Inedie Terezy Neumannové

V letech 1926 až 1962 žila Tereza Neumannová údajně pouze z Eucharistie. Sestavená chronologie, lékařská kontrola z července 1927 a meze uznané jejími vlastními svědky.

Ignispedia

Inédie Terezy Neumannové označuje téměř úplné nepřijímání potravy a nápojů, které po více než třicet pět let údajně prožívala stigmatizovaná mystička z Konnersreuth v Bavorsku. Podle svědků, kteří se s ní stýkali, od let 1926–1927 až do své smrti 18. září 1962 nepřijímala jinou potravu než část posvěcené hostie při svém každodenním svatém přijímání.

Případ stojí na jedné ústřední skutečnosti, podrobně popsané Bonifacem — původní protokol se dosud nepodařilo nalézt: od 13. do 28. července 1927 podle Boniface (14.–28. července podle nezávislých zdrojů, viz tabulka rozdílů) nařídil řezenský biskup Mons. Anton von Henle[4] komisi vedené doktorem Ottem Seidlem a složené ze čtyř ošetřujících řeholnic z Mallersdorf, aby Terezu Neumannovou nepřetržitě, dnem i nocí, po patnáct dní sledovala. Bonifacem uváděný výsledek je následující: za dva týdny přijato přibližně 0,33 gramu hostie a 45 cm³ vody, závěrečná hmotnost shodná s počáteční a žádné stopy tajného přijímání potravy, které by dozorkyně zjistily.

Tato kontrola však byť byla pro svou dobu sebedůslednější, měří jen dva týdny — ne třicet pět let. Lékař, který ji vedl, to sám řekl: jeho experiment dokazoval, co se stalo během těchto patnácti dní, nic víc. Kolem tohoto rozlišení je uspořádán celý tento článek: co kontrola v Mallersdorf pevně prokazuje, co pozdější indicie — chrup, činnost, svědectví rodiny — činí pouze pravděpodobným, a co žádný doklad nedovoluje tvrdit s přísností nepřetržitého pokusu, a to pro nedostatek druhé nemocniční kontrolly, přestože byla požadována již v roce 1928 a nikdy se jí nedosáhlo.

Tento případ se nedotýká katolické víry. Proces blahořečení Terezy Neumannové, zahájený 13. února 2005 Mons. Gerhardem Ludwigem Müllerem, řezenským biskupem[5], se týká hrdinskosti jejích ctností, nikoli vědeckého potvrzení inédie. Článek rekonstruuje — na základě dvou nejpodrobnějších frankofonních pramenů k danému tématu, totiž šetření Ennemonda Boniface (1979) a kritické syntézy Joachima Boufleta (2015) — rekonstruovanou chronologii, protokol kontroly z roku 1927, závažné námitky, které vůči ní byly vzneseny, a to, co zůstává k dnešnímu dni bez definitivní odpovědi.

Dva prameny tohoto případu

Ennemond Boniface, pětadvacetileté šetření

Nejpodrobnějším pramenem o inédii Terezy Neumannové je kniha francouzského kanovníka Ennemonda Boniface, vydaná u P. Lethielleux, Paříž (© Dessain et Tolra, 1979; dépôt légal: 1. čtvrtletí 1980). Boniface se hlásí k dlouhému a metodickému šetření:

„Za pětadvacet let jsem provedl pět šetření, z nichž každé trvalo několik týdnů, a to jak u samotné Terezy Neumannové, tak u jevů, které se u ní projevovaly.“ — Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paříž, 1979, s. 19[6]

Mimo jiné se 6. července 1955 tři a čtvrt hodiny rozmlouval s farářem Josefem Naberem, zpovědníkem a duchovním vůdcem Terezy od roku 1909[7]. Právě tento Naber mu podává nejrozhodnější formulaci celého případu:

„Rád připomíná, že by dal svůj život za to, aby stvrdil naprosto pravdivou povahu tohoto neuvěřitelného trvalého zdržování se veškeré potravy, tuhé i tekuté.“ — Farář Josef Naber, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 36 (chybný pravopis „nouriture“ je z vydání)[8]

Tento rozsah pramenů má i rub, který článek musí bez obalu přiznat: Boniface není neutrální vnější pozorovatel, nýbrž otevřený obhájce pravosti případu. Jeho kniha zůstává cenná pro identifikaci svědků, dokumentů a polemik; jeho obecnější závěry — jako rozšíření patnáctidenní kontroly na šestatřicet „nepřerušených“ let — náležejí spíše k jeho obhajobě než k novému experimentálnímu údaji, a článek to uvádí vždy, když toto rozlišení má význam.

Boniface rovněž uvádí archivní stopu, kterou ani jeden ze zpracovaných pramenů neumožňuje přímo otevřít: „osobní deník, poznámky a archiv faráře Nabera, po němž zdědil, jakož i archiv doktora Gerlicha a Ferdinanda Neumanna“[9] by údajně uchoval Johannes Steiner, jehož francouzské vydání základní knihy o Tereze Neumannové vychází roku 1963. Tento dokumentární fond, pokud se dochoval, by zůstával nejlepší cestou k původnímu protokolu kontroly z roku 1927.

Joachim Bouflet, pozdější kritická syntéza

Druhý, novější pramen je Encyklopédie mimořádných jevů v mystickém životě historika Joachima Boufleta, jejíž 2. svazek (2015) věnuje Tereze Neumannové pětistránkové heslo pod názvem „Theres Neumann ou la preuve par les dents“. Bouflet nepřináší novou kontrolu: výslovně odkazuje na Boniface a na vlastní monografii z roku 1999 ohledně podrobností zařízení z roku 1927[10]. Jeho vlastní přínos je jinde — přesná definice termínu „inédie“, přísněji datovaná chronologie a metodická poctivost, která se nezdráhá uznat meze případu, jak ukáže další pokračování tohoto článku.

Třetí svědek, kterého oba předchozí citují, nikoli který byl pro tento článek přímo konzultován, si zaslouží zmínku pro střízlivost svého úsudku. Baron Erwein von Aretin, příznivě nakloněný případu, přesto odmítá učinit z inédie střed svého obdivu k Tereze Neumannové:

„nepřijímání potravy u Terezy bylo přece jen jen druhotným vnějším jevem“ — Erwein von Aretin, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 78[11]

Toto omezení, přicházející od jinak přesvědčeného svědka, stojí za to mít na paměti po celé další pokračování článku: důsledné studium inédie nikdy neznamená zredukovat osobu Terezy Neumannové ani její duchovní život na tento jediný údajný biologický výkon.

Až do nehody v roce 1918 obyčejný život

  1. 8. dubna 1898
    Narození v Konnersreuth

    Terezie Neumannová se narodila 8. dubna 1898[12] — na Velký pátek — v rolnické rodině v Horní Falci v Bavorsku (v nezávislých pramenech varianta 9. dubna — narozena v noci z 8. na 9. dubna, pokřtěna 10. dubna, na Boží hod velikonoční; viz tabulka odchylek).

  2. 10. března nebo 10. dubna 1918
    Nehoda a počátek nemocí

    Těžká trauma bederní páteře zahajuje období slepoty a částečných paralýz[13][14].

  3. 27. února 1920
    Posudek o hysterii

    Dr. Otto Seidl podepisuje diagnózu „těžké hysterie se slepotou a částečnou paralýzou“[15][16].

  4. Vánoce 1922
    První potíže s polykáním

    Paralýza krku jí brání polykat tuhou stravu a poté po dvanáct dní i vodu[17].

  5. 5. března 1926
    Počátek mystických jevů

    Bonifác klade k tomuto datu počátek extází a vidění umučení[18].

  6. 6. srpna 1926
    Údajné vymizení hladu a žízně

    Při vidění Proměnění na hoře Terezie říká, že „zanechala veškerý hlad i žízeň na Táboře“[19].

  7. 13.–28. července 1927 (podle Bonifáce)
    Kontrola v Mallersdorfu

    Patnáct dní nepřetržitého dohledu čtyř sester pod vedením Dr. Seidla[20].

  8. Září 1927
    Konec přijímání vody

    Podle její vlastní výpovědi z roku 1953 od tohoto data přestává přijímat i lžičku vody spojenou s Eucharistií[21].

  9. 22.–23. března 1928
    Pozorování profesora Martiniho

    Několikahodinové pozorování se týká krvácení stigmat, nikoli půstu[22].

  10. Začátek roku 1930
    Úplné zastavení vylučování

    Vylučování, jež se stalo řídkým, podle Nabera a Dr. Froelicha zcela ustává[23][24].

  11. 12.–13. října 1944
    Návštěva profesora Huberta Urbana

    Neuropsychiatr se prohlašuje přesvědčeným, žádá však nemocniční kontrolu látkové výměny[25][26].

  12. Leden 1953
    Výpověď pod přísahou

    Terezie potvrzuje před komisí biskupa Schröffera chronologii své abstinence[27].

  13. 18. září 1962
    Úmrtí Terezie Neumannové

    Umírá v Konnersreuth po posledním přijímání doprovázeném několika kapkami vody[28][29].

Rolnice „nejstatnější v kraji“

Konnersreuth, 1927: stavba domu pro otce Terezie Neumannové a příval návštěvníků z celého Německa. Foto Nationaal Archief / Spaarnestad Fotoarchief, Wikimedia Commons.

