Luisa Piccarreta (Corato, 23. dubna 1865 — Corato, 4. března 1947) je italská katolická mystička, služebnice Boží, jejíž beatifikační kauza je oficiálně zahájena od roku 1994 v arcidiecézi trani-barlettsko-bisceglské[1]. Upoutána na lůžko od roku 1888 až do své smrti — téměř šedesát let — živila se prakticky výhradně Eucharistií: jídlo, které jí každý den přinášeli, bylo vydáváno nezměněné a pila pouze trochu mandlového sirupu[2][3]. Z poslušnosti svým postupným zpovědníkům přijímá poslání sepsat své mystické rozhovory s Kristem. Z této práce vzniká Kniha Nebe, soubor šestatřiceti svazků sepsaných mezi lety 1899 a 1938, který tvoří jádro jejího duchovního odkazu: postupné učení o daru žít v Boží Vůli, o naplnění prosby z Otčenáše „buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi“.
Konat Boží vůli znamená poslouchat ji vlastní vůlí; žít v Boží Vůli je něco docela jiného: vlastní vůle mizí, aby činila jen jednu jedinou vůli s vůlí Boží, a vykonaný čin se pak stává činem božským, nekonečné hodnoty — naplněním prosby z Otčenáše na zemi.
Její dílo zahrnuje také Hodiny utrpení našeho Pána Ježíše Krista (1914) a Pannu Marii v Království Boží Vůle (1932). Jejím duchovním vůdcem a ustaveným církevním cenzorem byl svatý Hannibal Maria di Francia (1851–1927), zakladatel roganistů, kanonizovaný v roce 2004 svatým Janem Pavlem II.[4]
Církevní osud díla sleduje pozoruhodný oblouk. Za života Luisy obdržely spisy čtyři Nihil Obstat a pět Imprimatur mezi lety 1926 a 1937, z toho jeden od svatého Hannibala di Francia a několik od tranijského arcibiskupa Mons. Giuseppe Maria Lea[5]. Dne 13. července 1938 byla tři díla zařazena na *Index librorum prohibitorum* Svatého oficia; Luisa se tomu okamžitě podrobila a přestala psát — gesto poslušnosti, jež se projeví v hrdinskosti ctností zkoumaných v kauze[6].
Stručně: Nihil Obstat („nic nebrání“) povoluje publikaci po doktrinálním posouzení, Imprimatur („ať je vytištěno“) je biskupovo povolení, Non Obstare („nic nebrání“) odstraňuje římskou překážku zahájení kauzy, Nulla Osta („nic nebrání“) zde potvrzuje nepřítomnost doktrinálního omylu; Index uváděl knihy katolíkům zakázané a Dikasterium pro nauku víry je římský orgán strážce nauky. Index byl zrušen svatým Pavlem VI. v roce 1966 a beatifikační kauza byla oficiálně zahájena 20. listopadu 1994 Mons. Carmelem Cassatim po udělení Non Obstare Kongregací pro kauzy svatých (úřední dopis ze 24. února 1994, prohlášení datované 25. února 1994)[7].
3. prosince 2024 adresuje Dikasterium pro nauku víry úřední dopis (Prot. N. 94/37 — 102675) Mons. Benoîtovi Bertrandovi, předsedovi Doktrinální komise Francouzské biskupské konference, v němž potvrzuje Nulla Osta udělené v červnu 2024 k pokračování kauzy a výslovně konstatuje „žádný doktrinální omyl v jejích spisech, který by bránil jejich šíření“[8]. K tomuto datu dílo čítá nejméně jedenáct rozličných církevních aktů během téměř jednoho století: čtyři Nihil Obstat a pět Imprimatur mezi lety 1926 a 1937, jeden Non Obstare v roce 1994 a jeden Nulla Osta v roce 2024[9].
Biografie
Několik dat
- 23. dubna 1865 — Narození v Coratu (Apulie, Itálie) v prosté rolnické rodině. Čtvrtá z pěti dcer[10].
- 23. dubna 1874 — První svaté přijímání (a biřmování) v devíti letech: od této chvíle začíná slyšet Ježíšův hlas, zejména po svatém přijímání[11].
- 1888 — Trvale upoutána na lůžko: až do své smrti v roce 1947 — téměř šedesát let — se již prakticky nepřijímá potravu, veškeré tuhé jídlo v nezměněném stavu vylučuje a pije jen trochu mandlového sirupu; Eucharistie zůstává její jedinou potravou[12][13][14].
- 8. března 1898 — Papež Lev XIII. uděluje rescritem indult ke slavení mše jednou týdně v Luisině domě[15].
- 28. února 1899 — Z poslušnosti vůči svému zpovědníkovi začíná Luisa psát svůj Deník (budoucí Kniha z Nebes, 36 svazků). Psát bude až do 28. prosince 1938[16].
- 23. května 1905 — Papež svatý Pius X. prodlužuje Leův rescrit o dalších sedm let[17].
- 1908 — Mons. Francesco Paolo Carrano, arcibiskup z Trani, jmenuje svatého Hannibala Mariu di Franciu mimořádným revizorem Luisiných spisů; stává se jejím osobním zpovědníkem a vydavatelem na devatenáct let, až do roku 1927[18].
- 25. června 1914 — První italské vydání Hodinek Pašijí našeho Pána Ježíše Krista: Mons. Carrano k nim připojuje papežská odpustky[19].
- 6. srpna 1926 — Svatý Hannibal Maria di Francia uděluje Nihil Obstat prvním devatenácti rukopisným svazkům Deníku[20].
- Září–říjen 1926 — Mons. Giuseppe Maria Leo, arcibiskup z Trani, uděluje Imprimatur těmže devatenácti svazkům[21].
- 1. června 1927 — Úmrtí svatého Hannibala Maria di Francii[22].
- 13. července 1938 — Svaté oficium zařazuje tři Luisina díla do Indexu zakázaných knih. V aktu hrdinské poslušnosti Luisa ihned odevzdává své knihy a obrací se na svého biskupa aktem bezpodmínečného podřízení se úsudku Církve. Dne 28. prosince 1938 přestává veškerou psací činnost[23].
- 4. března 1947 — Luisa umírá v Coratu v pověsti svatosti[24].
- 24. února 1994 — Kongregace pro kauzy svatých uděluje Non Obstare k zahájení procesu beatifikace (oficiální prohlášení ze dne 25. února 1994); kardinál Angelo Felici, prefekt Kongregace, to potvrzuje Mons. Cassatimu dopisem ze dne 28. března 1994[25].
- 20. listopadu 1994 — Mons. Carmelo Cassati oficiálně zahajuje proces beatifikace[26].
- Červen 2024 — Dikasterium pro nauku víry uděluje nové Nulla Osta k pokračování procesu, přičemž konstatuje nepřítomnost doktrinální chyby ve spisech[27].
