Dne 20. září 1918 v chóru kostela Panny Marie Milostivé v San Giovanni Rotondo vykazuje kapucín Padre Pio de Pietrelcina (Francesco Forgione, 1887–1968) poprvé trvalé rány na rukou, nohou a boku, podobné ranám z Kristova umučení. Těmto známkám předcházejí přerušované projevy již od roku 1910. Jev trvá téměř padesát let, přičemž mezi rokem 1965 a smrtí Padre Pia dne 23. září 1968 dochází k postupnému mizení poranění.[1][2][3]
Stigmata Padre Pia byla předmětem několika dochovaných lékařských vyšetření: tři lékaři jej jmenovitě vyšetřují mezi lety 1919 a 1920 — Luigi Romanelli, primář chirurgie civilní nemocnice v Barlettě,[4] Amico Bignami, patolog římské univerzity pověřený prostřednictvím kapucínské kurie, a Giorgio Festa, římský chirurg, který sepisuje tři po sobě jdoucí zprávy až do roku 1925. Jejich závěry se rozcházejí v konkrétních bodech: hloubka poranění, neporušenost kostí, povaha rány na hrudi, možná příčina. Kontroly z roku 1954 doplňují jejich pozorování o rentgenové snímky a krevní rozbor.
Zprávy, dopisy a svědectví shromáždil kapucín Gerardo Di Flumeri, postulátor kanonizačního procesu, v díle Případ Padre Pio. Svědectví a lékařské zprávy. Jeho vydání odlišuje původní dokumenty od vlastních komentářů a reprodukuje také závěry nepříznivé pro nadpřirozený původ.[5] Historická esej Ennemonda Bonifaca Padre Pio ukřižovaný přináší především tiskové kontroverze, svědectví shromážděná po smrti a dějiny zásahů Svatého officia.
Odborná zkoumání se točí kolem dvou otázek: jak vysvětlit přetrvávání poranění, která krvácí bez obvyklého hojení, a jaká je jejich skutečná hloubka? Osmidenní kontrola bez léků, následná vyšetření Festy a Casertovy rentgenové snímky přinášejí odlišné odpovědi. Skutečnost známek, jejich lékařský výklad a náboženský úsudek se nepřekrývají.[6][7][8]
Padesát let ve dvou obdobích
Di Flumeri sám rozlišuje v dějinách stigmat Padre Pia dvě období:
„V dlouhých dějinách stigmatizace Padre Pia je třeba rozlišit dvě období: jedno, přípravné na velký jev, které trvalo osm let (září 1910 – září 1918), a druhé, totiž období trvalé stigmatizace, jež se protáhlo na padesát let (září 1918 – září 1968).“
Reference: Gerardo Di Flumeri, Případ Padre Pio. Svědectví a lékařské zprávy, přel. Philippe Cola, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 6.[9]
Přerušované známky (1910-1918)
Vysvěcen na kněze 10. srpna 1910, hlásí mladý Padre Pio již následujícího roku bolestivé jevy, které zpočátku tají. V dopise ze 8. září 1911 svému duchovnímu vůdci píše:
„Uprostřed dlaní se objevilo trochu zarudnutí, téměř ve tvaru desetníku, jev doprovázený silnou a ostrou bolestí uprostřed tohoto rudého místa. […] I pod chodidly mě trochu bolí. Tento jev se opakuje již téměř rok.“
Reference: Padre Pio, dopis ze 8. září 1911, in Gerardo Di Flumeri, Případ Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 43–44.[10]
Dne 10. října 1915 upřesňuje, že tyto známky byly zpočátku viditelné, zejména na jedné ruce, než byly na jeho žádost zvenčí odstraněny, zatímco bolest nepřestávala:
„Byly viditelné, zvláště na jedné ruce […] Od té doby se již neobjevily; avšak ačkoli rány zmizely, velmi ostrá bolest […] ta nikdy nezmizela.“
Reference: Padre Pio, dopis z 10. října 1915, in Gerardo Di Flumeri, Případ Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 45.[11]
Toto osmileté období stanoví poznatek, který budou muset pozdější lékařské zprávy zohlednit: rány se v roce 1918 neobjevují náhle bez předchozího vývoje — navazují na přerušované známky doložené jeho vlastní korespondencí již od let 1910–1911.
Transverberace ve dnech 5.–7. srpna 1918
Šest týdnů před trvalými ranami popisuje Padre Pio otci Benedettovi zážitek transverberace, vnitřní rány prožívané jako bolestivé proniknutí duše. V dopise ze 21. srpna 1918 klade její začátek na večer 5. srpna, kdy zpovídá žáky malého semináře. Zjeví se mu nebeská postava držící nástroj podobný dlouhému ostří, z jehož hrotu vychází oheň. Uvádí nepřetržité utrpení až do rána 7. srpna.[12]
„Cítím v nejhlubším nitru své duše ránu, která je stále otevřená a neustále mě trápí.“
— Padre Pio, dopis otci Benedettovi, 21. srpna 1918.[13]
Vyprávění popisuje duchovní zážitek v termínech rány; trvalé tělesné známky budou popsány odděleně v dopise ze 22. října. Toto pořadí, převzaté Komisí Mirabilis, zasazuje zářijové události do duchovních dějin, které předcházejí prvním lékařským expertízám.[14]
20. září 1918
Nejbližší popis události se nachází v dopise datovaném 22. říjnem 1918, měsíc po činu:
„Bylo ráno 20. minulého měsíce, v chóru po slavení svaté mše […] Postava zmizela z mého zraku a já jsem si uvědomil, že mám ruce, nohy a bok probodnuté a krvácející.“
Reference: Padre Pio, dopis ze 22. října 1918, in Gerardo Di Flumeri, Případ Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 49–50.[15]
Tento dopis dokládá to, co Padre Pio tvrdí, že prožil; v žádném případě se nejedná o lékařskou expertízu — první klinická vyšetření přicházejí až o sedm měsíců později, v květnu 1919.
Přehled lékařské chronologie
- srpen–září 1910První přerušované známky
Bolestivé projevy na rukou a nohou bez trvalé rány, doložené pozdější korespondencí Padre Pia.[16]
- 20. září 1918Vznik trvalých ran
Padre Pio uvádí, že v chóru Panny Marie Milostivé se současně objevily rány na rukou, nohou a boku.[17]
- 15.–16. května 1919První lékařské vyšetření — Luigi Romanelli
Zpráva sepsaná v klášteře: hmatový pocit prázdna na rukou, hloubka poranění nohou tímto gestem neověřena, sedmicentimetrová rána na boku.[18]
- Červenec 1919Protokol osmi dní
- 26. července 1919Zpráva Amica Bignamiho
Mnohočetná neurotická nekróza kůže a snad nevědomá chemická údržba; explicitní odmítnutí simulace.[21]
- 9.–10. října 1919První vyšetření Giorgia Festy
Vyšetření 9. a 10. října, poté další tři dny pozorování; dva obvazy prosáklé krevním sérem během deseti hodin.[22]
- 15.–16. července 1920Kolegiální vyšetření Romanelli–Festa
Sestavená konfrontace k posouzení jejich rozporů; Festova kontrolní zkouška ethylalkoholem a škrobovým glycerolátem.[23]
- 31. května 1923První dekret Svatého officia
Nezjištění nadpřirozenosti skutečností připisovaných Padre Piovi.[24]
- 24. července 1924Druhý dekret Svatého officia
Slavnostní výzva věřícím, aby se zdrželi veškerého spojení s Padre Pio, i korespondenčního.[25]
- 7. dubna 1925Třetí zpráva Festy
Memorandum předložené Svatému officiu; Festa vysvětluje přítomnost karbolové kyseliny v klášteře a odpovídá na chemickou námitku.[26]
- 5. října 1925Opětovné vyšetření bez vědomí pacienta
Při operaci kýly využívá Festa mdloby k opětovnému prohlédnutí ran, které shledává totožnými s těmi z roku 1920.[27]
- 13. září 1954Vyšetření Luigiho Pancara (zpráva z 19. září)
Hematologická a hemostatická bilance vyhodnocena jako v podstatě normální; pacient udává výrazné zmenšení krvácení.[28]
- 14. října 1954Rentgenové snímky Alberta Caserty
Dorzopalmární snímky rukou a nohou: žádné přerušení kosti nezjištěno.[29]
- 1965–1967Vymizení hřbetních lézí na nohou
Několik svědků již nezaznamenává žádné viditelné rány na hřbetě nohou.[30]
- 22. září 1968Poslední veřejná mše
Levá dlaň ještě krvácí; hřbet pravé ruky již nevykazuje žádnou viditelnou lézi na filmu Francesca Lottiho.[31]
- 23. září 1968Smrt a posmrtné ohledání
Padre Pio umírá ve 2:30. Lékař Giuseppe Sala a několik řeholníků konstatují nepřítomnost jakékoli rány či jizvy.[32]
Anatomie ran: co viděli lékaři
Než přejdeme k podrobnostem jednotlivých zpráv, je třeba stanovit konsenzuální popis lézí, jak jej na základě tří vyšetření z let 1919–1920 shrnuje Di Flumeri. Na rukou se palmární léze pravé ruky nachází v oblasti třetího záprstní kosti:
„Měl kruhový tvar o průměru něco přes dva centimetry […] Byla to lesklá, pigmentovaná blána, viskózně červená, ve svém středu mírně vypouklá […] Její okraje byly lehce třásnité.“
Zdroj: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 7.[33]
Tento povrchový popis zatím nic nevypovídá o skutečné hloubce lézí — a právě v tomto bodě se Romanelli, Bignami a Festa zásadně rozcházejí, jak podrobně ukazují následující oddíly.
Ruce a nohy: perforace, nebo povrchová léze?
