Mystické levitace označují zdánlivé pozvednutí lidského těla nebo posvátného předmětu bez viditelné přirozené opory, zaznamenané ve dvou odlišných souvislostech katolické tradice: při extázích některých svatých během modlitby a při eucharistických zázracích, kdy se hostie nebo monstrance zdá zůstávat zavěšena. Svatý Josef z Cupertino (1603–1663), svatá Terezie z Avily (1515–1582), svatý Alfons z Liguori (1696–1787) a svatý André-Hubert Fournet (1752–1834) patří mezi nejlépe doložené případy této tradice.
Tento jev je jedním z nejkontroverznějších v křesťanské mystice, právě proto, že je okázalý. Jezuita Herbert Thurston shromáždil přes dvě stě případů zaznamenaných v hagiografických pramenech, ale přibližně jen třetina z nich se mu zdála opřena o svědectví „přinejmenším slušné váhy“.[1] Joachim Bouflet, nejlépe obeznámený z dnešních historiků tohoto tématu, zase zjistil, že z 305 osob blahořečených v 19. a 20. století (mimo mučedníky) vykazovalo ve svém spisu jevy levitace opřené o svědectví „četná a nesporná“ pouze 26 z nich — tedy 8,5 %.[2] Katoličtí teologové, kteří tento jev vážně studovali — Joseph von Görres, Olivier Leroy, Herbert Thurston, Joachim Bouflet — všichni zdůrazňují totéž: vyprávění o levitaci si zaslouží zkoumání pouze tehdy, známe-li výšku, dobu trvání, počet svědků, jejich pozorovací podmínky, vzdálenost, osvětlení a existenci současného vyšetření. Bez těchto údajů zůstává vyprávění zbožné, ale bez důkazní síly.
Katolická tradice nezachází s levitacemi jako s argumentem víry ani jako s nezbytným znakem svatosti. Vyskytují se spíše jako možné a vzácné znamení Boží moci nad tělem duše pohroužené do extáze — znamení, které musí být podřízeno Církvi, které se vzpírá i samotnému věřícímu, a které má hodnotu jen tehdy, nese-li život svatého především obvyklé plody lásky, poslušnosti a pokory.
Tento článek shromažďuje nejlépe doložené případy — kanonizační procesy, výpovědi pod přísahou, lékařská vyšetření, hmatové kontroly —, ale také nejzávažnější námitky: prokázaná či údajná podvodná jednání, pozdní hagiografická nadsazení, lidové tradice, které neobstojí při zkoumání spisového materiálu. Přísnost vůči vlastním případům je samotnou podmínkou důvěryhodnosti těch, které obstojí.
Definice a typologie jevu
Co označuje pojem „levitace“
Pojem levitace pochází z latinského levitas (lehkost) a doslova znamená vznášení se nebo plování. V slovníku katolické mystické teologie je vyhrazen pro jeden konkrétní typ jevu: pozvednutí těla nebo předmětu nad zem bez známých fyzikálních prostředků, v náboženském kontextu a často během stavu modlitby.[3]
Pojem vstupuje do katolického odborného slovníku prostřednictvím velkých pojednání o mystické teologii 19. a 20. století, zejména Précis de théologie ascétique et mystique Adolpha Tanquereye a prací Réginalda Garrigou-Lagrange.[4][5] Neoznačuje každý skok, trhnutí či subjektivní pocit pozvednutí, ale jev objektivně pozorovatelný — alespoň v očích přítomných svědků.
Dvě hlavní podoby
Tradice rozlišuje dvě hlavní podoby:
Levitace osob se nejčastěji vyskytuje během mystické extáze nebo vytržení (raptus latinsky). Světec, pohroužený do kontemplace, se pozvedá od země někdy o několik centimetrů, jindy o několik metrů. Vyprávění často popisují částečné znecitlivění: dotyčný pozvednutí nevnímá nebo mu nevěnuje pozornost. V jiných případech se světec aktivně vzpírá a nepodaří se mu to.
Levitace posvátných předmětů (hostií, monstancí, křížů) označuje odlišnou kategorii: jde o eucharistické zázraky, kdy se posvěcený předmět zdá zavěšen ve vzduchu bez viditelné opory, někdy po několik hodin, před velkým počtem svědků. Případ Faverney (1608) je jeho nejlépe doloženým příkladem.
Tyto dvě kategorie nespadají pod týž důkazní materiál ani týž teologický kontext. První je spjata s osobní mystikou a extází; druhá patří do kategorie eucharistických zázraků a musí být posuzována podle kritérií specifických pro tyto jevy.
Popisná, nikoli normativní typologie
Nejlepší současný historik tohoto tématu, Joachim Bouflet, varuje před jakýmkoli příliš rigidním schématem: poté co prošel několik set spisů, odmítá vtěsnat jev do jediného schématu.
„Je nemožné uzavřít tento jev do příliš rigidního, předem vymezeného rámce. Každý příklad se jeví jako jedinečný, originální případ.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svazek 1[6]
Křížením nejlépe doložených případů se však vynořují čtyři hlavní rodiny, a to pouze popisně:
- Úplné zavěšení bez opory — tělo je zcela odděleno od země, vodorovně nebo svisle, někdy dost vysoko na to, aby pozorovatel mohl pod ním projet rukou.
- Abnormální rovnováha či minimální opora — tělo spočívá na kontaktním bodu, který je fyzicky nedostatečný k jeho podepření: špičce palce, koleni, prstu. Plukovník Albert de Rochas tak popisuje mystičku Victoire Clair: „S hlubokým úžasem jsem ji viděl [...] zůstat takto zavěšenou, pravou nohu složenou pod sebou, druhá se země dotýkající pouze palcem.“[7]
- Abnormální lehkost při přenášení — dotyčný v extázi se stává tak lehkým, že se zdá, jako by nic nevážil, aniž by se přitom odlepoval od země.
- Mimořádná tíže, neboli „protilevitace“ — opačný jev pozorovaný nejčastěji při extázích Kristova umučení: tělo se stává nemožným zvednout, a to i několika silnými muži (viz níže oddíl věnovaný tomuto jevu).
Tato typologie nemá platnost zákona: slouží pouze k tomu, aby se jevy odlišné povahy neoznačovaly nerozlišeně jako „levitace“, což by uměle nafouklo korpus a oslabilo nejlépe doložené případy.
Katolický teologický rámec
Extáze, vytržení a tělo
Katolická mystická teologie pečlivě rozlišuje mystické spojení (při němž vnější schopnosti duše nadále fungují) a vytržení (raptus či excessus mentis), při němž jsou vnější smysly pozastaveny a tělo může být zasaženo.[8]
Terezie z Avily je ve své Knize života první velkou katolickou mystičkou, která popsala vlastní levitace v první osobě a s mimořádnou psychologickou přesností. V kapitole XX výslovně rozlišuje spojení a vytržení:
« Vytržení jde ještě mnohem dál než spojení a působí mnohem větší účinky. Lze říci, že spojení je jako začátek, prostředek a konec, ale pouze uvnitř, kdežto vytržení, jež je na mnohem vyšším stupni povznesení, nepůsobí jen uvnitř, nýbrž i navenek. » — Svatá Terezie z Avily, Kniha života, kap. XX[9]
Tento teologický bod je zásadní. Levitace, když k ní dochází, není samostatný jev: objevuje se jako vnější tělesný účinek vytržení, které nejprve zasahuje vnitřek. Není člověkem ani zamýšlena, ani vyvolána. Terezie ji popisuje jako něco, co se jí děje, ne jako něco, co sama koná.
Co o vytržení říká Tomáš Akvinský
Tomáš Akvinský se zabývá raptus přímo v Teologické sumě (IIa-IIae, ot. 175). Definuje jej jako povznesení vyšší mocí od toho, co je v souladu s přírodou, k tomu, co přirozenost přesahuje.[10] Extáze znamená odloučení od obvyklého smyslového vnímání, aniž by se duše od těla oddělila (zůstává jeho formou).
Tomáš zdůrazňuje, že v nejintenzivnějších stavech vytržení může být rozum pozastaven v kontemplaci skutečnosti, která obvykle přesahuje jeho síly, jako u svatého Pavla ve třetím nebi. V otázce, zda byl Pavel tehdy ve svém těle či mimo své tělo, zůstává otevřený — a sám svatý Pavel se v druhém listě Korintským varuje před rozhodujícím tvrzením:
« Znám člověka v Kristu, který byl před čtrnácti lety — byl v těle? Nevím, nebo mimo tělo? Nevím, Bůh to ví — unesen až do třetího nebe. » — Svatý Pavel, 2. Korintským 12, 2–3 (Jeruzalémská bible)[11]
Tato Apoštolova upřímnost je pro Akvinského znamením meze toho, co může člověk vnímat na vlastním extatickém stavu. Zakládá také stálou katolickou obezřetnost: i u pravého mystika je jeho vědomí toho, co se s ním děje, částečné a podléhá rozlišování ze strany Církve.[12]
Tělesná levitace jako taková není jádrem Tomášova pojednání, ale zapadá do logiky vytržení: je-li duše povznesena do stavu, který přesahuje obvyklý, není nekonzistentní, aby bylo zasaženo i tělo, jehož je formou.
