Nejsvětějšího Srdce

Všechny velké mystičky Nejsvětějšího Srdce říkají totéž s různými obrazy. Svatá Markéta Marie Alacoqueová (1647–1690), vizitantka z Paray-le-Monial, kanonizovaná Benediktem XV. v roce 1920, představuje v podstatě Ježíšovo Srdce jako trůn milosrdenství, kde jsou nejubožejší nejlépe přijímáni, pokud je v propasti jejich bíd doprovází láska[75].

Otec Joseph Varin (1769–1850), obnovitel Tovaryšstva Ježíšova ve Francii a spoluzakladatel (se svatou Magdalénou-Sofií Baratovou) Společnosti Nejsvětějšího Srdce:

„Od příchodu Páně musí být důvěra ctností chudých hříšníků.“ — P. Joseph Varin, s.j.[76]

Matka Marie de Sales Chappuisová:

„Kdybychom při každém nádechu upadaly do nějaké viny, kdybychom se pokaždé znovu odevzdaly Bohu, abychom začaly znovu dobře činit, pády nám neškodí. Pán hledí méně na viny než na užitek, který z nich vyvozujeme, použijeme-li je k tomu, abychom se před ním pokořily a staly se malými, pokornými a tichými.“ — Matka Marie de Sales Chappuisová[77]

Sestra Josefa Menéndezová (1890–1923), španělská řeholnice Nejsvětějšího Srdce, která zemřela v klášteře feuillantek v Poitiers ve věku 33 let, podává v podstatě v díle Výzva k lásce, že Ježíš naříká nad křivdou páchanou na Bohu, když se pochybuje o jeho dobrotě, že je vždy připraven nejen odpouštět, ale také zapomínat na hříchy, ať jsou jakkoli veliké, pokud se k němu hříšníci vracejí, a že tvoří svá nejkrásnější mistrovská díla z nejubožejších tvorů, pokud mu to dovolí[78].

Tato myšlenka navazuje na saleskou nauku, vyjádřenou mystickým hlasem o tři století později.

Zpověď, svátost dvojí propasti

Zpověď soustřeďuje dvojí propast: duše se skloní při vyznání; Bůh ji pozvedá při rozhřešení. Zkoumání svědomí — Vyznání — Rozhřešení — Pokání. Originální infografika Ignispedia.

Svátostné uplatnění celého tohoto učení je zřejmé: svátost pokání — čili smíření, čili zpověď — je ve velké duchovní tradici svátostí dvojí propasti. Radikálně pokořuje (svůj hřích vyznáváme před Bohem, před knězem, před Kristovou Krví) a radikálně vyvyšuje milosrdenství (odpuštění je úplné, okamžité, bezplatné, nekonečně znovu opakovatelné).

Proč zpověď pokořuje a zároveň pozvedá

Všechno v obřadu je uspořádáno tak, aby se obě propasti prohlubovaly zároveň. První fáze: zkoumání svědomí. Hledíme svým hříchům do tváře, ničemu neunikáme. To je praktické poznání bídy. Druhá fáze: ústní vyznání před druhým člověkem — knězem, který zastupuje Krista. To je ponížení, byť soukromé, jež sráží pýchu. Třetí fáze: rozhřešení. To je milosrdenství, jež sestupuje skrze neomylné svátostné slovo. Čtvrtá fáze: pokání, které odčiňuje a zapojuje obrácení.

Katechismus katolické církve to formuluje takto:

„Ti, kdo přistupují ke svátosti pokání, získávají z Božího milosrdenství odpuštění urážky Boha a zároveň se smiřují s církví, kterou jejich hřích zranil a která se přičiňuje o jejich obrácení láskou, příkladem a modlitbou.“ — Katechismus katolické církve, § 1422[79]

Sestra Josefa Menéndezová podává v podstatě to, že ji Ježíš žádal, aby se naučila říkat to, co ji nejvíce pokořovalo, a způsobem, který ji nejvíce stál[80].

A ještě radikálněji, jiné italské mystičce, sestře Benigně-Consolatě Ferreroové (1885–1916), vizitce z Coma:

„Mám-li zalíbení, pak je v duši, jež se nejvíce pokoří při pokořující zpovědi. Více miluji pokornější duši, byť byla vinnější, než méně pokornou duši, jež by neztratila svou nevinnost.“ — Ježíš sestře Benigně-Consolatě Ferreroové[81]

Toto tvrzení je ohromující: pokora může ve svátosti více vyvážit než zahladit větší vinu. Ne že by Bůh přál hřích — hřích je mu ohavný — ale přeje si pokorné duše a pokořující zpověď je jedním z nejmocnějších projevů pokory v křesťanském životě.

