Inedie

Mystická inedie označuje fakt, doložený u některých svatých a mystiků, že žijí měsíce či roky bez jídla a pití. Definice, historicky nejlépe doložené případy, protokoly lékařské kontroly a meze přirozených vysvětlení.

Ignispedia

Inedie — z latinského inedia, nepřítomnost potravy — označuje v slovníku katolické mystické teologie údajný jev u některých svatých, mystiků či stigmatiků, kteří se zcela nebo téměř zcela obešli bez tuhé stravy, někdy i bez nápojů, po týdny, měsíce či roky, aniž by podle podání utrpělo jejich zdraví. Toto tradiční vylíčení nepostihuje všechny pozorované klinické stavy: kontrola paní R. končí mimo jiné dehydratací vyžadující infuzi[1]. Jev je klasickými autory, mezi něž patří Adolphe Tanquerey, řazen mezi mystické jevy tzv. „psychofyziologické“, vedle levitace, světelných výparů a stigmatizace[2].

Soubor případů je tak starý jako křesťanská askeze a tak aktuální jako zdravotní kauza v rubrice krimi. Od případu Marie z Oignies, belgické bekyně, jejíž dvojí post z roku 1213 představuje René Laurentin jako první „kontrolovanou“ inedii[3], až po uzavřenou kontrolu v délce čtyřiceti sedmi dnů, které byla v roce 1980 v klášteře podrobena paní R.[4], je podle Reného Laurentina asi patnáct případů shledáno „vážně prověřených“ — z toho zhruba polovina se týká stigmatiků[5]. Tereza Neumannová, Marta Robinová, Alexandrina da Costa, Luisa Piccarreta a paní R. patří mezi nejkomentovanější spisy 20. století; Kateřina Sienská, Lidwina ze Schiedamu a Anděla z Foligna mezi ty nejstarší.

Předkládanou syntézu strukturuje trojice autorů: teolog Adolphe Tanquerey, který již roku 1923 stanovil minimální protokol rozlišování převzatý od papeže Benedikta XIV.[6][7]; historik mystických jevů Joachim Bouflet, který případ po případu znovu otevřel nejlépe i hůře zdokumentované případy 19. a 20. století[8]; a mariolog René Laurentin, který zevnitř, jako teologický poradce, sledoval lékařskou kontrolu paní R.[9]. Mystický korpus není k tomuto tématu naivní: obsahuje vlastní tradici odhalených podvodů, stejně zdokumentovanou jako jeho nejlépe doložené případy[10].

Jednotlivé spisy se liší ve třech rozhodujících bodech: jaké příjmy jsou skutečně vyloučeny, po jak dlouhou dobu jsou přítomni pozorovatelé a jaká měření jsou zachována. Kontrola paní R. tůto distinkci ilustruje: uvedených čtyřicet sedm dní zahrnuje malé eucharistické příjmy a závěrečná infuze ukončuje období bez nitrožilního příjmu[11].

Co je to inedie?

Etymologický původ a technický termín

Samo slovo je klamavě jednoduché. Jak píše René Laurentin:

« Tomu se říká inedie z latinského edere jíst, se zápornou předponou in, jako v in-erce nebo in-diferenci. » — René Laurentin, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, Plon, 1993, s. 16[12]

Technický termín se objevuje v klasických učebnicích mystické teologie. Tanquerey jej řadí vedle levitace, světelných výparů, vonných výparů a stigmatizace mezi jevy, které „působí zároveň na duši i na tělo“ a „více či méně souvisejí s extází“:

« Tímto názvem se označují jevy, které působí zároveň na duši i na tělo a které více či méně souvisejí s extází, o níž jsme již hovořili. Hlavní z těchto jevů jsou: 1° levitace; 2° světelné výpary; 3° vonné výpary; 4° abstinence čili inedie; 5° stigmatizace. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 29-30[13]

Tanquerey tak řadí inedii mezi mimořádné jevy, které je třeba zkoumat, nikoli mezi ctnosti, které je třeba napodobovat.

Klasická teologická definice: pouze eucharistická potrava

Souhrnná infografika — Kategorie popisují tvrzení; netvoří stupnici výkonu. Tanquerey, s. 32–33; Laurentin, s. 16–19. Ilustrační obrázek vytvořený umělou inteligencí.

Tanquerey shrnuje v jedné větě nejčastější tradiční motiv:

« Jsou svatí, zejména mezi stigmatiky, kteří žili bez jiné potravy než svatého přijímání po několik let. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 32[14]

Tento výrok spojuje tři prvky, které se v níže zkoumaných spisech neustále vracejí: dlouhodobá potravinová abstinence, zachování denního eucharistického přijímání a zvláštní četnost u osob, které jsou jinak stigmatizovány. Bouflet potvrzuje tuto souvislost na případu Doménicy Lazzeri, jejíž hostie prý zůstala neporušená na jazyku čtyřicet jedna nebo čtyřicet dva dní, než se rozpustila — skutečnost, kterou označuje za „živý svatostánek“[15], a poté ji formuluje jako obecný princip:

« Právě proto, pokud jde o autenticky mystickou inedii, existuje vždy přímý vztah mezi zázrakem a svátostí Eucharistie. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 65[16]

Tento výrok však nesmí být čten obráceně, jako by samotné přijetí Eucharistie již bylo důkazem. Jde o opakující se rys v případech hodnocených jako nejzávažnější, nikoli o nezávislé ověřovací kritérium.

Co inedie není: půst, dobrovolná askeze, výkon

Církev nikdy nenabízí zbavení se potravy jako ideál sám o sobě. Řádný křesťanský půst — ten na Popeleční středu, v postní době, v dny pokání — je ohraničený, upravený pravidly a podřízený lásce k bližnímu a zdraví věřícího. Kdo by dobrovolně usiloval o úplné zastavení své výživy, aby vyvolal mystický jev, stavěl by se tím od počátku mimo katolickou duchovní tradici a blížil by se spíše chování, které medicína označuje jako dobrovolné omezení příjmu potravy.

Ve spisech, které tato syntéza pokládá za závažné, se inedie naopak jeví jako jev zakoušený proti vůli, obvykle předcházený těžkou chorobou, potravinovou nesnášenlivostí či duchovním zážitkem vnímaným jako požadavek přicházející zvenčí, mimo vůli subjektu. Paní R. tak líčí samý počátek procesu, ještě před úplnou abstinencí, jako bolestivou neschopnost přijímat potravu:

« Vynakládala jsem velké úsilí, abych jedla, neboť pokaždé, když jsem pozřela sebemenší potravu, asi deset minut poté jsem byla v takovém vyčerpání, že několikrát došlo až k mdlobám, a trpěla jsem střevními potížemi a průjmem. » — Rolande Lefebvreová („paní R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 134[17]

Tento rys se objevuje v několika spisech: údajné půst často začíná skutečnou potravinovou nesnášenlivostí, doloženou či nikoli, než se stane totálním půstem. Tato skutečnost patří do diferenciální diagnostiky stejně jako do duchovního vyprávění a článek se k ní vrátí v oddílu věnovaném přirozeným hypotézám.

Absolutní půst a půst bez vody: rozhodující rozdíl

Nejdůležitější pro pochopení důkazní hodnoty spisu o půstu je rozdíl mezi zbavením se pevné stravy a zbavením se vody. Člověk může za určitých, lékařsky dobře zdokumentovaných podmínek přežít bez jídla několik týdnů. Úplné zbavení se vody je naproti tomu neslučitelné s delším přežitím: právě toto zjištění dává plnou sílu Laurentinově úvaze o případu paní R.:

« Vzhledem k tomu, že totální půst bez vody vede k smrti nejpozději šestého dne, kontrolovaných čtyřicet sedm dní je prokazujících a zůstává nevysvětlených, abychom neřekli nevysvětlitelných. » — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 19[18]

„Šestý den" je práh uváděný Laurentinem, nikoli univerzální hranice umožňující datovat smrt každého jedince zbaveného vody. Potřeby a ztráty vody se mění s okolními podmínkami, aktivitou a fyziologickým stavem[19]. Je proto třeba rozlišovat pevnou stravu, energetický příjem — který může být tekutý — a příjem vody. Kontrola, která dovoluje pít volně, neověřuje totéž tvrzení jako kontrola, která vylučuje i tekutiny. Malá povolená množství, léky a infuze patří do bilance: v případě paní R. jsou denní eucharistické příjmy výslovně zmíněny v protokolu[20].

Příběh napříč staletími

Pouštní otcové: přísná askeze, nikoli kontrolovaný půst

Svatý Antonín opat a dva donátoři, Martín Bernat, asi 1480–1495. Pozdní zobrazení světce, nikoli doklad o jeho stravování. Volné dílo. Wikimedia Commons.

Laurentin klade vzdálený počátek jevu k poustevníkům egyptské pouště 3. a 4. století, kteří žili „z téměř ničeho" v určitých obdobích, aniž by byla kdy uspořádána nezávislá kontrola, jež by ověřila přesnou povahu jejich půstu[21]. Tato poznámka, učiněná jedním z nejpříznivěji naladěných autorů k danému spisu, musí být brána vážně: zakazuje používat Antonína, Pachomia či Makaria ze Skété jako případy půstu medicínsky prokázané. Jde o přísnou, přerušovanou stravní askezi, doloženou hagiografickou tradicí — nikoli o totální a trvalý půst pod dohledem.