Varování Jana od Kříže
Svatý Jan od Kříže představuje v katolické mystické tradici nejnáročnější proud rozlišování mimořádných jevů. V Výstupu na horu Karmel a v Temné noci pečlivě odlišuje smyslové útěchy, vidění a tělesné jevy od pravých plodů božského spojení.[13]
Jeho postoj není takový, že by tyto jevy neexistovaly: uznává je jako možné. Ale varuje, že duše postupující na duchovní cestě se jich nesmí přidržovat a má je považovat za druhotné. Levitace navíc ustávají, alespoň v nejlepších případech, s postupem v mystickém životě — sama Terezie z Avily s úlevou poznamenává, že její vznesení na veřejnosti se časem zastavila.
« Tyto tělesné a vnější skutky, které Bůh někdy v duších činí, jako je je povznášet, nechat je omdlévat, zdržovat je ve svém sevření, neprospívají duši vždy tolik, jak se zdá, ani tolik jako ta nejčistší a nejjednodušší sdělení vnitřních duchovních milostí. » — Svatý Jan od Kříže, Výstup na horu Karmel, kniha III, kap. II[14]
Tento bod je teologicky rozhodující: levitace není kritériem svatosti ani dobrem sama o sobě. Je možnou tělesnou stopou vnitřní milosti, nikoli samotnou milostí.
Tři možné původy
Katolická teologie rozlišuje tři možné původy zjevných levitačních jevů:[15]
1. Nadpřirozený (Bůh): levitace je účinkem božské milosti na tělo ve stavu mystického vytržení. Jedině tato kategorie mystickou teologii zajímá kladně.
2. Přirozeně nadpřirozený (zásah démona): scholastičtí teologové připouštějí, že démon může působit na fyzickou přírodu, včetně těl, a vytvářet napodobeniny nadpřirozených jevů. Církev s touto možností ve svém rozlišování mimořádných jevů počítá.
3. Přirozený (podvod, klam, chyba pozorování): náhlý skok, pomalý pád, klamavý úhel pohledu, skrytá opora, časem přibarvené vyprávění nebo pozorování za nedostatečného osvětlení.
Katolická obezřetnost vždy začíná třetí kategorií, pak zkoumá druhou a teprve poté připouští první.
| Původ | Pořadí prověření | Typické znaky |
|---|---|---|
| Přirozený (podvod / klam) | Vyloučit jako první | Skok, opora, klamavé osvětlení, pozdější podání |
| Přirozeně nadpřirozený (démon) | Zvážit poté | Kontext duchovního nepořádku, špatný plod |
| Nadpřirozený (Bůh) | Poslední možnost | Ctnostný život, trvalé plody, církevní kontrola |
Svatí levitující v katolické tradici
Josef z Cupertino: nejlépe zdokumentovaný případ
Spis svatého Josefa z Cupertino (1603–1663) je v dějinách katolické církve jedinečný svou dokumentační hustotou. Jezuita Herbert Thurston, který zasvětil svou kariéru kritickému studiu mystických jevů, považuje tento spis za nejrozsáhlejší v celé křesťanské tradici.[16] Otec Arcangelo Rosmi, Josefův současník v Assisi, údajně zaznamenal asi sedmdesát vznesení za toto jediné období; františkán Gustavo Parisciani identifikoval ve vatikánských archivech více než sto padesát očitých svědectví z assiských let.[17]
Tento spis nevyniká jen rozsahem, ale i kvalitou svědků (několik z nich pod přísahou, s výslechovými postupy, které výslovně varují před přeháněním) a církevní reakcí: Josef nebyl využíván jako atrakce, ale izolován, přemisťován, sledován. Představení se obávali návalů zvědavců a narušení klášterního života. Josef sám poslouchal bez odporu.
Viz podrobný článek : Levitace svatého Josefa z Cupertino (1603–1663)
Terezie od Ježíše: neochotná levitující
Svatá Terezie od Ježíše (1515–1582), reformátorka karmelitánského řádu a učitelka církve, je pro mystickou teologii nejcennějším případem díky kvalitě svého svědectví: popisuje vlastní levitace v první osobě, s upřímností a psychologickou přesností, která nemá v mystické tradici obdoby.[18]
Ve dvacáté kapitole Knihy života popisuje naprostou nemožnost vzepřít se vznášení:
„Jindy mi bylo naprosto nemožné vzepřít se tak prudkému pohybu; cítila jsem, jak mi je odnímána duše i hlava, aniž jsem tomu mohla zabránit, a někdy celé mé tělo, takže se již nedotýkalo země.“ — Svatá Terezie od Ježíše, Kniha života, kap. XX[19]
Popisuje také tělesný pocit, který doprovází odpor:
„V tom odporu, který jsem kladla, abych zabránila být takto vyzdvižena od země, cítila jsem pod svýma nohama cosi, co mě tlačilo s takovou prudkostí, že bych nevěděla, k čemu to přirovnat, neboť nic ze všech hnutí, jež se odehrávají v duchu, se ani nepřibližuje takové prudkosti; a ten zápas, který jsem v sobě prožívala, byl tak veliký, že jsem měla celé tělo polámané, aniž bych svým odporem čeho docílila, poněvadž vše musí ustoupit nekonečné moci Boží.“ — Svatá Terezie od Ježíše, Kniha života, kap. XX[20]
Veřejné rozpaky a vyslyšená modlitba
Dvě scény z Knihy života ilustrují hluboké rozpaky, které tyto levitace Terezii působily. První se odehrává v chóru při svatém přijímání za přítomnosti všech řeholnic. Druhá nastává během kázání v přítomnosti vznešených dam:
„Když jsem začala cítit, že se má totéž udát znovu, vrhla jsem se na zem, naše sestry ke mně přistoupily, aby mě přidržely; ale ani to nemohlo zabránit tomu, aby si toho nikdo nevšiml. Tehdy jsem Pána velmi prosila, aby mě už nadále neobdařoval těmi milostmi, které se projevují navenek, aniž je lze skrýt, a které mi působily tolik úzkosti.“ — Svatá Terezie od Ježíše, Kniha života, kap. XX[21]
Zaznamenává, s něčím, co vypadá jako nenápadná úleva, že tato modlitba byla vyslyšena: veřejné levitace ustaly. Tento detail je důležitý z apologetického hlediska: člověk, který by předstíral levitaci, aby ohromil ostatní, by se nemodlil, aby to přestalo, ani by o tom nehovořil s takovou upřímností ohledně pocitu trapnosti.
Public Domain Review, online akademické periodikum zaměřené na dějiny idejí, věnovalo tomuto aspektu Tereziiny osobnosti článek pod výmluvným názvem „The Reluctant Levitator“ — neochotná levitující.[22]
Vnější potvrzení: svědectví Anny od Vtělení
Autobiografické svědectví Terezie se dočkává cenného vnějšího potvrzení. Ona sama popisuje vnitřní pocit lehkosti, který často předchází úplné vyzdvižení:
„Často, jak se mi zdálo, mé tělo ztak zlehčlo, že pozbylo veškeré své tíže; někdy dokonce do té míry, že jsem takřka necítila, jak se mi nohy dotýkají země.“ — Svatá Terezie od Ježíše, Život sepsaný jí samou, kap. XX[23]
Jedna řeholnice z jejího okolí, Anna od Vtělení, u výslechu v řádném procesu v Segovii dosvědčila, že přímo ověřila nepřítomnost opory, když během prodloužené extáze vsunula ruce pod světice nohy:
„Přistoupila jsem tiše, vložila své ruce pod její nohy a oplakávala je po celou dobu trvání extáze, jež se snad protáhla na půl hodiny.“ — Anna od Vtělení, svědectví u řádného procesu v Segovii[24]
Tento dvojí pramen — vnitřní vyprávění mystičky a hmatová kontrola vnějšího svědka zaznamenaná v procesu — činí z Tereziina spisu jeden z nejlépe křížově ověřených v celé katolické tradici.
Ondřej Hubert Fournet: procesní svědectví s vzdáleností, výškou a délkou trvání
Svatý Ondřej Hubert Fournet (1752–1834), zakladatel kongregace Dcer kříže, nabízí jeden z nejpřísnějších spisů tradice, a to právě proto, že se opírá o řádné procesní svědectví, s vzdáleností, výškou a délkou trvání upřesněnými identifikovaným svědkem.