Než onemocněla, což mělo obrátit její život naruby, popisují svědkové vyslechnutí Bonifácem robustní dívku: měla „pověst nejstatnější v kraji“[30], sama dokázala manipulovat s pytli vážícími 50 až 75 kilogramů[31]. Tato předchorobná zdatnost není nepodrobnou drobností: nedovoluje promítat na mladou Terezii před rokem 1918 křehkost ženy, která o osm let později přestane jíst.

Nehoda v roce 1918 a léta nemoci

Výchozím lékařským bodem případu je trauma, k němuž došlo v roce 1918. Bonifác je datuje k 10. březnu[32][33]; Bouflet naproti tomu klade příhodu k 10. dubnu 1918 a popisuje ji jako „velmi těžké vymknutí zad: vykloubení druhého a třetího bederního obratle se zaškrcením centrálního nervového svazku“[34]. Oba prameny se shodují na roce a závažnosti traumatu, ani jeden z nich však nepřetiskuje původní lékařskou dokumentaci, která by umožnila rozhodnout mezi oběma daty.

První hospitalizace od dubna do června 1918 končí předčasně. Bouflet uvádí, že si Terezie pobyt sama zkrátila, protože dieta předepsaná doktorem Gœbelem byla pro ní nesnesitelná, a to přes potravinové doplňky tajně přinášené jejími sestrami a přáteli: „říkala, že ji nechávají zemřít hlady“[35]. Tento detail stojí za zaznamenání: v té době nic nenasvědčuje predispozici odmítat potravu — spíše naopak.

Posudek o hysterii z 27. února 1920

V následujících letech se rozvíjí slepota a částečné paralýzy. 27. února 1920 vypracuje doktor Seidl posudek o „těžké hysterii se slepotou a částečnou paralýzou“[36], který spolupodepisují tři kolegové, doktoři Gœbel, Franck a Hitzelsberger[37]. Tento dokument, nejčastěji citovaný kritiky případu, je třeba uvést, aniž by se zlehčovala jeho váha: právě tento Seidl bude o sedm let později řídit kontrolu inedie. Bonifác tvrdí, že se jednalo o listinu správního charakteru, určenou k podpoře žádosti o invalidní důchod, a že Seidl její diagnostický význam ústně odvolal při rozhovoru v srpnu 1931[38]. Žádné písemné odvolání však v pramenech prostudovaných pro tento článek uvedeno není: posudek z roku 1920 zůstává skutečnou listinou spisu, nikoli překážkou definitivně odstraněnou.

1926: mystické jevy a poté údajné vymizení hladu

Bonifác klade k 5. březnu 1926 počátek mystických jevů v pravém slova smyslu — stigmata, extáze umučení každý pátek[39]. Toto datum si nelze plést se začátkem půstu: jak ukazuje podrobná chronologie níže, abstinence od potravy se zavádí po oddílných etapách mezi lety 1922 a 1927.

Časová osa abstinence: od dysfagie z roku 1922 k totální inedii roku 1927

Lidová legenda shrnuje celý případ do jediné formulky — „třicet pět let bez jídla a pití“ — která zastírá pozvolný vývoj s několika jasně odlišenými prahy. V dopise své bývalé učitelce, datovaném 27. května 1923, popisuje Thérèse Neumann vlastními slovy vznik potíží:

„Asi tři dny před svatým Mikulášem mě postihla drobná obrna v krku, takže jsem mohla přijímat už jen tekutiny.“ — Thérèse Neumann, dopis z 27. května 1923, citováno v Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paříž, 1979, s. 287-288[40]

Pokračuje: „Tato situace se zhoršila do té míry, že o Vánocích jsem už nedokázala polknout ani kapku vody. Trvalo to 12 dní“[41] — pak, v předvečer Zjevení Páně, „se můj hrdlo otevřelo právě tolik, abych mohla polknout alespoň trochu vody“[42], a „krátce před Velikonocemi jsem byla znovu schopna něco polknout, ale žádnou potravu kvůli mému žaludku“[43].

Toto svědectví z první ruky — nejbližší dostupný autobiografický doklad o počátku potíží — vylučuje zjednodušující podání typu „třicet pět let ani kapky vody od Vánoc 1922“: už o Zjevení Páně 1923 je Thérèse schopna opět polknout trochu vody. Joachim Bouflet navíc potvrzuje, že inedie v pravém slova smyslu tohoto data nezačíná:

„Inedie v pravém slova smyslu je absolutní zbavení veškeré potravy, tekuté i pevné. Liší se od půstu a dokonce i od forem abstinence, jež byly mimořádně přísné a existovaly v prvním mnišství. Nelze ji ztotožňovat s anorexií, jejíž účinky i příčiny se od ní radikálně liší.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, Paříž, 2015, s. 13[44]

Tato definice vylučuje období 1922–1926, během něhož se v potravě vyskytují výživné tekutiny, byť v malém množství. Poznámka faráře Josefa Nabera, datovaná 1. března 1931 a předaná prostřednictvím Johannese Steinera, upřesňuje další vývoj:

„Thérèse prohlašuje, že při prvním vidění Proměnění Páně (6. srpna 1926) zanechala veškerého hladu a žízně na Táboře.“ — Farář Josef Naber, poznámka z 1. března 1931, citováno v Ennemond Boniface, op. cit., s. 177[45]

Naber však přináší upřesnění, které tuto formulku zjemňuje: „Od 6. srpna 1926 až do Vánoc téhož roku přijímala Thérèse, a to pouze na naléhání své matky, trochu tekutiny — která maximálně odpovídala jednomu šálku za týden —, tu však vzápětí zvracela“[46]. Pak: „Od Vánoc 1926 do září 1927 nedostávala Thérèse než trochu vody ke svatému přijímání [...] Po září 1927 už nepolkla sebemenší potravu ani sebemenší nápoj, ani kapku vody“[47].

Když byla v lednu 1953 vyslýchána pod přísahou církevní komisí ustavenou biskupem Josefem Schröfferem, potvrdila Thérèse Neumann tuto časovou osu sama, ve dvou etapách:

„Od Vánoc 1926 žiji bez jakéhokoli přijímání potravy a nápoje. V období od Vánoc 1926 do září 1927 jsem přijímala svaté přijímání s malou lžičkou vody. Od roku 1927 jsem se obešla i bez té lžičky vody.“ — Thérèse Neumann, výpověď pod přísahou, leden 1953, citováno v Ennemond Boniface, op. cit., s. 450[48]

Od Vánoc 1926 do úmrtí 18. září 1962 uplynulo asi třicet pět let a devět měsíců — což obvyklé vyjádření „třicet pět let“ opravňuje, pokud se nikdy nezapomene na výhradu ohledně vody ke svatému přijímání. Bouflet, který počítá od 6. srpna 1926, dává přednost vyjádření „třicet šest let (1926–1962)“[49]. Obě formulky jsou obhajitelné; jednoduše se jen nevztahují ke stejnému prahu.

Konečně, co se týče výměšků, Naber situuje jejich úplné ustání mnohem později než počátek půstu: „Vylučování močí a střevem, které ke konci značně zřídlo (trochu vody přibližně jednou za 15 dní a jednou za dva až tři měsíce s velkou námahou trochu hlenu ze střev), ustalo úplně začátkem roku 1930“[50]. Tento poslední mezník je pro další výklad zásadní: kontrola z července 1927, popsaná níže, totiž bude měřit právě výměšky, jež tehdy ještě existovaly.

Následující tabulka shrnuje tento postup:

ObdobíCo přetrváváCo mizíReference
Před Vánoci 1922Normální strava—Boniface, s. 287-288
Vánoce 1922 – předvečer Zjevení Páně 1923Nic (12 dní bez vody)Pevná i tekutá stravaBoniface, s. 287-288
Zjevení Páně 1923 – 6. srpen 1926Trochu vody, příležitostněPevná stravaBoniface, s. 287-288, 177
6. srpen – Vánoce 1926Šálek tekutiny týdně, vzápětí zvrácenýPociťovaný hlad a žízeňBoniface, s. 177
Vánoce 1926 – září 1927Lžička vody při svatém přijímáníVeškerá ostatní tekutinaBoniface, s. 177; výpověď 1953, s. 450
Září 1927 – 18. září 1962Pouhá částice navlhčené hostieSamotná vodaVýpověď 1953, s. 450
Do začátku roku 1930Řídké výměšky (moč, hleny)—Boniface, s. 177-178
Od roku 1930—Veškeré vylučování, podle svědkůBoniface, s. 177-178, 393, 410

Kontrola v Mallersdorfu (13.–28. července 1927 podle Boniface)

Komise vytvořená na přání řezenského biskupa

Bouflet přesně identifikuje zadavatele kontroly: „Msgr. Anton von Henle, biskup v Řezně, pověřil doktora Seidla, primáře-chirurga a ředitele nemocnice ve Waldsassenu a okresního zdravotního rátu, aby provedl důkladné vyšetření inedie stigmatizované“[51]. Boniface potvrzuje volbu Seidla a upřesňuje jeho funkci: „zdravotní rada“ a „lékař-chirurg, primář nemocnice ve Waldsassenu“[52] — volba záměrně nepříznivá pro jakoukoli shovívavost, neboť tentýž Seidl podepsal před sedmi lety onen certifikát o hysterii z roku 1920.

Čtyři sestry z Mallersdorfu, vybrané, poučené a přísahou zavázané

Klášter v Mallersdorfu, generální dům kongregace františkánských sester ošetřovatelek, z níž pocházely čtyři ošetřovatelky červencové kontroly v roce 1927. Foto Wikimedia Commons.