Marie z Oignies, 1213: první případ představený jako kontrolovaný

První případ, který Laurentin označuje za kontrolovaný, je případ belgické bekyně Marie z Oignies:

« V roce 1213 nalézáme první kontrolovaný půst: Marie z Oignies, belgická bekyně, držela totální půst dvakrát: pět týdnů, pak padesát tři dní. Angéla z Foligna [...] se postila po dvanáct let, ale její případ zůstává sporný. » — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 16[22]

Laurentin tak rozlišuje případ, který pokládá za kontrolovaný, a jiný, jejž hodnotí jako sporný. Tanquerey, citující doktora Imbert-Goubeyre, řadí Angélu z Foligna do širšího seznamu:

« Blahoslavená Angéla z Foligna zůstala dvanáct let bez jakéhokoli příjmu potravy; svatá Kateřina Sienská asi osm let [...] Svatá Lidwina dvacet osm let; blahoslavená Kateřina z Racconigi deset let... v našich dnech Rosa Andriani dvacet osm let... a Louise Lateauová čtrnáct let. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 32-33, citující doktora Imbert-Goubeyre, La stigmatisation, sv. II, s. 183[23]

Tanquerey předává délky z dřívější kompilace, aniž by reprodukoval protokoly. Angéla z Foligna je Laurentinem zpochybňována; vyprávění týkající se Kateřiny Sienské a Lidwiny ze Schiedamu spadají do hagiografické tradice starší než moderní lékařské kontroly.

Případ uvedený TanquereyemÚdajná délkaStatus pramene
Angéla z Foligna12 letLaurentinem výslovně označeno za „sporné"
Kateřina SienskáAsi 8 letStará hagiografická tradice, bez reprodukovaného protokolu
Lidwina ze Schiedamu28 letStará hagiografická tradice, bez reprodukovaného protokolu
Kateřina z Racconigi10 letStará hagiografická tradice, bez reprodukovaného protokolu
Rosa Andriani28 letModerní případ ve smyslu citovaného pramene, ale bez reprodukovaného důkazu
Louise Lateauová14 letNutno konfrontovat s lékařským spisem týkajícím se jejích stigmat

Délky v této tabulce pocházejí od Tanquereye citujícího Imbert-Goubeyre; neodpovídají obdobím lékařského dohledu popsaným v textu.

Devatenácté století: počátek medicinalizace

Anna Kateřina Emmerichová, malba Gabriela von Maxe (1885), vzniklá po její smrti. Volné dílo. Wikimedia Commons.

V 19. století se objevují první pokusy o organizovaný lékařský dohled, s velmi nevyrovnanou kvalitou výsledků. Blahoslavená Anna Kateřina Emmerichová (1774-1824) je v červnu 1813 podrobená nepřetržitému devítidennímu dohledu:

Bouflet uvádí nepřetržitý dohled „od 10. června 1813 ve 20 hodin do 19. června v poledne", se střídáním pozorovatelů, bez nepřístupu ke stravě, a s jednomyslným přesvědčením svědků o totálním půstu. — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 26-27[24]

Další německé případy téhož století jsou zdokumentované s větší či menší přísností. Juliana Engelbrechtová se údajně zdržela veškeré potravy od 7. dubna 1845 do 7. dubna 1853 — přesně osm let po svém prvním přijímání — a pitva vyžádaná u dr. Heinricha Schaffera údajně odhalila prázdný a zploštělý žaludek[25]. Maria Fürtnerová je po tři týdny pod nepřetržitým dohledem v mnichovské klinice, přičemž přijímá jen čerstvou vodu, s tímto citovaným výrokem: « Eucharistie je má potrava »[26]. Tyrolská stigmatizovaná Domenica Lazzeri (1815-1848), jejíž beatifikační proces byl zahájen 9. února 1995, má podle již citovaného vyprávění několik týdnů na jazyku neporušenou hostii[27].

V Kanadě podstupuje Catherine-Aurélie Caouette rovněž lékařské konzultace v roce 1854; tři zachovaná posudky jsou probrána níže[28]. Tato jmenovitá pozorování, stejně jako vyšetření, jež odhalila podvody, svědčí o rostoucím významu lékaře ve spisech 19. století.

Dvacáté století: důkladnější spisy, ale stále neúplné

Terezie Neumannová (1926). Bundesarchiv, Bild 102-00241 / Ferdinand Neumann – Bild urheberrechtlich geschützt / CC BY-SA 3.0 DE. Wikimedia Commons.

Ve 20. století spisy více popisují místa, pozorovatele a provedená vyšetření. Jejich obsah zůstává nevyrovnaný: podepsané osvědčení a rodinné vyprávění neumožňují tytéž ověření. Bavorská stigmatizovaná Terezie Neumannová (1898-1962) je v červenci 1927 podrobena dvoutýdennímu dohledu dr. Seidla a čtyř sester z Mallersdorfu:

Kontrola „od 13. do 28. července 1927“, čtyři sestry z Mallersdorfu, žádná pevná ani tekutá strava kromě kousku hostie navlhčené vodou, žádné vylučování zjištěno, koncová váha identická a zdravotní stav shledán dokonalým. — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 44[29]

Laurentin dodává fakt, jenž bývá často opomíjen: samotná publicita případu uškodila jeho dalšímu vědeckému zkoumání. „Bylo to peklo pro Terezu Neumannovou [...], když kontrola jejího půstu přivedla k ní do domu novináře a množství lékařů“, píše, a uzavírá, že „soukromý život musí být chráněn“[30]. Tento případ s bohatou a přehlednou historií je předmětem samostatného článku na Ignispedii — L'inédie de Thérèse Neumann — na nějž je čtenář, který si chce toto konkrétní téma prohloubit, odkázán.

ctěná vénérable Marthe Robin (1902-1981), zakladatelka Domů charity (Foyers de Charité), je nejznámějším francouzským případem století. Bouflet, přestože patří k nejkritičtějším autorům pojednávajícím o tomto souboru případů, ji bez obalu označuje za „nejslavnější částečnou inédii 20. století“, ale dodává: „jistě jednu z největších současných světic“[31]. Z hlediska dokazování však poznamenává, že jediné lékařské vyšetření, jemuž byla podrobena, bylo „daleko za hranicí přísné vědecké kontroly“, bez objektivního ověření, s džbánem vody a ovocem dostupnými v jejím pokoji a s hlášeným malým množstvím výkalů[32]. Laurentin, který naproti tomu označuje předchozí kontroly za „přísné a dlouhodobé“, uvádí, že nová ověření, požádaná jejím biskupem v lednu 1981, se již nikdy nemohla uskutečnit: Marthe Robin, která z poslušnosti souhlasila, umírá 6. února 1981 dříve, než kontrola začne[33]. Bouflet uzavírá s velkou obezřetností: minimální příjem potravy by nic neubral na její svatosti, ale stačil by k vyvrácení inédie v pravém smyslu slova[34].

blahoslavená Alexandrina da Costa (1904-1955), portugalská mystička, podstupuje v roce 1943 dlouhodobou nemocniční kontrolu[35], podrobně rozebranou v oddílu věnovaném nejlépe doloženým případům. Konečně případ paní R. (Rolande Lefebvre, 1911-2000) je předmětem dlouhé případové studie, která tvoří jádro následující části tohoto článku; její úplná biografie je zpracována ve vyhrazeném článku Le cas de Madame R.

Patnáctka případů shledaných závažnými, polovina stigmatiků

Na závěr svého vlastního přehledu Laurentin předkládá celkové hodnocení, poté co citoval Kateřinu Sienskou, Kateřinu Janovskou, blahoslavenou Alžbětu Achlerovou z Reute, Mikuláše Flüeského, Terezu Neumannovou a Marthe Robinovou:

„Celkem to dělá zhruba patnáct závažně prověřených případů. Asi polovina z nich jsou stigmatizovaní: významná „spojitost“.” — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17[36]

Tento odhad pochází od Laurentina z roku 1993. Nepodává ani vyčerpávající seznam, ani shodná kritéria pro každý případ; jeho součet proto nepředstavuje obecnou statistiku inédií.

Jak rozpoznat inédii? Kontrolní protokol

Klasický základ: šest kritérií pocházejících od Lambertiniho

Nejpevnější metodologický východiskový bod, který poskytuje klasická mystická teologie, je protokol shrnutý Tanquereyem, jenž se výslovně odvolává na kanonické dílo budoucího papeže Benedikta XIV. o procesech blahořečení:

„Církev se v otázkách tohoto druhu ukazuje velmi přísná a požaduje neustálý dohled po značnou dobu, prostřednictvím četných svědků zběhlých v odhalování podvodů. Ti mají posoudit, zda je abstinence úplná, vztahující se jak na nápoje, tak na pevnou stravu, zda je trvalá a zda daná osoba dále vykonává své povinnosti.” — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 33, s odkazem na Benedikta XIV., De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, l. IV, Ire partie, ch. XXVII[37]

Kritéria pocházející od Benedikta XIV. lze rozložit do šesti otázek:

KritériumDokazovací otázka
Nepřetržitý dohledByl subjekt pozorován bez přerušení, ve dne i v noci?
Značná doba trváníJe kontrola dostatečně dlouhá na to, aby vyloučila fyziologicky běžný či připravený půst?
Množství svědkůZávisí zjištění na jediné osobě, nebo na týmu?
Odbornost proti podvodůmUmějí dozorci odhalit skryté příjmy, záměny a spolupachatelství?
Úplná abstinenceVztahuje se kontrola na nápoje i pevnou stravu, nejen na viditelná jídla?
Zachování funkčnostiPokračuje subjekt ve svých činnostech, nebo jen přežívá ve stavu vyčerpání?