Dne 24. června 1827 či 1828, za bílého dne, během kázání v La Puye, děti ohlašují, že kněz „je ve vzduchu“. Sestra svatého Vincence z Pauly, stojící ve vzdálenosti čtyř či pěti kroků bez vizuální překážky, dosvědčila, že ho viděla asi stopu nad stupněm po deset až dvanáct minut:
„Spatřila jsem skutečně Božího služebníka, jak se již nedotýká dlažby a drží se ve výši asi jedné stopy nad malým kamenným stupínkem, na němž stál. Viděla jsem a zcela zřetelně pozorovala Božího služebníka v této poloze. Nacházela jsem se asi čtyři či pět kroků od Dobrého otce a nikdo nestál mezi ním a mnou, takže mi nikdo nemohl zabránit, abych si ho v klidu prohlédla. [...] Uplynulo deset či dvanáct minut, po které jsem bedlivě pozorovala toto vyzdvižení nad zemí.“ — Sestra svatého Vincence z Pauly, svědectví u informačního procesu, sezení 87-56[25]
Další svědkové a další epizody jsou zaznamenány v informačním a apoštolském procesu — dvou odlišných fázích kanonického šetření kauzy kanonizace, z nichž každá má vlastní sezení a vlastní svědky —, mimo jiné osm po sobě jdoucích dní levitace při mši v Issy.[26] Toto uspořádání pramenů je přesně tím, co katolická obezřetnost vyžaduje: současné svědectví o událostech, pod přísahou, s upřesněnou vzdáleností a délkou trvání, váží neskonale více než pozdní hagiografické vyprávění či nepotvrzená fáma.
Santinha z Arrifany: nejhustější spis moderní tradice
Ana de Jesus Maria José Magalhães (1826–1875), zvaná Santinha z Arrifany — malá svatá z Arrifany v Portugalsku — nabízí nejhustější spis, jaký 19. století vytvořilo. Od roku 1840, ve věku čtrnácti let, ochrnutá a upoutaná na lůžko, vykazuje téměř denní levitace od let 1846–1847 až do své smrti v roce 1875, tj. dvacet devět let opakovaného jevu, pozorovaného desítkami svědků, kněží a lékařů.
Farní kněz mnohonásobně rozšířil pozorování a umožnil lékařům, věřícím i nevěřícím, aby jev zkoumali. Dr. Manuel Maciel Leite e Araujo vsunul paže a ruce pod celé její tělo:
„Abych se přesvědčil o skutečnosti tohoto neobvyklého faktu, vsunul jsem rozpažené paže a ruce pod celé její tělo a shledal ji skutečně vyzdviženou, bez jakékoli opory a nehybnou.“ — Dr. Manuel Maciel Leite e Araujo, lékařské svědectví[27]
MUDr. João Grainha, okresní soudce, provedl ještě důslednější test: fyziologický podnět určený k ověření nepřítomnosti reakce, a to před hmatovou kontrolou.
„Lékař, okresní soudce [...] si zapálil doutník, ale místo aby jej kouřil, foukl obláčky dýmu do úst, nosních dírek a očí služebnice Boží, aniž by se jakkoli pohnula. Ihned poté vsunul ruce pod její tělo a zjistil, že je vyzdvižena nad postelí bez jakékoli opory." — MUDr. João Grainha, lékařská výpověď[28]
Čtyři typy extáze, spojené s přesným duchovním úkonem
Spis umožňuje sestavit vzácnou empirickou typologii: Bouflet na základě svědectví rozlišuje čtyři kategorie, z nichž každá je spojena s přesným úkonem zbožnosti, nikoli s trvalým stavem — noční extáze při oraci, extáze po přijímání (často dvě až tři hodiny), extáze na Velký pátek (od poledne do 15 hodin, s pažemi rozpaženými do kříže) a extáze při „vycházeních Páně", když byla eucharistie nesena vesnicí a Ana vzdáleně otáčela hlavu či tělo k Nejsvětější svátosti.
„Každý rok na Velký pátek upadala v poledne do hlubokého zpomalení a setrvala v tomto stavu až do tří hodin, s pažemi rozepjatými do kříže [...] zachovávala tuto podivuhodnou vodorovnou polohu těla v postoji napodobujícím Spasitele ukřižovaného a umírajícího." — Výpovědi P. Josého Dominguese Aredeho a Any Gomesové[29]
Tento spis spojuje to, co kritická metoda vyžaduje: dlouhé trvání, opakování, rozmanitost svědků, hmatové testy, kontrolovaný fyziologický podnět, zdokumentovanou vodorovnou nehybnost a stálé spojení s přesným eucharistickým kontextem — podmínka, která se v celé tradici v takové míře vyskytuje jen zřídka.
Alfons z Liguori a levitace ve Foggii
Svatý Alfons z Liguori (1696–1787), zakladatel redemptoristů a učitel církve, byl údajně při kázání ve Foggii roku 1746 před celým shromážděným lidem vyzdvižen přibližně o 80 centimetrů nad kazatelnu.[30] Podobná událost je zmiňována v Amalfi při homilii o Boží Matce. K těmto jevům docházelo při veřejných kázáních, svědků je tedy mnoho a jsou identifikovatelní — okolnost, která činí tato svědectví závažnějšími než pozdní či soukromá hlášení.
Alfonsova kanonizace Piem VII. v roce 1839 zohlednila celý soubor jeho mystického života, který zahrnoval i jiné mimořádné jevy (předpokládaná bilokace při smrti papeže Klementa XIV. roku 1774, kdy byl spatřen v stavu zpomalení několik hodin před oznámením papežovy smrti).
Petr z Alcantary, Martin de Porres a další případy
Svatý Petr z Alcantary (1499–1562), františkánský reformátor a přítel Terezie z Avily, je mezi levitujícími světci zmiňován v klasických hagiografických pramenech. Samotná Terezie, která jej v posledních letech jeho života znala jako duchovního vůdce, vypráví v kapitole XXVII své autobiografie, že jej viděla proměněného a při modlitbě vyzdviženého ze země. Kanonizován byl Klementem IX. v roce 1669 a figuruje na seznamu dobře doložených případů, které Garrigou-Lagrange přijímá pro katolickou mystickou teologii.[31]
Svatý Martin de Porres (1579–1639), dominikánský řeholník míšenského původu z Peru, je spojován s četnými mystickými jevy zdokumentovanými v jeho kanonizačním procesu. Bratři z kláštera Svatého růžence v Limě uvádějí, že jej při noční modlitbě nalezli vyzdviženého několik stop nad zemí, s tváří obrácenou ke krucifixu, aniž by byla vidět jakákoli opora. Proces, zahájený už v desetiletích po jeho smrti, shromažďuje výpovědi pod přísahou, které patří k nejpřesnějším pro světce Latinské Ameriky té doby.[32]
Mezi další historicky zmiňované případy patří svatý Filip Neri (1515–1595), zakladatel oratoria — jehož Bacci (biografie sepsaná za jeho života) hovoří o extázích a neobvyklých tělesných jevech —, svatý Pavel od Kříže (1694–1775), zakladatel passionistů, u něhož kroniky uvádějí vznesení při oraci, a podle některých pramenů sám Tomáš Akvinský, u něhož je uváděno, že se při modlitbě před krucifixem v dominikánské kapli lehce vznášel — epizoda, jejíž historická hodnota zůstává předmětem diskuse, ale která se objevuje v několika starých hagiografiích.[33]
Soubor kněží zastižených u oltáře: osm křížově doložených případů
Významnou část dobře doložených případů tvoří kněží zastižení uprostřed liturgické slavnosti či kázání — kontext, v němž je svědků podle povahy věci mnoho a jsou pozorní. Následující tabulka propojuje osm případů, které Bouflet zkoumal ve své monografii z roku 2006:
| Osoba | Pozorovaný kontext | Průkazný údaj |
|---|---|---|
| Petr z Alcantary | Klášterní modlitba | Vznesení až ke stropu, lety v ambitu, četná a podrobná svědectví |
| Bernardino Realino | Oraze | Svědek přilákaný světlem, vznesení o více než metr |
| Francisco de Posadas | Kázání a mše | Nohy se nedotýkaly země, světlo, přítomný dav |
| Alfons z Liguori | Kázání ve Foggii, 1746 | Přibližně 80 cm nad kazatelnou před zástupem |
| Farář z Ars | Rozhovor a veřejná modlitba | Přibližně jedna stopa po patnáct minut podle Annette Chrétienové |
| Josef Benedikt Cottolengo | Soukromá oraze | Nejméně dvě řeholnice, výpovědi u procesu, kritický promotor spravedlnosti |
| Vincenzo Pallotti | Mše | Elisabetta Sannaová: více než dvě pídě, přibližně patnáct minut; biskup jako zvláštní svědek |
| Michel Garicoïts | Pozdvižení hostie a kalicha | 10 až 15 cm, nohy vodorovné, svědek jmenovaný u procesu[34] |
Nejvíce využitelná citace z tohoto korpusu se týká Michela Garicoïtse, zakladatele kněží Nejsvětějšího Srdce z Bétharramu, který byl přistižen jedním věřícím právě při pozdvižení Nejsvětější svátosti:
„Když jsem se sklonil, abych vzdal úctu svatým podobám, byl jsem zcela překvapen, když jsem viděl, že se nohy otce Garicoïtse nedotýkají stupínku u oltáře. Byl vyzdvižen nad zemí o 10 až 15 centimetrů. [...] Tento jev jsem zaznamenal jak při pozdvižení hostie, tak při pozdvižení kalicha." — Jean-Baptiste Taillefer de Bénéjacq, výpověď u řádného informativního procesu[35]
Tato tabulka si nečiní nárok na úplnost: vybírá případy, v nichž se protíná přítomnost více svědků, veřejná slavnost a procesní výpověď, a záměrně opomíjí tradice slabší či s jediným svědkem.