Protokol zahrnuje čtyři františkánské řeholnice z kongregace Ošetřovatelek z Mallersdorfu. Boniface je popisuje takto: „Pečlivě si z mnoha jiných vybral čtyři diplomované řeholnice-ošetřovatelky, zvláště poučené a dobře obezřetné vůči důmyslným podvodům neuropatiček, které měly jinak ve zvyku ošetřovat“[53]. Čtyři dny dostávaly podrobné pokyny od Seidla a před vstupem do služby i po jejím skončení složily přísahu před biskupskou komisí[54]. Jejich jména však nejsou uvedena v žádném ze dvou pramenů zpracovaných pro tento článek — mezeru, kterou by mohl zaplnit pouze původní protokol, dodnes nenalezený.

Protokol o dvanácti bodech

Opatření proti podvodu, shrnutá Bonifacem, pokrývají hlavní cesty domácího podvodu s potravou. I zpověď sama je po dobu pozorování pozastavena, aby Tereze neunikla ani chvíle z dohledu nejméně dvou ošetřovatelek zároveň:

„Tereza Neumannová nesmí být ani okamžik ponechána sama, a to ani ve dne, ani v noci, ani doma, ani v kostele, ani venku. Záchody nesmějí být po celou dobu pozorování používány; stolice musí být sbírána do mísy.“ — Protokol červencové kontroly z roku 1927, cituje Ennemond Boniface, op. cit., s. 181[55]

Voda na vyplachování úst je před použitím odměřena, zachycena a poté znovu odměřena; voda podávaná s eucharistií je rovněž odměřována. Protokol dále uvádí: „Všechny výměšky: moč, zvratky, stolice budou sbírány, odměřovány nebo váženy a neprodleně zasílány lékaři k rozboru“[56], a: „Budou neustále prováděna vážení těla, měření teploty a pozorování pulzu“[57]. Počítá se se odběry krve na stigmatech a na ušním lalůčku s vyšetřením hemoglobinu; pátky — dny extází z Pašijí — podléhají zesílenému pozorování; pořizují se fotografie; zaznamenává se náboženské a společenské chování; v případě pochybností má být lékař přivolán bez prodlení[58].

Patnáct dní a patnáct nocí pod nepřetržitou dvojitou hlídkou

Podle Boniface se kontrola odehrála přesně od 13. července 1927 ve 12.30 do 28. července ve 13.00:

„patnáct po sobě jdoucích dní (přesně od 13. července 1927 ve 12.30 do 28. téhož měsíce ve 13.00), během nichž alespoň dvě ze čtyř přísahou zavázaných ošetřovatelek zároveň ani na vteřinu nespustily Terezu Neumannovou z očí, ani ve dne, ani v noci.“ — Ennemond Boniface, op. cit., s. 182[59]

Přesná délka vypočítaná z těchto časů činí 360 hodin a 30 minut, kterou Boniface zaokrouhluje na 360 hodin[60]. Sám Seidl prováděl neohlášené návštěvy, někdy v doprovodu dalších pozorovatelů, a byl telefonicky průběžně informován; protokol údajně zaznamenal devět zvláště významných kontrol, z nichž několik v noci, aniž by některá z nich byla v dostupných pramenech podrobně popsána[61].

Je nutné poctivě uvést nesoulad: v pozdějším dopise Naber shrnuje totéž pozorování a hovoří o „čtrnácti dnech“[62], zatímco výpočet podle hodin dává patnáct celých dní. Rozdíl nejspíše vyplývá z odlišného způsobu počítání — celé dny versus vložené noci — než z věcného rozporu; žádný dokument neumožňuje rozhodnout mezi oběma formulacemi a obě musí být zachovány tak, jak je prameny podávají. Druhý nesoulad se týká samotného dne zahájení: Boniface uvádí 13. července ve 12.30[63], zatímco prameny nezávislé na jeho šetření datují začátek dohledu 14. červencem — rozhodnout by mohl pouze původní protokol, dodnes nenalezený (viz tabulka nesouladů).

Co bylo přijato: ani absolutní nula, ani normální režim

Kvantitativní výsledek uvedený Bonifacem je třeba citovat přesně, neboť určuje veškerou slovní zásobu tohoto článku — s výhradou, kterou článek přijímá za svou: žádná denní tabulka těchto měření ani popis váhy či podmínek vážení není ve zpracovaných pramenech otištěna. Boniface píše: „během těchto patnácti dní a patnácti nocí v kuse Tereze nevzcházela ani nejmenší stopa pevné či tekuté potravy, kromě hostie, tehdy navlhčené, z jejího denního přijímání“[64], a pak uvádí čísla: „asi 0,33 gramu hostie a 45 cm3 vody (asi tři polévkové lžíce, tj. několik kapek denně)“[65] — což odpovídá přibližné jedné osmině hostie podávané každý den.

Tato formulace musí řídit celý zbytek článku: nejde o doslovnou nepřítomnost veškeré požité hmoty, nýbrž o mimořádně přísnou, téměř úplnou abstinenci v potravě i v pití, podle Boniface popsanou jako změřenou. Jiná pasáž téže knihy tvrdí o celkové údajné délce: „Po třicet šest let nepřijala ani nejmenší pevnou potravu, s výjimkou přibližně dvou a půl gramu — posvěcené — nekvašeného chleba — denně“[66]. Vztáhneme-li to na patnáct dní, dalo by oněch dvacet pět gramů denně 37,5 gramu — řádově stonásobně více než 0,33 gramu uvedené jako změřené v roce 1927. Tento aritmetický rozpor náleží samotnému Bonifacovu textu; článek se drží čísla pocházejícího z vlastní kontroly, a nikoli souhrnné formulace ze strany 175 — aniž by to znamenalo schválení protokolu, dodnes nenalezeného.

Váha, krev a posouzení doktora Ewalda

Nejčastěji citovaným výsledkem je váhová stabilita popsaná Bonifacem: „její váha byla zjištěna přísně stejná 28. července ve 13.00 jako 13. téhož měsíce ve stejnou dobu“[67]. Boniface upřesňuje: „Její normální váha činila v té době 55 kilogramů. V pátek večer vážila už jen 51 a v neděli ráno opět 55“[68] — kolísání čtyř kilogramů, spojené s krevními ztrátami během pátečních extází, plně vykompenzované za dva až tři dny. Žádná denní tabulka těchto vážení ani popis váhy či podmínek vážení nebyla ve zpracovaných pramenech pro tento článek nalezena.

Rozbor krve odebrané ze stigmat a z ušního lalůčku „neodhalil žádné stopy abstinence“[69] — formulace, u níž není upřesněno ani laboratoř, ani měřené parametry, ani metoda, a která v současném stavu dokumentace zůstává obtížně interpretovatelná s přísností moderního klinického protokolu.

Doktor Ewald, kterého Boniface představuje jako „zarytého odpůrce mystické teze“, přesto vynáší tento soud o zdravotních sestrách a protokolu:

„Čtyři sestry z Mallersdorfu na mě udělaly mimořádně dobrý dojem; byly obratně vybrány; po lékařské stránce jim nebylo co vytknout. Jistě je nebylo možné oklamat [...] Pokud jsem měl možnost seznámit se s jejich protokolem, byl objektivní, neotřesitelný a svědčil o zdravém kritickém úsudku.“ — Doktor Ewald, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 184[70]

Formulace „pokud jsem měl možnost seznámit se“ však vybízí k obezřetnosti: naznačuje, že Ewald možná neměl přístup k celému spisu — výhradu, kterou článek nemůže přejít. Josef Klosa ve své vlastní knize uvádí jiný výňatek z Ewaldovy zprávy týkající se technického aspektu zařízení: prohlídky lůžka.

„Lůžko Terezy Neumannové nebylo na počátku kontroly pouze důkladně prověřeno, ale bylo prověřováno i každý den, a to ne, jak by se mohlo zdát, rodiči, nýbrž sestrami. Ani lékař, ani sestry se neshodli na tom, že by bylo možné uvažovat o pozorovacích chybách týkajících se příjmu potravy.“ — Doktor Ewald, citováno Josefem Klosou, Das Wunder von Konnersreuth, Paul Pattloch Verlag, Aschaffenburg, 1974, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 474[71]

Hranice, kterou připouští sám Seidl

Nejzávažnějším bodem celého spisu je možná tento: lékař, který kontrolu vedl, sám s pozoruhodnou metodickou přísností pro svou dobu vymezil, co jeho pokus dokazoval — a co nedokazoval:

„i kdyby se prokázalo, že Tereza Neumannová opět jí, zůstává nepochybné, že po dobu patnácti dnů, po které trval jeho pokus, nepřijala žádnou potravu.“ — Doktor Otto Seidl, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 180[72]

Tato věta vymezuje správný epistemický rozsah mallersdorfské kontroly: patnáct dnů pozorovaných a zdokumentovaných, nikoli pětatřicet let vědecky prokázaných. Boniface sám však tento krok ve svém závěru činí: „Touto přísnou a nepřetržitou kontrolou po dobu 360 hodin byla otázka úplné abstinence Terezy Neumannové definitivně rozhodnuta“[73], načež dodává, že „šetření ve skutečnosti trvalo nepřetržitě — 36 let — a vyšetřovatelů bylo jako much“[74], přičemž odvolává rodinu, návštěvníky a sousedy. Toto rozšíření si zasluhuje být pojmenováno za to, čím je: apologetickou dedukcí autora, odlišnou od druhého kontrolovaného pokusu. Následující tabulka oba rozměry odděluje.