- 3. prosince 2024 — Mons. Philippe Curbelié, podsekretář Dikasteria, podepisuje oficiální dopis (Prot. N. 94/37 — 102675) adresovaný francouzskému episkopátu, veřejně potvrzující Nulla Osta[28].
Dětství (1865–1874)
Luisa se narodila ráno v neděli 23. dubna 1865, dominica in albis (neděli po Velikonocích), v Coratu, v diecézi Trani, v oblasti Apulie. Ještě téhož večera byla pokřtěna. Sama uvádí, že se narodila „opačně“, a že její matka nepoznala obvyklé bolesti těhotenství — což budou, jak později řekne, znamení, že i její život bude „opačný ve srovnání s životem ostatních“[29].
Její rodiče, Vito Nicola Piccarreta a Rosa Tarantinová, patří k poměrně chudým rolnickým rodinám. Mají pět dcer — Marii, Rachelu, Filomenu, Luisu (čtvrtou) a Angelu — a pracují pro zámožnou rodinu Mastrorilliových, kteří vlastní dům na ulici Via Murge v Coratu a statek asi třicet kilometrů západně. Piccarretovi bydlí v přístavbě na střeše domu na Via Murge; tam se Luisa narodí. V pěkném ročním období rodina na několik měsíců opouští Corato, aby pracovala na statku. Luisa tam tráví mnoho hodin ve svém oblíbeném úkrytu, v prohlubni stromu[30].
Luisini rodiče jsou zbožní: každý den se modlí růženec a podle možností co nejčastěji se účastní mše. Luisa vypráví: „Maminka a tatínek byli andělé čistoty a skromnosti… V našem domově nebylo místo pro lež a pokrytectví.“[31] Luisa a její sestry nikdy v domě neslyšely jedinou sprostou výraz; Piccarretovi jsou poctiví, zdvořilí, pracovití. V tomto svatém ovzduší se Luisa učí prvním pravdám víry.
Z povahy plachá Luisa se schovává za postel, jakmile do domu vejde návštěva. Tento strach pramení především z hrůzných nočních můr, které má každou noc již od tří let, jak vypráví ve svém Sešitu vzpomínek z dětství:
„Od něžného věku tří čtyř let až asi do desíti let jsem se lekala velmi snadno. Někdy jsem měla takový strach, že jsem nemohla zůstat sama ani vyjít bez doprovodu. […] Ďábel mi naháněl takovou hrůzu, že jsem se třásla strachem. Často se mi zdálo, že se mě snaží chytit a odnést… Den po jedné z mých nočních můr mě její vzpomínka pronásledovala a bála jsem se ďábla všude, kam jsem přišla.“[32]
Aby bojovala se svým strachem, Luisa se utíká k modlitbě — Otčenáš, Zdrávas Maria, vzývání svatých — a tráví každý den dlouhé hodiny prosbami k Panně a svému andělu strážnému. Celé dětství prožije v rodinném kruhu, s výjimkou jednoho školního roku u sester Neposkvrněného Početí, kde dokončí ekvivalent druhého ročníku základní školy[33]. Později jí Ježíš odhalí, že právě tato plachost byla součástí prozřetelnostního plánu:
„Má dcero, i ta plachá přirozenost, pod kterou jsem tě udržoval v něžném věku, byla jednou z mých největších žárlivostí lásky k tobě. Chtěl jsem, abys nebyla nikým ovlivněna, ani lidmi ani světem; chtěl jsem tě odloučit od všeho.“[34]
Symetricky jí Ježíš později vyloží i její vlastní dětské noční můry:
„Má dcero, nepřítel tušil záměry Mé Prozřetelnosti. Cítil, že Mi přineseš velikou slávu a že bude tebou rozdrcen jako nikdy předtím. […] V naději, že tě bude moci zničit, tě bedlivě pozoroval, aby odhalil mé plány.“[35]
Přes svou plachost Luisa skrývá silnou vůli a živou lásku k přírodě, hrám pod širým nebem, zvířatům. Jedna příhoda z jejího útlého dětství zůstane proslulá: kůň z majetku Mastrorilliových těžce onemocní a její otec se chystá poslat pro veterináře. Luisa prosí, aby ji nechali vejít do stáje. Otec odmítne, pak ale ustoupí jejímu naléhání. O několik minut později, když veterinář přijde, objeví holčičku, jak radostně hladí zcela zdravého koně[36]. Tento rys — krajní plachost z ohledu na duše, ale nadpřirozená odvaha, jde-li o konání dobra — zůstane pečetí celého jejího života.
Kristovo povolání (1874–1881)
23. dubna 1874, v den svých devátých narozenin, Luisa přijímá první svaté přijímání a biřmování. Otec Phillip Furio, který ji na ně připravuje, předává inspirativní slova o Ježíši „uvězněném“ v svatostánku — která ji dojímají až k slzám. Milost svátostí otevírá novou kapitolu: od této chvíle začíná slyšet Ježíšův hlas, zejména po svatém přijímání[37].
V jedenácti letech Luisa vstupuje do Společnosti Dcer Marie a přijímá jméno Magdalena. Tehdy dostává milost přemoci strachy, které ji trápily déle než sedm let: „Proč se bojíš? Tvůj anděl je při tobě. Ježíš je ve tvém srdci a tvá nebeská Matka tě chrání pod svým pláštěm“, slyší ve chvíli, kdy se chtěla modlit[38].
Pod Ježíšovým vedením se Luisa pouští do bolestného procesu oprošťování, aby mohla žít zcela v jednotě s Ním. Učí ji umrtvovat vlastní vůli:
„Nyní se už nebudeme zabývat tím, jak odstranit tvé náklonnosti ke stvořeným bytostem, ale tvůj vztah k tobě samé. Chci tě nechat zemřít sama sobě, abys mohla žít jen pro Mě. Chci v tobě vtisknout nic jiného než svůj Život.“[39]
Její vnitřní hlas ji okamžitě varuje, jakmile se rozptýlí tlacháním, příliš obdivovanými posvátnými ozdobami nebo okamžikem nadměrného pohodlí („Máš se přípohodlně. Neuvědomuješ si, že můj Život byl životem neustálého utrpení!“[40]). Pro toho, kdo by nepochopil oč jde, by se tato kázeň mohla jevit jako tyranie. Ve skutečnosti je to kázeň baletního mistra, který vyžaduje dokonalost od zapálené tanečnice: Ježíš připravuje Luisu na poslání, jehož rozsah přísnost ospravedlňuje. V tomto ovzduší začínají její první extáze, někdy zaznamenané jejími blízkými — mladá Maria Dora, která se o ni stará, později řekne, že ji neměla ráda hlídat právě kvůli těmto vytržením, a že ji dokonce viděla, jak si hraje s „malým chlapcem“, který mohl být Ježíškem[41].