Moderní případy 19. a 20. století
Korpus 19.–20. století spojuje řadu případů méně známých široké veřejnosti, jejichž dokumentační kvalita je však někdy vyšší než u nejslavnějších případů.
Edvige Carboni: dvojí úroveň důkazu
Edvige Carboni (1880–1952), sardinská švadrona s stigmaty, nabízí případ se dvěma úrovněmi: spontánní reakce dítěte-svědka a poté záměrná hmatová kontrola dospělé osoby.
„Zůstala jsem ohromena, když jsem viděla Boží služebnici vyzdviženou více než metr nad dláždění v postoji modlitby. Nemohla jsem jinak než vykřiknout: „Mami, žena letí!"" — Chiara Maria Cuccuru, výpověď u řádného informativního procesu[36]
Druhá svědkyně, Mariangela Oggianuová, ji viděla přibližně 20 centimetrů nad klekátkem; třetí, Elena Sannaová, „to chtěla dokázat tím, že se jí dotkla“, uchopila ji za paži, přivedla zpět k oltáři a pak ji viděla znovu se vznášet.[37]
Eusebia Palomino: jev ustává na rozkaz představené
Blahoslavená Eusebia Palomino (1899–1935), salesiánská řeholnice, ilustruje stálý rys nejlepších případů: okamžitou poslušnost vůči autoritě.
« Velmi poslušná hlasu poslušnosti se vrátila k sobě, jakmile se nohou dotkla dlažby, a pozdvihnuvši zrak ke své představené prosila ji, aby o tom, co se právě stalo, nikomu neříkala. » — Svědectví oznámené Dominicou Grassiano[38]
Bratr Ave Maria: ze svědka blahoslavený
Cesare Pisano, zvaný bratr Ave Maria (1900–1964), italský slepý poustevník, byl pozorován pootevřenými dveřmi svědkem, který měl být později sám svatořečen, blahoslaveným Luigim Orione:
« Přísahal bych, že jsem viděl bratra Ave Mariu zvednutého ze země, přibližně do této výšky (asi 40 cm), zatímco četl Následování Krista. » — Blahoslavený Luigi Orione[39]
Francisca Ana Cirer Carbonell: tři zdokumentované postoje téže řeholnice
Blahoslavená Francisca Ana Cirer Carbonellová (1781–1855), mallorská řeholnice, představuje vzácný případ, protože dokumentuje tři odlišné postoje téže osoby: vodorovně nad lůžkem, vsedě bez kontaktu s podložkou a klečící.
« Byla vyzdvižena do vzduchu a zachovávala vsedě, aniž by se dotýkala své podložky či země. Extáze trvala dlouho a četní svědkové mohli slyšet, jak mluví. » — Svědectví reprodukované Franciscem Fornésem[40]
« Klečela, zvednutá ze země o tři a půl pídě, a výraz její tváře nebyl přirozený, neboť hojně plakala, jako někdo, kdo velmi trpí. » — Magdalena Mir Serra, výpověď u řádného informačního procesu[41]
Z celé mallorské vesnice, ba i z okolních obcí, se přicházeli dívat na její každodenní levitace jako na divadlo — Bouflet však upřesňuje, že „herečka, nikterak koketní, velmi trpěla publicitou, kterou jí zázrak zajišťoval“.[42]
Oprava: Padre Pio a Marthe Robinová nejsou doložené případy
Často se lze doslechnout, že levitace jsou připisovány Padru Piovi či Marthe Robinové. Přezkum spisů jejich kanonizačních řízení tuto lidovou tradici nepotvrzuje:
« U kapucína Padre Pia da Pietrelcina (1887–1968) neexistuje žádný doklad o tom, že by byl náchylný k levitaci [...] Spisy procesu směřujícího k blahořečení o tomto jevu nehovoří. Totéž platí o Marthe Robinové [...] Studium pramenů, které tvoří materiál pro blahořečení Marthe Robinové, mi umožnila zjistit, že v jejím životě nikdy nedošlo k sebemenší levitaci. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1[43]
Tato oprava je důležitá: pečlivý článek nesmí mechanicky hromadit ta nejslavnější jména. Mlčení spisů kanonizačního řízení váží více než pověst, ať je sebevíc rozšířená.
Theres Neumannová: dvě epizody, z toho jedna s přímou hmatovou kontrolou
Bavorská stigmatizovaná Theres Neumannová (1898–1962) má v oblasti levitace skromnější spis než v případě svých proslulých extází Pašijí, pozorovaných každý Velký pátek tisíci věřících až do její smrti.[44] Jsou však zaznamenány dvě epizody levitace, přičemž u první proběhla přímá hmatová kontrola:
« Aby měla jistotu, že není obětí klamu, přejela abatyše několikrát rukou pod nohama Terezie, jejíž šaty visely, aniž by se dotýkaly země. » — Vyprávění zachycené od abatyše Benedikty Spiegelové dne 29. září 1934[45]
Druhá epizoda, k níž došlo 15. srpna 1938 v Tirschenreuthu (15 až 20 cm nad zemí), se opírá o svědectví jednoho svědka zachycené o dvanáct let později — pozdější pramen, který je třeba výslovně odlišit od bezprostřední hmatové kontroly první epizody.[46]
Maria Concetta Pantusa a Tomasina Pozzi: dva italské případy 20. století
Maria Concetta Pantusa prožívá svou první extázi s levitací v roce 1918 v přítomnosti pěti osob:
« Její první extáze s levitací se odehrála v roce 1918 za přítomnosti pěti osob [...] vznesla se do výšky více než jednoho metru nad zemí k údivu svých blízkých. » — Vyprávění reprodukované podle Tomase Tatangela[47]
Bouflet upřesňuje, že tyto jevy potvrdili lékaři, psychologové i příslušníci duchovenstva, aniž by v tomto místě uvedl jejich jména — nuanci, kterou je třeba respektovat, nikoli uměle doplňovat.
Tomasina Pozzi, řeholnice, nabízí případ přesně změřený dvěma jmenovanými svědkyněmi:
« Jednou spatřit sestru Tomasinu v refektáři, když jsme jedly, jak se vznáší ze země a zůstává, aniž by se dotýkala země, ve vzduchu ve výšce 30 centimetrů, asi deset minut. » — Výpovědi sester Giovanny Masy a Clementiny Caproni[48]
Maria Giuseppina Catanea: pohyb bez pohybu nohou
Spis Maria Giuseppiny di Gesù Crocifisso (Maria Giuseppina Catanea), řeholnice postižené roztroušenou sklerózou a neschopné chodit bez podpory, obsahuje vzácnou epizodu pohybu v extázi bez zjevného pohybu nohou, datovanou 28. července 1943:
« V okamžiku, kdy líbá ruku svatého, náhle ji vichřice unáší a ačkoli ještě nedávno nebyla schopna chodit bez opory, tu je, s pažemi rozpaženými, jen se dotýká země bez pohybu nohou a s proměněnou tváří několikrát prolétá alejemi zahrady jako v letu. » — Svědectví postulátora, 1976[49]
Přehled a statistiky: Görres, Leroy, Thurston, Bouflet
Velké srovnávací studie o křesťanské mystické levitaci se shodují na podobných řádech velikosti, aniž by se kdy přesně kryly — každá totiž použila jiná kritéria a jiný záběr.
Joseph von Görres (1776–1848), německý katolický filozof, autor díla La Mystique divine, naturelle et diabolique (5 svazků, 1836–1842), prvního velkého systematického soupisu, napočítal v katolické tradici 72 svatých spojovaných s tímto jevem.[50]
Olivier Leroy v díle La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux (Paříž, Valois, 1928, 388 s.), prvním moderním akademickém zpracování tématu zcela věnovaném této otázce, napočítal 60 případů už v prvních deseti měsících Acta Sanctorum — tedy asi 0,6 % z 14 000 svatých —, a poté odhadl, že v celé tradici je v pramenech hodných zájmu zmíněno celkem nejméně 200 případů.[51]
Herbert Thurston, S.J. (1856–1939), britský jezuita a člen Society for Psychical Research, je autorem nejúplnějšího kritického díla: The Physical Phenomena of Mysticism (Burns Oates and Washbourne / Henry Regnery Company, 1952, posmrtné vydání, 419 s.).[52] Zaznamenal více než 200 případů, ale odhadl, že pouze třetina z nich má důkazy „přinejmenším slušné“. Jeho přísná historická metodika odděluje dobře doložená svědectví od pozdějších vyprávění, identifikuje podmínky pozorování a odmítá vyvozovat závěry tam, kde jsou údaje nedostatečné.
Joachim Bouflet ve své monografii z roku 2006 a pak ve své Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (2002–2015) přináší nejpřesnější číselné vyjádření: při studiu 305 osob blahořečených mezi 19. a 20. stoletím (bez mučedníků) k datu června 2001 zjistil, že 26 z nich, tedy 8,5 %, vykazovalo jevy levitace opřené o četná a nezpochybnitelná svědectví.