Co kontrola z roku 1927 prokázalaCo neprokázala
Patnáct dní a patnáct nocí pod neustálým dvojím dozoremPětatřicet let pod soustavným vědeckým dohledem
Přibližně 0,33 g hostie a 45 cm³ vody přijaté během sledovaného období (údaje Bonifaceho, protokol nebyl dohledán)Úplný metabolický rozbor (látková výměna, hormony, kalorimetrie)
Závěrečná hmotnost shodná s hmotností počátečníZveřejněný denní průběh hmotnosti
Žádné odhalené tajné přijímání potravy kvalifikovanými dozorkyněmiVyloučení veškerých výjimek či úprav mimo oněch patnáct dnů
Potvrzení kvalifikovaným pozorovatelem-„odpůrcem“ (Ewald)Druhá nezávislá kontrola v uzavřeném nemocničním prostředí

Kdo jsou svědci tohoto spisu?

Spis o inédii zahrnuje zhruba desítku aktérů s velmi odlišnými funkcemi a stupni nezávislosti. Jejich rozlišení brání tomu, aby byly za rovnocenné pokládány přísaha, osobní přesvědčení a pouhá převyprávěná dojmovost. Není-li uvedeno jinak, jsou Ewaldovy, Thurstonovy, Gerlichovy, Urbanovy a Dienerovy soudy známy zde prostřednictvím Bonifaceho (a Klosy prostřednictvím Bonifaceho), jejichž původní díla nebyla pro tento článek přímo konzultována: nejsou tedy představovány jako nezávislá potvrzení ověřená podle pramenů.

AktérFunkcePovaha svědectvíNezávislost
Dr. Otto SeidlPrimář chirurgie nemocnice ve Waldsassenu, zdravotní radaVede kontrolu v červenci 1927; sám omezuje svůj závěr na pozorované obdobíPodepsal hysterickou diagnózu z roku 1920: spíše předem nepříznivý
Čtyři sestry z MallersdorfuDiplomované zdravotní sestry, františkánské hospitální sestryTrvalý dozor, ve dne v noci, po dobu patnácti dnůVybrány Seidlem, přísahou zavázané; ve zpracovaných pramenech nejsou jmenovány
Dr. EwaldLékař, jejž Boniface označuje za „zarytého odpůrce mystické teze“V citacích od Bonifaceho (původní text přímo nekonzultován) hodnotí sestry jako spolehlivé a protokol jako „objektivní, neotřesitelný“Podle vlastní formulace jen částečný přístup ke spisu; nepředstavuje nezávislé potvrzení
Farář Josef NaberZpovědník a duchovní vůdce od roku 1909Datované poznámky, dopisy, opakovaná svědectví o chronologii, známá od Bonifaceho a Steinera (originály přímo nekonzultovány)Velmi příznivý; angažovaný duchovní blízký
Fritz GerlichNovinář, přišel jako prohlášený skeptikŠetření a scéna přijímání známé pouze od Bonifaceho (Gerlich, sv. I, přímo nekonzultováno); obrat k příklonu k věciZpočátku nepřátelský, později apologista
Dr. DienerZubní lékař, ošetřuje Terezu od roku 1931Zpráva z roku 1964 o stavu zubů známá od Bonifaceho prostřednictvím Klosy (originál přímo nekonzultován), výslovně omezená na „pravděpodobnost“Klinický údaj odlišný od protokolu z roku 1927, na originálu neověřený
Prof. Hubert UrbanNeuropsychiatr, bývalý ředitel kliniky v InnsbruckuPřesvědčen po dvoudenní návštěvě v roce 1944 (časopis Psyché citovaný Bonifacem, originál přímo nekonzultován); žádá nemocniční kontroluPříznivý, ale metodicky nejnáročnější v celém spisu
Prof. MartiniPozorovatel pověřený Mons. BuchbergeremNěkolikahodinové pozorování stigmat v březnu 1928, nikoli postuInédii nevyšetřoval
Herbert ThurstonJezuita, uznávaný kritik mystických jevůPodle citace, kterou uvádí Boniface (původní dílo přímo nekonzultováno), považuje dvěma týdny roku 1927 za prokázané, aniž by se vyjadřoval k následujícím desetiletímMetodický skepticismus jinde; nepřímá citace, na originálu neověřená

Za patnáct dní: podélné indicie, ani důkaz, ani fikce

Proč kontrola nebyla nikdy zopakována

Po červenci 1927 nebyl proveden žádný nový souvislý a protokolárně vedený pozorování téhož typu. Nechuť samotné Terezie k lékařské internaci je doložena již před kontrolou v roce 1927: „svěřila se otci Fahselovi, že se bojí klinik“[75]. Tato obava, byť skutečná, by se však neměla zaměňovat za odmítnutí veškerého ověřování z principu — další vývoj spisu ukazuje, že později souhlasila s několika návrhy na vyšetření vznesenými církevní autoritou. Boniface uvádí hlavní důvod odmítnutí opakování domácí kontroly, přičemž jej připisuje Tereziinu otci:

„otec Neumann přistoupil k patnáctidennímu a patnáctinočnímu souvislému šetření pouze za podmínky formálního příslibu, že na jeho dceři již nebude provedeno žádné lékařské šetření.“ — Ennemond Boniface, op. cit., s. 392[76]

Farář Naber potvrzuje tuto verzi v dopise z roku 1938: „Otec Neumann je připraven pod přísahou prohlásit, že tehdejší generální vikář mu, aby jej získal pro šetření, slíbil, že po něm již nechají jeho dceru na pokoji. ‚Nuže,‘ říká dnes otec, ‚dodržel jsem slovo, nechal jsem šetření proběhnout, nyní musí dodržet slovo biskupská autorita.‘“[77]

Farář Josef Naber, zpovědník a duchovní vůdce Terezie Neumannové od roku 1909, hlavní svědek, na kterého Boniface odkazuje ohledně chronologie abstinence a pokusů o druhou kontrolu. Foto Wikimedia Commons.

K tomuto důvodu se přidává důvod osobnější. Ferdinand Neumann vyčítá doktoru Ewaldovi, že využil kontroly v roce 1927 k ověření panenství své dcery, a to bez povolení:

„Při vyšetření nařízeném vaším předchůdcem si profesor Ewald bez mého vědomí a bez sebemenšího souhlasu mé dcery ověřil, že její panenství je neporušené. Musela se tomuto ověření podrobit, aniž by mohla protestovat. […] Po všechna ta léta jí stud vždy bránil o tom cokoli říci.“ — Ferdinand Neumann, dopis biskupovi, citovaný v Ennemond Boniface, op. cit., s. 441[78]

Uzavírá: „Tím se jednou provždy uzavírají veškeré spory, jakékoli již, ohledně nového lékařského vyšetření“[79]. Tento dopis osvětluje, aniž by jej vědecky obhajoval, původ rodinného odmítnutí: nejde o iracionální strach z ověřování, ale o konkrétní křivdu týkající se způsobu, jakým bylo první šetření provedeno.

Sama Terezie souhlasila s kontrolou v nemocnici

Námitku „odmítla veškerou kontrolu“ je třeba opravit podle dostupných dokumentů. Podle Nabera Terezie osobně přijala návrh na vyšetření na klinice předložený Svatým oficiem; odmítl jej její otec:

„Po chvíli přišla Terezie a s největším vnitřním klidem vysvětlila svému otci, že Řím chce, aby se nechala vyšetřit, že s tím vyjádřila souhlas a podepsala to. Tehdy se její otec rozhněval, že to takhle nejde.“ — Farář Josef Naber, citovaný v Ennemond Boniface, op. cit., s. 491[80]

Naber dodává, že otec se poté prohlásil být připraven diskutovat za určitých podmínek, ale „po krátké době jsme byli informováni, že podmínky nebyly přijaty“[81]. Následoval druhý dopis Svatého oficia, „psaný zcela jiným tónem než předchozí“: diecézní biskup byl vyzván, aby Terezie navrhl nové vyšetření, aniž by jí udělil formální příkaz[82]. Diecézní Relatio ze dne 12. října 1928, uložená v centrálním archivu řezenského biskupství, toto rozlišení potvrzuje:

„Poté se zpráva zabývá utrpením Pašijí, nepřijímáním potravy a přáním episkopátu nechat ji vyšetřit na klinice, s čímž Terezie souhlasila, ale její otec nikoli.“ — Relatio diecézní ze dne 12. října 1928, shrnutá v Ennemond Boniface, op. cit., s. 507–508[83]

Bouflet, obecněji, připisuje odmítnutí „rodičům“ z obavy, aby s Terezií nebylo zacházeno „tak jako s Annou Marií Goebelovou“[84] — precedent, který prameny prostudované pro tento článek nedovolují podrobněji rozvést. Obě verze se shodují na podstatném: žádost o nezávislou nemocniční kontrolu byla vznesena, ale nedospěla k cíli.