Největší potěšení Boha podle svatého faráře z Ars

Svatý Jan Maria Vianney (1786–1859), farář v Ars v letech 1818–1859, svatořečený roku 1925, prohlášený Piem XI. roku 1929 za patrona farářů katolického světa. Neúnavný zpovědník, u zpovědnice trávil až 18 hodin denně.

Svatý Jan Maria Vianney (1786–1859), farář v Ars v letech 1818–1859, zůstal v dějinách církve jako jeden z největších zpovědníků. U zpovědnice trávil až osmnáct hodin denně a přijímal kajícníky přicházející z celé Francie i odjinud. Jeho výrok o svátosti se stal klasickým:

„Největší potěšení Boha je odpouštět nám. Bůh spíše odpustí kajícímu hříšníkovi, než matka vytáhne své dítě z ohně. Ve svátosti pokání nám udílí své milosrdenství až do nekonečna. Bůh v okamžiku rozhřešení odhodí naše hříchy za svá ramena. Zapomene na ně, zničí je; už se nikdy neobjeví.“ — Svatý Jan Maria Vianney, Myšlenky[82]

Obraz — „za svá ramena“ — pochází z proroka Izaiáše: „Za sebe jsi odhodil všechny mé hříchy“ (Iz 38, 17). Zaslíbení je radikální: ne pouhé odpuštění, ale božské zapomenutí, zničení hříchu jako takového.

Radost Otce při návratu marnotratného syna

Sestra Josefa Menéndezová podává v podstatě to, že Ježíš takto shrnuje podobenství o marnotratném synovi (Lk 15, 11–32): když se jeho synové, kteří opustili jeho království, vracejí k Otci, Otec má velikou radost; a čím větší byl člověk v hříchu, tím větší může být i v té druhé propasti[83].

To je přesně podobenství převzaté jako duchovní metoda: starší syn, který zůstal doma, nezná radost z návratu; mladší, jenž se vrací zdaleka, je zachvácen chápáním otcovské lásky, o němž starší nemá tušení.

Praktická rada: častá zpověď

Katolická duchovní tradice doporučuje pravidelnou zpověď — alespoň jednou měsíčně pro věřící, kteří žijí vážným křesťanským životem. Svatý František Saleský to navrhoval v Úvodu do zbožného života mezi obvyklými prostředky postupu v zbožném životě[84].

Argument není ten, že je třeba sbírat zpovědi jako účetní svou knihu. Argument je, že není třeba čekat na velké pády, než se půjde. Pravidelná zpověď z každodenních nedokonalostí (netrpělivostí, prohřešků proti lásce, lenosti, pomluv, dobrovolných rozptýlení při modlitbě) udržuje dvě věci: (1) jemné poznání sebe sama; (2) pravidelný kontakt s milostí svátosti. Pro toho, kdo po těžkém pádu váhá, stačí slovo Ježíše mystičkám zmíněným výše: Srdce Boží běží hříšníku vstříc, a návrat těší Otce nad vše, co si lze představit.

Propast a výška — mystický závěr

Sv. Anděla z Foligno (1248-1309), umbrijská františkánská terciářka, prohlášená za svatou papežem Františkem ekvivalentní kanonizací dne 9. října 2013. Její formulace o dvojí propasti — stvořené nicotě a božské nesmírnosti — uzavírá nauku.

Tissot uzavírá svou II. část formulí, která shrnuje celou nauku:

« Poznáním svých prázdnot a chyb, které duše touto pokorou získává, je očišťována od pýchy a očišťována od démonů. Čím více je duše zkoušena, o vše oloupena a hlouběji ponížena, tím více získává spolu s čistotou schopnost výšek. Výšky, jichž je schopna dosáhnout, se měří hloubkou propasti, v níž má své kořeny a základy.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, závěr II. části[85]

Obraz je vertikální a symetrický. Výška rostliny se měří hloubkou jejích kořenů; výška katedrály hloubkou jejích základů. Svatost duše se měří hloubkou její pokory — a tedy tím, jak využívá vlastní bídu k prohlubování této pokory.

Sv. Anděla z Foligno: „Ponořte se do propasti"

Sv. Anděla z Foligno (1248-1309), umbrijská františkánská terciářka, formuluje tuto intuici mystickými slovy:

« Toužím, toužím, mám hlad a žízeň, moje děti; mám hlad a žízeň, abyste se ponořili do propasti, abyste se pohltili v hloubce své nicoty a ve výšce božské nesmírnosti.» — Sv. Anděla z Foligno, Kniha vidění[86]

Dvojí hloubka je položena. Hloubka nicoty (dolní propast): praktické poznání ze zkušenosti, čím jsme bez Boha. Hloubka božské nesmírnosti (horní propast): poznání z milosti, čím Bůh je a co pro nás činí. Čím hlouběji duše sestupuje v té první, tím výše se může povznést v té druhé.