V roce 1881, ve 13 letech, když pracuje a rozjímá nad Utrpením, prožívá ze svého balkonu strhující vidění: „Uviděla jsem nesmírný dav lidí procházejících ulicí. Vedli mého přemilého Ježíše, strkali do Něho a tahali Ho. Ježíš nesl svůj Kříž na rameni. Byl vyčerpaný a potil se krví. Pozvedl ke mně oči, aby mě požádal o pomoc.“[42] Otřesená Luisa vzplane „živou touhou trpět s Ním“, která nikdy nevyhasne[43].
Ve 14 letech chce Luisa vstoupit do kláštera. Nejprve se přihlásí u sester Neposkvrněného Početí, poté u tranijských klarisek v klauzuře — je odmítnuta v obou případech, neboť její matka sestry varovala ohledně jejích nadpřirozených nemocí[44]. Později jí Ježíš řekne:
„V duši, kterou jsem povolal k řeholnímu životu, hledím na ducha řeholního života. Klauzura pro Mě nic neznamená. Proto ti říkám, že jsi a vždy budeš pravou malou řeholnicí mého Srdce.“[45]
Mezi lety 1878 a 1881 Ježíš dovolí démonům svádět s Luisou boj, aby ji očistil[46]. Ve 14–15 letech je týrána tělesně i duchovně: démoni ji bijí, škrtí, navádějí k sebevraždě, obviňují z hříchů proti Božímu milosrdenství. Ježíš ji učí ignorovat je „jako by to byli mravenci“, utíkat se k rozjímání o posvátných Ranách a obětovat své utrpení[47]. V roce 1881 jí poslední ďábelský útok na venkově málem přivodí smrt[48]; právě tehdy vidí Ježíše vydaného do rukou mučitelů[49] a Panna Maria ji vyzve, aby se nabídla jako oběť[50].
Poslání oběti (1881-1888)
Právě ve 14 letech, roku 1881, Luisa oficiálně přijímá stav obětní duše[51]. O několik dní později jí Ježíš daruje svůj mystický trnový věnec na znamení — který prožívá tak intenzivně, že několik dní nemůže přijímat potravu[52].
Ve 14 letech skládá Vánoční novénu na počest devíti měsíců, které Ježíš strávil v Mariině panenském lůně. Právě během této novény jí Ježíš svěří svých „devět nadbytek lásky“[53].
Ve 14 letech vstupuje do Třetího řádu svatého Dominika a přijímá jméno Magdalena — jméno, které ponese až do své smrti. Nyní denně odříkává božské oficium a chová zvláštní úctu ke svatému Dominikovi, svaté Kateřině Sienské a k růženci[54].
Ve 22 letech (1887) zůstává osmnáct dní v letargickém stavu, z něhož ji může vyvést jen kněz — skrze požehnání a příkaz svaté poslušnosti. Z této události Luisa pochopí, že „Boží moc je svázána s kněžskou službou jeho služebníků“: její každodenní vysvobození bude od nynějška vyžadovat spolupráci kněze[55].
Během epidemie cholery v roce 1887 její zpovědník otec Cosimo Di Loiodice plně pochopí její poslání oběti — tři dny obětovaného utrpení ukončí morovou ránu[56]. Vystřídá ho otec Michele De Benedictis, zpovědník z jejího dětství, jemuž Luisa může zcela otevřít své srdce. Ježíš jí žádá, aby se nabídla jako věčná oběť „nejen pro dobro stvoření žijících v hříchu, ale i pro dobro těch, kteří přijdou po nich“ — a otec De Benedictis udělí svůj souhlas[57].
Od roku 1888 je Luisa trvale upoutána na lůžko, zvrací veškerou pevnou stravu a žije prakticky jen z Eucharistie[58]. Znepokojen tímto trvalým půstem otec De Benedictis požádá Luisu, aby ukončila svůj stav oběti. Ježíš tehdy svému zpovědníku dá prorocké znamení: válka mezi Itálií a Etiopským císařstvím ustane, až se Luisa opět stane obětí. 2. května 1889 je skutečně podepsána smlouva o věčném míru mezi Itálií a Etiopií — zpovědník již nemůže pochybovat[59].
Mystické manželství (1888-1900)
21. října 1888 — třetí neděle v říjnu, svátek čistoty Panny Marie — téměř rok poté, co Luisa začala být upoutána na lůžko, přichází k ní Ježíš v celé své slávě, doprovázen Pannou Marií a svatou Kateřinou Sienskou. Zatímco andělé zpívají nebeský chvalozpěv, Ježíš jí navlékne na prsten prsten a políbí ji: to je mystické manželství[60]. Předtím již několik mystických ukřižování bez vnějších stigmat připravilo tuto noc: Ježíš se objevoval ukřižovaný, z jeho ran vycházely hřeby světla, aby pronikly Luisinýma rukama, nohama a srdcem, ponořenou do bolesti tak prudké, že ji z ní mohl vysvobodit jen kněz, a to z poslušnosti[61]. O svátku Povyšení svatého Kříže (rok neznámý) sestoupí svatý Jan Evangelista ve vidění, aby přinesl Kříž, následován Pannou a anděly: Ježíš ukřižuje Luisu a duše z očistce, za které se nabídla, zpívajíc vystupují do nebe kolem ní — „den neslýchaného utrpení a nevyslovitelných radostí“[62].
Ježíš jí dává pět nových pravidel života, z nichž to nejradikálnější zní:
„Jako nevěsta a ženich, ať už do budoucna není žádné ‚ty‘ a ‚já‘, žádné ‚já udělám‘ a ‚ty uděláš‘. Tato slova zmizí a budou nahrazena slovy ‚my uděláme‘. Všechno bude ‚naše‘.“[63]
Rozhodující okamžik však přichází 16. listopadu 1900: Ježíš uzavře Luisino srdce do svého přesvatého Srdce a žádá ji, aby už nikdy nevycházela z jeho Vůle, „ani na jediný okamžik“[64]. Právě od tohoto okamžiku se Luisa začíná soustřeďovat na Božskou Vůli a zcela ji vlastnit — je to začátek explicitního učení o Životě v Božské Vůli, které bude tvořit jádro jejího charismatu[65]. 8. března 1898 papež Lev XIII. již reskriptem udělil indult umožňující slavení Mše v Luisině domě jednou týdně po dobu sedmi let, a to vzhledem k její nehybnosti; 23. května 1905 svatý Pius X. toto privilegium rozšíří o dalších sedm let a v roce 1908 na žádost Mons. Francesca Paola Carrana (nového tranijského arcibiskupa) Pius X. povolí každodenní slavení v místnosti, která se stala kaplí, stejně jako přijímání pro dva členy rodiny a ministranty[66]. Velká šatní skříň otevíraná každé ráno slouží jako oltář.
Každodenní život mystičky upoutané na lůžko
Od roku 1888 až do své smrti v roce 1947 — tedy padesát devět let — se každodenní život Luisy odehrává v nezměněném rytmu.