Na nohou popisuje Romanelli v květnu 1919 kruhové plochy velikosti pětihaléřové mince, červené a lesklé; Bignami v červenci v nich vidí jen „tmavý malý strup, velmi povrchový, okrouhlý, intenzivně zbarvený jódovou tinkturou“[34]; Festa umisťuje lézi doprostřed druhé nártní kosti a prohlašuje, že „podkladová nártní kost se jevila neporušená v celém svém rozsahu“[35]. Tři popisy, tři lékaři, tři interpretace hloubky — nesouhlas se týká méně toho, co je vidět na povrchu, než toho, co z toho vyvodit pro podkladové tkáně.
Následující tabulka shrnuje položku po položce, co který ze tří vyšetřujících z let 1919–1920 zjistil a uzavřel:
| Vyšetřený prvek | Luigi Romanelli, květen 1919 | Amico Bignami, červenec 1919 | Giorgio Festa, říjen 1919 – červenec 1920 |
|---|---|---|---|
| Ruce | Hmatový pocit prázdna; tvrzená diskontinuita[36] | Kosti a měkké tkáně normální; velmi povrchové strupy[37] | Záprstní kost neporušena; možné podkožní postižení[38] |
| Nohy | Údajné „prostřelené nohy“ bez manévru srovnatelného s rukama[39] | Povrchový hřbetní strup; žádná léze plosky kromě jódového zbarvení[40] | Hřbetní a ploskové léze; malá centrální léze po odpadnutí strupů[41] |
| Bok | Lineární řez asi 7 cm, hloubka nezjišťována[42] | Povrchový kříž, derma nepostiženo, žádné krvácení během vyšetření[43] | Obrácený kříž 7 × 4 cm, velmi povrchový, pozorováno sérokrvavé krvácení[44] |
| Přijatá hypotéza | Přirozený původ vyloučen; potvrzen nadpřirozený původ[45] | Neurotická nekróza + snad nevědomá chemická údržba[46] | Vnější činitelé, hysterie a hemofilie vyloučeny; původ nevysvětlený medicínou roku 1919[47] |
Rána na boku: tvar, který se mění
Rána na hrudi je nejnestabilnějším bodem spisu. Následující tabulka srovnává pět po sobě jdoucích popisů hrudní léze od několika pozorovatelů mezi květnem 1919 a červencem 1964:
| Pozorovatel | Datum | Uvedený popis |
|---|---|---|
| Luigi Romanelli | Květen 1919 | Lineární rána asi 7 cm, levý šestý mezižeberní prostor, hloubka nezjišťována[48] |
| Amico Bignami | Červenec 1919 | Šikmý kříž, páté až deváté žebro, derma nepostiženo, žádné krvácení během vyšetření[49] |
| Giorgio Festa | Říjen 1919 | Obrácený kříž, podélná větev asi 7 cm a příčná asi 4 cm, velmi povrchový[50] |
| Romanelli a Festa | Červenec 1920 | Kříž s nestejnými větvemi, na pohled povrchový, ale silně krvácející[51] |
| Eusebio Notte | 5. července 1964 | Kříž s vertikální větví 6 až 7 cm, lehce šikmou, a kratší příčnou větví[52] |
Sám Di Flumeri připouští, že tyto změny tvaru nevyžadují nadpřirozené vysvětlení:
„Příčiny těchto změn není nutné hledat nutně v oblasti nadpřirozena; k jejich vysvětlení postačují příčiny čistě přirozeného řádu.“
Zdroj: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 19.[53]
Toto přiznání, pocházející od samotného postulátora kauzy, rámec čtení celého zbytku spisu: variabilita morfologie není argumentem proti materiální pravosti lézí, ale nedovoluje představovat ránu na boku jako pevnou geometrickou figuru totožnou po padesát let.
Luigi Romanelli: první vyšetření (květen 1919 – 1920)
Luigi Romanelli, primář městské nemocnice v Barlettě,[54] je prvním lékařem, který vyšetřil Padre Pia, a to 15. a 16. května 1919, poté znovu v červnu a v červenci téhož roku.[55] Jeho zpráva, sepsaná na místě, je ze všech tří nejvyhraněnější, pokud jde o její závěry.
Palpační vjem „prázdnoty"
Nejpřekvapivější Romanelliho tvrzení se opírá o palpaci rukou:
„Když se palec přiloží na dlaň a ukazováček na hřbet ruky tak, aby se pokryly oba popisované oblasti, a provede se tlakový pohyb, který je velmi bolestivý, má člověk přesný vjem prázdnoty mezi oběma prsty, jež se zdají být odděleny pouze blánami a měkkou, poddajnou tkání; při tlaku to dává představu písku a není vnímán žádný odpor, ať kostí, ať měkkých tkání existujících v těchto oblastech."
Reference: Luigi Romanelli, zpráva ze 15.–16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 152–153.[56]
Z toho vyvozuje: „V tloušťce ruky dochází k přerušení souvislosti tkání."[57] Tento závěr je třeba okamžitě korigovat dvěma limity, které sama dokumentace odhaluje. Zaprvé, Bignami a Festa později nahmatají záprstní kosti, které popisují jako normální, a rentgenové snímky z roku 1954 neukážou žádné přerušení kosti.[58] Zadruhé, Romanelli sám později upřesní, že manévr nedotlačil do kontaktu obou svých prstů, protože mu v tom zabránila bolest způsobená pacientovi.[59] Jde tedy o palpační vjem vykládaný jako přerušení souvislosti, nikoli o přímé zobrazení procházejícího kanálu.
Pokud jde o nohy, Romanelli uvádí podobný závěr — „je zjevné, že existuje prázdný prostor a že je noha provrtaná"[60] —, ve svém dopise ze 7. listopadu 1920 však přizná, že tloušťka nohou mu znemožnila zopakovat na nich tlakový manévr provedený na rukou.[61] Je třeba zachovat důkazní asymetrii mezi rukama a nohama: nejsilnější tvrzení se týká orgánu, na němž ověřovací gesto podle samotného lékaře nemohlo být provedeno.
Rána na hrudníku a „tepenná krev"
Na boku Romanelli popisuje:
„V levé hemitorakální oblasti […] přibližne na úrovni levého šestého mezižebí je patrná otevřená lineární rána jdoucí ve směru žeber, dlouhá asi sedm centimetrů, s ostrými a mírně vtlačenými okraji, postihující měkké tkáně."
Reference: Luigi Romanelli, zpráva ze 15.–16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 153.[62]
Doplňuje: „Vyšetření ukazuje, že rána směřuje zdola nahoru a spíše zvenku dovnitř, se ztrátou tepenné krvi. […] sondáž rány není možná, a proto je obtížné posoudit její hloubku."[63] Tento bod si zaslouží zdůraznění: Romanelli ránu nesonduje a výslovně přiznává, že nemůže změřit její hloubku. Označení „tepenná krev" vychází z vizuální pozorování, bez odběru či stanovení.
Romanelli uzavírá svou zprávu vyloučením jakéhokoli přirozeného původu: činitel je podle něj třeba „jistě hledat v nadpřirozené oblasti".[64] Jeho dopis ze 19. května 1919, v němž již hovoří o „živoucím zázraku" a o „relikvii",[65] vyjadřuje explicitní náboženský výklad — což nezneplatňuje jeho klinická pozorování, ale při čtení jeho zprávy ukládá pečlivě odlišit, co je součástí vyšetřovacího nálezu, a co patří ke spontánnímu náboženskému výkladu.
Kolegiální vyšetření z července 1920: nezahlazené rozpory
V červenci 1920 provedou Romanelli a Festa společné vyšetření, uspořádané právě proto, že Festa původně považoval léze za povrchové. Romanelli si tehdy poznamenává ruce „více rozšířené a zcela pokryté krvavými strupy, velmi bolestivé".[66] Bolest brání zopakovat palpaci z roku 1919; oba lékaři se shodují pouze v tomto bodě:
„Proto jsme se shodli na tom, že silné a na dotek přecitlivělé strupy skrývají něco, co v současnosti nelze vidět, ale co jsem dobře viděl a pozoroval, když tyto strupy nebyly přítomny."
Reference: Luigi Romanelli, dopis ze 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 167.[67]
Nejde tedy o kolegiální potvrzení úplné perforace: jde o shodu v tom, že v roce 1920 nebylo možné vyšetřit pod strupy, k čemuž Romanelli přidává vlastní vzpomínku z roku 1919. Na pravé noze umožnil odpadnutí strupu pozorovat „zcela zřetelnou díru" na hřbetě a „jinou díru, podobnou první, dokonale a přesně odpovídající té nahoře" na chodidle.[68] Ani Romanelli ani Festa však neuvádějí průchod ani žádný instrumentální důkaz anatomického spojení mezi oběma otvory.
Na boku si Romanelli sám zaznamenává změnu tvaru mezi svými třemi pozorováními:
„V květnu jsem viděl jen jednu větev, příčnou a hlubokou. Doktor Festa viděl kříž s rovnými rameny, ale povrchový. Nyní jsme společně zjistili kříž s jedním ramenem širším a druhým užším. Zdá se povrchový, ale silně krvácí, až jsme jí odebrali látek nasáklou teplou krví."
Reference: Luigi Romanelli, dopis ze 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 168.[69]
Romanelli upřímně dodává: „nevím ani nemohu vysvětlit", jak léze viděná v říjnu 1919 jako povrchová mohla odpovídat té hlubší, o níž se domníval, že ji pozoroval v květnu.[70]
Amico Bignami: smíšená hypotéza, nikoli obvinění z podvodu
Amico Bignami, profesor obecné patologie na univerzitě v Římě, vyšetřuje Padre Pia v červenci 1919 v rámci mise spojené s žádostí Svatého oficia, předanou přes kapucínskou kurii.[71] Jeho zpráva je datována 26. července 1919. Jedná se o jedinou misi, nikoli nutně o jediné vyšetření: Paolino uvádí dvoudenní pobyt, během něhož jej profesor vyšetřil několikrát.[72] Romanelli a Festa se naopak vrátí v několikaměsíčních odstupech.