Sv. František Saleský uzavírá slovem, které rád opakoval skrupulózním duším:

« Mějte tedy v odporu své nedokonalosti, protože jsou nedokonalostmi, ale milujte je, protože vám ukazují vaši nicotu a vaše „nic", a protože jsou předmětem cvičení a dokonalosti ctnosti a milosrdenství Božího.» — Sv. František Saleský, Díla[87]

To je přesně rovnováha, kterou hledá dospělá duše: nenávidět hřích, protože uráží Boha; milovat to, co odhaluje, protože toto odhalení je přímou cestou ke Království.

Shrnutí: znovunalezená svoboda

Nauka o využívání hříchů plodí u těch, kdo ji skutečně praktikují, charakteristickou vnitřní svobodu. Svobodu vůči sobě samému: člověk už sám sebe nemá v nenávisti, protože se už nemiluje pro svou zdánlivou dokonalost, nýbrž protože se přijímá milovaný Bohem. Svobodu vůči pohledu druhých: člověk už neskrývá své pády, protože už neohrožují jeho identitu. Svobodu vůči démonovi: již nemůže využívat skleslosti, protože každý pád je od nynějška schopen být proměněn v pokoru a důvěru.

Tato svoboda není bezstarostnost; je to pokoj. A tento pokoj je, podle stálé zkušenosti svatých, dýchatelným vzduchem dospělého křesťanského života. Sv. Pavel to shrnul jednou větou:

« Budu se chlubit svými slabostmi, aby ve mně přebývala moc mého Spasitele.» — Sv. Pavel, 2. list Korintským 12, 9[88]

Prohloubit ve Via Divina — Tento článek shrnuje kurz z bezplatné základní formace Via Divina, přímé pokračování článku Pokora a důvěra: změnit pohled na své hříchy. Pro úplný výklad se souvislým čtením sv. Františka Saleského a Josepha Tissota otevřete formaci: procházet Via Divina.

Další materiály

  • Pokora a důvěra: změnit pohled na své hříchy — sesterský článek o správné reakci ve chvíli, kdy pád nastane (nedivit se, neznepokojovat se, neztrácet odvahu).
  • Dvojí propast: pokora a důvěra — obecná struktura vnitřního života v katolické duchovní tradici.
  • Sv. František Saleský (1567-1622) — „povzbuzující učitel", učitel církve od roku 1877.
  • Poznání Boží lásky, které plodí důvěru — druhá propast dvojí propasti.
  • Poznání nicoty člověka a pokora — první propast.
  • Nutnost pokory a nebezpečí pýchy — proč je pýcha nejhorším nepřítelem duchovního života.
  • Skrupulóznost: duchovní nemoc, klasická léčba — pro ty, jejichž zkoumání svědomí se mění v past.
  • Sv. Faustina a Boží milosrdenství — současné zjevení téže zprávy ve 20. století.
  • Sv. Terezie z Lisieux (1873-1897) — „malá cesta" důvěry, přímá dědička této nauky.

Poznámky a odkazy

  1. J. Tissot, m.s.f.s., L'art d'utiliser ses fautes — d'après saint François de Sales, 1. vyd. 1878; vydání s předmluvou, Annecy, duben 1894; běžně citované vydání: Le Laurier, Paris, 8. vyd. 2008, 160 s., ISBN 978-2-86495-237-4. II. část („Kladná stránka") obsahuje tři kapitoly: využít svých chyb k ponížení skrze poznání své bídy (kap. I), k milování své bídy (kap. II), k posílení důvěry v Boží milosrdenství (kap. III). Joseph Tissot (1840-1894) byl misionářem sv. Františka Saleského (kongregace z Annecy, založená roku 1838 P. Pierrem-Josephem Mermierem).

    1
  2. Papež František, ranní meditace v kapli Domus Sanctae Marthae, „There is no humility without humiliation", pátek 7. února 2020: « One cannot be "humble without humiliation" »; oficiální anglický text na vatican.va (denní meditace, rok 2020), přetištěno v L'Osservatore Romano, anglické týdenní vydání, č. 12, 20. března 2020. Papež již dříve učil « there is no true humility without humiliation » v meditaci z 29. ledna 2018 o ponížení krále Davida. Francouzská formulace dříve citovaná k datu 7. dubna 2014 není na vatican.va doložitelná k žádnému datu v roce 2014 a žádné napojení na sv. Bernadetu Soubirousovou se nepodařilo doložit: datování a autorství jsou proto odstraněny a nahrazeny touto parafrází opřenou o doložené texty.