Vědecký návrh profesora Huberta Urbana (1944)

Nejdůležitější svědectví pro vymezení přesných hranic spisu pochází od pozorovatele, který byl k případu příznivě nakloněn, ale ve své metodě přísný: neuropsychiatr Hubert Urban, bývalý ředitel neuropsychiatrické kliniky univerzity v Innsbrucku. Po návštěvě ve dnech 12. a 13. října 1944, umožněné nehodou, která mu dovolila vyšetřit Terezie zároveň jako lékař i jako psychiatr[85], Urban píše:

„Sama osobnost Terezie Neumannové a jejího okolí u mě nezanechává sebemenší pochybnost o pravdivosti její totální abstinence. Žádné vylučování moči či stolice tento fakt nevyvrací…“ — Hubert Urban, „Co jsem viděl v Konnersreuth“, Psyché, č. 89, březen 1954, s. 177, citováno v Ennemond Boniface, op. cit., s. 416[86]

K hysterii dodává: „jako profesor neuropychiatrji prohlašuji, že po důkladném vyšetření Terezie Neumannové mě moje lékařské svědomí zavazuje říci, že hysterická není a nikdy nebyla. Neboť neznám žádnou intermitentní hysterii“[87]. Urban se však nezastavuje u svého osobního přesvědčení. Sám formuluje, s jasností, kterou žádný jiný svědek spisu nepřekonává, chybějící protokol:

„Šlo by o pořízení nových rentgenových snímků a o opětovné ověření nepřijímání potravy prostřednictvím vyšetření látkové výměny. Zjištění lze učinit pouze v nemocnici. Bylo by třeba ustavit kontrolní komisi složenou z odborníků z různých okruhů s různými názory […]“ — Hubert Urban, Psyché, č. 89, březen 1954, s. 181–182, citováno v Ennemond Boniface, op. cit., s. 417–418[88]

Univerzita v Innsbrucku, kde profesor Hubert Urban řídil neuropsychiatrickou kliniku, než v říjnu 1944 vyšetřil Terezie Neumannovou. Foto Wikimedia Commons.

Žádný z pramenů prostudovaných pro tento článek neukazuje, že by k tomuto nemocničnímu kontrolnímu ověření někdy došlo. Je to dosud nejzávažnější metodologická mezera spisu: lékař příznivě nakloněný případu, vybavený uznanou odborností, přesně formuloval experiment, který by umožnil rozhodnout — nemocnice, bilance látkové výměny, pluralitní komise — a tento experiment se neuskutečnil.

Proč pozorování Martiniho (1928) není protiodborným posudkem

Je třeba rozptýlit častý omyl. V březnu 1928 pozoroval profesor Martini Terezie několik hodin rozložených do půl dne, na žádost mons. Buchbergera. Boniface s přesností vymezuje skutečný předmět tohoto pozorování:

„Především je třeba konstatovat, že pozorování Martini se netýkalo žádného z podstatných jevů Terezie Neumannové, jako je věčný půst, stigmaty zvažované samy o sobě, extáze, vize, xenoglosie, prorocký dar, extatická přijímání… atd.“ — Ennemond Boniface, op. cit., s. 398[89]

Upřesňuje: „Intermitentní pozorování profesora Martiniho, které se rozprostíralo do půl dne, se týkalo pouze celkového chování Terezie Neumannové v průběhu krvavé extáze a, konkrétněji, procesu stigmatního krvácení“[90]. I kdyby Martiniho poznámky byly k otázce krvácení nepříznivé, neumožnily by proto zneplatnit výživová měření z července 1927: jejich předmětem prostě nebyl půst.

Toto pozorování však přineslo důležité chronologické upřesnění, které následujícího roku potvrdil doktor Froelich: přirozené potřeby Terezie v roce 1928 ještě nevymizely. „návštěvníci byli v roce 1928 v určitých chvílích žádáni, aby vyšli z pokoje, protože Terezie často sužovaly naléhavé potřeby močit; úplné ustání veškerého vyměšování se datuje až od roku 1930“[91]. Tento mezník potvrzuje z nezávislého zdroje chronologii, kterou již stanovil Naber.

Lékařské podélné indicie: chrup, okolí, činnost

Při absenci druhého průběžného dohledu se spis opírá o několik indicií pozorovaných v delším časovém období. Žádná z nich samostatně nedosahuje váhy protokolu z roku 1927; společně však činí dlouhodobý podvod hůře udržitelným.

Zubařská zpráva doktora Dienera (1964)

Zubní chirurg Diener, který Terezu léčil od 5. května 1931, popisuje neobvyklý stav dutiny ústní:

„zuby zničené a všelijak zdeformované se leskly, byly hladké a bez povlaku. Jednotnost vzhledu všech těchto zbytků zubů byla ojedinělá. Měl jsem dojem, že vidím kameny pod vodopádem.“ — Doktor Diener, zpráva vydaná roku 1964, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 476-477[92]

Toto pozorování spojuje s rokem 1926 a s nepřítomností bakteriální flóry přinášené potravou: „K tomuto zastavení zubního kazu by nemohlo dojít, kdyby se v ústech nacházela normální bakteriální flóra [...] Neboť to je potrava člověka, která nese mikroorganismy ničící zuby“[93]. Sám Diener však odmítá proměnit toto pozorování v jistotu: „díky těmto výpovědím se nepřekračuje práh, který vede od pravděpodobnosti hraničící s jistotou k absolutní jistotě ohledně nepřítomnosti potravy u Resl“[94]. Bouflet, když tentýž přebírá pod názvem „důkaz skrze zuby“[95], zaujímá ráznější tón, než jaká je zdrženlivost vyjádřená samotným Dienerem — chrup je třeba představovat jako příznivou indicii, nikoli jako samostatný důkaz.

Svědectví Anne Spieglové

Anne Spieglová, která uvádí, že deset týdnů žila po boku Terezie a doprovázela ji na pobytech v Eichstättu, přináší pozorování v čase, odlišné od úředního dohledu:

„U Resl jsem zůstala 10 týdnů. Mohla jsem kdykoli a bez zaklepání vstoupit do jejího pokoje; pomáhala jsem jí uklízet pokor. [...] To já jsem jí pomáhala balit a vybalovat její malý kufřík; nikdy jsem v něm nic podezřelého nenašla.“ — Anne Spiegl, citováno Josefem Klosou, Das Wunder von Konnersreuth, 1974, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 475[96]

Uvádí také výmluvnou scénu z kuchyně: „Zamíchala jsem jídlo lžící a řekla Resl, která stála vedle mě: ‚Ochutnej, jestli jsem to dost okořenila‘, a podala jí lžíci. Ona však zavrtěla hlavou“[97]. Toto svědectví rozšiřuje spis za hranice rodinného domu: nečekaný přístup do pokoje, přesuny, otevřený kufr bez čehokoli podezřelého. Nedokazuje však deset týdnů nepřetržitého dohledu — pouze nepřítomnost podezřelého chování zjištěnou nespecializovanou pozorovatelkou.

Čilý život, neslučitelný s přežíváním v nehybnosti

Věřící z celého Německa stojí ve frontě před farou v Konnersreuthu, aby zahlédli Terezu Neumannovou — jeden z argumentů věrohodnosti uváděných proti dlouhodobému podvodu. Foto Nationaal Archief / Spaarnestad Fotoarchief, Wikimedia Commons.

Údajné inedie nikdy neodpovídala přežívání v naprostém klidu. Boniface poznamenává, že „každý ji mohl vidět vykonávat běžné, i ty nejskromnější práce na statku a na polích“[98], a uvádí vlastní pozorování: „náklad dřeva, který jsem ji viděl sama svižně složit na zem, bez jakékoli pomoci“[99]. Její typický den zahrnoval zahradničení, údržbu kostela, návštěvy chudých a nemocných, domácí práce, noční adoraci od půlnoci do jedné hodiny, korespondenci zhruba do čtvrté hodiny a poté mši v sedm hodin[100]. Bouflet tuto skutečnost potvrzuje z vlastního zdroje: „O to pozoruhodnější je, že Tereza Neumannová byla po celý život velmi čilá žena, věnující se mnoha fyzickým i duševním činnostem, a nikoli upoutaná na lůžko“[101].

Dohlížela celá vesnice

Poslední druh důkazu je spíše sociální než lékařský. Na Bonifacovu otázku odpovídá nejmenovaný hostinský: „Věříte, že od doby, co to trvá, by si tady nikdo, a u ní už vůbec ne, ničeho nevšiml?“[102]. Boniface z toho vyvozuje: „Tereza Neumannová žila prakticky v nepřetržitém dohledu“[103]. Okolo roku 1971 podepsali Terezini sourozenci před jakýmsi panem Sträterem prohlášení na místě přísahy, které zaznamenal farář Josef Schuhmann v dopise ze 18. prosince 1973:

„Je to dva roky, co sourozenci Terezie Neumannové podepsali před panem Straterem prohlášení na místě přísahy, že jejich sestra od roku 1926 až do své smrti nejedla ani nepila. Kromě pocení nebylo možné pozorovat žádné vyměšování.“ — Josef Schuhmann, dopis ze 18. prosince 1973, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 510[104]

Toto rodinné prohlášení, sebrané téměř deset let po Terezině smrti, je třeba přijmout jako to, čím je: pozdním a citově zaujatým svědectvím, nikoli zdokumentovaným dohledem den po dni.

Co tyto indicie nenahrazují

Žádný z těchto prvků — chrup, činnost, okolí, vesnice — se nevyrovná nepřetržitému dohledu, jakým byl červenec 1927. Snižují pravděpodobnost hrubého a dlouhodobého podvodu, aniž by jej vylučovaly, a především aniž by nahrazovaly metabolické vyšetření, které Urban požadoval. I Naber, nejpříznivější svědek případu, uznává tento limit ve svém dopise z roku 1938, když komentuje biskupské prohlášení z 10. prosince 1937:

„V prohlášení biskupského ordinariátu ze dne 10. prosince 1937 se praví, že šetření z roku 1927 mohlo skutečnosti zjistit pouze pro onu dobu. To je samozřejmé. Stejně tak šetření provedené v roce 1938 by skutečnosti zjistilo pouze pro ty týdny, po které by dotyčné šetření trvalo.“ — Farář Josef Naber, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 486[105]

Nejangažovanější obhájce případu tak bez obalu připouští časový limit každého uzavřeného pokusu — byť by byl důsledný. Týž princip řídí celý tento článek.