Celkové vyšetření a neurovegetativní příznaky
Bignami měří klidový puls 90 tepů za minutu, celkově normální dýchání, játra a slezinu bez odchylek. Po neurologické stránce zaznamenává:
„Na celém hrudníku a dokonce i na zádech je patrný dermografismus. Cévní motorické reflexy jsou živé. Pohyby jsou zcela normální, stejně jako povrchové a šlachové reflexy. Padre Pio prohlašuje, že nikdy netrpěl nervovými chorobami: nikdy neměl mdloby, křeče ani třes.“
Reference: Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 178.[73]
Dále zjišťuje difuzní kožní hyperestezii, výraznější na levé straně hrudníku a na končetinách.[74] Tyto poznatky je třeba přesně zachovat: Bignami nepopisuje ani dokonalou rovnováhu, ani závažnou neurologickou poruchu, nýbrž skutečné neurovegetativní příznaky — dermografismus (kůže po přejetí prstem zčervená a zvedne se), živé cévní motorické reflexy (malé kožní cévy reagují silně a rychle), hyperestezii (zvýšená citlivost kůže na dotek) — bez udaných mdlob či křečí.
Ruce, nohy a bok: pravý opak Romanelliho
O rukou píše Bignami černé na bílém pravý opak svého předchůdce:
„Při pečlivé palpaci jsou dobře hmatatelné kůstky záprstí, co do velikosti i tvaru zcela normální, a to jak na pravé, tak na levé ruce; totéž lze říci o měkkých tkáních.“
Reference: Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 179.[75]
V případě hrudníku je stejně jednoznačný: „V žádném místě se léze neprohlubuje; derma není vůbec postiženo.“[76] Tento rozpor s Romanellim není pouhý rozdíl v terminologii: jde o přímý klinický nesouhlas ohledně hloubky týchž lézí, vyšetřovaných v odstupu dvou měsíců.
Výslovné odmítnutí simulace
Bignamiho zpráva uvažuje tři hypotézy — umělé vědomé vytvoření, chorobný stav, nebo kombinaci chorobného stavu a umělého udržování — a první z nich kategoricky odmítá:
„První hypotézu nemohu vůbec přijmout, a to zvláště pro nedostatek přímých důkazů. […] dojem upřímnosti, který mi Padre Pio poskytl, mi brání uvažovat o prostém předstírání.“
Reference: Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 181.[77]
Tento bod je zásadní a napravuje opakované zkreslení případu, a to i u katolických autorů příznivě nakloněných případu: ve své zprávě Bignami vylučuje vědomý podvod. Ve svém závěru nezmiňuje ani karbolovou kyselinu — formulace, která koluje dodnes a spojuje Bignamiho s fenolem, pochází ze vzpomínek jednoho řeholníka z kláštera, nikoli z textu samotné zprávy.[78]
Skutečný závěr: neurotická nekróza a možné chemické udržování
Přesné Bignamiho formulace si zaslouží být ocitovány v plném znění, neboť za vodítko má sloužit právě ona, nikoli shrnutí:
„Můžeme si totiž myslet, že popsané léze započaly jako patologické produkty (mnohočetná neurotická nekróza kůže) a byly, snad nevědomě a jevem sugesce, doplněny ve své symetrii a udržovány uměle chemickým prostředkem, například jódovou tinkturou.“
Reference: Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 182.[79]
Sám Bignami přiznává, že právě dokonalá symetrie a trvalost lézí jsou tím, co samotná neurotická nekróza nevysvětluje — proto přidává hypotézu chemického udržování, představenou jako možná nevědomé, s jódem uvedeným jako příklad, nikoli jako jistota. Jeho celkový závěr však zůstává jednoznačný: „V popsaných změnách kůže není nic, co by nemohlo být produktem chorobného stavu a působení známých chemických činidel.“[80]
Giorgio Festa: tři posudky v průběhu šesti let (1919–1925)
Giorgio Festa, římský chirurg, provádí nejdelší vyšetřování: jedno vyšetření ve dnech 9. a 10. října 1919, následované třemi dalšími dny pozorování,[81] kolektivní návštěvou v červenci 1920, třetím posudkem v dubnu 1925 a nakonec neplánovaným přezkoumáním v říjnu 1925.
Říjen 1919: protokol a dva kusy látky za deset hodin
Festa přijíždí 9. října 1919, vyšetřuje Padre Pia ještě téhož večera a poté zůstává další tři dny kvůli psychologické studii.[82] Zaznamenává puls 64 tepů za minutu, normální reflexy, intenzivní přecitlivělost kůže v postižených oblastech a k duševnímu stavu uzavírá:
„Při vyšetřeních provedených na jeho osobě a při výslechu, který jsem musel provést, abych získal tyto údaje, je vždy zřejmá velká vyrovnanost a skutečně dokonalá harmonie mezi funkcemi jeho nervové soustavy a schopnostmi jeho ducha.“
Zdroj: Giorgio Festa, první posudek ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 190.[83]
Toto hodnocení zůstává klinickým posouzením své doby, bez standardizovaného psychometrického testu — což je třeba mít na paměti, spíše než je představovat jako psychiatrický posudek v dnešním smyslu.
Pokud jde o ruce, Festa lokalizuje lézi na levé dlani do oblasti třetí metakarpální kosti, měří „o něco více než dva centimetry“ a poznamenává, že Padre Pio nemůže zcela sevřít pěst, ale vzápětí upřesňuje: „Metakarpální kost pod ní nevykazuje anatomicky žádné přerušení: po celé své délce se jeví jako neporušená a pravidelná.“[84] Na nohou pozoruje „lehký, ale trvalý“ únik krevního séra a nárt považuje za neporušený.[85]
Nejpřesnější údaj spisu se týká nočního pozorování boku:
„Když jsem poprvé vyšetřoval Padre Pia kolem deváté hodiny večer, vyňal jsem z této rány kus látky velikosti obyčejného kapesníku. Byl zcela prosáklý krevním sérem. Nahradil jsem jej novým bílým kusem látky […] asi v sedm hodin ráno […] jsem zjistil, že tento kapesník — a další kus látky téže velikosti, který si Padre Pio během noci přidal —, byly zcela promočeny toutéž serosanguinózní sekrecí.“
Zdroj: Giorgio Festa, první posudek ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 194.[86]
Toto pozorování dokumentuje dva kusy látky promočené za deset hodin — jediné měření ve spisu, které se blíží přímé kvantifikaci —, ale Festa výslovně hovoří o serosanguinózní sekreci, nikoli o čisté krvi, a toto pozorování nikdy nepřevádí na objem.
Festova odpověď na chemickou hypotézu
Festa proti hypotéze o aplikované dráždivé látce staví samotnou topografii lézí:
„Nejsou způsobeny aplikací chemických látek, protože účinek těchto látek se nikdy netoří striktně jen na postiženou oblast […] ale šíří se za její hranice […] s reakcí, jejímž ukazatelem je vždy více či méně viditelné zčervenání, otok, prosáknutí.“
Zdroj: Giorgio Festa, první posudek ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 195–196.[87]
Dodává, že podle získaných informací bylo veškeré aplikování přípravku přerušeno již více než tři měsíce, aniž by léze zmizely.[88] Následně vylučuje termokauterizaci pro nepřítomnost periferní reakce a typického hojení, neurotickou nekrózu pro nepřítomnost diagnostikované psychické poruchy a hemofilii pro nepřítomnost krvácivých příhod v anamnéze.[89] Jeho závěr z roku 1919 má dvě roviny. Nejprve konstatuje meze lékařských vysvětlení, která zkoumal:
„Závěrem tedy, léze, které Padre Pio vykazuje, a krvácení, která z nich vyplývají, mají původ, který jsou naše znalosti daleky vysvětlit.“
Zdroj: Giorgio Festa, první posudek ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 201.[90]
Ihned poté pokračuje náboženským výkladem, opřeným také o Padre Pioův život modlitby a obětavosti:
„Jejich důvod bytí je mnohem vyšší než lidská věda!“
— Giorgio Festa, posudek ze dne 28. října 1919.[91]
Festa v těchto znameních vidí znaky božské přízně a spojuje jejich umístění s Kristovým utrpením. Jeho závěr se tedy neomezuje pouze na klinickou nevědomost: spojuje vyloučení příčin, o nichž diskutuje, s věřícím výkladem jevu. Tento první posudek však neobsahuje biopsii, bakteriologickou kultivaci ani krevní obraz s počtem krevních destiček; jeho argumentace vychází především z vyšetření lézí, jejich vývoje a anamnézy pacienta.
Červenec 1920: kontrolní zkouška alkoholem a škrobovým glycerolátem
Při kolektivním vyšetření v červenci 1920 přichází Festa vybaven, aby sám ověřil hypotézu o úpravě jódovou tinkturou, o níž o rok dříve hovořil Bignami:
„Avšak ani ethylalkohol, ani škrobový glycerolát nanesené na léze neodhalily sebemenší stopu jódu ani neodkryly nejmenší kousek normální kůže pod nimi.“
Zdroj: Giorgio Festa, druhý posudek ze dne 31. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 214.[92]
Po odpadnutí strupů pozoruje na nohou růžovou jizvu s malou nepravidelnou lézí „velikosti čočky“ v jejím středu, zasahující do hloubky, jež je zastoupena jak na hřbetní, tak na ploskové straně.[93] Toto přezkoumání, provedené rok po Bignamim, nedokazuje, že by tento v roce 1919 pozoroval špatně — vzhled lézí se mohl mezitím změnit —, ale představuje jediný chemický test přímo provedený na ranách v celém korpusu.