„Při studiu seznamu 305 osob, které žily v 19. a 20. století a které byly dosud (červen 2001) blahoslaveny — s výjimkou mučedníků, jednotlivců i skupin —, jsem zjistil, že 26 z nich projevilo v životě jevy levitace, což činí 8,5 % z celkového počtu. A to jsem přitom zahrnul pouze případy doložené četnými a nespornými svědectvími.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svazek 1[53]
| Autor | Dílo | Rok | Počet zjištěných případů |
|---|---|---|---|
| Joseph von Görres | La Mystique divine, naturelle et diabolique | 1836–1842 | 72 svatých |
| Olivier Leroy | La Lévitation | 1928 | Nejméně 200 případů zmíněných v pozoruhodných pramenech |
| Herbert Thurston, S.J. | The Physical Phenomena of Mysticism | 1952 | Více než 200 zaznamenaných případů, z nichž přibližně třetina je považována za dobře doloženou |
| Joachim Bouflet | Encyclopédie des phénomènes extraordinaires | 2001–2015 | 26 z 305 blahoslavených 19.–20. stol. (8,5 %) |
Tyto údaje samy o sobě nejsou důkazem. Ukazují však, že je tento jev v tradici dosti rozšířený na to, aby nebyl zredukován na ojedinělou legendu, a zároveň dosti vzácný mezi všemi svatými a blahoslavenými na to, aby byl jasně výjimečný — převážná většina kanonizačních řízení nezmiňuje žádný jev tohoto druhu.
Garabandal: levitace Conchity Gonzálezové
Spis o zjeveních v Garabandalu (1961–1965), který Ignispedia obhajuje jako jeden z nejlépe lékařsky doložených mariánských případů 20. století, obsahuje epizodu levitace méně známou než „malý zázrak s hostií“ z 18. července 1962, ale stejně přesně zdokumentovanou.
Svědek don Juan Alvarez Seco uvádí, že viděl tělo Conchity v extázi zcela oddělené od země v horizontální poloze, a že se pokusil vlastní rukou ověřit nepřítomnost opory:
„Conchita, stále v extázi, se právě položila na zem na záda. Náhle jsem viděl její celé tělo vodorovně, zcela oddělené od země. Chtěl jsem se přesvědčit, že se mi to nezdá, a proto jsem projel rukou mezi jejím tělem a zemí, ale nepodařilo se mi to, protože to trvalo jen několik vteřin. Výslovně upozorňuji, že pro mne není nejmenších pochyb.“ — Don Juan Alvarez Seco, svědectví[54]
Druhé svědectví, tentokrát kolektivní, uvádí změřenou výšku, změřenou dobu trvání a písemné předání diecézní autoritě — přesně ty podmínky, které vyžaduje katolická kritická metoda:
„Viděli jsme, jak se vznese do výšky deseti centimetrů při zachování téže polohy vleže. Poté provedla tři kolébavé pohyby [...] Po jedné a půl minutě (čas jsme si kontrolovali) začala velmi pomalu klesat [...] My všichni jsme podepsali zprávu o této mimořádné události a předali ji donu Valentínovi, aby ji zaslal biskupovi ze Santanderu.“ — Kolektivní zpráva, předaná biskupství v Santanderu[55]
Joachim Bouflet, jehož celkový postoj k případu Garabandal je zdrženlivý — kritizuje zejména rychlé extatické chůze vidoucích, neboť chybějí měření a nezávislé kontrolní pokusy —, přesto tuto konkrétní epizodu levitace nezamítá: uvádí ji se všemi jejími parametry (výška, změřená doba trvání, vícenásobná svědectví, písemné předání biskupovi) a dokonce k hypotéze ďábelského původu poznamenává, že „jednat trochu ukvapeně“ by byl příliš uspěchaný závěr, neboť skutečnost je „jistě složitější“.[56] Že tento případ přijímá s takovou mírou přesností i autor, který je k tomuto spisu obecně opatrný, z něj činí jeden z nejlépe dokumentovaných případů levitace 20. století — v souladu s příznivým postojem, který Ignispedia zastává ohledně celého spisu o Garabandalu.
Eucharistické levitace
Samostatný jev
Eucharistické levitace označují případy, kdy se proměněná hostie nebo monstrance zdá vznášet ve vzduchu bez opory. Jde o eucharistické zázraky zvláštního typu, jejichž spis je posuzován podle postupů vlastních uznávání eucharistických zázraků.[57]
Tyto jevy je třeba odlišovat od levitací osob alespoň ve třech ohledech: subjektem není lidská bytost obdařená duší, pozorovací podmínky mohou být podle okolností lepší či horší, a jde o jiný předmět (o reálnou přítomnost Krista v Eucharistii, nikoli o osobní mystický život světce).
Zázrak ve Faverney (1608)
Případ Faverney (Haute-Saône) je nejlépe zdokumentovanou eucharistickou levitací uznanou katolickou církví. Během noci z 25. na 26. května 1608 vypukl požár v opatském kostele Notre-Dame de Faverney během výstavu Nejsvětější svátosti. Plamene zničily závěsy, oltářní podstavec i veškerou výzdobu. Monstrance obsahující dvě proměněné hostie byla spatřena, jak se vznáší ve vzduchu bez opory, asi půldruhé stopy nad ohořelým korporálem.
Vznesení trvalo přibližně 33 hodin, jak dosvědčuje mnoho svědků přítomných v opatském kostele. Monstrance sestoupila zpět 27. května, podle dobových vyprávění přiměna modlitbami věřících. Besançonský arcibiskup Ferdinand de Rye vydal na základě sebraných svědeckých výpovědí úřední protokol již 10. července 1608.[58]
Oficiální uznání Římem přišlo až o více než dvě století později, 16. května 1864, za Pia IX. Opatrnost církve v této časové prodlevě je příznačná: zázraky neuznává z bezprostředního nadšení, nýbrž až po dlouhém šetření.
Viz podrobný článek : Eucharistický zázrak ve Faverney (1608)
Moderní videozáznamy
Od devadesátých let 20. století kolují videozáznamy, které údajně zachycují hostie vznášející se při pozdvihování nebo při eucharistické adoraci. Tyto případy vyžadují zvýšenou opatrnost z dalších důvodů: komprese videa, perspektiva, manipulace se snímkem, světelné efekty zachycené kamerami, ale neviditelné pouhým okem, a virální šíření, které rychle zveličuje málo nebo špatně zdokumentované jevy.
Případ Lurdy (1999), šířený na katolických webových stránkách, je nejdiskutovanějším příkladem. Několik analýz dospělo k optickému či technickému vysvětlení, aniž se podařilo prokázat pravost jevu. Církev se v tomto případě nevyslovila ve prospěch zázraku.[59]
Pravidlo opatrnosti je neměnné: samotné video nikdy není důkazem, a to vzhledem k množství možných technických vysvětlení.
Rozpoznání vyprávění o levitaci: metoda, podvod a námitky
Základní kritérium: vidět, přiblížit se, dotknout se
Moderní katolická kritická metoda vychází z kritéria s odzbrojující jednoduchostí, formulovaného Herbertem Thurstonem a převzatého Boufletem v úvodu jeho šetření:
„Dostatečného světla a přibližně normálních podmínek dáno, i nejméně vzdělaný svědek je schopen prohlásit, zda se určitá osoba nachází na zemi, či je vznesena ve vzduchu, tím spíše, že vzhledem k transovému stavu šetřené osoby má svědek veškerou možnost přiblížit se a dotykem se přesvědčit, že výjev, který má před očima, není klam.“ — Herbert Thurston, cituje Joachim Bouflet[60]
Toto kritérium posouvá debatu: nejde o to, zda je levitace a priori možná, ale zda obyčejný svědek, za normálních podmínek, s možností přiblížit se a dotknout se, skutečně ověřil nepřítomnost opory. Právě tento filtr odděluje spisy o Fournetovi, Santinhě z Arrifany či Garicoítsovi — kde je hmatový kontakt výslovně doložen — od vágních tradic, které to neumožňují.
Běžná vysvětlení, jež je třeba nejprve vyloučit
Důvěryhodné vyprávění o levitaci musí obstát v závažném střetnutí s přirozenými vysvětleními. Hlavní z nich jsou:[61]
- Nedobrovolný nebo dobrovolný skok: náhlý pohyb kolen či nohou může být vyložen jako vznesení, zvláště je-li pozorovatel vzdálený nebo v šeru.
- Skrytá opora: nit, tyč, háček nebo nakloněná plocha. U starých vyprávění to často nelze zpětně ověřit.
- Optický klam: úhel pohledu, kadidlový kouř, odlesky, špatné osvětlení nebo oslnění.
- Vyprávění v průběhu času přikrášlené: vzpomínka na několik centimetrů se může v nadšené hagiografické tradici proměnit v několik metrů. Thurston na toto riziko naléhá a přijímá pouze svědectví současná s událostmi.[62]
- Psychický stav svědka: svědek v hluboké zbožnosti nebo silném očekávání může vnímat více, než skutečně vidí.