Námitky a přirozené hypotézy

Mentální anorexie: vysvětlení, které samo nestačí

Nejčastěji uváděnou hypotézou vysvětlující odmítání potravy je mentální anorexie. Bouflet s ní zachází vážně, nepřijímá ji však jako dostatečné vysvětlení:

„Nejde o mentální anorexii, ani o odpor k jídlu: až do konce roku 1931 Theres kvůli onemocnění krku, jež jí brání v polykání, mechanicky nemůže jíst; od roku 1926 už nemá ani hlad, ani žízeň, ani netrpí poruchami chuti k jídlu. [...] Pokusy o výživu pomocí žaludeční sondy skončí jen vyvoláním silných a bolestivých zvracení.“ — Joachim Bouflet, op. cit., s. 43[106]

Žádné z obou prostudovaných zdrojů však nepodává dobovou lékařskou zprávu o těchto pokusech se sondou, ani neuvádí jména zapojených lékařů. Sám Bouflet otázku psychologické složky počátečního odmítání neuzavírá:

„Nelze však vyloučit možnost nevědomého odmítání potravy, jistého reflexního obranného mechanismu proti utrpení způsobenému požíváním tuhých, ba dokonce tekutých potravin.“ — Joachim Bouflet, op. cit., s. 63[107]

A uzavírá přiznáním složitosti, které má metodickou platnost pro celý spis: „Otázka samotných příčin inedie se tak ukazuje jako mimořádně složitá [...] dodnes je velmi obtížné vymezit určující faktor“[108]. Je zde třeba jasně oddělit dvě odlišné otázky: příčinu počátečního odmítání potravy, kde psychosomatický mechanismus není vyloučen, a fyziologickou otázku přežití, zejména co se týče vody, po několik desetiletí — kterou ani anorektická hypotéza nevysvětluje lépe než ostatní.

Mohla by podvod zůstat třicet pět let nepovšimnut?

Námitku sociální pravděpodobnosti formuluje sám Boniface v celé její síle, než na ni odpoví:

„Kdyby Theres Neumannová, jak se říká, ‚oblafla své okolí‘, bylo by nutné připustit, že se po více než šestatřicet let zařizovala tak, aby jedla a pila, stejně jako aby si zaopatřovala vyměšování, aniž by si toho kdy kdokoli, ať už v Konnersreuthu, nebo kdekoli jinde, všiml.“ — Ennemond Boniface, op. cit., s. 321[109]

Tento argument pravděpodobnosti — v kombinaci s vesnickou a rodinnou kontrolou popsanou výše — skutečně váží proti hypotéze hrubého a trvalého podvodu. Nenahrazuje však experimentální ověření: právě proto, že článek rozlišuje oba druhy důkazů, může tomuto argumentu přiznat jeho skutečnou hodnotu, aniž by mu připisoval víc, než dokáže unést.

Hanauerova námitka a kontroverze v německém tisku (70. léta 20. století)

V sedmdesátých letech 20. století vydal kněz Josef Hanauer nejvíce nepřátelskou knihu k tomuto spisu, Konnersreuth als Testfall (Manz, Mnichov, 1972)[110]. Jeho teze, v její nejsilnější podobě, má tři body. Zaprvé tvrzení o soustavném potravinovém podvodu: Tereza podle formulace, kterou cituje Boniface, „bezpochyby jedla a pila jako všichni ostatní lidé“, přičemž německý tisk šířil až obvinění, že pila alkohol, v rámci zorganizovaného rodinného podvodu[111]. Zadruhé jeden konkrétní usvědčující doklad: Hanauer uváděl kontroverzní svědectví, které mohlo platit za indicii podvodu. Zatřetí závěr vyvozený z odmítnutí rodiny: Hanauer považoval za podezřelý také otcův odpor vůči kontrole mimo domov[112].

Tento doklad i tento závěr je třeba posoudit přesně podle toho, jakou mají hodnotu. Mastovo odborné hodnocení, které Hanauera cituje, považuje svědectví uváděné Hanauerem za neprůkazné: toto svědectví bylo později odvoláno a nelze je považovat za důkaz[113]. Podezření vyvozené z otcova odmítnutí naráží na doklady již shromážděné v tomto článku. Sama Tereza souhlasila s vyšetřením požadovaným Římem a tento souhlas podepsala dříve, než se proti němu postavil její otec[114]; diecézní Relatio z 12. října 1928 shrnuje totéž rozlišení: Tereza souhlasila, její otec nikoli[115]. Otec se zase odvolával na formální příslib, který obdržel před kontrolou z roku 1927: po tomto šetření již na jeho dceři nemělo být prováděno žádné další[116][117]. Nakonec uváděl konkrétní výtku vůči prvnímu šetření: profesor Ewald podle jeho dopisu biskupovi během kontroly bez povolení ověřil Terezino panenství, což bylo údajné intimní vyšetření, o němž jí stud po léta bránil mluvit[118]. Sám Mast uznává, že legitimní důvody k odmítnutí kontroly mimo domov jsou myslitelné, například obava z nespravedlivého nebo brutálního zacházení ze strany lékařů, k němuž existovaly vnímané precedenty[119]. Otcovo odmítnutí tedy dokazuje odmítnutí, nikoli podvod: samo o sobě nemůže unést závěr, který z něj Hanauer vyvozuje.

Přesný dosah obvinění je pak třeba vyslovit, aniž by se rozšiřoval nebo zmenšoval. Pokud by se rodinný podvod tvrzený Hanauerem prokázal, zasáhl by podélnou věrohodnost spisu: pětatřicet let mimo soustavnou kontrolu, které částečně spočívají na svědectvích okolí. V současném stavu, se svědectvím odvolaným a posouzeným konzultovaným odborným hodnocením jako neprůkazné, nevyvrací pozorované okno z července 1927: patnáct dní pod soustavnou hlídkou čtyř přísežných ošetřovatelek, pod vedením doktora Seidla, s měřeními uváděnými Bonifacem. Ponechává nedotčenou hranici, kterou sami uznali Seidl, Naber a Urban: toto okno prokazuje oněch patnáct dní, nikoli následující desetiletí, pro nedostatek druhé nemocniční kontroly, která se nikdy neuskutečnila.

Dřívější kritika, uveřejněná v La Semaine de Lyon 13. ledna 1933, formuluje naopak umírněnější požadavek — klinické umístění, podle vzoru profesionálního hladovějícího Giovanniho Succiho:

„Lékaři, posměšní a nepřátelští k mythomanům, by si rádi zblízka prohlédli tuto podvyživenou, jež si troufá závodit s bývalým hladovějícím Succim, který nikdy nevydržel déle než 50 dní — a to ještě při pití tolik vody, co je písku na Sahaře… Theres však opatrně zůstává ve své díře.“ — La Semaine de Lyon, 13. ledna 1933, citováno Ennemondem Bonifacem, op. cit., s. 384[120]

Tento polemický sloupek v tónu ilustruje skutečnou námitku současnou s událostmi: navzdory Mallersdorfu někteří ještě o šest let později požadovali řádné klinické umístění — tentýž požadavek, který v roce 1944 formuloval Urban, rovněž bez úspěchu.

Marginální hypotézy

Dějiny kontroverze přinesly i vysvětlení, která sám Boniface odmítá brát vážně: „Ptali se například, a to zcela vážně, zda Theres Neumannová neholdovala vampirismu [...] či zda se nespokojila se sluneční nebo astrální potravou [...] To jsou však výmysly, jež si nezaslouží zkoumání“[121]. Tyto hypotézy nepatří do vážné vědecké debaty; jsou zde zmíněny pro úplnost dějin kontroverze, nikoli jako námitky k vyvrácení.

Vědecké a církevní přijetí

Herbert Thurston: opatrný kritik přesvědčený čtrnáctidenním pozorováním

Herbert Thurston, anglický jezuita proslulý metodickou skepsí vůči mystickým jevům, zastával — podle výňatků, které z něj reprodukuje Boniface, přičemž původní dílo nebylo pro tento článek přímo konzultováno — půst z Konnersreuth za prokázaný v rámci sledovaného období:

„Je nemyslitelné, aby se o tom dalo pochybovat: čtrnáctidenní pozorování Terezy Neumannové prokázalo, k uspokojení všech nestranných osob, že během tohoto období nepřijala žádnou potravu ani nápoj. Překvapivý fakt: velmi zřetelný úbytek hmotnosti, k němuž docházelo během pátečních extází, se vždy během následujících dvou či tří dnů vrátil zpět.“ — Herbert Thurston, Fyzické jevy mysticismu, Gallimard, vyd. 1961, s. 438, citováno podle Ennemonda Bonifaceho, op. cit., s. 438[122]

Boniface reprodukuje rovněž dvě stručnější formulace Thurstonovy: „Co se jeví jako nepochybně prokázané, je úplný půst Terezy“ a „Nikdy jsem nevyslovil sebemenší pochybnost o pravosti Terezina půstu ani o jejích stigmatech“[123]. Thurstonova formulace — „během tohoto období“ — potvrzuje u kritika, který byl jinak velmi náročný, tentýž limit, jaký stanovil Seidl: čtrnáct dní, nikoli desetiletí. Boniface však zpochybňuje Thurstonovu interpretaci ohledně přijímání po roce 1927, když tvrdí, že „od roku 1927 nemohla polknout ani sebemenší částečku hostie, natož celou hostii. Vždy jí byla podána celá hostie a vstupovala do ní bez polykání“[124] — tvrzení, které spadá do samostatné složky eucharistických jevů a které je nutné prezentovat jako Bonifacovu tezi, nikoli jako prokázaný klinický fakt.