Tanquerey tuto matici doplňuje obecnou metodickou zásadou, kterou uplatňuje na rozlišování soukromých zjevení, ale která platí stejně tak pro inédii: „Obecně se nespokojíme s jediným důkazem, budeme jich vyžadovat více; a budeme se ptát, zda jsou kumulativní a konvergentní“[38]. Žádný jednotlivý ukazatel — poučné svědectví, pověst svatosti, nahlášená absence hladu — nikdy sám o sobě nestačí.

Co starý protokol ještě neměří

Souhrnná infografika — Dohled, doba trvání, svědkové, odbornost proti podvodům, příjem a zachování činností: šest otázek, které je třeba posuzovat společně. Tanquerey, s. 33. Ilustrativní obrázek vygenerovaný umělou inteligencí.

Tento historický základ, byť pro svou dobu co nejpřísnější, zůstává předmoderní. Nezmiňuje ani každodenní vážení, ani číselně vyjádřenou bilanci tekutin, ani močové či krevní rozbory, ani systematickou kontrolu návštěvníků, ani toxikologické vyšetření. Představuje nezbytný, ale nikoli postačující základ pro hodnocení případů z 20. století, které postupně integrovaly tyto dodatečné nároky — s velmi nevyrovnaným úspěchem, jak ukazuje následující případová studie.

Teolog navíc klade metodologické varování, jež bývá příliš často zapomínáno: prodloužený půst se sám může stát matoucím faktorem při hodnocení svědka. „Není jeho duch oslaben nemocí, dlouhými půsty?“, ptá se ve své matici pro rozlišování soukromých zjevení, přičemž upřesňuje, že odpověď na tuto otázku ani nedokazuje, ani nevylučuje tvrzenou skutečnost, ale umožňuje zohlednit váhu sebraného svědectví[39]. Vnímaná duchovní kvalita subjektu, ať je sebevíce skutečná, nikdy nenahradí nezávislé tělesné pozorování.

Případová studie: sedmačtyřicet dní paní R. (1980)

Souhrnná infografika — Dvě místa, která je třeba odlišit. Budovy jsou schematické: neznázorňují skutečný klášter, který nebyl identifikován. Laurentin, s. 332–334 a 340–341. Ilustrativní obrázek vygenerovaný umělou inteligencí.

Současný spis doplněný svědectvími a podrobnými přílohami je případ Rolande Lefebvre, zvané „paní R.“ (1911-2000), francouzské matky od rodiny, jejíž deník představil René Laurentin a jenž byl vydán v roce 1993. Její úplná biografie, duchovní život a kontext týrání, jež údajně snášela, jsou předmětem vyhrazeného článku Le cas de Madame R; tento oddíl se soustředí na to, co její spis přináší specificky pro metodologické studium inédie: co protokol umožnil zjistit a co zjistit neumožnil.

Proces začíná podle Laurentinovy prezentace 5. listopadu 1975: „Pán ji zve k nové zkoušce: — Přestat jíst a pít“[40]. Deník sám však podává postupnější chronologii, než by tento souhrn napovídal. První pokus — šest dní bez potravy, následovaný třemi dalšími dny — ještě doprovází „sklenice nápoje denně (voda nebo neslazený bylinkový čaj)“ a lék na štítnou žlázu[41]. Po pokusu se dvěma lžícemi nudlí 18. prosince, následovaném bolestmi a mdlobou, se rentgenové snímky střev jeví jako normální a konzultace v Hôtel-Dieu 22. prosince vede k rozborům označeným za „dobré“ — slovník příliš vágní, aby tvořil vědecký důkaz, a to bez uvedení číselné zprávy[42]. Rychlá ztráta dvaceti dvou kilogramů, která následuje, se zčásti vysvětluje — podle svědectví samotné paní R. — předchozí nadváhou spojenou s léčbou tuberkulózy[43].

Voda a lék mizí teprve postupně: několik doušků, pak sklenice denně, pak jen centimetr na dně sklenice na tabletu na štítnou žlázu. Teprve po lékařském vysazení této léčby, začátkem ledna 1976, píše paní R.: „Tentokrát jsem už neměla sebemenší důvod vypít byť jedinou kapku tekutiny. To bylo naprosté zdržení se“[44]. Toto chronologické rekonstruování, vytvořené na základě samotného deníku, nikoli souhrnu podaného Laurentinovou prezentací, je nezbytné: nedovoluje totiž představovat 5. listopad 1975 jako zdokumentovaný počátek úplné abstinence od tekutin, která se ve skutečnosti zavádí až o dva měsíce později.

EtapaPříjem uváděný deníkem
Od 5. listopadu 1975Omezení a postupné vysazování potravy; léčba a nápoje stále přítomné
Prosinec 1975Přibližně sklenice vody nebo bylinkového čaje denně; lék na štítnou žlázu; pokusy o návrat k jídlu
Po 2. lednu 1976, při vysazení léčbyÚdajný počátek úplné abstinence od potravy, nápojů i léků

Vysvětlivky k tabulce: přesná chronologie, rekonstruovaná z deníku paní R. spíše než jen ze souhrnu jejího editora, ukazuje postupné zavádění půstu po dobu téměř dvou měsíců.

Tři krátké nemocniční kontroly předcházejí velké uzavřené kontrole z roku 1980. Laurentin shrnuje jejich chronologii: „uspořádány třikrát: dvakrát velmi přísně, pod dohledem profesora Boura v pařížské nemocnici Hôtel-Dieu v letech 1976–1977, ale krátce, pak od 22. dubna do 7. června 1980 po čtyřicet sedm dní“[45]. Příloha knihy upřesňuje data: kontrola zdravotního stavu od 20. do 23. února 1976, kontrola půstu od 28. března do 2. dubna 1976 a poté nová kontrola od 4. do 9. dubna 1977[46]. Deník sám však řadí první hospitalizaci do období od 20. do 23. ledna — nikoli února — 1976[47] a o pobytu v roce 1977 mluví jako o „devíti celých dnech a devíti nocích“ pod přísným dohledem, zatímco příloha formálně uvádí jen šest dní od 4. do 9. dubna[48]. Obě vyprávění se shodují v následnosti pobytů, ale liší se ohledně měsíce prvního z nich a délky třetího.

KontrolaData uvedená v přílozeData uvedená v deníkuCo se měříDokumentární mezera
První pobyt20.–23. února 197620.–23. ledna 1976Celkový zdravotní stav, vyšetření a četné rentgenyNevyřešený rozpor v měsíci; žádná zachovaná zpráva
Druhý pobyt28. března – 2. dubna 1976Vyprávění o dohledu, s. 140–144První kontrola samotného půstuŽádná zachovaná zpráva
Třetí pobyt4.–9. dubna 1977 (šest dní)„Devět celých dní a devět nocí“Uzavřená místnost, tlak, puls a rozbory uváděné jako normálníRozdílná délka; žádná zachovaná zpráva; údajná acetonémie bez uvedeného měření

Vysvětlivky k tabulce: Laurentin uvádí, že nemá k dispozici žádnou lékařskou zprávu o těchto prvních třech kontrolách. Pouze čtvrtá kontrola, ta z roku 1980 popsaná níže, má podepsaný protokol a řady datovaných rozborů.

Během druhého pobytu, od 28. března do 2. dubna 1976, dohled zahrnuje i dentální hygienu: „Když si paní R. čistila zuby, vážila se sklenice vody i to, co vyplivla, aby se ověřilo, že nic nepolkla“[49]. Laurentin uvádí, že výpliv někdy převyšoval dodanou vodu o jeden či dva gramy, což je přisuzováno slinám. Tento detail se týká tohoto nemocničního pobytu, nikoli kontroly z roku 1980.

Kontrola z roku 1977 je popsána zevnitř samotnou paní R. jako uzavřená místnost, která materiálně znemožňuje jakýkoli příjem potravy:

„[Tato hospitalizace] mě alespoň staví do nemožnosti jíst a pít, neboť jsem zavřená v místnosti pod přísným dohledem.“ — Rolande Lefebvreová („paní R.“), deník, in René Laurentin (ed.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 188–189[50]

Večer 2. dubna 1977, po šesti dnech hospitalizace, líčí silnou žízeň, kterou připisuje „velké dávce acetonu“, a tři sklenice vody přinesené výhradně k vypláchnutí úst, jež podle ní vyvolaly „pět minut strašlivého pokušení spolknout“[51]. Žádný číselný výsledek však toto svědectví nedoprovází: slovo „aceton“ pochází z deníku, nikoli z biologického měření uvedeného v knize. Laurentin sám přiznává ještě závažnější mezeru: „tyto první tři kontroly po sobě nezanechaly žádnou zprávu [...] A starší lékař si nezachoval žádné zvláštní vzpomínky“[52]. U těchto pobytů kniha podává vyprávění pacientky a Laurentinovu rekonstrukci, bez otištěné soudobé lékařské zprávy.