Podmínky důvěryhodné dokumentace
Thurston a Leroy se shodují na minimálních kritériích, která činí spis o levitaci hodným prozkoumání:[63][64]
- Svědkové současní (ne o desítky let pozdější než událost)
- Více svědků (několik nezávislých osob, ideálně různých profilů)
- Upřesněné pozorovací podmínky (vzdálenost, osvětlení, úhel)
- Významná doba trvání (vznesení trvající několik sekund je nepravděpodobnější než krátký trhavý pohyb)
- Měřitelná výška (nebo odhadnutá přítomnými osobami)
- Reakce dotyčné osoby (je při vědomí? brání se? je v rozpacích?)
- Kontext šetření či svědecké výpovědi (soudní řízení, kanonizační proces, výpověď pod přísahou)
Spis o Josefu z Cupertino, spis o Fournetovi a spis o Santinhě z Arrifany splňují většinu těchto kritérií. Spis o Terezie z Avily je jedinečného druhu, protože je autobiografický — jeho kvalita však spočívá právě v Tereziině poctivosti ohledně vlastních rozpaků a pokusů vzpírat se.
Maria de la Visitación: přiznání, které nedokazuje nic jednoduchého
Dějiny mystiky znají případy prokázaného podvodu. Bouflet však upozorňuje na opačnou metodologickou past, stejně skutečnou: přiznání k podvodu automaticky není uspokojivým vysvětlením, je-li samo o sobě nekonzistentní.
Portugalská dominikánka Maria de la Visitación prohlásila roku 1588, že předstírala stigmata, svatozář a levitace. Přiznané postupy si však od jednoho výslechu ke druhému odporují: mechanické zařízení ovládané klikou, pak vysoké dřevěné dřeváky; svíčky, pak kruh z ohňových nádob.
„S těží přijímám přiznání, že převorka vytvářela dojem vznesení do vzduchu nějakým mechanickým zařízením, jehož kliku pomalu otáčela, či že by v její cele mohly být rozmístěny svíčky tak, aby její tvář obklopila tajemnou září světla.“ — Herbert Thurston, cituje Joachim Bouflet[65]
Bouflet považuje za možné, že „přiznala cokoli“, aby unikla obvinění z démonského paktu, jímž hrozil těžší trest, v procesu rovněž zatíženém politickými zájmy spojenými s portugalskou nezávislostí. Námitka zůstává závažná — přiznání automaticky není důkazem —, sama však vyžaduje přezkoumání se stejnou důsledností jako pozitivní spisy, aniž by se ukvapeně dospělo k závěru o pravosti případu.
Hagiografická amplifikace: závažná a poctivá námitka
Nejčastější námitkou proti zprávám o levitaci je pozdní hagiografická amplifikace: skromná či neexistující událost, zveličená zbožnými životopisci jeden po druhém. Bouflet se jí nevyhýbá, nýbrž ji řeší jako historik: pozoruje, že zprávy o levitacích připisované Bernardovi z Clairvaux, svatému Dominikovi či svatému Ignáci z Loyoly neodolají kritickému studiu pramenů, které provedl Olivier Leroy a on sám. Upozorňuje na přesný mechanismus: někteří autoři tvrdí, že skutečnost znají od důvěrníka světce, přičemž tento důvěrník při výpovědi pod přísahou v procesu blahořečení nezmíní žádnou levitaci.[66]
Případ otce Pia ilustruje týž mechanismus v novější době:
„Jev je v životě tohoto kapucínského světce zaznamenán pouze jednou, a to na základě málo věrohodných dokumentů pocházejících od jediného svědka; a významný znalec — a přítel — otce Pia, Ennemond Boniface, ve své důkladné studii o mystické fenomenologii stigmatika levitaci neuvádí. Vyprávění je odtud převzato téměř slovo od slova z populárního životopisu svatého Jana Josefa od Kříže.“ — Joachim Bouflet[67]
Tato námitka stanoví jasné pravidlo hierarchie, které je v tomto článku již uplatněno: soudobá výpověď pod přísahou > pozdní zbožný životopis > zvěst převyprávěná bez pramene. Právě toto pravidlo vede k přijetí Fourneta, Santinhy z Arrifany či Garicoïtse a k nepřijetí levitace otce Pia nebo Marthe Robinové jako prokázaných případů.
Kontra-levitace: opačný jev, který si nesmíme splést
Při extázích Pašijí se někteří mystici naopak stávají nemožnými k zvednutí — opačný jev, který Bouflet nazývá „kontra-levitací“ a pečlivě jej odlišuje od levitace v pravém slova smyslu. Odmieta příliš neurčitá vyprávění a přijímá spisy, kde přesní svědkové popisují konkrétní pokus a jeho neúspěch:
„Dr. Azevedo jednoho dne požádal přítomného kněze, aby Alexandrinu zvedl z dláždění: v tom okamžiku znovu prožívala Kristův výstup na Kalvář s křížem na ramenou. Kněz, muž mohutné postavy, ji uchopil podpaždí, ale všechny jeho pokusy byly marné. Zašeptal: ‚Když do toho dám všechnu svou sílu, nepodaří se mi to!‘“ — Svědectví týkající se blahoslavené Alexandriny Maria da Costa[68]
Tato předjatá námitka odpovídá předem na snadnou kritiku: jakékoli svalové ztuhnutí či ztráta vědomí by teoreticky mohly mdlející tělo ztěžknout. Bouflet však výslovně odlišuje přesná svědectví — uvedený pokus, zjištěný neúspěch, kontext Pašijí — od vyprávění z druhé ruky a připomíná, že člověk pouze v bezvědomí se tím samým faktem nestává nemožným k zvednutí silným mužem.
Lze jev uzavřít do pevných zákonů?
Olivier Leroy navrhl roku 1928 čtyři zobecnění o levitaci: vždy slabé zdvihání (asi 50 cm), vždy pozvolný výstup a sestup, maximální dobu trvání patnáct až dvacet minut a nutné zachování původní polohy. Studium spisů vede Boufleta k zpochybnění každého z těchto čtyř „zákonů“ — s uvedením příkladů — stejně jako předpokládané neslučitelnosti mezi stigmaty a levitací.[69] Spis Fournetův překračuje dobu dvaceti minut; případ Edvige Carboni výrazně přesahuje 50 centimetrů; případ Francisca Cirer dokumentuje tři různé polohy u téže osoby. Tato rozmanitost jev nevyvrací: vyvrací pouze nárok na příliš rigidní zákony — přesně ten závěr, který již ohlašovala výše uvedená popisná typologie.
Osobní kritická mřížka, nikoli verdikt církve
Bouflet sestavil v příloze své Encyklopedie hodnotící mřížku od 0 do 5 pro šedesát jedna případů z 19.–20. století, a to podle četnosti, mnohosti, objektivity a blízkosti dostupných svědectví:
„Nejvyšší známka vyjadřuje fakta nepochybně a často pozorovaná mnoha svědky za nejlepších podmínek; nejnižší známka postihuje případy málo a/nebo špatně doložené.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svazek 1[70]
Nejvyšší známku (5) obdrželi mimo jiné Vincenzo Pallotti, Joaquina de Vedruna, Francisca Ana Cirer Carbonell, Michel Garicoïts, Ana de Jesus Magalhães, Maria Giuseppina Catanea a Maria Concetta Pantusa; známku 4 až 5 obdrželi Fournet, Cottolengo, Domenica Barbagli a Marie de Jésus du Bourg. Otec Pio, Marthe Robinová a několik moderních vizionářek zde obdrželo pouze známku 0 až 1. Tato mřížka musí být představena za to, čím je: osobním kritickým hodnocením historika, datovaným rokem 2001, a nikoli oficiálním žebříčkem katolické církve, která tento typ kvantitativního hodnocení nikdy neprovádí.
Nevysvětlené ještě není uznané: tři kroky rozlišování
Fyzicky nevysvětlený fakt nikdy sám o sobě neznamená uznaný zázrak. Bouflet formuluje toto rozlišení s metodickou jasností, která se vztahuje přesně na levitace:
„Pouze církevní autoritě přísluší vymezit a uznat zázračnou povahu znamení; lékařské a vědecké instance jsou oprávněny pouze kontrolovat a osvědčit jeho přirozeně nevysvětlitelný charakter. Když církev popírá zázraku jakýkoli zázračný charakter, a tedy jakýkoli nadpřirozený původ, neznamená to nutně, že fakto je a priori vysvětlitelné pouze přirozenými příčinami.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svazek 1[71]
Dále v závěru téhož díla připojuje formuli, která platí stejně pro levitace jako pro všechny mimořádné jevy, jež studoval:
„Jakmile lékařská věda prohlásí, že je v současném stavu svých znalostí bezmocná určit příčiny a mechanismy některých zázraků [...], a vzdá se jejich přirozeného vysvětlení, církev bere v úvahu — aniž by přitom systematicky volala po zázraku — tyto neobvyklé projevy a snaží se jim najít význam, duchovní porozumění. To je její zásada chování v otázkách mimořádných jevů v mystickém životě.“ — Joachim Bouflet[72]
Pro každý spis o levitaci se tedy vyčleňují tři odlišné kroky: prokázat zavěšení (svědkové, hmatový kontakt, měření); vyloučit podvod a známé přirozené příčiny (opora, klam, skok, amplifikace); rozlišit původ a význam (nadpřirozený, přirozeně nadpřirozený či prostě nevysvětlený). Tento poslední krok náleží výhradně církvi, nikdy vědě ani historikovi.