Festův posudek rovněž upřesňuje, že protokol připisovaný Bignamimu — odstranění jódu, prodloužené obvazování — pochází ze svědectví řeholníků a z jeho vlastních vzpomínek, nikoli z textu Bignamiho posudku samotného, který nepředepisuje ani trvání, ani přesný protokol.[94]
1925: memorandum, nikoli nové klinické vyšetření
Třetí Festův dokument, datovaný 7. dubnem 1925 a předaný Svatému officiu, není zprávou o novém vyšetření. Festa to vysvětluje sám:
„Požádal jsem tuto Autoritu dne 15. prosince 1924 o povolení podrobit jej ještě jednou novému klinickému vyšetření […] Z důvodů, které mi má povinnost brání zkoumat či diskutovat, mi toto povolení bylo odepřeno.“
Zdroj: Giorgio Festa, třetí posudek předaný dne 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 229–230.[95]
Toto memorandum je tedy retrospektivním textem, opřeným o vyšetření z let 1919–1920 a o nepřímé informace. Reaguje v něm na chemickou námitku a vysvětluje skutečnou přítomnost fenolu v klášteře: rektor připravoval dezinfekční roztoky pro injekce proti malárii a Padre Pio mu je pomáhal ředit; surový fenol sloužil také k hygieně latrín a někdy k čištění podlahy jeho cely.[96] Festa připouští přístup k látce, ale staví proti němu vývoj ran:
„I kdybychom na okamžik připustili, že si Padre Pio aplikoval na svá zranění […] jódovou tinkturu, karbolovou kyselinu nebo jinou dráždivou látku […]“
Zdroj: Giorgio Festa, třetí posudek předaný dne 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 236.[97]
— než namítne nepřítomnost hojení či postupného ničení kůže, což je podle něj neslučitelné s opakovaným chemickým podrážděním po dobu několika let.
K Agostinu Gemellimu, františkánovi, lékaři a zakladateli Katolické univerzity v Miláně, jehož kritický názor koluje v římských kruzích, je Festa jednoznačný:
„Výborný kněz a lékař, otec Gemelli […] přijel do San Giovanni Rotondo […] s cílem vyšetřit Pátra Pia; ale jelikož neměl platné povolení od svých představených, nebylo mu dovoleno prohlédnout si jeho rány: mohl s ním vést pouze velmi krátký rozhovor.“
Reference: Giorgio Festa, třetí zpráva předložená 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 240–241.[98]
Tento bod, nezávisle potvrzený Bonifacem,[99] je pro další průběh případu zásadní: Gemelli nikdy stigmaty Pátra Pia klinicky nevyšetřil. Jeho posudek, často citovaný, jako by se jednalo o expertizu, je ve skutečnosti názor vytvořený bez přímého vyšetření.
Látka odvezená do Říma a přinesená vůně
Jeden detail odlišuje Festu od ostatních svědků vůně spojované s Pátrem Piem: je zbaven čichu. Výslovně to uvádí ve své zprávě ze 31. srpna 1920 a pak to připomíná ve zprávě ze 7. dubna 1925. Ve své první zprávě proto o této věci nenapsal nic, neboť neměl vlastní vnímání.[100] Joachim Bouflet přebírá tuto zvláštnost ve své studii mystických jevů: anosmie lékaře musí zůstat spjata s vyprávěním o látce, neboť určuje svědeckou váhu tohoto sdělení.[101]
Při návštěvě v říjnu 1919 si Festa odvezl nasáklou látku pocházející z rány na boku, aby ji prozkoumal pod mikroskopem. Jeho společníci ve voze mu upozorňují na vůni, a to přes větrání během jízdy. V Římě uchovává látku ve skříni ve své pracovně; lidé, kteří za ním přicházejí na konzultaci, se ho sami vyptávají na vůni, která naplňuje místnost. Lékař popisuje zápach přirovnávaný ke směsi fialek a růží, o němž hovoří také Romanelli.[102]
„Jelikož jsem osobně zcela zbaven čichu a nemohu proto v této věci vydat vlastní úsudek, ve své první zprávě jsem se o tom ani nezmínil […]“
— Giorgio Festa, zpráva ze 31. srpna 1920, výňatek.[103]
Festa z toho, že zápach na látce přetrvává, vyvozuje, že by byl spjat spíše s krví než s pouhou přítomností řeholníka. Takto tedy předává vnímání jiných osob a nabízí výklad; nepředkládá však ani chemickou identifikaci vonné látky, ani přístrojové měření jejího uvolňování.
Kontrolní vyšetření 5. října 1925
O několik měsíců později operuje Festa Pátra Pio kvůli kýle podle Bassiniho metody (klasická technika operace tříselné kýly rekonstrukcí tříselného kanálu). Při kolapsu se ztrátou vědomí této příležitosti využije, aby rány bez vědomí pacienta znovu prozkoumal:
„Využil jsem jednoho z těch okamžiků, abych bez jeho vědomí znovu prozkoumal rány, které jsem měl před pěti lety příležitost studovat, a které nyní nalézám se shodnými znaky, jaké jsem popsal ve svých předchozích zprávách.“
Reference: Giorgio Festa, svědectví týkající se operace ze 5. října 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 299.[104]
Doplňuje, že strup na boku, který od jeho předchozího vyšetření odpadl, odhaluje ránu „čerstvou a jasně červenou, ve tvaru kříže“.[105] Toto pozorování nabízí přímou longitudinální kontrolu po pěti letech, vyvolává však metodologickou a etickou výhradu, kterou je třeba pojmenovat: Páter Pio výslovně odmítl nové vyšetření a Festa zde jedná bez jeho souhlasu.
Protokol osmi dnů
Zpráva podepsaná pod přísahou třemi řeholníky — Paolinem z Casacalendy, Basiilem z Mirabella Sannitica a Ludovicem ze San Marco in Lamis — popisuje osm dnů pozorování bez léků. Dokument není datován; Di Flumeri jej řadí do července 1919, na konci pokusu, který požadoval Bignami. Signatáři upřesňují, že pod obvazy neaplikovali žádný přípravek a že z pokoje odstranili lahvičku s jódovou tinkturou. Zaznamenávají dva výsledky:
„Stav ran po těchto osm dnů zůstal stejný, až na poslední den, kdy získaly jasně červenou barvu.“
„Každý den, jak lze zjistit na látkách, které uchováváme, ze všech ran krvácí; největší krvácení bylo poslední den.“
Reference: přísaha podepsaná Paolinem z Casacalendy, Basilem z Mirabella Sannitica a Ludovicem ze San Marco in Lamis, červenec 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 63.[106]
Podrobnosti týkající se pečetí jsou uvedeny ve vzpomínkách Paolina: každé ráno, za přítomnosti svědků, se obvazy z předchozího dne po ověření pečetí sundávají a poté se nahrazují novými. Tvrdí, že pečetě byly vždy nalezeny neporušené. Nejde tedy o obvaz ponechaný uzavřený po osm dnů bez otevření, nýbrž o každodenní výměnu pod dohledem.[107]
Podle Paolina Bignami očekával, že tato kontrola umožní zjistit zhojení po vysazení přípravků. Pokus nepřinesl očekávaný výsledek: léze přetrvávají a ještě osmého dne krvácejí. Takto odpovídá na hypotézu každodenního udržování skrytou aplikací; sám o sobě však nepředstavuje pokus týkající se všech možných příčin chronické léze. Boniface později hovoří o „několika týdnech“ obvazování; zpráva tří signatářů výslovně uvádí osm dnů.[108][109]
Paolino dále líčí, že osmého dne při mši krev tekla „s takovou hojností […] že jsme byli nuceni mu podat kapesníky, aby se mohl utřít“.[110] Tato scéna, bezprostředně následující po sejmutí zapečetěných obvazů, je v souladu s pozorováním „jasně červené“ barvy zaznamenaným třemi svědky pod přísahou.
Kolik krve? Co prameny umožňují skutečně tvrdit
Popisy prosáklých kapesníků dokládají krvácení, ale nepodávají přímo jeho objem. Pozorování sérosity smíšené s krví, stanovení hemoglobinu na tkanině a odhad v misce jsou tři údaje různého druhu.
Skutečně doložené údaje
Dopis provinciála Pietra d'Ischitella datovaný 28. listopadu 1919 uvádí, že „kůže červenohnědé barvy krvácí prakticky bez přestání, až do té míry, že denně prosákne několik kapesníků“.[111] Prohlášení pod přísahou z července 1919 potvrzuje denní krvácení po osm dní izolace, aniž by jeho objem vyčíslilo.[112] Festa v říjnu 1919 dokládá dva kapesníky velikosti kapesníku na ruce prosáklé krvavou sérositou za deset hodin.[113] V roce 1954 vykáže rozbor látky nošené Padrem Piem obsah hemoglobinu 12 % podle Sahliho metody (vizuální porovnání odstínu zředěné krve se standardní barevnou škálou) — jde o měření koncentrace na části vyprané tkaniny, nikoli o objem ani o procento tělesné krve, a doplňující mikroskopické vyšetření se nepodařilo provést kvůli rozpadu červených krvinek.[114]
Čísla, která je třeba nechat stranou
Odhad v litrech se objevuje ve svědectví Pellegrina Funicelliho. Jde o izolovanou vzpomínku jednoho svědka, Pellegrina Funicelliho, ošetřovatele kláštera v posledních letech:
„Se zděšením jsem v misce uviděl asi půl litru napůl sražené krve.“
Reference: Pellegrino Funicelli, svědectví, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 125.[115]
Tento půllitr je vizuální odhad jedné ojedinělé a nedatované události, bez přístrojového měření a aniž by se Pellegrino samotného výtoku přímo účastnil: usuzuje pouze na jeho původ z rány na boku. Ennemond Boniface, píšící v roce 1971, zachází ještě dál a hovoří podle různých míst o „šálku krve“[116] či „malé misce krve“[117] ztracené každý den — dvě různá vyjádření téhož údajného faktu, bez protokolu, bez standardizované nádoby, bez klinického pramene. Tyto nádoby nejsou kalibrovány a žádný čtyřiadvacetihodinový sběr není popsán: jejich názvy neumožňují převod na mililitry ani výpočet průměrné denní ztráty.