Kolem půlnoci nebo jedné hodiny ranní její tělo zkamení, dýchání se zastaví a její duše se oddělí od těla. Tělo zůstává „nehybné jako obrovský kus olova“ až do šesté hodiny ranní. Po tu dobu její duše s Ježíšem putuje celým světem, navštěvuje Nebe, Peklo a Očistec a přihlíží výjevům ze života Ježíše a Marie. Ježíš jí často ukazuje hříšníky, kteří potřebují obrácení. Luisa souhlasí, že se za jejich spásu obětuje jako obětní oběť, a později se dozvídá o obrácení duší, za které se obětovala[67].
Kolem 6. hodiny ranní přichází její zpovědník, aby ji přivedl k sobě: nakreslí znamení kříže na hřbet její ruky a přikáže jí vrátit se „z moci svaté poslušnosti“. Luisino tělo se poté uvolní a její sestry ji mohou posadit do postele[68].
Její pokoj je prostý: soška Ježíška ozdobená květinami na nočním stolku; bílá opona, kterou lze zatáhnout kolem postele pro soukromí modlitby; krucifix naproti ní; hodiny, obraz Svaté rodiny a další obrazy svatých. Později přibude obraz Neposkvrněného Srdce Marie a Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, přinesené svatým Hannibalem di Francia[69].
Po mši a odpočinku začíná Luisa svou každodenní ruční práci: krajky, pletení, výroba oltářních ubrusů, parament a liturgického roucha. Přijímá také rostoucí zástup návštěvníků, zejména po první světové válce, převážně mladé dívky z Corata. Učí je šít a přitom rozjímat hodinu po hodině o Ježíšově umučení. Jedna z nich, Francesca Capozza, vstoupila poprvé do jejího pokoje v sedmi či osmi letech během Velké války: Luisa ji učí krajkám; jednoho dne, když chce překvapit Luisu v extázi, jí nohy přirostou k podlaze; několikrát vidí, jak se rty ukřižovaného Krista na stěně pohybují, zatímco Luisa s Ním rozmlouvá. Francesca později vstoupí k Dcerám božské horlivosti, založeným svatým Hannibalem[70].
Kolem druhé či třetí hodiny odpoledne přinesou Luisě jídlo — malé množství potravy, které po několika minutách vyvrhne se škytavkou do nádoby, kterou má vždy po ruce. Jí pouze z přísné poslušnosti vůči svému zpovědníkovi[71]. Její služebná po čtyřicet let, Rosaria Bucci, později potvrdí: Luisa důsledně zvracela vše, co pozřela, nikdy nepila vodu, ale pouze mandlový sirup, a arcibiskup požádal, aby to zůstalo utajeno, „aby se předešlo zvědavým davům jako u Terezy Neumannové“[72]. Další hodinu věnuje rozjímání a růženci, poté se vrací k práci až do 22.30–23.00. Zhruba v tuto dobu Luisa zapisuje na papír to, co jí Ježíš během dne diktoval. Následujícího rána si text přečte její zpovědník[73].
Luisa sama vysvětluje, že k ní Ježíš mluví čtyřmi různými způsoby[74] :
- Tím, že vychází její duše z těla, jako každou noc, pro rozsáhlá vidění.
- Tím, že se osobně zjeví její duši — tentokrát ve svém těle — v podobě Dítěte, mladého Muže nebo Ukřižovaného; Jeho slova přímo dosáhnou rozumu.
- Účastí na Jeho Podstatě: aby jí nějakou pravdu objasnil — například čistotu nebo božskou krásu —, vlije ji Ježíš do její duše, která jí pak účastně.
- Od srdci k srdci: slova slyšitelná pouze srdcem, bez jakéhokoli obrazu.
Když otálí s psaním — z pokory, když ji text příliš vynáší, ze strachu, když jde o budoucí tresty, nebo z vyčerpání —, Ježíš jí pomáhá pamětí: „Její vzpomínka je usnadněna, neboť Ježíš sám napsal vše, co jí svěřil do hlubin její duše“[75].
Diskrétní mystické jevy
K extázím, nočnímu letargickému spánku, inedii a závislosti na kněžské poslušnosti přistupuje několik mystických jevů, které Luisa celý život usilovně skrývala a které mohli ověřit pouze lidé sdílející její každodenní život. P. Bernardino Bucci OFMCap, synovec Rosarie a kapucín, shromáždil její svědectví 15. října 1970 — úplný text je šířen v kapucínských Sbírkách vzpomínek[76].
| Jev | Přímý svědek | Podrobnost |
|---|---|---|
| Nepřítomnost proleženin | P. Domenico Franzé OFM (1931, lékař) | Více než čtyřicet pět let připoutána k lůžku, bez vhodné matrace, nikdy ani náznak otlakové rány — medicínsky nevysvětlitelné[77]. |
| Mystická vůně | Kněží přicházející sloužit mši; Rosaria Bucci | Pokoj někdy naplnila vůně parfému. Rosaria, jediná, která do pokoje vstupovala, tvrdí, že žádný parfém nikdy nepoužívala; Luisa byla vždy nehybná[78]. |
| Neviditelná stigmata | Rosaria Bucci | Vnitřní, ale skutečná zranění: když podržela Luisinu ruku proti slunci, byla otvory v dlani vidět prosvícením[79]. |
| Noční pot krve | Rosaria Bucci (2–3× ročně) | Rosaria někdy nalezla Luisu zkrvavenou, s hlavou a tváří potřísněnou „jako ukřižovaný“; než stačila přinést ručníky, vše zmizelo — až na skvrny na prostěradle[80]. |
| Viditelné extáze | Maria Dora, Francesca Capozza | Opakovaná vytržení. Malá Francesca několikrát viděla, jak se rty ukřižovaného Krista pohybují na stěně, zatímco s Ním Luisa hovořila[81]. |
| Dosáhlá uzdravení | Několik obyvatel Corata | Gino Bartolomeo (infikovaná noha uzdravená přes noc), sousedka s ischiasem uzdravená po aplikaci „domácího léku“ z heřmánku, který doporučila Luisa[82]. |
Tyto jevy neuvádějí vzdálení učedníci, ale přímí svědkové, a potvrzuje je diecézní šetření zahájené po roce 1994. Žádný z nich není v procesu uváděn jako oficiální zázrak: Luisa sama je zlehčovala — „Když přijdou, řeknu modlitbu. Když nepřijdou, řeknu dvě!“[83] —, a církev opatrně čeká na blahořečení, aby je podrobila předepsanému kanonickému zkoumání.
Inedie: žít pouze z Eucharistie
Ze všech jevů připisovaných Luisě je nejvíce ověřitelný zvenčí — a pro medicínu nejmatoucí — její inedie: dlouhodobá neschopnost přijímat potravu jinak než z Eucharistie. Slovo pochází z latinského in-edia, doslova „ne-jíst“, a v mystické tradici označuje zbavení potravy, které nezpůsobuje ani smrt, ani očekávané vyčerpání. Konkrétně od roku 1888 Luisa přestává vstřebávat jakoukoli pevnou potravu: denně jí přinášejí trochu jídla, které po několika minutách vyvrhne do nádoby stále udržované po ruce[84]. Její služebná po čtyřicet let, Rosaria Bucci, upřesní, že nikdy nepila vodu, ale pouze trochu mandlového sirupu[85].