Role církve v rozlišování
Církev oficiálně neprohlašuje, že nějaký světec levitoval. Blahořečí a svatořečí světce, jejichž ctnostný život byl prověřen a jejichž zázraky připisované jejich přímluvě byly prošetřeny. Mimořádné jevy života světce — včetně levitací — vstupují do instrukce procesu, ale nejsou podmínkou kanonizace.
Katechismus katolické církve v této souvislosti připomíná, že mimořádná charisma jsou zaměřena k dobru církve a podřízena pastýřům:
„Ať mimořádná nebo prostá a pokorná, charisma jsou dary Ducha svatého, které přímo či nepřímo prospívají církvi k jejímu budování, dobru lidí a potřebám světa.“ — Katechismus katolické církve, § 799[73]
Týž Katechismus odlišuje všeobecné povolání k mystickému sjednocení a vzácnost mimořádných jevů:
„Bůh volá všechny lidi k tomuto důvěrnému spojení s ním, ačkoli zvláštní milosti nebo mimořádná znamení tohoto mystického života jsou udělovány jen některým, aby se projevil dar zdarma daný všem.“ — Katechismus katolické církve, § 2014[74]
Skutečné levitace, pokud existují, jsou tedy znamením, které Bůh z milosti uděluje několika vyvoleným ke své slávě — nikoli nástroj, jímž by světec mohl libovolně disponovat, ani znak duchovní nadřazenosti.
Duchovní význam: co levitace vypovídá o Bohu
Znamení, které se podstupuje, nikoli vyhledává
Nejtrvalejší údaj ve všech velkých případech katolické levitace je, že světec jev nevyhledává. Naopak, podstupuje jej, bojí se jej, snaží se mu bránit a je mu za něj stydno. Terezie z Avily se modlí, aby to přestalo. Josef z Cupertino je izolován a přesouván právě kvůli návalu, který jeho extáze vyvolávají. Alfons z Liguori se nikde nepředvádí. Maria de Mattias (1805–1866), zakladatelka Adorátorek Nejdražší Svátosti, kanonizovaná v roce 2003, ilustruje týž reflex skrývání: „snažila se ukrýt, jakmile cítila, že jev začíná, ale Bůh byl často rychlejší než ona“.[75]
Tato konstanta je duchovně významná. Zásadně odlišuje katolický jev od představení falešných mystiků, kteří se snaží zapůsobit, a potvrzuje vnitřní logiku křesťanské mystiky: svatost plyne ze sebeodevzdání, nikoli ze získávání schopností.
„Tyto účinky jsou veliké. Víme, že takové milosti nemohou pocházet od nikoho jiného než od něho, že je pánem našeho těla stejně jako naší duše, a že sami ze sebe nezmůžeme nic; což v našem duchu vtiští velkou pokoru.“ — svatá Terezie z Avily, Kniha mého života, kap. XX[76]
Poslušnost v jádru pravosti
V nejlepších případech je levitace provázena naprostou podřízeností církevní autoritě. Josef z Cupertino bez odporu přijímá přesuny, omezení a izolaci, jež mu ukládají představení a Svaté oficium. Terezie z Avily předkládá každý jev ze svého mystického života svým zpovědníkům. Eusebia Palomino, přivedená k sobě hlasem své představené, prosí, aby se o tom nikomu nevyprávělo. Tato poslušnost je v katolické logice pravým znamením rozlišování: jev, který vede k pýše, neposlušnosti či předvádění, je podezřelý už ze své podstaty.
Garrigou-Lagrange to formuluje přesně: mimořádné jevy patří do nižšího řádu než vlastní mystický život, který je záležitostí mezi duší a Bohem v hlubinách ducha. Levitace, pokud k ní dochází, je tělesným odrazem vnitřnosti; sama vnitřností není.[77]
„Je třeba jasně odlišovat mystický život jako takový, jímž je důvěrné spojení s Bohem na cestách dokonalosti, od mimořádných jevů, které jej mohou provázet, ale nejsou mu podstatné.“ — R. Garrigou-Lagrange, O.P., Tři věky vnitřního života, sv. II[78]
Víra nezávisí na zázracích
Varování Jana od Kříže zůstává zásadní: duše, která postupuje ve víře a lásce, se musí naučit obejít bez smyslových útěch a vnějších znamení. Levitace, i ty pravé, nepředstavují důkaz existence Boží ani základ víry. Jsou nanejvýš jejím znamením — křehkým, diskutabilním, nikdy rozhodujícím.
Správný katolický postoj shrnuje sám Thurston, který není naivním apologetou, ale přísným historikem:
„Skutečná otázka nezní ‚je to fyzicky možné?‘, ale ‚máme dostatečně dobrá svědectví, abychom mohli tvrdit, že se to stalo?‘“[79]
Nesmát se příliš rychle, nevěřit příliš rychle. Prozkoumat případy nástroji dějepisectví, zvážit kvalitu svědků, posoudit věrohodnost líčení a pamatovat na to, že sama Církev, která si tyto jevy uchovává v paměti, je nikdy neumístila do středu svého hlásání Evangelia.
Další studium
- Levitace svatého Josefa z Cupertino (1603–1663) — nejrozsáhlejší případ katolické tradice, se svědectvími, reakcí církve a duchovním významem.
- Faverney (1608) — nejlépe doložený případ eucharistické levitace uznané Římem.
- Lurdy (1999) — kontroverzní videozáznam a ponaučení moderního rozlišování.
- Garabandal (1961–1965) — kompletní případ zjevení, jehož je levitace Conchity Gonzálezové pouze jedním z mimořádných jevů.
- Eucharistické zázraky — kategorie jevů spojených s Eucharistií.
- Rozlišování nadpřirozených jevů — katolická metoda hodnocení.
- Další mystické jevy — přehled mimořádných tělesných jevů (inedie, bilokace, stigmata, nerozložitelnost).
- Nerozložitelná těla — další kategorie objektivních jevů, kterou studoval Bouflet; nesmí se zaměňovat s levitací.
Poznámky a odkazy
Herbert Thurston, S.J., The Physical Phenomena of Mysticism, Londýn / Chicago, Burns Oates and Washbourne / Henry Regnery Company, 1952 (posmrtné vydání), 419 s. Thurston zemřel v roce 1939; dílo připravil J.H. Crehan, S.J. Jde o nejpřísnější katolickou akademickou referenci o tělesných mystických jevech. Dostupné na Archive.org: archive.org/details/in.gov.ignca.7290.
1 8 16 32 33 52 57 62 63 79Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 15-16.
2 53Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Valois, 1928, 388 s. Dostupné na Archive.org: archive.org/details/lalvitationcontr00lero. Dílo zůstává první akademickou monografií zcela věnovanou tomuto jevu.
3Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, Paris-Řím, Desclée, 1924 (3. vydání), §§ 1493–1498: klasifikace mimořádných mystických jevů, včetně levitace.
4Réginald Garrigou-Lagrange, O.P., Les Trois Âges de la vie intérieure, prélude de celle du Ciel, sv. II, Paris, Cerf, 1938 (reedice Éditions Clovis). Garrigou-Lagrange uvádí Josefa z Cupertino, Filipa Neriho, Petra z Alcantary a Pavla od Kříže mezi světci, jejichž levitace jsou dobře doloženy, a zdůrazňuje nutnost odlišovat mimořádné jevy od vlastního mystického života.
5 15 31 61 77 78Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1 — Phénomènes objectifs, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 61.
6Plukovník Albert de Rochas, citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 196.
7Svatá Terezie z Avily, Kniha mého života, kap. XX: „O rozdílu mezi modlitbou spojení a modlitbou vytržení a o podivuhodných účincích, které toto působí“. Text konzultován v: Œuvres de sainte Thérèse d'Avila, místní PDF, starší francouzské vydání. Španělský originál: Libro de la Vida, sepsáno asi v letech 1562–1565, schváleno a svěřeno Janu z Avily k posouzení, od roku 1577 uchováváno v Escorialu.
9 18 19 20 21 76Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 175 (De raptu), čl. 1–6. Úplný anglický text na New Advent: newadvent.org/summa/3175.htm. Tomáš definuje raptus jako povznesení vyšší mocí toho, co je v souladu s přírodou, k tomu, co je nad ni (čl. 1), a zabývá se otázkou Pavlova těla na třetím nebi (čl. 4–5, s odkazem na 2 Kor 12,3).
10 12Jeruzalémská bible, Druhý list Korintským, kap. 12, verše 2-3: Pavel líčí mystické raptus ve třetí osobě a nerozhoduje otázku těla. Tomáš Akvinský tento oddíl obsáhle komentuje v Summě IIa-IIae, ot. 175, čl. 4-5, a spatřuje v něm poznávací mez každého lidského vytržení. Řecký originál: ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν.