Následující tabulka shrnuje, co korpus umožňuje, či neumožňuje tvrdit o ztrátách krve:
| Údaj | Povaha pramene | Průkazní stav |
|---|---|---|
| Denní krvácení po osm dní pod uzavřeným obvazem | Prohlášení pod přísahou, červenec 1919[118] | Potvrzeno, bez objemu |
| Několik prosáklých kapesníků denně | Dopis provinciála, 28. listopadu 1919[119] | Potvrzeno, bez objemu |
| Dva kapesníky krvavé sérosity za deset hodin | Přímé pozorování Festy, říjen 1919[120] | Potvrzeno, měření kapesníků, nikoli objemu |
| Obsah hemoglobinu 12 % Sahli na kapesníku | Rozbor Luigiho Pancara, 1954[121] | Potvrzeno, měření koncentrace, nepřevoditelné na objem |
| „Asi půl litru“ v misce | Izolovaná vzpomínka Pellegrina, nedatovaná[122] | Izolovaný vizuální odhad, nezobecňovat |
| „Šálek“ či „malá miska“ denně | Boniface, 1971, dvě různá vyjádření[123] | Neměřeno, vyloučit z lékařské dokumentace |
Hemostatické bilance z roku 1954
Nejpřísnější kontrolou dokumentace zůstává ta od Luigiho Pancara: vyšetření 13. září 1954, zpráva sepsaná ve Foggii 19. září.[124] Po noci s tísní v předhrudí Padre Pio „nám poněkud v rozpacích řekl, že rovněž zaznamenal zřetelné zmenšení krvácení na zraněních, která nosí již léta“.[125] Pancaro nechá provést kompletní krevní obraz — 4 470 000 červených krvinek na mm³, 10 750 bílých krvinek, hemoglobin nejméně 80 % — i testy srážlivosti: doba srážení 6 minut, doba krvácení 2 minuty 16 sekund, retrakce sraženiny za 2 hodiny 50 minut.[126] Hematologické vyšetření a časy srážení, retrakce sraženiny a krvácení jsou označeny za „v podstatě negativní“[127] — tj. bez známek celkové krvácivé poruchy. Jde o nejlepší číselný biologický údaj, který dokumentace má, třicet pět let po prvních vyšetřeních.
Svatý úřad a fenomén (1923–1931)
Lidový úspěch Padre Pia vyvolává brzký římský dohled. 31. května 1923 vydává Svatý úřad první dekret:
«Nejvyšší kongregace Svatého úřadu, pověřená ochranou víry a mravní bezúhonnosti, po prošetření činů připisovaných Padre Piovi z Pietrelciny z řádu menších bratří kapucínů, bydlícímu v klášteře v San Giovanni Rotondo v diecézi foggiské, prohlašuje po zmíněném šetření, že nadpřirozená povaha těchto činů nebyla zjištěna, a vybízí věrné, aby své jednání přizpůsobili tomuto prohlášení.»
Poznámka: dekret Svatého úřadu ze 31. května 1923, Acta Apostolicae Sedis 15 (1923), s. 356, citováno v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 226–227, a v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 34.[128]
24. července 1924 zpřísňuje druhý dekret stanovisko:
«Po získání dalších informací z nejspolehlivějších zdrojů tato Nejvyšší kongregace slavnostně vybízí věrné, aby se zdrželi jakéhokoli styku, i korespondenčního, s výše zmíněným otcem, a to zbožnou úctou k němu.»
Poznámka: dekret Svatého úřadu ze 24. července 1924, Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), s. 368, citováno v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 226–227, a v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 34.[129]
Následující akty nejsou pouhým opakováním: zaměřují se také na vydávání knih věnovaných Padre Piovi bez církevního schválení. Prohlášení ze 23. dubna 1926 zakazuje brožuru vydanou v Římě u Giorgia Berluttiho s předmluvou Giuseppe De Rossiho. To ze 11. července 1926 se týká díla Giuseppeho Cavaciocchiho u téhož vydavatele. Oznámení ze 22. května 1931 se týká spisu A Padre Pio di Pietralcina, l’Araldo del Signore Alberta Del Fanta, vydaného v Bologni. Všechny tři akty rovněž připomínají ustanovení z let 1923 a 1924.[130][131][132]
| Datum | Rozhodnutí | Rozsah |
|---|---|---|
| 31. května 1923 | Nezjištění nadpřirozené povahy činů připisovaných Padre Piovi | Opatrnostní prohlášení, nikoli výrok o podvodu[133] |
| 24. července 1924 | Výzva, aby se zdrželi jakéhokoli styku, i korespondenčního | Kázeňské omezení kontaktů s věrnými[134] |
| 23. dubna 1926 | Zákaz brožury s předmluvou Giuseppe De Rossiho | Vydání bez schválení; připomenutí dřívějších omezení[135] |
| 11. července 1926 | Zákaz knihy Giuseppeho Cavaciocchiho | Týž důvod a připomenutí dřívějších ustanovení[136] |
| 22. května 1931 | Zákaz spisu Alberta Del Fanta | Vydání odporující kanonickým předpisům; připomenutí rozhodnutí z let 1923–1926[137] |
Co „non constat“ znamená — a co neznamená
Prohlášení z roku 1923 znamená, že nadpřirozená povaha činů nebyla prokázána. Jde o nezjištění (non constat), právní a opatrnostní kategorii vlastní kanonickému právu, nikoli o prohlášení o podvodu či lékařskou diagnózu simulace. Lékař René Biot shrnuje v prvním vydání díla L'Énigme des stigmatisés stanovisko náboženské autority takto:
«A slovo, které jsme napsali na začátku této eseje: záhada; je právě to, které se nám zdá vhodné, neboť zůstáváme před problémy, aniž bychom je rozřešili.»
Poznámka: René Biot, L'Énigme des stigmatisés, 1. vyd., s. 177–178, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 52.[138]
Kázeňská omezení z let 1923–1931 budou v následujících desetiletích postupně zrušena; Řím je nikdy nepředstavil jako závěr šetření, které by prokázalo podvod. Dřívější místní zpráva, předaná 28. června 1919 prefektem ve Foggii Camillem de Frabitiis ministru vnitra, již opatrně uváděla názor místního lékaře Angela Marii Merly v kondicionálu, který «nevylučoval hypotézu, že by mohlo jít o uměle vytvořené skvrny», aniž by dokázal upřesnit jejich přesnou povahu.[139] Tento dokument, svou povahou policejní a nikoli lékařský, ilustruje klima podezření, do něhož zapadají první římské dekrety, aniž by byl jejich důkazem.
Lékařské námitky a jejich odpovědi
Čtyři hlavní námitky se táhnou kritickou literaturou o Padre Piovi už sto let. Spis umožňuje formulovat je poctivě a odpovědět na ně shromážděnými údaji, bez jejich přikrášlování.
Námitka 1 — vědomý podvod sebepoškozováním
Nejradikálnější námitka tvrdí, že si Padre Pio rány způsobil sám. Boniface mimo jiné uvádí, že by apoštolský vizitátor Carlo Maccari měl na soukromé tiskové konferenci dne 4. října 1960 označit rány za „sebepoškozování“.[140] Námitka našla ohlas v tehdejším italském tisku: L'Espresso ze 16. října 1960 referuje, že „jeden kněz z Bari, otec Gagliardi, [údajně] objevil v cele kláštera lahev s kyselinou dusičnou, kde mnichovi každou noc krvácely ruce“.[141] Arcibiskup Pasquale Gagliardi údajně dokonce přísahal na setkání biskupů v Římě, že na vlastní oči viděl v cele Padre Pia lahev s kyselinou.[142]
Odpověď: žádný ze tří lékařů, kteří vyšetřují Padre Pia v letech 1919–1920, tuto hypotézu nepřijímá. Bignami ji výslovně zamítá pro nedostatek přímých důkazů a pro dojem upřímnosti, který si odnesl z rozhovoru.[143] Protokol osmi dnů s utěsněnými obvazy a sejmutím všech přípravků nevykazuje žádné postupné zlepšení, jež by prozradilo zastavení samotné aplikace; naopak, krvácení vrcholí poslední den.[144] Boniface přebírá výrok připisovaný Gagliardimu, aniž by reprodukoval původní výpověď: neposkytuje tedy klinické zjištění srovnatelné se třemi uvedenými zprávami.
Námitka 2 — chemická látka (jod, fenol, kyselina dusičná)
Podle autorů a období se uvádějí tři různé látky: tinktura jódu u Bignamiho roku 1919, karbolová kyselina podle vzpomínek Paolina a pak u samotné Festy roku 1925,[145] a kyselina dusičná v tisku roku 1960. Tyto tři přípravky je třeba odlišit, aby bylo možné připsat každému autorovi hypotézu, kterou skutečně formuloval.
| Údajná látka | Zdroj tvrzení | Stav ve spisu |
|---|---|---|
| Tinktura jódu | Písemný závěr Bignamiho, 26. července 1919, jako příklad možného udržování[146] | Testováno a v červenci 1920 nepotvrzeno Festou[147] |
| Karbolová kyselina | Vzpomínky Paolina; vysvětleno a prodiskutováno Festou roku 1925[148] | Skutečná přítomnost v klášteře přiznána, použití na rány neprokázáno[149] |
| Kyselina dusičná | Italský tisk, L'Espresso, 16. října 1960[150] | Chybí ve třech lékařských zprávách z let 1919–1920 |
Odpověď: pouze tinktura jódu se skutečně vyskytuje v písemném závěru Bignamiho, a to pouze jako příklad „možná nevědomého“ udržování, nikoli jako jistá diagnóza.[151] Festa tuto hypotézu v roce 1920 přímo testoval ethylalkoholem a škrobovým glycerolátem, aniž by zjistil sebemenší stopu jódu.[152] Co se týče fenolu, Festa v roce 1925 vysvětluje jeho skutečnou přítomnost v klášteře — dezinfekce, hygiena latrín — a zároveň namítá, že se léze nevyvíjejí tak, jako by se vyvíjela opakovaná chemická léze: žádné periferní rozšiřování, žádné zmizení po předpokládaném zastavení aplikace.[153] Pokud jde o kyselinu dusičnou, žádná ze tří expertíz z let 1919–1920 ji nezmiňuje; Boniface k ní cituje novinový článek z roku 1960, aniž by předložil rozbor obsahu lahve.