Nejpozoruhodnějším rysem však není samotný půst, nýbrž obrat v poslušnosti, který odhaluje. Luisa nejedla ani z chuti, ani aby přežila, ale výhradně proto, že jí to přikázal zpovědník. Hned po svém jmenování jí Don Michele De Benedictis uložil, aby alespoň jedno jídlo denně přijala, právě aby se nemohla dovolávat naprostého půstu[86]. Její tělo odmítalo to, co polykala z podřízenosti; přesto se nutila polykat dál, z ještě větší podřízenosti. Co příroda odmítala, to poslušnost nařizovala — a právě tuto poslušnost, nikoli zázrak půstu, její zpovědníci považovali za znamení.
K tomuto téměř úplnému půstu se přidávala fyziologická anomálie, kterou P. Domenico Franzé, chirurg a konzultant Kongregace pro svatořečení, označil v roce 1931 za „naprosto neuvěřitelnou“: po více než čtyřiceti pěti letech nepřetržitého upoutání na lůžko žádné dekubity, žádné tlakové vředy, žádné poškození kůže[87]. Transký arcibiskup ostatně požádal, aby Luisina inedie zůstala utajena, „aby se předešlo zvědavým davům jako v případě Terezy Neumannové“[88] — což dokládá, že církevní autorita již v meziválečném období tento jev znala a brala vážně, zároveň se však obávala senzacechtivosti.
Inedie v katolické tradici
Luisa není ojedinělým případem. Dějiny svatosti znají několik postav, jejichž přežití pouhou Eucharistií bylo pozorováno, někdy i klinicky, a následně přezkoumáno v rámci jejich kanonizačního procesu. Následující tabulka zařazuje Luisu mezi nejlépe doložené inedičky současné doby a uvádí u každé z nich udávanou dobu, způsob ověření a kanonický stav uznaný Církví.
| Mystička | Udávaná inedie | Způsob ověření | Kanonický stav |
|---|---|---|---|
| Svatý Mikuláš z Flüe (1417-1487) | Zhruba dvacet let na poustevně v Ranftu | Stálá tradice, doložená současnými bernskými úřady | Svatořečen 15. května 1947 Piem XII.[89] |
| Tereza Neumannová (1898-1962) | Přibližně 36 let, od roku 1927 | Nepřetržité lékařské pozorování po dobu patnácti dnů nařízené řezenským biskupem roku 1927 | Služebnice Boží (proces zahájen roku 2005)[90] |
| Marthe Robinová (1902-1981) | Okolo padesáti let, od roku 1928 | Stálá svědectví Foyer de Charité a dotázaných lékařů | Ctihodná (dekret ze 7. listopadu 2014)[91] |
| Bl. Alexandrina da Costa (1904-1955) | 13 let (1942-1955) | Trvalé klinické pozorování po dobu 40 dnů v nemocnici ve Foz do Douro, 1943 | Blahořečena 25. dubna 2004 Janem Pavlem II.[92] |
| Luisa Piccarreta (1865-1947) | Téměř 59 let, od roku 1888 | Přímí svědkové (Rosaria Bucci) a lékařsko-teologické vyšetření P. Franzého, 1931 | Služebnice Boží (proces zahájen roku 1994)[93] |
Tato tabulka sama o sobě nic nedokazuje: Církev nikdy nepovažovala inedii za důkaz svatosti a každý případ zůstává podroben kanonickému šetření. Zařazuje však Luisu do uznané linie, v níž se dlouhodobý půst nikdy nevyhledává ani nevystavuje — je snášen, skrýván a vždy zaměřen na Eucharistii.
Smysl eucharistického znamení
V tom je totiž jádro jevu: nikoli v nepřítomnosti potravy, ale v nahrazení jedné potravy jinou. Pro tyto mystiky přestávají být Kristova slova — „Maso je opravdu pokrm a má krev opravdu nápoj“ (Jan 6, 55) — metaforou. Eucharistie se stává doslova „pramenem a vrcholem“ jejich biologického stejně jako duchovního života. Sama Luisa spojovala své přežití nikoli s okázalým zázrakem, ale se svým povoláním oběti: její tělo už nežilo samo pro sebe, nýbrž pro duše, které obětovala. „Člověk nežije jen chlebem, ale každým slovem, které vychází z úst Božích“ (Mt 4, 4) — v ní se toto slovo stalo skutkem.
Církev, věrná své obezřetnosti, žádný z těchto jevů v Luisině procesu neuvádí jako oficiální zázrak. Inedie, stejně jako mystická vůně, krvavý pot či nepřítomnost dekubitů, patří mezi „fakta“ podrobená rozlišování, nikoli mezi kanonické důkazy vyžadované k blahořečení. To je stálý rys luisiánské spirituality: zázrak je v ní vždy druhořadý, podřízený jediné věci, na které záleží — žít v Božské Vůli.
Smrt rodičů a rodinná osamělost (1907)
13. března 1907 Ježíš oznamuje Luise, že její matka Rosa Tarantino velmi brzy zemře. Luisa tehdy prosí Pána, aby její matce ušetřil Očistec, „výměnou za její vlastní utrpení“. O šest dní později, 19. března 1907 — ve svátek svatého Josefa — Rosa ráno umírá[94]. Luisa prožívá vnitřní vidění:
„V tu chvíli se mi zdálo, že vidím maminku uvnitř nesmírného prostoru. V tom prostoru byly radosti a slasti odpovídající všem slovům, myšlenkám, pohledům, dílům, utrpením, tlukotům srdce atd. nejsvětějšího Lidství Ježíše. […] To bylo pro mou matku velmi výjimečné privilegium, vyhrazené jen několika málo, kteří nemusí zakusit očistec.“[95]
Po dvanáct dní Luisa trpí tak prudce, že se sama považuje za umírající, aby umožnila své matce rychleji dojít do Nebe. O deset dní později těžce onemocní její otec Vito Nicola Piccarreta; Luisa znovu obětuje své utrpení. Umírá šestnáctého dne. Krátce poté Luisa vidí kostel plný duší z Očistce, potěšených mšemi; tehdy spatří, „jak Ježíš umisťuje jejího otce blízko ke svatostánku“[96].
Po smrti rodičů se o Luisu stará její sestra Angela — stejně jako ona svobodná; tři další sestry (Maria, Rachela a Filomena) jsou provdané. Aby pokryla výdaje domácnosti v ulici Via Nazario Sauro, Luisa přijímá odměnu za krajkářské práce a liturgická roucha určená do kostela; odmítá však jakýkoli osobní dar a dokonce i veškeré příjmy z prodeje svých svazků[97].