11Svatý Jan od Kříže, Výstup na horu Karmel, kniha III, kap. II. Text konzultován na Jesusmarie.com. Jan od Kříže odlišuje „tělesná a vnější díla“ od milostí v pravém smyslu duchovních a učí, že pokročilá duše je má považovat za vedlejší. Kompletní díla sepsána mezi lety 1578 a 1591.
13 14Bob Rickard, „The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained?“, Journal for the Study of Religious Experience, roč. 9, č. 1, 2023, s. 39-72: kritická diskuse o spisovém materiálu, zejména o výpovědích opata Rosmiho a Pariscaniho pracích o vatikánských archivech. Zdroj: rerc-journal.tsd.ac.uk.
17Public Domain Review, „The Reluctant Levitator: Teresa of Avila's Humble Raptures“: rozbor postavy Terezie jako levitující proti své vůli, s odkazy na kap. XX spisu Libro de la Vida. Zdroj: publicdomainreview.org.
22Svatá Terezie z Avily, Život sepsaný jí samotnou, kap. XX, in Œuvres complètes, Paris, Seuil, 1985, p. 195-196 a 203; citováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 50.
23Anna od Vtělení, výpověď u řádného procesu v Segovii, převzatá Miguelem Mirem y Noguerou, Santa Teresa de Jesús, d. I, 1912, p. 191; citována v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 51.
24Sestra Saint-Vincent-de-Paul, výpověď u informačního procesu, zasedání 87-56, otištěná v Jules Saubat, André-Hubert Fournet, fondateur de l'Institut des Filles de la Croix, Tarbes, Imprimerie Lesbordes, 1925, díl II, s. 386-387; citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 157-158.
25Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 157-160: hierarchie pramenů mezi informačním a apoštolským procesem, různá zasedání a svědkové v kauze sv. Andrého-Huberta Fourneta.
26Dr. Manuel Maciel Leite e Araujo, svědectví otištěné v Porfirio G. Moreira, Santinha de Arrifana — Ana de Jesus Maria José Magalhaës, Edição da Paróquia de Arrifana, 1975, s. 265; citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 169.
27Dr. João Grainha, prohlášení otištěné v Porfirio G. Moreira, Santinha de Arrifana, 1975, s. 269; citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 169.
28Prohlášení P. Josého Dominguese Aredeho a Any Gomesové, otištěná v Porfirio G. Moreira, Santinha de Arrifana, 1975, s. 276-277; citována podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 171.
29Théodule Rey-Mermet, Le saint du Siècle des Lumières, Alfonso de Liguori, Paris, Nouvelle Cité, 1987, s. 377, citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 180: levitace ve Foggii roku 1746, asi 80 centimetrů nad kazatelnou.
30Jean-Baptiste Taillefer de Bénéjacq, výpověď u řádného informačního procesu, otištěná v P. Denis Buzy, Le saint de Bétharram, le bon Père Garicoïts, Paris, Éditions Saint-Paul, 1947, s. 184; citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 185.
34 35Chiara Maria Cuccuruová, výpověď u řádného informačního procesu, f° 49 v°, otištěná ve Francesco Nerone, Testimonianze e documentazioni sulla Serva di Dio Edvige Carboni, Ed. Scopel, 1974, s. 111-112; citováno podle Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 12.
36Svědectví Mariangely Oggianuové a Eleny Sannové, dokumenty mimo proces, f° 598, ve Francesco Nerone, Testimonianze e documentazioni sulla Serva di Dio Edvige Carboni, Ed. Scopel, 1974, s. 112; citováno podle Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 12-13.
37Svědectví zachycené Domenicou Grassianovou, Un carisma nella scia di Don Bosco: suor Eusebia Palomino, Institut des Filles de Marie Auxiliatrice, 1977, s. 134; citováno podle Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 13.
38Blahoslavený Luigi Orione, svědectví otištěné v Domenico Sparpaglione, Frate Ave Maria, eremito cieco di S. Alberto di Butrio, Edizioni Don Orione, 1983, s. 76; citováno podle Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 14.
39Svědectví otištěné v Francisco Fornés, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Ana Francisca de los Dolores de Maria Cirer y Carbonell, 1943, s. 280; citováno podle Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 24.
40Magdalena Mir Serraová, výpověď u řádného informačního procesu, otištěná v Francisco Fornés, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Ana Francisca de los Dolores de Maria Cirer y Carbonell, 1943, s. 278; citováno podle Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 24.
41Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 339, popisek fotografické přílohy.
42Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 27-28.
43Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 337, popis fotografického sešitu.
44Vyprávění shromážděné od abatyše Benedikty Spiegelové dne 29. září 1934, in Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée devant l'histoire et la science, Lethielleux, 1979, p. 261; citováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 28. Druhá epizoda z 15. srpna 1938 v Tirschenreuthu: svědek pan Dost, vyslechnutý Johannem Steinerem dne 24. září 1950, in Johann Steiner, Theres Neumann von Konnersreuth, 8. vyd., 1976, p. 283-284; Bouflet, p. 29.
45 46Vyprávění převzaté podle Tomasa Tatangela, Anima espiatrice — Profilo biografico della Serva di Dio Maria Concetta Pantusa, Typographie de l'abbaye de Casamari, 1978, p. 44; citováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 29-30.
47Výpovědi sester Giovanny Masové a Clementiny Caproniové u diecézního vyšetřování, in Mgr Giovanni Libera, La stimmatizzata di Mese, Ed. Emo Cavallieri, 1944, p. 155-156; citovány v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 31.
48Svědectví převzaté v Quello che fa l'amore — Suor Maria Giuseppina di Gesù Crocifisso, Postulation générale O.C.D., 1976, p. 316; citováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 47. Epizoda z 28. července 1943.
49Joseph von Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, Paris, Gaume frères, 1854 (francouzský překlad díla Die christliche Mystik, 5 sv., 1836-1842). Von Görres ve zdrojích hagiografie latinské církve napočítává 72 katolických svatých spojených s jevy levitace.
50Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Valois, 1928, s. 7–12: statistický přehled napříč všemi kanonizovanými světci, 60 případů v prvních deseti měsících Acta Sanctorum, odhad nejméně 200 případů zmíněných ve zdrojích hodných zájmu. Převzato a diskutováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, Éditions Le Jardin des Livres, rozš. vyd., 2002–2015, s. 15.
51 64Don Juan Alvarez Seco, svědectví převzaté v Ramonu Pérezovi, Les apparitions de Garabandal, l'ultime avertissement ?, Montsûrs, Résiac, 1996, p. 412; citováno v Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 193.
54 56Společné líčení převzaté v José Ramónu Garcíovi de la Riva, Les mémoires d'un curé de campagne espagnol, Centre Information Garabandal, 1970, p. 101; citováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 33.
55Ferdinand de Rye, arcibiskup z Besançonu, Úřední protokol o zázraku ve Faverney, 10. července 1608: bezprostředně vydán po výpovědích svědků. Faverney leží v dnešním departmentu Haute-Saône (bývalé Franche-Comté). Uznání Římem přišlo za Pia IX. dne 16. května 1864. Souhrn v článku Ignispedie Faverney 1608.
58Viz článek Ignispedie Lurdy (1999) s rozborem videozáznamu případu a nabízených technických vysvětlení.
59Herbert Thurston, citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 153, a Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, rozšířené vydání, 2002-2015, s. 11.
60Herbert Thurston, citováno podle Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, s. 153-154: případ Marie de la Visitación, portugalské dominikánky, rozporuplná přiznání z roku 1588.
65Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 174-176.
66Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 176, odkazující na Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1971, p. 246-286.
67Umberto M. Pasquale, Sotto il ciel di Balazar — Profilo biografico della Serva di Dio Alexandrina Maria da Costa, Rome, Casa Generalizia Salesiana, Postulazione, 1979, p. 37; citováno v Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 190.
68Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 59-61: argumentované vyvrácení čtyř zobecnění Oliviera Leroye (výška, postupnost, trvání, zachování postoje) a předpokládané neslučitelnosti mezi stigmaty a levitací.
69Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 62-65: hodnoticí škála od 0 do 5 pro šedesát jedna případů z 19.-20. století.
70Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 261-262.
71Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 452, obecný závěr kapitoly o neporušenosti těla, formulace přenositelná na všechny mimořádné jevy studované autorem.
72Katechismus katolické církve, § 799: „Ať jsou mimořádné nebo prosté a pokorné, charismatické milosti jsou dary Ducha svatého, které přímo nebo nepřímo prospívají Církvi k jejímu budování, dobru lidí a potřebám světa.“ Plné znění na Vatican.va: vatican.va/archive/FRA0013.
73Katechismus katolické církve, § 2014: „Bůh volá všechny lidi k tomuto důvěrnému spojení s ním, ačkoli zvláštní milosti nebo mimořádná znamení tohoto mystického života jsou uděleny jen některým, aby se tak projevil dar zdarma daný všem.“
74Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, rozšíř. vyd., 2002-2015, p. 339, popis fotografického sešitu.
75