Zpřísněný řetěz dohledu

Souhrnná infografika — Schéma principu popsaného zabezpečení, nikoli plán skutečné místnosti. Laurentin, s. 334, 341 a 344. Ilustrační obrázek vygenerovaný umělou inteligencí.

Jádrem dokazování spisu je čtvrtá kontrola, od 22. dubna do 7. června 1980 před infuzí. Koná se v klášteře označeném pouze „X.“, nikoli v Hôtel-Dieu jako tři předchozí pobyty[53]. Na žádost diecézního biskupa předpokládá místnost zcela bez zásoby tekutin:

„Paní R. byla zavřena na klíč v místnosti bez kohoutku, bez vody, bez tekutin: ani kolínská voda. Nikdo do ní nevstupoval kromě řeholnice, která jako jediná měla klíč. Byla přítomna i při jediných dvou povolených návštěvách: lékaře a kněze.“ — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 18–19[54]

Protokol podepsaný duchovním otcem a dohlížející řeholnicí, otištěný v příloze knihy, potvrzuje toto zabezpečení z pohledu samotných dohlížitelů: „Sestra C. měla jako jediná klíč a doprovázela jediné dva návštěvníky, kteří směli vstoupit“[55]. Osobní vyprávění paní R., datované k jejímu vstupu 22. dubna 1980, se shoduje: „[Byla jsem] zavřená na klíč, sama ve své místnosti, bez návštěv, pod stálým dohledem i na toaletě, ani o samotě se svým duchovním otcem“[56]. Protokol však zachovává drobné příjmy denního svatého přijímání, upřesněné níže: tento dohled proto nelze popsat jako naprostou nepřítomnost veškerého požití[57].

  1. 22. dubna 1980
    Vstup do uzavřené místnosti
    místnost bez kohoutku a tekutin, jediný klíč

    Paní R. je zavřena v místnosti bez jakýchkoli tekutin; jediná dohlížející řeholnice má klíč.

  2. 24. dubna – 24. května 1980
    Prvních šest řad biologických rozborů
    24. dubna; 2., 9., 16., 21. a 24. května

    Laurentin uvádí celkem osm návštěv a padesát jedna údajů na řadu: dvacet dva krevních a dvacet devět močových.

  3. 4. června 1980
    Příznaky dehydratace
    draslík 2,4

    Lékař zaznamenává hemokoncentraci a deficit draslíku, který klesl z 3,80 na 2,4.

  4. 7. června 1980
    Povolání kardiologa Louise Callerota
    rozhodnutí o infuzi

    Vzhledem k riziku pro srdce je Dr. Callerot přivolán k lůžku paní R. sedmačtyřicátý den kontroly.

  5. Noc ze 7. na 8. června 1980
    Zahájení infuze
    zavedení nitrožilní výživy

    Infuze pokračuje až do 11. června do šestnácti hodin.

  6. 12. června 1980
    Poslední odběr
    po infuzi

    Tento osmý odběr tedy již nedokumentuje období před infuzí.

Osm biologických analýz a rozhodující mezera

Souhrnná infografika — Data nesmějí být oddělována od nitrožilní výživy. Biologické listy nejsou v knize reprodukovány. Laurentin, s. 335–336 a 339–345. Výuková ilustrace generovaná umělou inteligencí.

Lékař pověřený dohledem navštíví paní R. osmkrát; Laurentin uvádí padesát jedna údajů v každé sérii, dvacet dva krevních a dvacet devět močových, k datům 24. dubna, 2., 9., 16., 21. a 24. května a poté 4. a 12. června[58]. Infuze však začíná v noci ze 7. na 8. června a pokračuje až do 11. června do šestnácti hodin: odběr z 12. června, který této infuzi předchází resp. po ní následuje, tedy již předchozí období nedokumentuje — pro posouzení tvrzených sedmačtyřiceti dnů zbývá nejvýše sedm relevantních sérií, přičemž během nich jsou výslovně povoleny pouze příjmy spojené s přijímáním[59][60]. Analýzy z 2. a 9. května a poté ze 4. června ukazují podle Laurentina známky dehydratace a pokles draslíku z 3,80 na 2,4, což vede kardiologa Louise Callerota k nařízení infuze vzhledem k riziku pro srdce[61].

Lékař přivolán k lůžku paní R. sám píše v dopise, který Laurentin reprodukuje:

« Myslím si, že důkladná kontrola [...] tohoto naprostého půstu byla důležitá, neboť naprosto vylučuje jakýkoli podvod. » — Dr Louis Callerot, dopis reprodukovaný v knize René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 339[62]

V témže dopise také upřesňuje: « Nemám osobní mínění ohledně toho, jak dlouhý úplný půst je organismus schopen tolerovat »[63]. Svědectví kardiologa je tedy cenné — jmenovaný lékař, reprodukovaný dopis, skutečný zásah —, ale neodpovídá ani nepřetržitému dohledu od prvního dne, ani publikované vědecké zprávě: Callerot je přivolán až sedmačtyřicátý den, v situaci nouze.

Co tento spis nedokazuje

Paní R. nebyla během sedmačtyřiceti dnů kontroly nikdy zvážena[64]. Lékař zaznamenává pouze dva močové výdeje po 250 gramech, bez systematického měření výdeje[65]. Průjmy hlášené dohlížitelkou nejsou ani zváženy, ani lékařsky zaznamenány[66]. Existuje dokonce i drobný nesoulad mezi daty uvedenými pro tyto dva močové odběry (25. dubna a 24. května podle závěrečného souhrnu) a daty první krevní série (24. dubna)[67]. Laurentin to sám přiznává bez obalu: lékař, « zmatený tímto výjimečným případem », nikdy nevypracoval závěrečnou zprávu o celém pokusu[68].

Kontrola navíc nebyla zcela bez jakéhokoli příjmu: protokol povoloval každodenní eucharistické přijímání, tedy nepatrný kousek hostie a přibližně jeden až dva krychlové centimetry z kalicha, což představuje za sedmačtyřicet dnů celkové množství v řádu 47 až 94 krychlových centimetrů tekutiny[69]. Tento součet je vypočítán z uvedeného denního příjmu; nejde o kumulativní měření. Kontrola se tedy týká nepřítomnosti běžné stravy a nápojů, kromě povolených eucharistických příjmů. Nedokazuje nulový příjem tekutin. Konečně Laurentin oznamuje, že shromáždil « osm analýz padesáti jedna údajů [...] s jejich synoptickým srovnáním a různými multidisciplinárními studiemi, zejména studií doktora Lorona, lékaře z nemocnice Salpêtrière »[70], avšak ani jeden z těchto biologických listů, ani tato studie nejsou v samotné knize reprodukovány: čtenář knihy tak nemá přístup k tabulkám umožňujícím tyto výpočty přezkoumat.

Závěrečný protokol tuto mezeru zaznamenává: « Je politováníhodné, že vážení těla a výdejů nebylo provedeno. Poskytlo by to pádný argument, který zůstává nevyčíslen »[71]. Text jako signatáře jmenuje duchovního otce paní R. a řeholnici-dohlížitelku; nenese žádný lékařský podpis[72].

Co tento spis přináší k obecné metodě

Kontrola paní R. spojuje zesílený dohled, sedm biologických sérií před infuzí, dopis kardiologa a protokol. Chybějící vážení, bilance výdejů a závěrečná lékařská zpráva však brání rekonstrukci úplné materiálové bilance. Biologické dokumenty, které Laurentin avizuje, nejsou v jeho knize reprodukovány. Tato omezení se týkají kvantifikace a ověření fenoménu; neruší sebou shromážděná svědectví.

Je konečně třeba rozlišit čtyři okna, neboť jejich důkazní hodnota není stejná: kontrolované okno od 22. dubna do 7. června 1980, jediné pokryté protokolem a biologickými sériemi; život v domácnosti po červnu 1980, kde měl absolutní půst pokračovat po neúspěchu přikrmování nařízeného při propuštění z kontroly[73]; přerušení v roce 1991, s přibližně třemi měsíci stravování kolem srdeční operace v říjnu 1991, která na příkaz duchovního otce ukončuje šestnáct let inedie[74][75]; pak pozdější fáze s vodou a léky, kterou Laurentin sám představuje jako méně radikální a méně průkaznou než kontrola z roku 1980[76]. Námitka renutrice zde platí: stejně jako osvědčení z roku 1943 retrospektivně nepotvrzuje předchozích třináct měsíců Alexandriny[77], ani půst obnovený v domácnosti nedokazuje nedohlížená období. Pouze okno z roku 1980 spadá do úrovně A na níže uvedené škále.

Odhalené podvody a nepotvrzená obvinění

Námitka podvodu není abstraktní hypotéza formulovaná zvnějšku skeptiky: je to historicky doložený mechanismus uvnitř samotného korpusu katolické mystiky a nejlepší autoři k tématu ji dokumentují bez shovívavosti.