Svědectví Fritze Gerlicha, který přišel jako skeptik

Novinář Fritz Gerlich vstoupil do případu jako prohlášený odpůrce s úmyslem odhalit „podvod“[125]. Získal „povolení svobodně vyšetřovat přímo na místě a provést všechny kontroly, které by uznal za nutné“[126], a Boniface poznamenává: „O pět dní později se odtud vrátil doslova otřesen“[127]. V roce 1931 ještě formuloval záležitost jako otázku, nikoli jako dopředu získanou jistotu: „Existují fakta, jako je inedie a vidiny, právně prokázaná?“[128]. Sám uvádí scénu přijímání:

Fritz Gerlich, novinář, který přišel vyšetřovat jako prohlášený skeptik a po pěti dnech na místě byl „doslova otřesen“, podle Bonifaceho. Foto Wikimedia Commons, 1929.

„Farář položil celou hostii na špičku jejího jazyka [...] Náhle hostie zmizela. [...] neudělala jediný polykací pohyb [...] Nedostala žádnou vodu.“ — Fritz Gerlich, citováno podle Ennemonda Bonifaceho, op. cit., s. 279, s odkazem na Gerlicha, sv. I, s. 166-167[129]

Opatrnost biskupství: ani potvrzení, ani odsouzení

Stálý postoj diecézní autority si zaslouží vyzdvihnout. Boniface uvádí, že v roce 1937:

„v důsledku důkladného vyšetření, svěřeného roku 1937 samotným Svatým oficiem profesoru teologie z Vatikánu, zvláště vyslanému do Konnersreuth [...] dala — písemně — svůj souhlas ke všem pokusům, které by náboženská autorita uznala za nutné.“ — Ennemond Boniface, op. cit., s. 37[130]

Ani jméno teologa vyslaného z Říma, ani obsah jeho zprávy, ani kopie Tereziina písemného souhlasu nejsou ve zdrojích prostudovaných pro tento článek reprodukovány: toto vyšetření z roku 1937 je proto nutné považovat za reálnou část spisu — trvalý římský zájem, odlišný od samotné kontroly v Mallersdorfu — aniž by bylo možné jeho přesný obsah podrobněji rozvést. Žádný ze zdrojů neukazuje, že by tomuto vyšetření následovala nová potravinová kontrola. Biskupské prohlášení ze dne 10. prosince 1937, již citované Naberem, výslovně vymezuje dosah kontroly z roku 1927 jejím vlastním obdobím[131] — metodická opatrnost, kterou se biskupství nikdy neodvolalo, a to ani k potvrzení, ani k odsouzení jevu.

Eucharistický smysl znamení, podle samotné Terezy

Interpretaci, kterou Tereza Neumannová dávala svému vlastnímu půstu, nebyla nikdy fyziologická. Mluvila o něm jazykem víry:

„Nežiji z ničeho, žiji ze Spasitele… Řekl: ‚Mé Tělo je opravdu pokrm‘, proč, chce-li On sám, by to nemělo být pravda i pro fyzický život?“ — Tereza Neumannová, citováno podle Ennemonda Bonifaceho, op. cit., s. 274[132]

Tato teologická interpretace musí zůstat odlišná od lékařské otázky pojednané ve zbytku článku: říká, co by znamení, je-li pravé, znamenalo pro víru; nenahrazuje žádné měření, žádný protokol, žádná klinická data.

Rozdíly mezi zdroji

Pečlivý spis nezakrývá skutečné rozpory vlastních zdrojů; pojmenovává je. Šest věcných odchylek prochází korpusem prostudovaným pro tento článek, přičemž žádný původní dokument je k dnešnímu dni nedokáže rozhodnout.

BodBoniface (1979)Jiný zdroj nebo formulaceStav
Narození Terezy Neumannové8. dubna 1898, krátce před půlnocí[133]9. dubna 1898: databáze Stigmatics Antverpské univerzity, heslo „Therese Neumann“[134]. Rozdíl souvisí s narozením v noci z 8. na 9. dubna.Nerozhodnuto
Začátek kontroly v Mallersdorfu13. července 1927 v 12:30[135]Bouflet, s. 44, uvádí totéž okno od 13. do 28. července[136]. Naproti tomu Ewaldova zpráva, převzatá Mastem (2020, případ 30), a databáze Stigmatics Antverpské univerzity datují pozorování od 14. do 28. července 1927[137][138].Nerozhodnuto: původní protokol nenalezen
Datum počáteční nehody10. března 1918[139]Bouflet: 10. dubna 1918[140]Nerozhodnuto
Délka kontroly v Mallersdorfu„Patnáct po sobě jdoucích dní“ (360 h 30)[141]Farář Naber v dopise citovaném Bonifacem, s. 490, hovoří o pozorování „čtrnácti dnů“ a o konečné hmotnosti shodné s hmotností počáteční[142]. Nejde o formulaci Boufleta.Pravděpodobný rozdíl ve způsobu počítání
Denní dávka hostiePřibližně 0,33 g hostie celkem za patnáct dní, s. 183[143]Tentýž Boniface, s. 175, píše „dva a půl gramu“ posvěceného nekvašeného chleba denně, tj. 37,5 g za patnáct dní[144]. Obě pasáže pocházejí pouze od Boniface, nikoli od Boufleta.Vnitřní rozpor téže knihy; článek přijímá 0,33 g, údaj z kontroly
Celková délka inedie„Třicet šest let“, počítáno od roku 1926[145]Bouflet: „třicet šest let (1926-1962)“, počítáno od 6. srpna 1926[146]Otázka konvence (zvolená hranice), nikoli faktu

Tyto odchylky spis nezneplatňují: patří k samotné povaze korpusu vytvořeného z po sobě jdoucích svědectví, shromažďovaných po několik desetiletí, před érou digitalizovaných archivů a standardizovaných klinických zpráv. Zamlčet by je znamenalo vytvořit falešný dojem jistoty; pojmenovat je umožňuje čtenáři přesně změřit, co každé tvrzení spisu může, či nemůže, nárokovat.

Katolická odpověď a rozlišování

Církev nikdy magisterským aktem neprohlásila nadpřirozenou pravost inedie Terezy Neumannové. Beatifikační proces, zahájený 13. února 2005 Mons. Gerhardem Ludwigem Müllerem, řezenským biskupem — Tereza Neumannová je od té doby Boží služebnice, stav ověřený jako nezměněný v říjnu 2026[147] —, se týká hrdinství jejích ctností — víry, naděje, lásky, poslušnosti, pokory prožitých až do konce —, nikoli vědeckého potvrzení mimořádného fyziologického jevu. Věřit v pravost této inedie není k tomu, aby byl někdo katolíkem, vůbec zapotřebí; pochybovat o ní rovněž není nedostatkem víry.

Co však dějiny tohoto spisu učí, je metoda rozlišování přenositelná na jiné podobné případy. Patnáctidenní kontrola, byť sebedůslednější, dokazuje patnáct dní — nikoli třicet pět let: je to sám Seidl, lékař, který experiment vedl, kdo to formuloval jako první. Pozdější náznaky — chrup, činnost, svědectví rodiny a vesničanů — posilují věrohodnost spisu, aniž by nahrazovaly průběžnou kontrolu, kterou se žádné autoritě, církevské ani lékařské, nepodařilo uspořádat, přes opakované žádosti v letech 1928 až 1944.

Je-li jev pravý, jeho smysl nespočívá v dokázání biologického výkonu: připomíná, podle samotných slov Terezy Neumannové, že Eucharistie může být mimořádným Božím darem jedinou potravou duše. Toto znamení, předpokládáme-li, že je skutečné, se nikomu nevnucuje jako vzor k následování: žádný text magisteria nikdy nedoporučil úplný půst jako běžnou duchovní cestu. Opatrnost, zde jako u každého mimořádného jevu, zůstává pravidlem: zkoumat bez pohrdání to, co zdroje skutečně dokumentují, a nikdy neproměňovat působivý spis v jistotu, kterou neposkytuje.

Závěr

Pevné jádro tohoto spisu spočívá v přesném časovém okně podle Boniface: 360 hodin a 30 minut, od 13. do 28. července 1927 (14.–28. července podle nezávislých zdrojů — viz tabulka odchylek), pod stálým dohledem čtyř přísahou vázaných sester z Mallersdorfu, vedených lékařem — Otto Seidlem —, který byl před sedmi lety sám podepsal diagnózu hysterie, nepříliš příznivou pro shovívavost. Během těchto patnácti dní Tereza Neumannová podle čísel uváděných Bonifacem vstřebala pouze asi 0,33 gramu hostie a 45 krychlových centimetrů vody, aniž by byl zjištěn jakýkoli tajný příjem potravy, a její váha zůstala přísně stejná na začátku i na konci kontroly.