    2
  3. Sv. František Saleský, dopis MDCLXXXIX Matce Geneviève de Saint-Bernard (Geneviève Acarie, převorka karmelu v Chartres), Annecy, červenec-srpen 1620 (datování edičních pracovnic), Œuvres, kritické vydání z Annecy (27 sv., Annecy, 1892-1932), sv. XIX, s. 300-301: « Et je vous dis que vous seres fidele si vous estes humble. Mays seray je humble ? Ouy, si vous voules. Mays je le veux. Vous l'estes donq. Mais je sens bien que je ne la suis pas. Tant mieux, car cela sert a l'estre plus asseurement. » Citováno v J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    3
  4. Sv. Pavel, List Římanům 8, 28: « Ostatně víme, že všechno spolupracuje k dobru těch, kdo milují Boha, těch, kdo jsou povoláni podle jeho záměru » (Bible de Jérusalem, Cerf, Paris, vyd. 2000). Klíčový verš celé nauky o prozřetelnosti; viz Katechismus katolické církve, § 312, o obracení zla v dobro.

    4
  5. Formule J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I (angl. překl. E. McMahon, The Art of Profiting by Our Faults, New York, 1889 : « yes, even their falls, omnia, imo ipsi lapsus in peccata; for we can rise from them more humble, more vigilant, and more fervent; nam ex casu humiliores, cautiores et ferventiores resurgunt »). Tissot ji podává jako augustinovské shrnutí Řím 8, 28, ale latinskou triádu se nepodařilo doslovně dohledat v žádném díle svatého Augustina: přebírá formulaci ustálenou svatým Tomášem Akvinským, « plerumque poenitentes cautiores, humiliores et ferventiores resurgunt » (Teologická summa, I. část, ot. 20, čl. 4). Augustinovský základ je však nesporný: svatý Augustin, Enchiridion de la foi, de l'espérance et de la charité, XI (Patrologia Latina 40) : « Neque enim omnipotens Deus, cum summe bonus sit, ullo modo sineret mali aliquid esse in operibus suis, nisi usque adeo esset omnipotens et bonus, ut bene faceret et de malo » („Bůh, jsa svrchovaně dobrý, by nikdy nedopustil, aby v jeho dílech bylo jakékoli zlo, kdyby nebyl tak mocný a dobrý, že ze zla dokáže vyvést nějaké dobro“).

    5
  6. Svatý František Saleský, dopis MCDXX Mme de la Baume (Catherine de la Croix de Chevrières), Annecy, 30. dubna 1618 (datace editorek podle dopisu Matce de Chantal téhož dne), Œuvres, kritické vydání z Annecy (27 sv., Annecy, 1892-1932), sv. XVIII, s. 209 : « Jamais David n'eust esté si comblé d'humilité s'il n'eust peché, ni Magdeleine si amoureuse de son Sauveur s'il ne luy eust remis tant de pechés... » Citát převzatý u J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    6
  7. Římský Exsultet, hymnus velikonoční vigilie, připisovaný svatému Ambrožovi (4. století), současný oficiální text v Římském misálu (1970/2002). Viz G. Fontaine, Histoire de l'Exsultet, Cerf, Paříž, 1986. Výraz O felix culpa quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem zůstává liturgickým vrcholem proměny zla v dobro.

    7
  8. Obraz převzatý u J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I, který jej připisuje svatému Bernardovi z Clairvaux (angl. překl. E. McMahon, The Art of Profiting by Our Faults, New York, 1889). Přesné dílo se nepodařilo dohledat v Bernardových vydaných spisech (ani v dopisech Ogeriovi, ani v Kázání o Písni písní): dřívější odkaz „Epistola 82 Ad Ogerium, PL 182, 204“ je vypuštěn. Hlavní text proto uvádí pouze, že Tissot tento obraz zmiňuje a připisuje jej Bernardovi, bez Bernardova podpisu a bez uvozovek označujících přímé autorství.

    8
  9. Svatý Jan Zlatoústý, Homélies au peuple d'Antioche (387), Patrologia Graeca 49, 15-222. Citát převzatý u Tissota, II. část, kap. I.

    9
  10. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I, úvod.

    10
  11. Svatý Tomáš Akvinský, Teologická summa, IIᵃ-IIᵃᵉ ot. 162 čl. 6-7 : « superbia ponitur principium omnis peccati » s odkazem na Sir 10, 14 : « L'orgueil est le commencement de tout péché. » („Pýcha je počátkem každého hříchu.“) Viz také Iᵃ-IIᵃᵉ ot. 84 čl. 2.

    11
  12. Svatý Augustin, De civitate Dei, XIV, 13: Augustin zde pojednává o pýše jako o počátku hříchu, v návaznosti na Písmo. Dříve zde citovaná latinská formulace se v prostudované knize XIV nevyskytuje: je vypuštěna a myšlenka je v hlavním textu vyjádřena parafrází.