Catherine Filljungová: přínos pozorování v Oriocourtu (22. září – 3. října 1886) a zproštění viny pro nepříčetnost (12. dubna 1892)

Souhrnná infografika — Tajné stravování sestry Espérance je závěrem Laurentina, s. 17; Bouflet, s. 98–99, zastává jiný výklad. U ostatních případů: Bouflet, s. 85–90. Absence kontroly nedokazuje podvod. Ilustrační obrázek vytvořený umělou inteligencí.

Případ Catherine Filljungové (1848–1915), prezentované v jedné publikaci vydané v její prospěch jako živící se pouze eucharistií — již však Bouflet líčí, s fotografií jako dokladem, jako „milující především dorty a likéry“[78] — ilustruje přínos organizovaného pozorování i jeho meze: Organizované pozorování v Oriocourtu od 22. září do 3. října 1886 mělo trvat patnáct dní; její odchod byl vyžádán dvanáctý den. Zachovaná zpráva zmiňuje vývar, polévku, kávu a slazenou vodu podávané během tohoto období, stejně jako bodavou poznámku převorky kláštera: „hlad [který] žene vlka z lesa“, s odkazem na „vymyšlenou nemoc či podvod“[79]. Catherine Filljungová byla nakonec rozsudkem z 12. dubna 1892 zproštěna viny poté, co byla v ústavu ve Steinbachu prohlášena za nepříčetnou[80] — rozuzlení, které lépe než dlouhý komentář ilustruje obtížnost rozlišit mezi vědomým podvodem a psychickou poruchou.

Příznivá publikace, která její případ zveřejnila, byla odsouzena dekretem Mons. Jeana-Baptiste Pelta, biskupa v Métách, po vyjádření Svatého oficia[81] — upřesnění, které má význam: odsouzení nevynesl přímo Svatý oficium, ale diecézní biskup na jeho doporučení.

Sestra Espérance de Jésus: uznané podvody a neshoda ohledně inedie

Případ sestry Espérance de Jésus, narozené jako Vitaline Gagnonová († 1926)[82], spojuje uznané podvody s neshodou mezi autory ohledně samotné inedie. Laurentin píše:

„Opustila kongregaci poté, co uznala svá švindlování: falešná stigmata, která si působila sama, falešná noční zjevení za spoluúčasti jiné řeholnice, a falešnou inedii krytou tajným stravováním.“ — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 17[83]

Bouflet líčí kontrolu trvající šest týdnů v roce 1866, s uzavřeným pokojem, přísahou zavázanými řeholnicemi se střídáním ve dne v noci a komisí čtyř lékařů — dvou katolíků a dvou protestantů — vedenou Dr. Beaubienem, primářem Všeobecné nemocnice v Ottawě. Několik kapek vody je povoleno. Hmotnost podle zprávy klesne ze 113 na 111 liber a pak váha během čtvrt hodiny ukáže 124 liber: toto mimořádné udávané kolísání není použitelná hmotnostní křivka[84].

V roce 1877 jedna řeholnice přizná, že poskytla texty domnělých zjevení. Bouflet dále uvádí přiznání týkající se stigmat vytvořených dusičnanem stříbrným a kapesním nožem, stejně jako parfémovaných esencí. S Laurentinem se však neztotožňuje ve všech jevech: na s. 98–99 považuje mimo jiné inedii za stále nevysvětlenou a připouští ďábelský původ. Tento výklad je Boufletův. Oba autoři se shodují na fabrikacích, jejich závěr o tajném stravování se však liší[85].

Amelia Rodriguesová a vyšetření profesora Joãa Porta

Portugalský případ Amelie Rodriguesové začíná 13. května 1945[86]. Vyšetření provedené v dubnu 1951 profesorem Joãem Portem odhaluje vysoce sofistikovaný materiální podvodný systém: zrcadlo, kříž, leptavou tekutinu a noční příjem potravy, uskutečňovaný za spoluúčasti jedné z jejích sester[87]. Tento případ ilustruje ústřední metodický bod pro každé seriózní přezkoumání tvrzeného případu: podvod, pokud existuje, často využívá vnitřních spolupachatelů, které povrchní dohled — byť dobře míněný — nutně neodhalí.

Marie-Julie Jahenny: kontrola hodnocená jako nedostatečná

Bouflet vynáší přísný úsudek nad případem bretaňské stigmatizované Marie-Julie Jahenny (1850–1941), věštkyně z La Fraudais:

„Této údajné inedii nikdy nebyla podrobena kontrola hodná toho jména.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 87[88]

Tvrzení o inedii u Marie-Julie Jahenny nebylo podle Boufleta nikdy doloženo ověřitelným dohledem. Absence kontroly nedokazuje podvod: její případ je třeba odlišit od tří předchozích případů. Tento úsudek nerozhoduje o ostatních aspektech případu věštkyně z La Fraudais, kterými se zabývá její vlastní článek; upřesňuje meze toho, co lze konkrétně na poli inedie přijmout.

PřípadCo bylo tvrzenoCo vyšetření zjistiloVýsledek
Catherine FilljungováŽiví se pouze eucharistiíDorty a likéry; odchod vyžádán 12. den pozorování z 15Zproštěna viny pro nepříčetnost, publikace odsouzena
Sestra Espérance de JésusStigmata, noční zjevení, inedieZfalšovaná stigmata a falešná zjevení; tajné stravování podle Laurentina, Bouflet nesouhlasíOpouští kongregaci po přiznáních
Amelia RodriguesováMystická inedie od roku 1945Zrcadlo, kříž, leptavá tekutina, noční strava se sestrou spolupachatelkouPodvod prokázán vyšetřením v roce 1951

Čtení tabulky: vyšetření odhalují materiální prostředky a spolupachatele. Neshoda ohledně inedie sestry Espérance musí být odlišena od podvodů se stigmaty a zjeveními.

Nejlépe zdokumentované případy, v měřítku důkazů

Měřítko, aby se vše nepostavilo na roveň

Různorodost dosud prozkoumaných spisů — od středověkých případů předávaných bez jakýchkoli kontrolních údajů až po biologickou dokumentaci paní R. — vyžaduje třídění případů podle kvality jejich dokumentace, nikoli podle samotné pověsti svatosti dotyčné osoby. Tato hierarchizace je možná díky čtyřem úrovním:

ÚroveňDefinicePříklady z probíraných případů
A — Popsaný dlouhodobý dohled a identifikovatelná osvědčeníUváděný dohled v určitém časovém období, identifikovaní svědkové či lékaři; doložené materiály více či méně úplné podle případuPaní R. (kontrolované období od 22. dubna do 7. června 1980: zveřejněný protokol, biologické listy nejsou otištěny; předchozí a následná období včetně přerušení v roce 1991 nebyla kontrolována), Alexandrina da Costa (1943), Terezie Neumannová (1927)
B — Částečná kontrola nebo neúplné dokumentySkutečný, ale krátký dohled, nebo ztracená zpráva, nebo zjednodušený protokolAnna Kateřina Emmerichová, Marta Robinová, první tři kontroly paní R.
C — Hagiografické svědectvíStarý nebo málo zdokumentovaný případ, předávaný tradicí bez uvedeného protokoluKateřina Sienská, Anežka z Foligna, Lidwina ze Schiedamu
Prokázaný podvodVyšetření, které prokázalo zfalšování jevuKateřina Filljungová, Amelia Rodrigues; v případě sestry Naděje (Espérance) nesoulad ohledně inedie

Ke čtení tabulky: tyto kategorie jsou zde navržené čtecí vodítka, nikoli ověřená lékařská klasifikace. Rozlišují dostupné dokumenty, nepřisuzují pravděpodobnost zázraku ani nesoudí svatost dotyčné osoby. Vyprávěný protokol nenahrazuje přístup k původním měřením.

Kateřina-Aurélie Caouette: tři lékařská posudky v roce 1854

Bouflet, s odkazem na biografii Doma Georgese Merciera, rozlišuje dvě etapy: Kateřina-Aurélie Caouette měla přestat jíst 9. srpna 1854 a poté pít 19. srpna, a to až do 28. prosince. Pokusy s podáváním potravy vyvolávají zvracení, zatímco ona podle vyprávění dál chodí, pracuje a dochází do kostela[89].

Jsou jmenováni tři lékaři z Montrealu nebo Québecu: E. H. Trudel, Munro z Hôtel-Dieu v Montrealu a Landry. Munro se setkává s Kateřinou-Aurélií v době, kdy uváděná abstinence dosahuje padesáti dnů; svůj názor sděluje abbému Raymondovi. Landry prohlašuje:

„tuto prodlouženou abstinenci nelze fyziologicky vysvětlit“ — Dr. Landry, svědectví předané Domem Georgesem Mercierem, cituje Joachim Bouflet, d. 2, s. 41[90]

Jeho hodnocení se týká také zachování sil. Jde o konzultace a posudky s uvedenými lékaři: daný oddíl nepopisuje nepřetržitý dohled po dobu čtyř a půl měsíce. Jejich význam spočívá ve shodě uváděných pozorování, aniž by se z těchto návštěv stala uzavřená kontrola[91].

Alexandrina da Costa: kontrola v roce 1943

Alexandrina da Costa. Starší devocionální obraz, neznámý autor; veřejná doména podle záznamu na Commons, který uvádí poskytnutí svatyní v Balazaru. Wikimedia Commons.