Téhož roku 1907 vstupuje do Luisiných služeb devítiletá dívka Rosaria Bucci a zůstane tam čtyřicet let, až do Luisiny smrti. To ona bude každé ráno otevírat její pokoj, aby připravila mši, to ona zaznamená její inedii, její krev a její vůni a později, jako duchovní dcera svatého Padre Pia, propojí oba mystiky. Bez Rosarie by velká část lidského svědectví o Luise byla ztracena.
Dar proroctví a tresty století
Ačkoli je Luisa zavřená ve svém pokoji, není jí nijak cizí politické a vojenské dění 20. století. Opakovaně jí Ježíš oznamuje události kolektivního rázu dříve, než nastanou — což tradice nazývá darem proroctví, odlišným od naukového soukromého zjevení.
-
1887 — epidemie cholery. Luisa se na žádost svého zpovědníka, P. Cosima Di Loiodice, nabízí jako oběť: o tři dny později rána odezní[98].
-
2. května 1889 — italsko-etiopský mír. P. De Benedictis, znepokojený Luisinou inedií, jí přikazuje, aby se zřekla stavu oběti; Ježíš tehdy oznamuje, že válka ustane, až se Luisa opět stane obětí — což nastává 2. května 1889 uzavřením věčného míru[99].
-
28. prosince 1908 — messinské zemětřesení. Podle vyprávění Luisy, jak je zachytil její životopisec Hugh Owen, ji měl Ježíš pět hodin před katastrofou varovat před blížícím se zemětřesením na Sicílii a v Kalábrii. V 5:20 ráno zemětřesení následované vlnou tsunami zničí Messinu a vyžádá si přes 80 000 obětí. Právě v tomto městě tehdy působil mladý kněz, P. Hannibal Maria Di Francia, jehož 150 sirotků podle téhož vyprávění vyvázlo bez úhony; s Luisou se setkal poprvé o dva roky později[100].
-
1923 — oznámení druhé světové války, v 16. svazku Knihy nebe. V témže roce, kdy Adolf Hitler píše Mein Kampf, Ježíš říká Lise:
„Běda, národy připravují druhé všeobecné soužení. […] Čím více uzavírají spojenectví, tím více rozněcují sváry, nenávist, nespravedlnost a tím nuceně vedou utlačované, aby se chopili zbraní k obraně. […] Kolik ubohých lidí zahyne! Země potřebuje být očištěna.“[101]
-
1915-1918 et 1939-1945 — dvě světové války. Luisa tehdy zesiluje svůj přímluvný duchovní zápas a obětuje své utrpení „aby skončilo vraždění“; první vydání Hodinek utrpení vychází roku 1914, rok před vstupem Itálie do války (1915). Podle Hugha Owena jí Ježíš opakovaně slíbil, že z ohledu na ní ušetří Corato; město oběma konflikty skutečně prošlo téměř bez úhony — srovnání, které životopisci činí s San Giovanni Rotondo pod ochranou P. Pia, aniž by toto srovnání představovalo historický důkaz[102].
-
Vidění o rozvodu v Itálii. V Knize nebe Luisa líčí, že spatřila vypracování zákona „bezbožného proti samotným lidem a proti jejich vlastnímu společenskému blahu“, a že jí Ježíš požádal, aby obětovala své utrpení za ty, kdo s ním bojují[103]. Její čtenáři tento úryvek spojují s legalizací rozvodu v Itálii (zákon Fortuna-Baslini, 1970) — spojení, které vychází z jejich výkladu, nikoli z historického důkazu.
Tento dar proroctví nikdy nebyl okázalý ani hlásaný: prostupuje deníkem potichu, jako červená nit činné přímluvné modlitby. Proto obyvatelé Corata ji už v meziválečném období prostě nazývají „la Santa“ — Svatá.
Postupující zpovědníci (1874-1947)
Během téměř šedesáti let upoutání na lůžko byla Luisa zcela závislá na kněžích: bez každodenního zásahu zpovědníka — který měl „z moci svaté poslušnosti“ udělat na její ruce znamení kříže — zůstávalo její tělo ztuhlé a neschopné pohybu. Sám jí Ježíš zjevil, že tato závislost není náhoda, ale nedílná součást jejího poslání: „čím větší je Dílo, které chci uskutečnit, tím je nutnější, aby bylo s vyvoleným stvořením zacházeno výjimečně“[104]. Proto je seznam jejích postupujících zpovědníků tak důležitý — každý z nich byl svým způsobem výsadním svědkem mystičky a strážcem církevní poslušnosti, v níž Luisa vždy chtěla setrvat.
- 1874P. Phillip Furiopříprava na první svaté přijímání
P. Furio připravuje devítiletou Luisu na přijetí prvního svatého přijímání dne 23. dubna 1874. Jeho inspirující slova o Ježíši „uvězněném v tabernáklu“ dojímají dítě k slzám a orientují celý její život k Eucharistii. Luisa si od něj zapamatuje první základy svého duchovního života[105].
- 1882-1887P. Cosimo Di Loiodiceaugustiniánský kněz
Obvyklý zpovědník po pět let. To on věrně vysvobozuje Luisu z jejích každodenních stavů letargie. Její poslání oběti plně pochopí během epidemie cholery v roce 1887: po tři dny Luisa přijímá, že obětuje své utrpení, aby Bůh ukončil ránu — a epidemie ustane. Následně přeložen do nového kláštera, předává vedení donu De Benedictisovi[106].
- 1887-1898Don Michele De Benedictiszpovědník z dětství, jenž se stal řádným zpovědníkem
Vynikající kněz, kterého Luisa znala již jako dítě. Po jeho jmenování oficiálním zpovědníkem mons. Giuseppem Bianchim Dottulou (arcibiskup v Trani, 1848-1892) stanoví meze jejímu utrpení a nařídí jí jíst alespoň jednou denně. To on v roce 1888 oficiálně povolí Luise zůstat trvale na lůžku a přijímá prorocké znamení italsko-etiopského míru (2. května 1889) jako potvrzení jejího poslání oběti[107].
- 1898 — 10. září 1922Don Gennaro Di Gennarodvacet čtyři let — ten, jenž přikázal psát
Jmenován mons. Tommasem De Stefanem (arcibiskup v Trani, 24. března 1898 — 13. května 1906). Když vnímá podivuhodné skutky, které Pán koná v Luisině duši, přikáže jí z poslušnosti již v únoru 1899, aby písemně zaznamenala všechno, co se mezi ní a Ježíšem odehrává. Přes svůj odpor — Luisa navštěvovala pouze základní školu — začne svůj deník 28. února 1899. Za jeho vedení začíná psaní Knihy nebe dne 28. února 1899 a pokračuje až do její smrti. Následující svazky jsou psány za vedení jeho nástupců, dona Francesca De Benedictise a poté dona Benedetta Calviho, až do šestatřicátého svazku, dokončeného 28. prosince 1938 (celkem 10 000 stran, od 28. února 1899 do 28. prosince 1938). Umírá v její službě 10. září 1922[108].