    12
  13. Shrnutí myšlenky svatého Františka Saleského, bez přesného místa dohledatelného ve vydání z Annecy (ani svazek, ani stránka): věta je proto podána jako shrnutí, bez uvozovek. Obsah odkazuje na tomistické zařazení pýchy jako hříchu par excellence. Viz G. Jeanguenin, Les vertus dépoussiérées par saint François de Sales, Téqui, Paříž, 2013, kapitola o pokoru.

    13
  14. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    14
  15. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    15
  16. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    16
  17. Paolo Segneri, s.j. (1624-1694), Manna dell'anima ovvero esercizio facile insieme e fruttuoso per chi desidera in qualche modo attendere all'orazione, 1. vyd. Florencie, 1673. Sbírka meditací na každý den roku. Meditace z 20. června se týká tří prutů Dobrého pastýře. Odkaz uvedený u Tissota, II. část, kap. I, pozn. 22.

    17
  18. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    18
  19. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. XVIII, s. 184. Citováno u Tissota, II. část, kap. I.

    19
  20. Svatá Terezie od Ježíše (z Avily), Vnitřní hrad (1577), VI. příbytky, kap. 10, § 7. Překlad karmelitánek z Paříže, Œuvres complètes, Cerf, Paříž, 1995. Kritické španělské vydání : Obras completas, Madrid, BAC, 1962. Formulace « l'humilité est vérité » („pokora je pravda“) je jednou z nejčastěji přejímaných v pozdější katolické spiritualitě.

    20
  21. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. XII, s. 203. Citováno u Tissota, II. část, kap. I.

    21
  22. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I. Tissot výslovně cituje Catena aurea svatého Tomáše Akvinského (komentář k 2 Kor 12, 7-9) a svatého Isidora ze Sevilly.

    22
  23. Louis Veuillot (1813-1883), katolický polemik, ředitel listu L'Univers. Citát převzatý u J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I.

    23
  24. Svatý Jan Zlatoústý, Ad Stagyrium a daemone vexatum (okolo 380-381), kniha I, kap. 9, Patrologia Graeca 47, 423-494.

    24
  25. Svatý Jan Zlatoústý, De compunctione, kniha II, kap. 9, Patrologia Graeca 47, 393-422.

    25
  26. 2. kniha Samuelova, kap. 11. Kanonické vyprávění o Davidově cizoložství a nepřímé vraždě Chetity Uriáše. Miserere (Žalm 50/51) je složeno jako odpověď na prorocké Nathanovo usvědčení (2 Sam 12).

    26
  27. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. XVIII, s. 209. Viz poznámka [^fs-david] supra.

    27
  28. Evangelium podle svatého Lukáše, 22, 54-62 (kanonické vyprávění o zapření, vyprávěné také v Mt 26, 69-75, Mk 14, 66-72, Jan 18, 15-27).

    28
  29. Evangelium podle svatého Jana, 21, 15-17. Trojí otázka Zmrtvýchvstalého Petrovi — « Simon, fils de Jean, m'aimes-tu ? » („Šimone, synu Janův, miluješ mě?“) — a pastýřské ustanovení : « Pais mes agneaux » („Pas mé beránky“), « Pais mes brebis » („Pas mé ovce“).

    29
  30. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I. Odkaz na Eliáše se vztahuje k vyprávění v 1 Král 19: prorok vyčerpaný pod jalovcem, prosící o smrt, povzbuzený andělem a dovedený zpět na Chóreb.

    30
  31. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. XII, s. 19. O okamžitém obrácení Marie Magdalény, proti postupné cestě svatého Petra.

    31
  32. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. XII, s. 19. Obraz služebnice, která se stala paní, pochází z Přís 30, 21-23.

    32
  33. Mgr Jean-Pierre Rey (1770-1842), biskup v Annecy v letech 1832 až 1842 (65. biskup diecéze). Dopis citovaný u Tissota, II. část, kap. I.

    33
  34. Svatá Gertruda Veliká (1256-okolo 1302), cisterciácká řeholnice z Helfty (Sasko), Le Héraut de l'amour divin (Legatus divinae pietatis), kritické vydání : Sources Chrétiennes 139, 143, 255, 331, Cerf, Paříž, 1968-1986. Citát převzatý u Tissota.

    34
  35. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. XII, s. 205. Citováno u Tissota.

    35
  36. Svatá Marie Magdalena z Pazzi, O.Carm. (1566-1607), karmelitánka Staré observance kláštera Santa Maria degli Angeli ve Florencii, kanonizovaná roku 1669 Klementem IX. Příhoda převzatá u Tissota a hojně šířená v posttereziánské karmelitánské tradici.