Blahoslavená Alexandrina da Costa je pozorována čtyřicet dní a čtyřicet nocí v nemocnici ve Foz do Douro u Porta v roce 1943. Zpráva Svatého stolce odlišuje tento pobyt od počátku inedie uváděného její biografií, 27. března 1942[92]. Přepis osvědčení doktorů Limy a Azeveda uvádí data od 10. června do 20. července 1943 a poté podpis v Portu 26. července 1943[93].

Pozorování vede Dr. Henrique Gomes de Araújo. Ve své zprávě, z níž svatyně v Balasaru zveřejňuje portugalský výňatek, prohlašuje, že po dobu čtyřiceti dnů hospitalizace nezaznamenal žádný příjem potravy ani nápojů, ani vylučování moči či stolice. Chybějící moč je anurie. Následně odlišuje tento nález od předchozích třinácti měsíců, o nichž mu vyprávěli:

„Třináct měsíců, jak nám bylo řečeno? To nevíme.“ — Dr. Henrique Gomes de Araújo, zpráva o pozorování z roku 1943, výňatek otištěný svatyní v Balasaru[94]

Toto rozlišení vychází od samotného lékaře: pozorované období nestačí k dodatečnému potvrzení měsíců strávených v domácím prostředí. Osvědčení doktorů Carlose Alberta de Limy a Manuela Augusta Diase de Azeveda, které cituje Bouflet, rovněž uvádí udržení hmotnosti, životních funkcí a rozumové jasnosti a zmiňuje krevní rozbor provedený tři týdny po přijetí do nemocnice[95]. Tyto údaje upřesňují předmět kontroly; samotné tvrzení o nezměněné hmotnosti však neposkytuje křivku vážení.

Bouflet dále uvádí vyšetření provedené v roce 1954 profesorem Ruyem Joãem Marquesem, který považuje zjištěná fakta za neslučitelná s fyziologickými vysvětleními, jež zná[96]. Pozdější vyšetření a trvalý dohled odpovídají na různé otázky: tento druhý posudek neprodlužuje kontrolovaný pobyt z roku 1943. Spis Alexandriny se tak vyznačuje identifikovanými lékaři, vymezeným obdobím pozorování a předanými osvědčeními; třináct let inedie popisovaných v biografii mají jiný dokumentační rozsah než čtyřicet nemocničních dnů.

Terezie Neumannová a Marta Robinová: dva proslulé spisy, dva různé limity

Souhrnná infografika — Vodítka ke čtení, bez hodnocení svatosti či číselné pravděpodobnosti zázraku. Tanquerey, s. 26 a 33; Laurentin, s. 333–345. Ilustrační obrázek vytvořený umělou inteligencí.

Případy Terezie Neumannové a Marty Robinové, již představené v historické části tohoto článku, ilustrují dva různé, ale stejně poučné limity. Spis Neumannové těží z poměrně dobře zdokumentované dvoutýdenní kontroly, ale trpí mediálním ohlasem, který uškodil každému klidnému vědeckému pokračování — věnovaný článek Inedie Terezie Neumannové tento spis rozvádí v jeho vlastních podrobnostech. Spis Marty Robinové naproti tomu trpí chybějící příležitostí: plánovaný pokus o novou kontrolu v roce 1981 se kvůli její smrti nikdy nemohl uskutečnit. Tyto rozdíly se týkají stravovacích pozorování a jejich předávání; nepředstavují míru svatosti.

Kibeho: půst vidoucích a ponechaná otevřená otázka

Svatyně v Kibeho v roce 2020. Foto: Laeliza23, CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

Rwandská svatyně Kibeho poskytuje ojedinělý případ, v němž půst přímo navazuje na otázku rozlišování samotných zjevení. Jeden z vidoucích, Sagatashya, měl dodržet úplný půst sedm dní, od 7. do 14. března 1983, což vedlo k tomuto závěru: „Toto nemá fyziologické vysvětlení“[97]. Bouflet však rozlišuje příjemce diecézního uznání:

„Nadpřirozená povaha zjevení v Kibeho byla uznána 29. června 2001 Mons. Augustinem Misagem [...] pro vidoucí Alphonsine, Nathalii a Marii-Claire. Dva z „postících se“, Agnès a Sagatashya, nebyli přijati za pravé vidoucí.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svazek 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 69, poznámka[98]

Uznání zjevení v Kibeho se tedy automaticky nevztahuje na půsty připisované všem vidoucím. Bouflet nechává otázku těchto půstů otevřenou: zkoumání zjevení a zkoumání abstinence jsou dvě odlišná šetření.

Luisa Piccarreta: inedie ve službě jiného poselství

Služebnice Boží Luisa Piccarreta (1865–1947) je rovněž svými životopisci popsána jako žena, která po desetiletí žila téměř výhradně eucharistickou potravou. V jejím případě však spiritualita, kterou zanechala, nikdy nepředstavuje inedii jako jádro svého poselství: střed jejího díla zůstává nauka o Boží Vůli — ne prostá poslušnost spočívající v tom, že se Boží vůle koná, ale život v Boží Vůli, třetí Fiat po Stvoření a Vykoupení, kde zaniklá vlastní vůle nechává působit Boží vůli; nauka přijatá Luisou jako soukromé zjevení (Služebnice Boží od roku 1994, Nulla Osta Dikasteria pro nauku víry v červnu 2024), nikoli jako definované dogma[99] — a stálá poslušnost, s níž sepisovala své sešity pod vedením svých postupných duchovních ředitelů. Čtenář, který si přeje podrobně prošetřit spis o její inedii — prameny, svědectví, dokumentární meze — nalezne vyhrazené pojednání v článku Mohla Luisa žít bez potravy.

Inedie a Eucharistie: historický motiv, nikoli kauzální důkaz

Opakující se spojitost melem inedií a eucharistickým přijímáním, již v úvodu tohoto článku zmínili Tanquerey a Bouflet, si zasluhuje teologické upřesnění. Toto spojení je stálým historickým motivem v nejlépe zdokumentovaných spisech — Domenica Lazzeri, Maria Fürtnerová, Madame R., Alexandrina da Costa — samo o sobě však nikdy nepředstavuje kauzální důkaz nadpřirozeného původu tohoto úkazu. Laurentinův odhad, podle něhož se zhruba polovina z patnácti případů, jež považuje za závažné, týká rovněž stigmatizovaných, vychází ze stejné opatrnosti: jde o skromné statistické pozorování formulované jediným autorem, nikoli o ustálený teologický zákon[100].

Teologický smysl inedie, je-li pravá, ostatně nikdy nespočívá v pohrdání obyčejnou potravou, kterou Bůh sám stvořil jako dobrou. Spočívá v tom, že mimořádným znamením daným několika málo připomíná pravdu platnou pro všechny věřící bez výjimky: že člověk nežije jen chlebem a že Eucharistie je skutečnou potravou pro duši. Tato ústřední pravda katolické víry však v ničem nezávisí na platnosti konkrétního lékařského spisu — žádný věřící nepotřebuje k jejímu přijetí potravní zázrak.

Řeč o chlebě života dává duchovní smysl tohoto srovnání:

„Kdo jí mé tělo a pije mou krev, má život věčný“ (Jan 6, 54). — Janovo evangelium, liturgický překlad[101]

Zaslíbení se týká věčného života a zmrtvýchvstání, nikoli běžného zrušení potřeb těla. Vyprávění o eucharistické inedii je třeba chápat jako zvláštní znamení závislosti na Kristu; nezakládají žádné stravovací pravidlo pro ostatní věřící.

Přirozené hypotézy a jejich meze

Mentální anorexie: rozlišení, nikoli záměna

Souhrnná infografika — Vyprávění o hladu či žízni samo nestačí k stanovení ani vyloučení diagnózy. NIMH, informace o poruchách příjmu potravy, 2024 ; Laurentin, s. 138–140. Ilustrační obrázek vytvořený umělou inteligencí.

Vyšetřování poruch příjmu potravy patří do diferenciální diagnostiky, klinická slovní zásoba se však neomezuje na popisy starých pojednání. Bouflet tak cituje formulaci spisovatelky Hélène Renard:

„Mentální anorexie se vyznačuje zuřivým odhodláním dobrovolně se podvýživovat.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (Encyklopedie mimořádných úkazů v mystickém životě), díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 54, s odkazem na Hélène Renard[102]

Tato věta nepředstavuje současnou klinickou definici. National Institute of Mental Health popisuje mentální anorexii jako závažné omezování příjmu potravy spojené zejména s narušeným tělesným schématem nebo intenzivním strachem z přibrání na váze; poruchy příjmu potravy jsou nemoci, nikoli prostá dobrovolná volba. Rozlišuje rovněž omezování stravy vyplývající ze strachu z následků jídla či ze smyslových vlastností potravin, jako je tomu u ARFID[103].

Bouflet staví proti chování, jež popisuje, osoby, které podle sebraných vyprávění dodržují lékařská doporučení a pokoušejí se jíst, aniž by toho dosáhly; u některých subjektů však připouští nevědomé odmítání[104]. Madame R. tvrdí, že nepociťuje „skutečný hlad“, a přitom hovoří o „pokušeních mlsnosti“ a silné žízni[105]. Tato vyjádření podávají zprávu o jejím prožívaném zážitku; samy o sobě však neumožňují ani stanovit, ani zpětně vyloučit diagnózu. Nutriční stav, pozorované chování, motivace i lékařská anamnéza musí být posuzovány společně.