Co toto jádro nedokazuje — a co ani Boniface, ani Bouflet netvrdí, že by jím samotným prokázali —, je rozšíření tohoto důkazu na následujících třicet pět let. Žádost o druhou kontrolu, nemocniční a nezávislou, vznesená již roku 1928 a znovu profesorem Hubertem Urbanem roku 1944, nikdy nevedla k výsledku. Podélné náznaky shromážděné mezitím — stav chrupu pozorovaný doktorem Dienerem, každodenní tělesná činnost, svědectví okolí a vesnice — činí hrubý a dlouhodobý podvod obtížně obhajitelným, aniž by poskytovaly ekvivalent průběžného dohledu.

Hrob Terezy Neumannové na hřbitově v Konnersreuthu, stále ozdobený dary poutníků. Foto Wikimedia Commons.

Katolický čtenář se proto může k tomuto spisu obrátit bez strachu i bez naivity: opírá se o datované, pojmenované a přesně do stránky odkazované skutečnosti, přesto si k dnešnímu dni zachovává metodologickou mez, kterou uznali jeho vlastní nejpříznivější svědkové — Seidl, pak Naber, pak Urban. Co z Terezy Neumannové katolická víra vyvozuje, nezávisí v posledku ani na vyřešení této meze, ani na jejím setrvání: spočívá na Kristu, nikoli na Konnersreuthu.

Další informace

  • Služebnice Boží Terezie Neumannová — kompletní životopis a současný stav blahořečicího procesu.
  • Stigmata Terezie Neumannové — druhá velká záležitost případu z Konnersreuthu.
  • Inedie — všeobecný přehled fenoménu a klasický rozlišovací rámec.
  • Případ paní R (Rolande Lefebvre) — srovnatelný francouzský případ s kontrolou skutečně provedenou v nemocnici.
  • Blahoslavená Alexandrina z Balazaru — inedie kontrolovaná v nemocničním prostředí po čtyřicet dní.

Poznámky a odkazy

  1. Ennemond Boniface, op. cit., s. 507-508, se shrnutím diecézní Relatio ze dne 12. října 1928, uložené v centrálním archivu řezenského biskupství.

    1 83 115
  2. Ennemond Boniface, op. cit., s. 417-418, s odkazem na Huberta Urbana, Psyché, č. 89, březen 1954, s. 181-182.

    2 26 88
  3. Diecézní proces blahořečení zahájený 13. února 2005 Mgr. Gerhardem Ludwigem Müllerem, biskupem řezenským — Terezie Neumannová je od té doby Služebnicí Boží a k blahořečení dosud nedošlo (souhlasné současné životopisné záznamy, ověřené v říjnu 2026; viz také diecézní sdružení pro tento proces, Konnersreuther Ring, Regensburg).

    3 5 147
  4. Joachim Bouflet, op. cit., s. 44.

    4 10 51 84 101 136
  5. Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paris (© Dessain et Tolra, 1979 ; dépôt légal : 1er trimestre 1980), s. 19.

    6
  6. Ennemond Boniface, op. cit., s. 36.

    7 8
  7. Ennemond Boniface, op. cit., s. 93.

    9
  8. Ennemond Boniface, op. cit., s. 78.

    11
  9. Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paris (© Dessain et Tolra, 1979 ; dépôt légal : 1er trimestre 1980), s. 98.

    12 133
  10. Ennemond Boniface, op. cit., s. 133-134.

    13 33
  11. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, Paris, 2015, s. 41-42.

    14 34 140
  12. Ennemond Boniface, op. cit., s. 138.

    15 36
  13. Ennemond Boniface, op. cit., s. 139.

    16 37
  14. Ennemond Boniface, op. cit., s. 287-288.

    17 40 41 42 43
  15. Ennemond Boniface, op. cit., s. 97.

    18 28 32 39 139
  16. Ennemond Boniface, op. cit., s. 177.

    19 45 46 47
  17. Ennemond Boniface, op. cit., s. 182.

    20 59 60 63 135 141
  18. Ennemond Boniface, op. cit., s. 450.

    21 27 48
  19. Ennemond Boniface, op. cit., s. 398.

    22 89 90
  20. Ennemond Boniface, op. cit., s. 177-178.

    23 50
  21. Ennemond Boniface, op. cit., s. 410.

    24 91
  22. Ennemond Boniface, op. cit., s. 416, s odkazem na Huberta Urbana, « Ce que j'ai vu à Konnersreuth », Psyché, č. 89, březen 1954, s. 177.

    25 86
  23. Ennemond Boniface, op. cit., s. 168.

    29
  24. Ennemond Boniface, op. cit., s. 101-102.

    30 31
  25. Joachim Bouflet, op. cit., s. 42, s odkazem na Ennemonda Boniface, op. cit., s. 176.

    35
  26. Ennemond Boniface, op. cit., s. 141-146.

    38
  27. Joachim Bouflet, op. cit., s. 13.

    44
  28. Joachim Bouflet, op. cit., s. 43.

    49 106 146
  29. Ennemond Boniface, op. cit., s. 180.

    52 53 54 72
  30. Ennemond Boniface, op. cit., s. 181.

    55 56 57 58
  31. Ennemond Boniface, op. cit., s. 183.

    61 64 65 67 68 69 143
  32. Ennemond Boniface, op. cit., s. 490.

    62 142
  33. Ennemond Boniface, op. cit., s. 175.

    66 144
  34. Ennemond Boniface, op. cit., s. 184.

    70 73 74 145
  35. Ennemond Boniface, op. cit., s. 474, s odkazem na Josefa Klosu, Das Wunder von Konnersreuth, Paul Pattloch Verlag, Aschaffenburg, 1974.

    71
  36. Ennemond Boniface, op. cit., s. 71.

    75
  37. Ennemond Boniface, op. cit., s. 392.

    76 117
  38. Ennemond Boniface, op. cit., s. 486.

    77 105 116 131
  39. Ennemond Boniface, op. cit., s. 441.

    78 79 118
  40. Ennemond Boniface, op. cit., s. 491.

    80 81 114
  41. Ennemond Boniface, op. cit., s. 492.

    82
  42. Ennemond Boniface, op. cit., s. 350.

    85
  43. Ennemond Boniface, op. cit., s. 351.

    87
  44. Ennemond Boniface, op. cit., s. 476-477, s přetištěním zprávy doktora Dienera vydané roku 1964.

    92
  45. Ennemond Boniface, op. cit., s. 478, s přetištěním zprávy doktora Dienera vydané roku 1964, citované Josefem Klosou — Docteur Diener, rapport de 1964, cité par Josef Klosa et reproduit dans Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979, s. 478.

    93 94
  46. Joachim Bouflet, op. cit., s. 44-45.

    95
  47. Ennemond Boniface, op. cit., s. 475, s odkazem na Josefa Klosu, Das Wunder von Konnersreuth, Paul Pattloch Verlag, Aschaffenburg, 1974.

    96 97
  48. Ennemond Boniface, op. cit., s. 125.

    98
  49. Ennemond Boniface, op. cit., s. 126.

    99
  50. Ennemond Boniface, op. cit., s. 189.

    100
  51. Ennemond Boniface, op. cit., s. 108-109.

    102 103
  52. Ennemond Boniface, op. cit., s. 510.

    104
  53. Joachim Bouflet, op. cit., s. 63.

    107
  54. Joachim Bouflet, op. cit., s. 64.

    108
  55. Ennemond Boniface, op. cit., s. 321.

    109
  56. Josef Hanauer, Konnersreuth als Testfall : kritischer Bericht über das Leben der Therese Neumann, Manz, Mnichov, 1972.

    110
  57. Ennemond Boniface, op. cit., s. 443-449, cituje Josefa Hanauera, Konnersreuth als Testfall, s. 364. Text citovaný Bonifacem: „Tereza z Konnersreuthu bezpochyby jedla a pila jako všichni ostatní lidé.“

    111
  58. Marcus H. Mast, „Claims of anomalously long fasting : An assessment of the evidence from investigated cases“, EXPLORE 16 (2020), s. 287-296, Supplement 6, případ 30 (Therese Neumann, 1927), podle zprávy profesora G. Ewalda zahrnující zjištění doktora Otto Seidla. Původní text: „Regarding TN's credibility, Hanauer reported controversial testimony that may be regarded as indicative of fraud. However, the testimony was later withdrawn and cannot be considered conclusive. Hanauer further considered her father's opposition to an observation outside the home as suspicious.“ Totéž hodnocení datuje pozorování od 14. do 28. července 1927.

    112 113 119 137
  59. Ennemond Boniface, op. cit., s. 384, s odkazem na La Semaine de Lyon, 13. ledna 1933.

    120
  60. Ennemond Boniface, op. cit., s. 333.

    121
  61. Ennemond Boniface, op. cit., s. 438, s odkazem na Herberta Thurstona, Les phénomènes physiques du mysticisme, Gallimard, éd. 1961, s. 438.

    122 123
  62. Ennemond Boniface, op. cit., s. 439-440.

    124
  63. Ennemond Boniface, op. cit., s. 41.

    125 126 127
  64. Ennemond Boniface, op. cit., s. 50.

    128
  65. Ennemond Boniface, op. cit., s. 279, s odkazem na Fritze Gerlicha, sv. I, s. 166-167.

    129
  66. Ennemond Boniface, op. cit., s. 37.

    130
  67. Ennemond Boniface, op. cit., s. 274.

    132
  68. Antverpská univerzita, databáze Stigmatics, heslo „Therese Neumann“: narození 9. dubna 1898 a pozorovací komise od 14. do 28. července 1927, tvořená čtyřmi františkánskými ošetřovatelkami z Mallersdorfu (heslo konzultováno během této opravy).

    134 138

Nenašli jste své téma?