Námitka 3 — hysterie nebo autohypnóza
Hypotéza hysterického mechanismu či autohypnózy, hojně přítomná v lékařské literatuře počátku 20. století o stigmatizovaných obecně, byla aplikována na Padre Pia, mimo jiné prostřednictvím názoru připisovaného Gemellimu.[154] Neurolog Joseph Babinski provedl na tomto poli ve svých Principaux Travaux (Hlavní práce) později slavný pokus:
„Když jsem ji uvedl do hypnotického spánku, snažil jsem se jí vnuknout, že byla popálena na paži […] Postaral jsem se, aby byla končetina uzavřena v silikátovém přístroji […] Nuže, čtyřicet osm hodin poté, co jsem přístroj odstranil, jsem na sledované oblasti nezjistil ani sebemenší zvednutí epidermis, ani sebemenší zčervenání.“
Reference: Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paris, 1934, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 279.[155]
Babinski navíc odlišuje pravé kožní podvody od organických lézí: „Podvod spočívá v tom, že postižení těmito poruchami tvrdí, že se rozvinuly spontánně, přičemž jsou výsledkem aplikace dráždivé látky, zavedení cizího tělesa pod kožní kryt, zaškrcení končetiny provazem nebo jiného úskoku.“[156]
Odpověď: Babinského pokus, provedený na hysterické pacientce a nikoli na Padre Piovi, nevyvolal za čtyřicet osm hodin žádné kožní zčervenání. Tento výsledek tedy neposkytuje experimentální reprodukci lézí Padre Pia; izolovaný pokus však sám o sobě neumožňuje vyloučit veškerý psychofyziologický mechanismus. Bignami u Padre Pia zaznamenává skutečné neurovegetativní příznaky (dermografismus, hyperestezie, živé vazomotorické reflexy), bez hlášených mdlob, křečí či třesu,[157] ale experimentálně neprokazuje mechanismus, který by z těchto příznaků vytvářel pět lézí. V roce 1936 konstatoval totéž opatrnostní stanovisko neurolog Jean Lhermitte:
„Na rozdíl od všech těch, kteří pod rouškou experimentální vědy a takzvaných pozitivních faktů tvrdí, že můžeme uchopit v jedné její části proces mystické stigmatizace, […] jsme stejně daleko od vysvětlení stigmat jako za časů Charcotů, Bournevilleů, Bernheimů a Virchowů.“
Reference: Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, říjen 1936, s. 71, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 283.[158]
Dodává: „neexistuje žádný fyziologický proces, který by se byť jen zdaleka přibližoval stigmatizaci“.[159] Toto formulování z roku 1936, přísné a bez automatického apologetického závěru, ilustruje meze vysvětlení medicíny své doby tváří v tvář spisu — aniž by to bylo rovno důkazu nadpřirozena, což sám Lhermitte netvrdí.
Námitka 4 — neurotická nekróza nebo neidentifikovaná dermatóza
Čistě dermatologickou hypotézu představuje Bignamiho: mnohočetná neurotická nekróza kůže, udržovaná a symetrizovaná možná nevědomou chemickou látkou.[160]
Odpověď: V roce 1919 se Bignami snaží vysvětlit symetrii a již pozorovanou přetrvávající povahu lézí tím, že k dermatologické hypotéze přidává hypotézu chemického udržování. Jeho zpráva se samozřejmě nemůže zabývat jejich vývojem v následujících desetiletích.[161] Festa tuto hypotézu naopak v roce 1919 zamítá pro nepřítomnost diagnostikované psychické poruchy a pro typickou proměnlivost, kterou vykazují neurotické nekrózy popsané v literatuře, jež je podle něj neslučitelná s relativní stabilitou pozorovanou u Padre Pia.[162] Žádný ze tří lékařů nedisponuje histologickým vyšetřením či biopsií, které by tuto hypotézu definitivně rozsoudily laboratorními prostředky.
Pozdní kontroly: rentgenové snímky a krevní obraz z roku 1954
Třicet pět let po prvních vyšetřeních přinášejí dvě kontroly údaje jiného řádu: jedna přístrojové, druhá biologické povahy.
Rentgenové snímky Alberta Caserty
Di Flumeri řadí k 14. říjnu 1954 rentgenové snímky rukou a nohou pořízené Albertem Casertou. Ve svém přehledu dokumentů shrnuje jejich výsledek takto:
„Vyšetření provedené v dorzopalmární projekci, jak na rukou, tak na nohou, neodhalilo žádné přerušení kosti.“
Reference: Gerardo Di Flumeri, souhrn rentgenových snímků Alberta Caserty, datovaných 14. říjnem 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 8-10.[163]
„Dorzopalmární projekce“ označuje rentgenový snímek, při němž paprsky procházejí rukou od hřbetu k dlani.
Tento závěr uzavírá v roce 1954 otázku kostní anatomie, ale nemůže zpětně rozhodnout o hmatovém vjemu popsaném Romanellim v roce 1919: měkké tkáně a vzhled ran měly mezi oběma pozorováními třicet pět let na vývoj. Retrospektivní zpráva Franceska Lottiho z roku 1968 upřesňuje, že snímky sám nevyšetřoval, ale uvádí odpověď rentgenologa na svou otázku po případné neobvyklé známce v oblasti záprstních a nártních kostí: „nebylo naprosto nic zvláštního zjištěno“.[164] Lotti klade snímkování na 13. října, zatímco Di Flumeri uvádí 14. — toto datum nesou také popisky tabulek 17 až 21 a biografická chronologie.[165] Uváděný kostní nález se shoduje; jelikož žádná podepsaná zpráva rentgenologa není v korpusu otištěna, zůstává pasáž Di Flumeriho (s. 8-10) redakčním shrnutím. Jako datum se proto bere 14. říjen 1954, které nese spis nejbližší rentgenologovi, přičemž 13. říjen je pouze pozdní a ojedinělá Lottiho vzpomínka.
Pancarova kontrola a důvěryhodnost bilance z roku 1954
Hemostatické vyšetření Luigiho Pancara, podrobněji popsané výše, doplňuje rentgenové snímky: krevní obraz Pancarem vyhodnocený jako v zásadě normální, srážlivost a doba krvácení v zásadě negativní, bez známek systémového krvácivého onemocnění.[166] V roce 1955 Pancaro vyšetřuje znovu, ale pouze levou ruku, při příležitosti horečnaté epizody, „abych se přesvědčil o hemostáze a nepřítomnosti zánětlivých procesů, které by mohly dát vznik horečnaté reakci“.[167] Tato druhá, omezená kontrola nepodává ani rozměry, ani číselné vyjádření vzhledu lézí a nerozvádí výsledek pátrání po zánětu: uvedená věta označuje cíl vyšetření, aniž by podávala jeho explicitně negativní závěr.
Tyto dvě kontroly z let 1954-1955 představují v celém spisu období, v němž jsou přístrojové a biologické údaje nejpevnější — mnohem pevnější než samotné klinické popisy z let 1919-1920, založené na přímém pozorování a palpaci.
Postupné mizení (1965-1968)
Konec jevu není současným vymizením pěti ran. Prameny naopak spějí k postupnému a rozdílnému mizení, které je třeba podat v jeho přesném detailu.
Nohy, několik měsíců až let před smrtí
Mezi roky 1965 a 1967 již několik svědků nezaznamenává žádnou viditelnou lézi na nohou. Svědek Marcellino uvádí: „Po sejmutí ponožky se mi ukázal nárt, bez jakékoli známky rány: u pravé nohy stejně jako u levé. Neviděl jsem chodidla jeho nohou.“[168] Potvrzení lékaře Giuseppeho Saly, sepsané po smrti, tuto předčasnost potvrzuje: „Několik měsíců před smrtí nohy přestaly krvácit a již nebyly cítit výstupky, o nichž byla řeč.“[169]
Ruce: hřbet mizí den předem, dlaň vzdoruje
Salo pokračuje ve svém popisu s pozoruhodnou přesností:
„Ruce si zachovaly své viditelné znaky až do dne před jeho smrtí; toho dne […] rány na hřbetu rukou zmizely. Během jeho velmi krátké agonie vykazovala plocha levé dlaně ještě strupovitý výstupek, který zůstal a byl po jeho smrti sejmut.“
Reference: Giuseppe Sala, attestation du 7 juillet 1969, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 315.[170]
Francesco Lotti, který natáčí ze vzdálenosti asi tří metrů poslední veřejnou mši 22. září 1968, popisuje zřetelnou asymetrii mezi oběma rukama:
„Nyní žádné léze, žádné krevní sraženiny ani jakákoli stopa po jizvení nehyzdily povrch hřbetu pravé ruky, která se objevovala na fotogramech. Dlaň levé ruky naproti tomu vykazovala přetrvávající stigma […] se svým obvyklým a charakteristickým vzhledem zaobleného červenohnědého skvrna o přibližném průměru 2-3 cm.“
Reference: Francesco Lotti, déclaration postérieure au 8 octobre 1968, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 309-310.[171]
Toto přetrvání potvrzuje lékařské svědectví Riny Giordanelli, přítomné 20. a 22. září: 22. „jsme jasně viděli krvácet levou ruku Padre Pia […] krev […] byla hojnější a dlaň ruky byla z větší části potřísněná“.[172] Spolubratr Pellegrino Funicelli potvrzuje ve dvou tiskových rozhovorech krátce po smrti: „Stigmata nezmizela z rukou Padre Pia […] jestliže dnes někdo tvrdí, že stigmata den před jeho smrtí zcela zmizela z rukou Padre Pia, mýlí se.“[173] V druhém rozhovoru upřesňuje: „během posledních čtyř měsíců ruce Padre Pia už nekrvácely. Vzácně z nich vytékalo několik kapek krve.“[174]
23. září 1968: posmrtné ohledání a jeho meze
Padre Pio umírá v San Giovanni Rotondo v noci z 22. na 23. září 1968. Sala sepisuje nejpodrobnější záznam celého korpusu:
„Kůže, na těchto přesných místech, byla podobná kůži zbytku těla, měkká, elastická, pohyblivá a tlak prstů neukazoval žádné propadnutí kůže ani podkožních tkání, ba ani posunutí kostí či jejich propadnutí.“
Reference: Giuseppe Sala, attestation du 7 juillet 1969, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 315-316.[175]
Posmrtné fotografie pořizuje asi deset minut po smrti Giacomo Piccirillo v přítomnosti několika jmenovaných řeholníků — Carmela ze San Giovanni in Galdo, Raffaela a Pellegrina ze S. Elia a Pianisi, Mariana ze S. Croce di Magliano.[176] Dokumentují nepřítomnost viditelné léze na rukou a nohou. Je však třeba bez obalu formulovat dvě meze. Zaprvé, neexistuje žádná pitva ani úkon soudního lékařství: Boniface to shrnuje takto — „Nedošlo tedy k žádnému úkonu soudního lékařství, žádnému protokolu, žádné pitvě, žádnému úřednímu potvrzení stavu těla.“[177] Zadruhé, u rány na boku konkrétně Di Flumeri upřesňuje, že obě dochované fotografie „nezachycují přesné místo, kde se rána nacházela“, a „nemají proto hodnotu dokumentu o zmizení stigmatu na boku“.[178] Posmrtné ohledání je tedy průkazné pro ruce a nohy, výrazně méně pro ránu na hrudi.