Nejpevnější bod této diferenciální diagnostiky zůstává metodologický: přítomnost každodenního a nesledovaného přístupu k potravě, doložená samotným deníkem Madame R. — pětadvacet lidí přijatých o Vánocích 1975, pětaosmdesát kilogramů ovoce zpracovaného na zavařeniny během léta 1976[106] — posiluje jak zjištění pozoruhodně zachované funkčnosti (jedno z kritérií klasického protokolu), tak i materiální možnost, z principu nevyloučenou, nepočítaných příjmů potravy mimo přísně sledovaná období. Dohlášená domácí práce proto nemůže nahradit sledování příjmu.

Anna Maria Goebel: historická diagnóza zpochybňovaná

Anna Maria Goebel podstoupila v roce 1926 teologické a lékařské šetření trvající pět týdnů, na jehož konci byla prohlášena za hysteričku. Bouflet, jenž se opírá o biografii Robertse Ernsta (1956), uvádí, že tuto závěr zpochybnili praktici, kteří ji sledovali po několik let: podle jejich vyprávění u ní nepozorovali uváděné příznaky. Dodává, že tato diagnóza by sama o sobě nevysvětlila všechny úkazy[107].

Formulace „bylo to v módě“ patří Boufletovi. Vyjadřuje jeho kritiku historického šetření, nikoli současnou diagnózu Goebelové. Tento případ rozlišuje dvě operace: pojmenovat chorobu a ukázat, jak vysvětluje příjmy, ztráty a pozorované trvání. První nezbavuje druhé[108].

Dlouhodobý lékařský půst není inedie bez vody

V roce 1973 publikovali W. K. Stewart a Laura W. Flemingová z univerzity v Dundee sledování sedmadvacetiletého muže, jenž měl původně 207 kg, během půstu trvajícího 382 dní. Má k dispozici nekalorické nápoje, dostává vitamíny a droždí, poté příležitostně minerální doplňky; testy zahrnují injekce glukózy. Jeho váha klesne ze 456 na 180 liber, tj. zhruba ze 207 na 82 kg. Sledování probíhá převážně v domácím prostředí s pravidelnými konzultacemi, nikoli v uzavřené místnosti[109].

Tento případ dokládá fyziologickou adaptaci se spotřebou tělesných zásob, hydratací a dohledem. Nedokazuje ani život bez vody, ani stabilní váhu bez příjmu. Autoři rovněž diskutují úmrtí, k nimž došlo při jiných postech: pozorování výjimečně dlouhého přežití z něj nedělá bezpečnou praxi. Chceme-li srovnávat mystické vyprávění s lékařským půstem, jsou proto rozhodujícími údaji skutečné příjmy, změna hmotnosti a biologický vývoj, nikoli pouhý počet dní[110].

Fyziologie deprivace vody: co říká, a co neříká, medicína, jíž Laurentin argumentuje

Laurentin opírá část své úvahy o nepodepsaný lékařský článek, otištěný v lednu 1983 v revui Kardiologické federace s názvem „Žízeň a nápoje“:

„Je-li člověk schopen přežít měsíc bez jídla, je pro něj nemožné zůstat bez pití déle než osmačtyřicet hodin.“ — Článek „La soif et les boissons“, revue Fédération de Cardiologie, leden 1983, citováno Reném Laurentinem, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 329[111]

Text citovaný Laurentinem hodnotí běžné ztráty tekutin na 2–2,5 litru denně a uvádí minimální příjem 0,6 litru[112]. Laurentin sám nezachovává hranici osmačtyřiceti hodin a uvažuje o pěti až šesti dnech[113]. Tyto rozdíly ukazují, že používá orientační hodnoty z popularizace, nikoli individuálně změřenou dobu. Jeho argument ve prospěch inedie spočívá především v nepoměru mezi malým povoleným příjmem, pozorovanými sedmačtyřiceti dny a popisovaným klinickým stavem. Příznaky dehydratace a závěrečná infuze rovněž patří k tomuto posouzení[114].

Vědecké stanovisko EFSA k vodě přináší odlišné vodítko: příjem tekutin zahrnuje vodu z nápojů i z potravin; referenční hodnoty závisí mimo jiné na teplotních podmínkách a aktivitě[115]. Tyto nutriční referenční hodnoty nejsou maximálními dobami přežití. V případě inedie je tedy nutné zdokumentovat skutečný příjem a klinický vývoj, nikoli proměnit obecnou hranici v verdikt nad konkrétní osobou.

Podvod skrytým příjmem

Oddíl věnovaný odhaleným podvodům ukázal, že tento mechanismus nikdy není pouhou teoretickou hypotézou: je to historicky doložená skutečnost v několika spisech samotného mystického korpusu. Klasický protokol Tanquereyho s ním výslovně počítá, když vyžaduje „svědky četné a zběhlé v odhalování podvodů“[116]. Kontrola paní R. v roce 1980 se v poslední instanci opírá o jedinou řeholnici držící klíč, nikoli o nezávislý a střídající se lékařský tým — což činí spolehlivost svědectví této dozorkyně obzvlášť důležitou.

Příliš často opomíjený rušivý faktor: půst oslabuje i svědectví

Tanquerey se ptá, zda duch svědka není „oslaben nemocí, dlouhými půsty“[117]. Jeho princip se týká hodnoty svědectví: subjektivní vylíčení, pozorování třetí osoby a lékařské měření nejsou zaměnitelné. Paní R. popisuje silnou žízeň a pokušení jídlem; tyto prožité zkušenosti vypovídají o jejím utrpení, ale neměří ani příjem, ani ztráty[118]. Vyšetření musí konfrontovat svědectví s hmotnými zjištěními, aniž by z pouhého náboženského slovníku pacientky diagnostikovalo poruchu.

Příbuzný jev: agrypnia, či extrémní omezení spánku

Několik spisů spojuje omezení stravy s omezením spánku, v mystické literatuře označovaným jako agrypnia. Bouflet rozlišuje úplnou nepřítomnost spánku od výrazného snížení, polospánku a stavů extáze; píše, že „absolutní agrypnia neexistuje“[119]. Toto srovnání inedii nevysvětluje. Přidává však otázku pozorování: odpočinek vnímaný okolím může být ztotožněn s nepřítomností spánku, stejně jako příjem potravy neviděný okolím může být zaměněn za úplnou abstinenci. Noční kontrola je proto součástí průběžného dohledu, který požaduje Tanquerey[120].

Co církev učí, a co nikdy netvrdí, že dokazuje

Souhrnná infografika — Měření jevu a výklad jeho původu odpovídají na odlišné otázky. Tanquerey, s. 26 a 33; Bouflet, sv. 2, s. 299 (analogie s extází). Ilustrační obrázek vytvořený umělou inteligencí.

Bouflet formuluje jinde ve své Encyklopedii, k extázím, rozlišení použitelné analogicky k inedii:

„Úsudek církve se týká původu a povahy extáze, nikoli jejích znaků [...] vědecké testy prováděné na tom či onom vizionáři [...] nikdy nepředstavují důkaz nadpřirozeného původu extáze, mají přísně vzato pouze orientační hodnotu.“ — Joachim Bouflet, Encyklopedie mimořádných jevů v mystickém životě, sv. 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 299[121]

Přeneseno na inedii tento princip jasně rozlišuje tři odlišné otázky: byla deprivace skutečně pozorována? Vylučuje protokol podvod, skrytý příjem a chyby v dohledu? A jaký výklad dát teprve potom takto zjištěné skutečnosti? Lékařská kontrola, i ta nejpříkladnější, neodpovídá nikdy než na první dvě otázky.

Katolické rozlišování může přijmout možnost nadpřirozeného znamení a zároveň vyžadovat hmotné prošetření skutečnosti. Šetření Tanquereyho se týkají skutečnosti abstinence a prostředků podvodu; duchovní hodnocení zohledňuje také nauku, poslušnost a plody života. Lékařské nevysvětlení nechává otázku původu otevřenou: samo o sobě nepředstavuje připsání Bohu[122][123].

Uznání ctností neznamená potvrzení každého tělesného jevu zaznamenaného v životopise. 7. listopadu 2014 tak papež František povoluje vyhlášení dekretu o hrdinských ctnostech Marthy Robinové: to je základ jejího titulu ctihodné[124]. Katechismus řadí charisma, včetně mimořádných, do jejich vztahu k posvěcující milosti a ke společnému dobru církve (KKC § 2003)[125]. Působivý jev je tedy třeba zkoumat s naukou, láskou a životem dané osoby; je nenahrazuje.

Další čtení

  • Případ paní R (Rolande Lefebvre) — životopis a duchovní spis, doplněk ke kontrole z roku 1980.
  • Anorexie Terezy Neumannové — zvláštní studie věnovaná spisu z roku 1927 a jeho pokračování.
  • Služebnice Boží Tereza Neumannová — úplný životopis bavorské stigmatičky.
  • Venerabilní Marta Robinová — životopis zakladatelky Ohnisk charity.
  • Blahoslavená Alexandrina da Costa — životopis portugalské mystičky.
  • Mohla Luisa žít bez potravy? — zvláštní spis o anorexii Luisy Piccarrety.
  • Marie-Julie Jahenny — rozbor svědectví a Boufletových výhrad ohledně kontroly anorexie.
  • Svatyně v Kibeho — uznaná mariánská zjevení a půst dvou vizionářů, kteří nebyli uznáni za pravé.
  • Stigmatici — jiný tělesný mystický jev, často spojovaný s anorexií.
  • Rozlišování nadpřirozených jevů — obecná kritéria opatrnosti Církve.