    36
  37. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I. Aforismus ustálený tradicí svatého Františka Saleského, užívaný jako cvičení duchovní paměti.

    37
  38. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, II. část, kap. I. Výrok v duchu tomistické inspirace, v linii nauky o pokoře jako podmínce každé ctnosti.

    38
  39. Gabrielle Bossis (1874-1950), francouzská herečka a mystička, Lui et moi, původní vydání 1948; nové vydání Téqui, Paříž, 2004, 5 sv. Diecézní imprimatur z Nantes. U převzaté výpovědi se nepodařilo dohledat datovaný záznam ani stránku: je proto v hlavním textu podána parafrází, bez uvozovek.

    39
  40. Svatý František Saleský, Œuvres, vyd. Annecy, sv. X, s. 342. Citováno u Tissota v úvodu kap. II. části II.

    40
  41. Svatá Marie Magdaléna de Pazzi, citováno Tissotem. Výraz „neustálé požívání uprostřed všeho, co nám působí opovrzení sebou samým“ se stal klasickým v karmelitánské spiritualitě po Tereze.

    41
  42. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XIV, s. 281. Citováno Tissotem, II. část, kap. II. Kontrafaktuální hypotéza: kdyby dokonalost a nedokonalost byly před Bohem rovnocenně příjemné, pokora by ospravedlňovala preferování té druhé.

    42
  43. Marie de la Trinité (Louise-Marie-Aimée Salvanová, 1903-1980), sekulární dominikánka, francouzská mystička. Formule „duše, které souhlasí s tím, že jsou ničím“ se opakuje v jejím Carnet de notes (Zápisníku), ed. de Mauléon, Paříž, 2009 (posmrtné vydání).

    43
  44. Ježíš Luisě Piccarretové, Le Livre du Ciel (Kniha z nebe), díl 1, Éditions Résiac (176 s.), s. 8. O doktrinálním statutu díla viz R. P. J. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta (Dar života v Boží vůli ve spisech Luisy Piccarretové), doktorská práce, Papežská univerzita Gregoriana, Řím, 2012.

    44
  45. Ježíš Luisě Piccarretové, Le Livre du Ciel, díl 1, Éditions Résiac, s. 3.

    45
  46. Marcel Van, c.ss.r. (1928-1959), Colloques avec Jésus (Rozhovory s Ježíšem), oddíl datovaný 1946-1947. Referenční vydání: Œuvres complètes, sv. 2, Colloques, P. Antonio Boucher c.ss.r. (ed.), Téqui, Paříž, 2001. Proces blahořečení zahájen 17. července 1997 (diecéze Belley-Ars), Boží služebník vyhlášen 10. srpna 2017.

    46
  47. Marcel Van, Colloques, týž svazek, dialog datovaný z posledních let jeho života v komunistickém vězení ve Vietnamu (1955-1959).

    47
  48. Léandre Lachance (1934-2020), laický québecký mystik, Aux bien-aimés du Père (Milovaným Otcovým), sv. 1-4, Éditions Saint-François, Sherbrooke, 1995-2009. Imprimatur diecéze sherbroocké. Hlášené slovo se nepodařilo dohledat podle zprávy, svazku ani stránky, a proto je v hlavním textu podáno parafrázovaně, bez uvozovek.

    48
  49. Svatý Pavel, 2. list Korintským 12, 9 (Bible de Jérusalem). Ústřední verš paulovské spirituality pokory, následující po zmínce o „trnu v těle“ (12, 7).

    49
  50. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. IX, s. 124 násl.; viz také Úvod do zbožného života (1609), III. část, kap. 5-6. Klasifikace stupňů se podle jednotlivých míst liší; láska k ponížení je obvykle uváděna jako nejvyšší stupeň.

    50
  51. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XIV, s. 236. Citováno Tissotem.

    51
  52. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XIV. Citováno Tissotem. Obraz vředu v obličeji zprostředkovává rozlišení mezi zlem, proti němuž je třeba bojovat, a ponížení, které z něho plyne a jež můžeme přijmout.

    52
  53. Jean de Bernières-Souvigny (1602-1659), Le Chrétien intérieur ou la conformité intérieure que doivent avoir les chrétiens avec Jésus-Christ (Vnitřní křesťan čili vnitřní ztotožnění, které mají křesťané mít s Ježíšem Kristem), posmrtně, Paříž, 1660. Kritické vydání Daniela Vidala, Jérôme Millon, Grenoble, 2009. Jean de Bernières, francouzský pokladník v Caen, založil Hermitage de Caen, středisko berulovských duchovních 17. století ve Francii. Citováno Tissotem, II. část, kap. II.