Pozdní svědectví, s nímž je třeba zacházet opatrně
Prohlášení Andrey Cardonea ze dne 9. listopadu 1968 tvrdí, že od roku 1910 pozoroval průchozí otvory velikosti 1,5 centimetru, jimiž prosvítá světlo. Vydavatel korpusu, Di Flumeri, sám vyjadřuje okamžitou výhradu: „prohlášení poněkud mate“.[179] Poté cituje poznámku otce Cruchona: „tento lékař, tehdy již více než devadesátiletý, neupřesňuje, kdy takto stigmata viděl poprvé, a lze mít podezření, že je nevědomky zveličil.“[180] Toto prohlášení, jehož datace („od roku 1910“) je v napětí s chronologií trvalých ran doloženou od roku 1918, je třeba posuzovat jako příklad křehkého pozdního pramene, nikoli jako nezávislé potvrzení palpačních pozorování Romanelliho.
Hierarchie pramenů a metoda čtení
Kapucínské archivy a jejich dokumenty
Boniface popisuje v archivech Generální kurie kapucínů soubor, který zahrnuje zprávy lékařů Romanelliho a Festy, protokoly šetření nařízeného Piem XII. a dokumenty týkající se kontrol krve. Zmiňuje také zachované materiální předměty: látky, spodní prádlo, ponožky a obvazy nesoucí stopy ran. Tento soupis ukazuje, že dokumentace se neomezuje na tištěná vyprávění: spojuje odborné posudky, vyšetřovací materiály a předměty svědčící o krvácení.[181]
Di Flumeri pro své vydání uvádí, že konzultoval originály nebo jejich fotokopie a poté je věrně přepsal.[182] Přepis zprávy, vzpomínka zaznamenaná po událostech a redakční prezentace však neposkytují tentýž přístup k původnímu pozorování.
Číst zprávy, svědectví a fotografie společně
| Typ dokumentu | Příklady | Co dokládá |
|---|---|---|
| Podepsaná zpráva vyšetřovatele | Romanelli, květen 1919; Bignami, 26. července 1919; Festa, 28. října 1919 a 31. srpna 1920 | Pozorování v určitém datu, provedené úkony a lékařův výklad |
| Svědecká vysvědčení | Zpráva osmi dní; vysvědčení Saly ze 7. července 1969 | Skutečnosti pozorované signatáři, přičemž sepsání je někdy pozdější než událost |
| Institucionální akt | Svaté oficium, 1923–1931 | Rozhodnutí autority, předmět a rozsah omezení |
| Fotografie nebo film | Fotogramy Lottiho, 22. září 1968; fotografie po smrti | Viditelný vzhled skutečně zachycené oblasti, bez změření hloubky |
| Vzpomínky a syntézy | Paolino; předmluva Di Flumeriho; Bonifacova studie | Kontext a propojení dokladů, jež je třeba odlišit od přímé výpovědi lékaře |
Kontrola osmi dní tuto komplementárnost ilustruje: tři signatáři popisují stav ran a odstranění jódu; Paolino později podrobně líčí každodenní ověřování pečetí. Podobně fotografie rukou po smrti doplňují Salův nález, zatímco fotografie hrudníku přesně nezachycují předchozí umístění boční rány.[183][184][185]
Co spis dokládá a co neprokazuje
Po této cestě padesáti lety lékařských zpráv lze s jistotou formulovat čtyři zjištění, neboť se opírají o datované a podepsané dokumenty, nikoli o pozdní syntézy.
Spis nejprve dokládá výjimečně dlouhou a zdokumentovanou klinickou chronologii: příznaky s přestávkami od roku 1910–1911, trvalé rány 20. září 1918, jmenovité prohlídky v letech 1919, 1920, 1925, 1954–1955, film a nález v září 1968.[186] Dále dokládá tři skutečně rozdílné současné lékařské výklady — Romanelli vnímá perforaci a dospívá k nadpřirozenému závěru; Bignami popisuje léze převážně povrchové a navrhuje neurotickou nekrózu doplněnou možným chemickým ošetřováním; Festa pozoruje podkožní léze s intaktními záprstními kostmi, vylučuje hlavní přirozené alternativy, které zkouší, a pak spojuje z lékařského hlediska nevysvětlený původ s explicitním náboženským výkladem.[187] Tento zdokumentovaný nesoulad je spíš předností spisu než slabinou — pokud je vylíčen, aniž je zploštěn na „jednomyslnost“, což však několik pozdních syntéz, včetně případu příznivých, učinilo.[188]
Spis dále dokládá osmidenní protokol pod dohledem: osm dní obvazů měněných pod kontrolou pečetí, vysazení veškerých léků, každodenní krvácení udržované až k maximu poslední den — přímá reakce na hypotézu o každodenně aplikovaném dráždivém prostředku.[189][190] Konečně dokládá postupnou a diferencovanou terminální disparici, nikoli současné zmizení pěti ran: chodidla několik měsíců před smrtí, hřbety rukou den předtím, levá dlaň ještě poznamenaná během umírání a pak kůže popsaná po smrti bez lézí.[191]
Co spis neumožňuje tvrdit se stejnou jistotou, je třeba říci se stejnou jasností. V tomto korpusu neexistuje žádné spolehlivé měření objemu krve ztrácené denně — jediné číselné údaje se týkají látek a koncentrace hemoglobinu, nikdy přepočteného objemu. Anatomická úplná perforace rukou, tvrzená Romanellim na základě pouhého palpačního vjemu, je v rozporu s přímým pozorováním Bignamiho a Festy a není potvrzena žádným současným zobrazovacím vyšetřením — rentgeny z roku 1954, o třicet pět let později, ukazují kostní integritu, aniž by se mohly vyjádřit k stavu tkání v roce 1919. Boční rána nikdy nebyla sondována. Její nepřítomnost po smrti hlásí Sala; fotografie však nepředstavují nezávislé potvrzení, neboť Di Flumeri přiznává, že nezachycují přesné umístění léze.[192] Při úmrtí nebyla provedena žádná pitva; zjištění se opírají o vnější prohlídku, vysvědčení a fotografie.[193]
Závěr
Stigmata otce Pia představují jev sledovaný po téměř padesát let, doložený jmenovanými a vzájemně konfrontovanými vyšetřeními. Romanelli, Bignami a Festa se shodují na existenci poranění, ale rozcházejí se v jejich hloubce a původu. Žádná z jejich zpráv z let 1919–1920 neuvádí vědomý podvod. Kontrola bez léků, Festaovy protiproby, Pancarovo zhodnocení a Casertovy rentgenové snímky se každá věnují konkrétní otázce; netvoří jediný posudek, který by po půlstoletí nepřetržitě měřil všechny rány.
Zmizení značek rovněž patří k tomuto klinickému obrazu: je pozvolné, podle jednotlivých částí těla různé a po smrti následuje konstatování kůže bez rány i jizvy. Rozsah denních ztrát krve zůstává bez objemového měření, zatímco jejich skutečnost je stvrzena vyšetřeními i plátny. Rozhodnutí Svatého oficia konečně odlišují nepotvrzení nadpřirozenosti od obvinění ze simulace.
Pro otce Pia se toto utrpení zapisuje do sjednocení s ukřižovaným Kristem, o němž svědčí jeho korespondence. Při jeho kanonizaci 16. června 2002 svatý Jan Pavel II. staví Kříž do středu jeho kněžského života a služby duším:
„Bez tohoto stálého odkazu na Kříž nelze jeho svatost pochopit.“
— Svatý Jan Pavel II., kázání při kanonizaci otce Pia, 16. června 2002, § 2.[194]
Kázání osvětluje křesťanský smysl tohoto života modlitby, zpovědi a lásky. Nenahrazuje historická vyšetření novou diagnózou: svatost uznaná Církví a lékařské studium ran odpovídají na různé otázky.
Další informace
- Svatý otec Pio — úplná biografie: služba, zpovědnice, Casa Sollievo della Sofferenza a kanonizace.
- Stigmatizovaní — obecný článek o jevu stigmat v dějinách Církve.
- Stigmata Louisy Lateauové — belgický případ z 19. století, zkoumaný Královskou akademií lékařství Belgie.
- Stigmata Terezy Neumannové — německý případ ze 20. století.
- Rozlišování nadpřirozených jevů — katolická kritéria použitelná na tento typ případu.
Poznámky a odkazy
Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 6.
1Svědectví Marcellina, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 136.
2 30 168Giuseppe Sala, prohlášení ze dne 7. července 1969, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 315.
3 32 169Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 151, poznámka 1 (PDF s. 153): Romanelli je označen jako primář chirurgie civilní nemocnice v Barlettě (Bari).