Poznámky a odkazy

  1. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 335.

    1 61 114
  2. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, Vailly-sur-Sauldre, 1986, s. 29-30.

    2 13
  3. René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, předmluva kardinála Roberta Coffyho, Plon, Paris, 1993, ISBN 2-259-02798-9, s. 16.

    3 22
  4. Duchovní otec paní R. a sestra Marie-Claire, „Procès-verbal du jeûne de Madame R.“, otištěno v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 341.

    4 53 55
  5. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 17.

    5 36 100
  6. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 33, odkazující na Benedikta XIV., De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, l. IV, 1. část, kap. XXVII.

    6 37 116 120 122
  7. Původní vydání: Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, Desclée, Paris, 1923 (2. vyd. 1924). Citovaný výňatek v tomto článku je z vydání Sainte Jeanne d'Arc, Vailly-sur-Sauldre, 1986.

    7
  8. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015 (dotisk 2019), s. 8, poznámka 1.

    8
  9. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 18.

    9 45
  10. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 17.

    10
  11. Duchovní otec paní R. a sestra Marie-Claire, „Procès-verbal du jeûne de Madame R.“, v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 344.

    11 20 57 60 69
  12. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 16.

    12 21
  13. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 32.

    14
  14. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 37.

    15
  15. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 65.

    16
  16. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 134.

    17
  17. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 19.

    18
  18. EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition, and Allergies, Scientific Opinion on Dietary Reference Values for water, EFSA Journal, 8(3), 1459, 25. března 2010. Referenční příjem se vztahuje na celkové množství vody z nápojů a potravin za definovaných podmínek; nestanovuje individuální práh přežití bez pití.

    19 115
  19. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 32-33, citující doktora Imbert-Goubeyre, La stigmatisation, sv. II, s. 183.

    23
  20. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 26-27.

    24
  21. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 27-28.

    25
  22. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 29.

    26
  23. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 30, poznámka ; s. 37.

    27
  24. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 40–41, citující Dom Georges Mercier, Aurélie Caouette, femme au charisme bouleversant, Montréal, Éditions Paulines, 1982, s. 161–163.

    28 89 90 91
  25. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 44.

    29
  26. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 18.

    30
  27. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 209 (fotografická příloha).

    31
  28. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 49.

    32
  29. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 18.

    33
  30. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, s. 49-50.

    34
  31. Svatý stolec, Alexandrina Maria da Costa (1904–1955), beatifikační profil, 25. dubna 2004. Začátek půstu dle zpráv: 27. března 1942; nemocniční pozorování: čtyřicet dní v roce 1943. Bouflet uvádí 1942 pro pobyt (s. 50) a 1945 pro datum atestace (s. 51), zatímco přepis vydaný Francisem Johnstonem uvádí 1943 pro obě události; jde o rozdíl v přenosu dat, nikoli o tři oddělené kontroly.

    35 92
  32. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 26.

    38
  33. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 18.

    39 117
  34. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 27.

    40
  35. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 134.

    41
  36. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 135.

    42 43
  37. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 136-137.

    44
  38. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 332-333.

    46
  39. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 137.

    47
  40. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 195.

    48
  41. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 333.

    49
  42. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 188-189.

    50
  43. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 190.

    51
  44. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 333-334.

    52
  45. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 18-19.

    54
  46. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 271.

    56
  47. Duchovní otec paní R. a sestra Marie-Claire, „Procès-verbal du jeûne de Madame R.“, v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 342.

    58
  48. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 336 a 344.

    59
  49. Dr Louis Callerot, dopis otištěný v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 339.

    62
  50. Dr Louis Callerot, dopis otištěný v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 339.

    63
  51. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 336.

    64
  52. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 336.

    65 66
  53. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 345 ; srov. s. 342.

    67
  54. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 336.

    68
  55. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 339.

    70
  56. Duchovní otec paní R. a sestra Marie-Claire, „Procès-verbal du jeûne de Madame R.“, v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 345.

    71 72
  57. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 344–345: nařízené znovuzavedení stravy po propuštění z kontroly (vitaminové nápoje, jogurty), akutní utrpení, poté obnovení absolutního půstu.

    73
  58. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 318–319: obnovení přijímání potravy po dobu asi tří měsíců v roce 1991, kolem srdeční operace v říjnu 1991.

    74
  59. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 336: srdeční operace v říjnu 1991, která na příkaz duchovního otce ukončila šestnáct let inédie; osmdesát kilogramů v osmdesáti letech.

    75
  60. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 325–326: pozdější fáze s vodou a léky, méně radikální a méně průkazná než uzavřená kontrola z roku 1980.

    76
  61. Henrique Gomes de Araújo, zpráva o pozorování v Refúgio da Paralisia Infantil, portugalský výňatek publikovaný svatyní Alexandriny de Balasar, „Jejum Eucarístico“, oddíl „Relatório médico“, citující H. Pasquale, Alexandrina, první vydání, s. 170. Originál přeložené věty: „Os treze meses, como nos informam? Não sabemos.“

    77 94
  62. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 208 (fotografická příloha).

    78
  63. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 89–90.

    79
  64. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 90.

    80
  65. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 88, poznámka.

    81
  66. Rok narození Vitaline Gagnonové (1844 nebo 1847 podle sekundárních pramenů) se nepodařilo rozhodnout podle primární matriky; je záměrně vynechán. Rok úmrtí, 1926, následuje Boufleta.

    82
  67. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 17.

    83
  68. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 94–95; odkaz na Sœur Paul-Émile, Mère Elisabeth Bruyère et son Œuvre, díl I, Ottawa, Éditions de l'Université, 1945, s. 381.

    84
  69. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 97–99. Srovnejte s René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 17, který výslovně hovoří o tajném přijímání potravy.

    85
  70. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 85.

    86
  71. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 86.

    87
  72. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 87.

    88
  73. Carlos Alberto de Lima a Manuel Augusto Dias de Azevedo, atestace datovaná „Oporto, 26 July 1943“, přepsaná do angličtiny v Francis Johnston, Alexandrina, kapitola „Medical confirmation“, text publikovaný EWTN, podle biografie Umberta Pasqualeho. Jde o biografický přepis, nikoli o podepsaný faksimile.

    93
  74. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 50–51.

    95
  75. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 52.

    96
  76. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 69.

    97
  77. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 69, poznámka.

    98
  78. Rozlišení konat vůli Boží / žít v Boží Vůli a třetí Fiat (Stvoření, Vykoupení, Posvěcení): nauka přijatá Luisou Piccarretou v Knize Nebe, předkládaná jako soukromé zjevení, nikoli jako definovaný dogma. Církevní stav: Služebnice Boží (zahájení procesu, 20. listopadu 1994), Nulla Osta Dikasteria pro nauku víry, červen 2024, potvrzené dopisem ze 3. prosince 2024.

    99
  79. Evangelium podle svatého Jana, 6, 54 a 57–58, liturgický překlad AELF.

    101
  80. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 54, s odkazem na Hélène Renardovou.

    102
  81. National Institute of Mental Health, Eating Disorders: What You Need to Know, profil revidovaný v roce 2024, oddíly „What are eating disorders?“ a „What are the common types of eating disorders?“, zpřístupněno 23. září 2026. Definice mentální anorexie a vyhýbavé/restriktivní poruchy příjmu potravy (ARFID).

    103
  82. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 63.

    104
  83. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (předml.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 138–140.

    105 118
  84. Rolande Lefebvre („Madame R.“), deník, in René Laurentin (předml.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 135–136 a 146.

    106
  85. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 55–56, s odkazem na Robert Ernst, Anna Maria Goebel, die stigmatisierte Opferseele von Bickendorf (Eifel), Eupen, Markus-Verlag, 1956, s. 47–48.

    107 108
  86. W. K. Stewart a Laura W. Fleming, „Features of a successful therapeutic fast of 382 days' duration“, Postgraduate Medical Journal, sv. 49, č. 569, březen 1973, s. 203–209, zejména s. 203–204 pro příjem, sledování a hmotnost; s. 207 pro úmrtí hlášená v jiných pozorováních. PMID 4803438.

    109 110
  87. Článek „La soif et les boissons“, revue Fédération de Cardiologie, leden 1983, citováno v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 329.

    111 113
  88. Článek „La soif et les boissons“, revue Fédération de Cardiologie, leden 1983, citováno v René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 330–331.

    112
  89. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 116.

    119
  90. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003–2015, s. 299.

    121 123
  91. Konference biskupů Francie, „Marthe Robin déclarée ‘vénérable’ par le Pape“, komuniké z 8. listopadu 2014: papežské povolení z 8. listopadu a uznání hrdinských ctností.

    124
  92. Katechismus katolické církve, § 2003, „La grâce“: zaměření charismat na posvěcení, dobro církve a lásku.

    125

Nenašli jste své téma?