    53
  54. Anonymní řeholnice Navštívení, citát převzatý Tissotem, II. část, kap. II. Typická formule z ústní tradice visitantských klášterů.

    54
  55. Jean de Bernières-Souvigny, dopis citovaný Tissotem, II. část, kap. II.

    55
  56. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XII, s. 19. Citováno Tissotem.

    56
  57. Svatý Claude la Colombière, s.j. (1641-1682), Retraite spirituelle (Duchovní exercicie), posmrtně, Lyon, 1684. Kritické vydání: Œuvres complètes du Bx Claude la Colombière, Bellecour, Lyon, 2004 (4 sv.). Svatořečen svatým Janem Pavlem II. 31. května 1992.

    57
  58. Svatý František Saleský, parafráze převzatá Tissotem, II. část, kap. II. Původní formulace je typicky salesiánská: „je třeba nenávidět hřích, protože Bůh je urážen, a přesto je nutné milovat ponížení, které z něho plyne, pokud nás pokořuje před Bohem.“

    58
  59. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XIV. Citováno Tissotem v I. části, kap. III.

    59
  60. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XII. Citováno Tissotem, II. část, kap. II.

    60
  61. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy. Citováno Tissotem, II. část, kap. II.

    61
  62. Žalm 24, 11 (hebrejské číslování 25, 11): „Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo : multum est enim“ (Vulgáta). Bible de Jérusalem: „Pro čest svého jména, Jahve, odpusť mé viny, jsou veliké.“

    62
  63. Paolo Segneri, Manna dell'anima, citováno Tissotem, II. část, kap. III. Obraz vinaře a kance ilustruje Davidovu řečnickou strategii v žalmu 24/25.

    63
  64. Paolo Segneri, Manna dell'anima, citováno Tissotem, II. část, kap. III. Klasická teologická jemnost: Bůh přímo nenávidí hřích a pouze nepřímo hříšníka; snaží se oddělit hřích od hříšníka, aby zachránil druhého a zničil prvního.

    64
  65. Matka Marie de Sales Chappuisová (1793-1875), visitantská představená kláštera Navštívení v Troyes (1838-1875), inspirátorka otce Louise Brissona, zakladatele oblátů a oblátek svatého Františka Saleského. V roce 1897 prohlášena ctihodnou Lvem XIII. Citováno Tissotem, II. část, kap. III.

    65
  66. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XVII, stránku se nepodařilo dohledat. Jelikož přesné místo (dopis či rozmluva, datum a strana annecyského vydání) nebylo možné lokalizovat, je formule v hlavním textu podána parafrázovaně, bez uvozovek.

    66
  67. Svatý František Saleský, dopis skrupulózní vedené, Œuvres, ed. Annecy, svazek ani stránku se nepodařilo dohledat. Jelikož přesné místo nebylo možné lokalizovat, je daný úsek v hlavním textu podán parafrázovaně, bez uvozovek.

    67
  68. Svatý František Saleský svaté Janě de Chantal, Œuvres, ed. Annecy, sv. XVII, stránku se nepodařilo dohledat. Jelikož přesné místo (dopis, datum a strana) nebylo možné lokalizovat, je formule v hlavním textu podána parafrázovaně, bez uvozovek.

    68
  69. Svatý Claude la Colombière, s.j., Retraite spirituelle, původní posmrtné vydání, Lyon, 1684. Referenční vydání: Œuvres complètes du Bx Claude la Colombière, Bellecour, Lyon, 2004 (4 sv.). Svatý Claude byl duchovním vůdcem svaté Markéty Marie Alacoqueové v Paray-le-Monial (1675-1676) a potvrdil zjevení Nejsvětějšího Srdce. Svatořečen svatým Janem Pavlem II. 31. května 1992.

    69
  70. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, svazek ani stránku se nepodařilo dohledat. Obraz žebrajícího, který ukazuje své rány, se vrací v několika dopisech a promluvách; jelikož přesné místo nebylo možné lokalizovat, je v hlavním textu podán parafrázovaně, bez uvozovek.

    70
  71. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, svazek ani stránku se nepodařilo dohledat. Citováno Tissotem, II. část, kap. III; jelikož přesné místo nebylo možné lokalizovat, je daný úsek v hlavním textu podán parafrázovaně, bez uvozovek.

    71
  72. Svatý František Saleský, Œuvres, ed. Annecy, sv. XII. Citováno Tissotem, II. část, kap. III.

    72
  73. Ctihodný Alexandr od svatého Františka (1607-1685), francouzský bosý karmelitán, konvrš kláštera v Paříži. Proces blahořečení zahájen; prohlášen ctihodným. Citát převzatý Tissotem, II. část, kap. III.