- 10. září 1922 — 30. ledna 1926Don Francesco De Benedictiskanovník, čtyři roky služby
Kanovník, který nastupuje po donu Gennaru Di Gennarovi. Provází Luisu během desetiletí, kdy svatý Hannibal di Francia vydává a publikuje první svazky Deníku. Umírá v její službě 30. ledna 1926[109].
- 1926 — 4. března 1947Don Benedetto Calvidvacet jedna let — ten, jenž bude při její smrti
Delegován mons. Giuseppem Mariou Leem (arcibiskup v Trani, 17. ledna 1920 — 20. ledna 1939). Zpočátku mladý kněz běžné služby, provází Luisu během posledních dvaceti jedna let jejího života — z toho devět let velkých zkoušek po dekretu Indexu z roku 1938 (zákaz psaní, ztráta každodenní mše v jejím pokoji, roční zbavení možnosti ji dokonce vídat). To on v roce 1926 požádá Luisu, aby sepsala Sešit vzpomínek z dětství jako doplněk k 1. svazku Knihy nebe. Přítomen v jejích posledních chvílích dne 4. března 1947 v 5 hodin ráno, shromáždí její poslední slova a docílí pohřbení jejího těla v rodinné kapli Calviů na hřbitově v Coratu, než bude v roce 1963 přeneseno do Santa Maria Greca[110].
K těmto šesti řádným zpovědníkům přistupuje svatý Hannibal Maria di Francia (1851-1927), který již od roku 1908 — jmenován mimořádným revizorem mons. Carranem — byl jejím osobním zpovědníkem a jejím církevním cenzorem — devatenáct let, až do své smrti 1. června 1927 — tedy tím, kdo oficiálně zkoumal spisy před vydáním, aby získal Nihil Obstat a Imprimatur. Tato funkce se liší od řádného zpovědníka (pověřeného každodenním duchovním vedením a tělesným vysvobozením Luisy) a bude podrobněji popsána v následující části.
P. Hannibal a Luisa (1910-1927)
Svatý Hannibal Maria di Francia začíná Luisu navštěvovat v roce 1910. Nejprve je součástí svobodného sdružení kněží, kteří sdílejí touhu po svatosti a hluboký obdiv k Luise: nalézáme zde také P. Gennara Braccaleho, P. Eustachia Montemura (zakladatele Misionářek Nejsvětějšího Srdce) a P. Ferdinanda Centa, budoucího kardinála[111].
P. Hannibal se později stává jejím mimořádným zpovědníkem a poté jejím pověřeným církevním cenzorem[112]. Přestože se zdálo, že je vše rozděluje — Hannibal pochází z ušlechtilé a bohaté rodiny, je vynikajícím básníkem, vyhledávaným kazatelem a apoštolem kněžských povolání[113]; Luisa je venkovanka, bez vzdělání, upoutaná na lůžko —, sdílejí to podstatné: velikou lásku k Bohu, k Eucharistii a naprosté odevzdání Boží vůli. Mottem P. Hannibala bylo „Zamilujte se do Ježíše Krista“. Při jeho svatořečení dne 16. května 2004 je převzal svatý Jan Pavel II. ve své homilii:
Právě tuto výzvu adresuje otec Annibale Maria Di Francia mladým naší doby a shrnuje ji ve svém slavném povzbuzení: „Zamilujte se do Ježíše Krista“.[114]
Otec Hannibal věnuje spisům Luisy mimořádnou péči. V letech 1914 až 1925 vydává čtyři vydání Hodinek utrpení s Nihil Obstat a Imprimatur arcibiskupa z Trani. V roce 1926 edituje a vydává prvních devatenáct svazků Luisina Deníku, s Nihil Obstat a Imprimatur Mons. Josepha Lea[115]. Po Luisě požaduje, aby si z toho, co se mezi Ježíšem a jí odehrává, „nic“ nenechávala, a žádá ji, aby psala každý den, každou noc, s naprostou přesností[116].
Čím hlouběji se otec Hannibal do svazků ponořuje, tím více na jejich učení staví i svůj vlastní duchovní život. Píše Luisě:
„Vidím v nich vznešenou a Božskou Vědu, přestože mi má nedostatečná inteligence zatím nedovolila dokonale do nich proniknout. Je skutečně nutné, aby tyto spisy poznal celý svět, a věřím, že přinesou mnoho dobra. […] Podle mě by je žádný lidský rozum nemohl vymyslet.“[117]
Během posledních let popisuje P. Hannibal — vyčerpaný, nemocný, sužovaný „vnitřní duchovní úzkostí“ — ve svých dopisech Luisě intenzitu duchovního boje, který démon vede proti vydávání. 24. ledna 1927: „Pohoršil bych vás, kdybych vám vyprávěl, jak mě pekelný nepřítel pošlapal, aby mě zničil, zatímco jsem tu práci dělal. Prozatím jsem ji musel přerušit. Bez zvláštní pomoci našeho Pána nebudu moci pokračovat“[118]. 14. února 1927: „Pociťuji v sobě opuštěnosti a vnitřní úzkosti, hluboké starosti — zkrátka vnitřní stav takové úzkosti a takového utrpení, jaký jsem dosud nepoznal. […] Zdá se mi, že démoni jsou zuřiví, protože mě vidí zapojeného do tohoto vydávání; a protože na mě nemohou působit zvenčí, neboť těmito cestami nechodím, působí na mě zevnitř, aby mě zničili“[119]. 24. března 1927: „Nepřítel mi našeptává: ‚Nevidíš, že tě toto Vydávání přivádí do hrobu? Proč ses do toho zapletl?‘“[120]
Ve stejné korespondenci požaduje P. Hannibal po Luisě také absolutní věrnost diktátu: „Všechno pro svatou Poslušnost, vznešená Paní […]. Dbejte, abyste nic nezkreslila ani neskrývala!“ (28. srpna 1926)[121]. Rovněž naléhá na redakční obezřetnost: „Je třeba zvážit, kolikrát […] vám náš Pán opakuje, abyste dbala věrně zapsat, co zjevuje, aby smysl Jeho slov nebyl narušen; a že jiné slovo, navíc čárka nebo čárka chybějící, či přemístěná, to může změnit, i když neúmyslně“ (5. října 1926)[122].
Kromě vydávání pracoval P. Hannibal na založení „Všeobecného zbožného svazu dcer a synů Boží Vůle“, laického a řeholního hnutí, jehož jediným závazkem by bylo pětkrát denně odříkávat „Buď vůle Tvá na zemi jako v nebi“[123]. Smrt mu zabránila tento projekt dokončit.