4 54Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio. Témoignages et rapports médicaux, překl. Philippe Cola, Médiaspaul, Paris, 1994 (záznam BnF, ISBN 2-7122-0442-5), s. 5 — ediční metoda: „Dokumenty, předkládané v chronologickém pořadí podle jednotného a průběžného číslování […] jsou přísně autentické. Měli jsme před očima všechny originály nebo jejich fotokopie; přepsali jsme je věrně.“
5 182Přísaha stvrzená zpráva Paolina z Casacalendy, Basilia z Mirabella Sannitica a Ludovica z San Marco in Lamis, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 63. Nedatovaný dokument, který vydavatel (poznámka 1) zařadil do července 1919, na konci pokusného období vyžádaného Bignamim.
6 19 106 109 118 144 183 189Giorgio Festa, druhá zpráva ze dne 31. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 214.
7 92 147 152Gerardo Di Flumeri, představení rentgenových snímků Alberta Caserty ze dne 14. října 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 8-10.
8 29 58Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 6.
9Otec Pio, dopis ze dne 8. září 1911, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 43-44.
10Otec Pio, dopis ze dne 10. října 1915, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 45.
11Padre Pio, dopis otci Benedettovi ze 21. srpna 1918, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 46–47; odkaz vydavatele: Epistolario, I, s. 1065.
12 13Výbor Mirabilis, La Bilocation chez les mystiques, Claire Lumière, 2023, s. 11–12 (PDF s. 13–14), představení transverberace a stigmatizace; pro původní datované vyprávění viz dopis ze 21. srpna 1918 otištěný u Di Flumeriho, s. 46–47.
14Otec Pio, dopis ze dne 22. října 1918, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 49-50.
15 17Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 33 — přerušované projevy v srpnu a září 1910; s. 6 pro souhrn obou období.
16 186Luigi Romanelli, zpráva ze dnů 15.–16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 152–153.
18 36 48 56Paolino de Casacalenda, vzpomínky na kontrolu vyžádanou Bignamim v červenci 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 82–84: každodenní výměna obvazů, kontrola a neporušenost pečetí.
20 107 184 190Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 182.
21 46 79 146 151 160 161Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 194.
22 44 86 120Luigi Romanelli, dopis ze dne 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 167.
23 67Primární pramen: Acta Apostolicae Sedis XV (1923), s. 356. Dekret Svatého officia ze dne 31. května 1923, Acta Apostolicae Sedis 15 (1923), s. 356, citovaný v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 226-227, a v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 34. Úplné latinské znění ověřené v PDF: declarat ex praefata inquisitione non constare de eorumdem factorum supernaturalitate (dáno v Římě, 31. května 1923).
24 128 133Původní pramen: Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), s. 368. Monitum Svatého officia ze dne 24. července 1924, Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), s. 368, citované v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 226-227, a v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 34. Úplné latinské znění ověřené v PDF: připomenutí dekretu z roku 1923 (AAS XV, s. 356), pak …ut a praedicto Patre, devotionis causa, invisendo et a quavis cum eo, etiam epistolari, relatione fovenda prorsus abstineant (dáno v Římě, 24. července 1924).
25 129 134Giorgio Festa, třetí zpráva předložená dne 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 236.
26 97Giorgio Festa, svědectví k operaci ze dne 5. října 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 299.
27 104Luigi Pancaro, zpráva ze dne 19. září 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 301.
28 124 125Francesco Lotti, prohlášení pozdější než 8. října 1968, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 309-310.
31 171Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 7.
33Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 179.
34 40Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 192.
35 85Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 179.
37 75Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 192.
38 84Luigi Romanelli, zpráva ze dnů 15.-16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 153.
39 60Giorgio Festa, druhá zpráva ze dne 31. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 215-216.
41 93Luigi Romanelli, zpráva ze dnů 15.-16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 153.
42 62Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 180.
43 49 76Luigi Romanelli, zpráva ze dnů 15.-16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 155.
45 64Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 201.
47 90 91 187Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 11–12, představení popisů rány na hrudi; Giorgio Festa, zpráva ze dne 28. října 1919, s. 194.
50Luigi Romanelli, dopis ze dne 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 168.
51 69Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 13; svědectví Eusebia Notteho, 5. července 1964.
52Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 19.
53Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 34.
55Luigi Romanelli, zpráva ze dnů 15.-16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 153.
57Luigi Romanelli, dopis ze dne 7. listopadu 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 172.
59 61Luigi Romanelli, zpráva ze dnů 15.-16. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 154.
63Luigi Romanelli, dopis ze dne 19. května 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 156-158.
65Luigi Romanelli, dopis ze dne 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 166.
66Luigi Romanelli, dopis ze dne 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 167.
68Luigi Romanelli, dopis ze dne 9. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 168.
70Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 34-35.
71Paolino de Casacalenda, svědectví, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 81 — připsání Bignamimu uvedené třetí stranou, nikoli text zprávy samotné.
72 78 145 148Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 178.
73 157Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 178.
74Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 181.
77 143Amico Bignami, zpráva ze dne 26. července 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 183.
80Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 35 (PDF s. 37): první Festova návštěva ve dnech 9.–10. října 1919, následovaná třemi dalšími dny v klášteře.
81Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 190.
82Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 190.
83Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 195-196.
87 153Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 196-197.
88Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 198-200.
89 162Giorgio Festa, druhá zpráva ze dne 31. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 215.
94Giorgio Festa, třetí zpráva předložená dne 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 229-230.
95Giorgio Festa, třetí zpráva předložená dne 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 234-236.
96 149Giorgio Festa, třetí zpráva předložená dne 7. dubna 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 240-241.
98Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 128.
99 154Giorgio Festa, druhá zpráva ze 31. srpna 1920, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 208–209; třetí zpráva ze 7. dubna 1925, s. 230–232: osobní ztráta čichu, prádlo převezené do Říma a vjemy zaznamenané cestovateli a lidmi, kteří přišli na konzultaci.
100 102 103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl I, Le Jardin des Livres, s. 131–132 (PDF s. 134), vyprávění o prádle odneseném Festou a upřesnění jeho anosmie.
101Giorgio Festa, svědectví k operaci ze dne 5. října 1925, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 299-300.
105Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 276.
108Paolino z Casacalendy, svědectví, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 83.
110Pietro z Ischitelly, dopis ze dne 28. listopadu 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 60.
111 119Přísaha stvrzená zpráva tří řeholníků, kterou Gerardo Di Flumeri zařadil do července 1919, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 63 a poznámka 1.
112Giorgio Festa, první zpráva ze dne 28. října 1919, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 194.
113Luigi Pancaro, zpráva ze dne 19. září 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 303.
114 121Pellegrino Funicelli, svědectví, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 125.
115 122Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 177.
116 123Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 195.
117Luigi Pancaro, zpráva ze dne 19. září 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 302.
126 166Luigi Pancaro, zpráva ze dne 19. září 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 302.
127Svaté officium, sdělení ze 23. dubna 1926, Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), s. 186: zákaz brožury vydané s předmluvou Giuseppeho De Rossiho; odkaz na kánony 1399, 5°, a 1398, § 1, Kodexu z roku 1917.
130 135Svaté officium, sdělení ze 11. července 1926, Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), s. 308: dílo Giuseppeho Cavaciocchiho, vydané u Giorgia Berluttiho v Římě roku 1926.
131 136Svaté officium, oznámení ze 22. května 1931, Acta Apostolicae Sedis 23 (1931), s. 233: dílo Alberta Del Fante, A Padre Pio di Pietralcina, l'Araldo del Signore, Boloňa, 1931, 513 stran; připomenutí předchozích rozhodnutí.
132 137René Biot, L'Énigme des stigmatisés, 1. vyd., s. 177-178, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 52.
138Zpráva prefekta z Foggie Camilla de Frabitiisovi ministrovi vnitra ze dne 28. června 1919, citující posudek doktora Angela Marii Merly, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 70.
139Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 67-68 — soukromá tisková konference Carla Maccariho, 4. října 1960.
140L'Espresso, 16. října 1960, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 90.
141 150Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 128 — výrok připisovaný Pasqualu Gagliardimu, bez data a bez reprodukovaného originálního dokumentu.
142Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paříž, 1934, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 279.
155Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paříž, 1934, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 281.
156Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, říjen 1936, s. 71, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 283.
158Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, říjen 1936, s. 72, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paříž, 1971, s. 283.
159Gerardo Di Flumeri, představení rentgenových snímků Alberta Caserty, datovaných 14. října 1954, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 8-10.
163Francesco Lotti, zpráva ze dne 8. října 1968, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 306.
164Gerardo Di Flumeri, „Biografické údaje“, rok 1954, in Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 39: „14. října: Doktor Alberto Caserta pořídí několik rentgenových snímků ctihodného otce.“ Popisky tabulí 17 až 21 nesou též datum 14. října 1954.
165Luigi Pancaro, druhá návštěva, srpen–září 1955, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 304.
167Giuseppe Sala, prohlášení ze dne 7. července 1969, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 315.
170 191Rina Giordanelli, svědectví, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paříž, 1994, s. 145-147.
172Pellegrino Funicelli, rozhovor, Corriere della Sera, 29. září 1968, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 278.
173Pellegrino Funicelli, rozhovor, Oggi, 10. října 1968, citováno v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 278.
174Giuseppe Sala, prohlášení ze 7. července 1969, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 315–316.
175Gerardo Di Flumeri, poznámky 2–4 k prohlášení Giuseppeho Saly ze 7. července 1969, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 315: jména fotografů a přítomných řeholníků.
176Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 190.
177 193Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 134.
178 185 192Prohlášení Andrey Cardoneho ze 9. listopadu 1968, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 313.
179Redakční poznámka citující otce Cruchona, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, s. 313, poznámka 1.
180Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 79 (PDF s. 81), soupis dokumentů uložených v generální kurii kapucínů.
181Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, s. 127.
188Svatý Jan Pavel II., homilie při kanonizaci Padre Pia z Pietrelciny, 16. června 2002, § 2; oficiální francouzský text.
194