    73
  74. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes (Umění využít svých chyb), II. část, kap. III. Obraz Samaritána odkazuje k Lk 10, 25-37.

    74
  75. Svatá Markéta Marie Alacoqueová (1647-1690), visitantka z Paray-le-Monial, vizionářka Nejsvětějšího Srdce, svatořečena Benediktem XV. 13. května 1920. Vie et œuvres (Život a díla), ed. Pichon, Paříž, 1928, 2 sv., stránku k uvedené formuli se nepodařilo dohledat, a proto je v hlavním textu podána parafrázovaně, bez uvozovek.

    75
  76. P. Joseph Varin, s.j. (1769-1850), obnovitel Tovaryšstva Ježíšova ve Francii počátkem 19. století, spoluzakladatel (se svatou Magdalénou-Sofií Baratovou) Společnosti Nejsvětějšího Srdce. Citováno Tissotem, II. část, kap. III.

    76
  77. Matka Marie de Sales Chappuisová, citováno Tissotem. Viz poznámka [^chappuis-sauveur].

    77
  78. Sestra Josefa Menendezová (1890-1923), španělská řeholnice Nejsvětějšího Srdce, zemřela v klášteře Feuillants v Poitiers ve věku 33 let. Un Appel à l'Amour, Message du Cœur de Jésus au monde (volání lásky, poselství Ježíšova Srdce světu), vydání připravil mons. Charrière, Apostolat de la Prière, Toulouse, 1944; četná nová vydání Téqui, Paříž. Diocézánní imprimatur. Prohlášena služebnicí Boží. Pro uvedená slova (mistrovská díla, ponížení, marnotratný syn) se nepodařilo dohledat stránku ani kapitolu: v hlavním textu jsou proto podána parafrázovaně, bez uvozovek.

    78
  79. Katechismus katolické církve, § 1422, v oddílu Svátost pokání a smíření (§§ 1422-1498). Oficiální text na vatican.va. O dvojím rozměru svátosti (ponížit a povznést milosrdenství) viz také §§ 1450-1460.

    79
  80. Slovo připisované sestře Josefě Menendezové, Un Appel à l'Amour, bez dohledané stránky či kapitoly: parafráze v hlavním textu. Viz poznámka [^josefa-chefs-doeuvre].

    80
  81. Sestra Benigna-Consolata Ferrerová (1885-1916), vizitantka z kláštera v Como, zemřela ve věku 30 let. Viz G. Boccardo, Vie de sœur Benigna-Consolata Ferrero, sv. I, Œuvre de propagande du Sacré-Cœur, 1929, s. 129.

    81
  82. Svatý Jan Maria Vianney (1786-1859), farář v Ars v letech 1818-1859, kanonizovaný roku 1925, prohlášený Piem XI. roku 1929 patronem farářů celého katolického světa. Myšlenky vybrané (Pensées choisies) shromáždil abbé Alfred Monnin v díle Le Curé d'Ars, sa vie et ses œuvres, Paříž, 1864 (četná nová vydání). Viz také F. Trochu, Le Curé d'Ars saint Jean-Marie Vianney, Lyon, 1925.

    82
  83. Slovo připisované sestře Josefě Menendezové, Un Appel à l'Amour, bez dohledané stránky či kapitoly: parafráze v hlavním textu. Viz poznámka [^josefa-chefs-doeuvre]. Základním podobenstvím je podobenství o marnotratném synovi (Lk 15, 11-32).

    83
  84. Svatý František Saleský, Úvod do zbožného života (1609), II. část, kap. 19. Svatý biskup doporučuje pokročilým duším zpověď alespoň jednou týdně a řadovým věřícím alespoň jednou měsíčně.

    84
  85. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, závěr II. části. Místo shrnuje nauku o dvojí propasti: výška povýšení se měří hloubkou ponížení.

    85
  86. Svatá Anděla z Foligna, terciářka františkánská, Kniha vidění a poučení blahoslavené Anděly z Foligna (text sepsaný jejím zpovědníkem, bratrem Arnaldem, podle jejího diktátu, mezi lety 1292 a 1296). Kritické vydání: L. Thier, A. Calufetti (eds.), Il Libro della Beata Angela da Foligno, Quaracchi-Grottaferrata, 1985. Francouzský překlad: Ernest Hello (1868), převzat vydavatelstvím Seuil, Paříž, 1992. Svatá Anděla byla prohlášena za svatou ekvivalentní kanonizací papežem Františkem dne 9. října 2013.

    86
  87. Svatý František Saleský, Díla (Œuvres), vyd. Annecy. Cituje Tissot v závěru II. části.

    87
  88. Svatý Pavel, 2. list Korintským 12, 9. Viz poznámka [^paul-2co12] výše.

    88