V únoru 1927, těžce nemocný a již neschopný sloužit mši svatou, prohlašuje: „Chci plnit Jeho Vůli. Vůle Páně převyšuje vše, i mši svatou.“ Umírá 1. června 1927, aniž by uskutečnil své velké přání vydat všechny Luisiny svazky[124].
Diagnóza P. Domenica Franzého (1931)
Tři roky po smrti otce Hannibala, na žádost otce Pantaleona Palmy, zkoumá do hloubky spisy i osobu Luisy nový teolog: P. Domenico Franzé OFM, vzácný profil, neboť spojuje chirurga, profesora fyziologie, misionáře, čestného člena Papežské akademie misí v Římě a konzultanta Kongregace pro svatořečení[125]. V roce 1931, ve věku pětašedesáti let, důkladně prostuduje svazky, vyžádá si posudek dalších kompetentních teologů a poté odjede do Corata, kde Luisě provede baterii testů „morální, fyzické a psychologické povahy“. Jeho dopis ze 20. července 1931 otci Palmovi přináší čtyři základní postřehy:
„Jako lékař je prostě neuvěřitelné, že jsem u pacientky nezaznamenal ani nejmenší stopu po proleženinách ani jakékoli poškození kůže u člověka upoutaného na lůžko a imobilizovaného po tolik let.“[126]
„Jako konzultant Kongregace pro svatořečení je útěšné mít jistotu, že po tolika letech vyčerpávajících studií nikdy lékaři, zpovědníci ani arcibiskupové diecéze neobjevili ani náznak podvodu či klamu.“[127]
„Jako kněz jsem naplněn radostí, že jsem u pacientky nalezl nejen veškerou jemnou ušlechtilost křesťanských ctností, ale také duši, která tíží k dokonalosti, osvícenou zvláštní milostí.“[128]
„Jedině duše tak trvale umrtvená, jedině lidská vůle spojená s Boží Vůlí, může dospět k tak prvotním a základním pojmům, jaké jsou této duši zjeveny. Bez hlubokých studií a bez vzdělání, sama na lůžku svého utrpení a svého mučednictví, s nejomezenějším literárním, teologickým a asketickým vzděláním, hovoří o nejhlubších otázkách s opravdovou kompetencí.“[129]
K tomuto dopisu připojuje P. Franzé paralelní svědectví P. Consalva Vallse OFM, profesora dogmatické teologie na Papežské univerzitě Antonianum v Římě a delegovaného posuzovatele pro revizi knih Menších bratří. Jeho závěr (18. června 1931):
„Jsem hluboce přesvědčen, že daná osoba je duše od Boha a že dílo, které se v ní uskutečňuje, je božské.“[130]
Toto dvojí, medicínsko-teologické vyšetření, provedené muži Svatého stolce, přímo uprostřed třicátých let — sotva několik let před dekretem Indexu — má v doktrinálním spisu značnou váhu. Zároveň činí o to srozumitelnějším volbu Mons. Cassatiho otevřít o šedesát let později proces blahořečení.
Doba pronásledování (1928–1947)
V roce 1928, na žádost otce Hannibala (zemřelého o rok dříve), je Luisa přestěhována do kláštera Dcer Božské horlivosti v Coratu, přezdívaného „Dům Boží Vůle“, který otevřel 7. října 1928 otec Pantaleone Palma, generální představený Rogacionistů. Sestry Luisu srdečně přivítají. Mezi lety 1926 a 1938 se se spisy Luisy seznámí desítky tisíc lidí[131].
Paralelně s tím rozvíjejí Luisini nepřátelé potichu kampaň na diskreditaci u Svatého stolce. 13. července 1938 vydává Svaté oficium dekret odsuzující tři díla; papež Pius XI. rozhodnutí schvaluje následujícího dne[132].
Pod touto lavinou píše Luisa jediný ve svém životě Padremu Piovi, kapucínskému stigmatikovi ze San Giovanni Rotondo (který sám v letech 1931 až 1933 zažil podobné pronásledování, zbaven téměř všech kněžských pravomocí). Když se Padre Pio dozví o odsouzení, zvolá:
„Jsou tací, kteří dělají svaté; ale běda těm, kteří je dělají!“[133]
7. října 1938 musí Luisa opustit Dům Boží Vůle — kde žila přesně deset let — a stěhuje se do bytu na Via Maddalena v centru Corata. 28. prosince 1938 jí je odebrána povinnost psát z poslušnosti — konec jejího Deníku v šestatřicátém svazku, na meditaci o Mariině mateřství. Od té chvíle již neopustí své tělo až do smrti a neuvidí již Ježíše fyzicky, přestože ji nadále vnitřně učí. Na rok dokonce ztrácí povolení vídat svého zpovědníka Dona Calviho[134]. Luisa píše příteli:
„Přesto mě nikdo nemůže vyvést z Boží Vůle. Tam nacházím vše, i mši svatou.“[135]
Během druhé světové války Ježíš podle vyprávění Luisy zaznamenaného Owenem opakovaně slíbil, že Corato ušetří kvůli ní. Město válku skutečně přečkalo téměř bez úhony — stejně jako San Giovanni Rotondo, kterou podle jejích obyvatel chránil Pio z Pietrelciny[136]. Za Luisou přichází mnoho návštěvníků, kteří ji žádají o pomoc: polský arcibiskup znepokojený o svou zemi, rodiny hledající zprávy o svých blízkých na frontě, nemocní, kteří se dočkají uzdravení jejími modlitbami (mimo jiné Gino Bartolomeo, soused onoho dítěte zraněného na noze). Obyvatelé Corata ji nazývají „la Santa“ — Luisa však tuto úctu odmítá: „Když přijdou, řeknu modlitbu. Když nepřijdou, řeknu jich dvě!“[137]
Smrt a pohřeb (1947)
V únoru 1947 ve věku 81 let Luisa onemocní pneumonií — první skutečnou nemocí svého života po téměř šedesáti letech mystického uzavření. Nemoc se po dva týdny zhoršuje. 4. března 1947 v pět hodin ráno v přítomnosti svého zpovědníka Don Benedetta Calviho Luisa vysloví svá poslední slova:
„Umíraji nyní šťastnější, neboť mě Božská Vůle potěšila více než obvykle vaší přítomností v těchto posledních okamžicích mého života. Nyní vidím dlouhou, podivuhodnou a prostornou cestu, osvětlenou nekonečnými a zářícími slunci… to je cesta, kterou pro mě připravila Božská Vůle. […] To je cesta, kterou vyhradím pro duše, jež touží žít v Božské Vůli.“[138]
Don Calvi popisuje její tělo:
„Její tělo zůstalo neoblomně vzpřímené, seděla na své posteli, končetiny zcela prosté posmrtné ztuhlosti a dalo se jimi hýbat všemi směry. Oči si zachovaly jas zornic. To nás přimělo pochybovat, zda skutečně zemřela, a proto jsme ji ukázali několika lékařským odborníkům. V tomto stavu zůstala, bez jakýchkoli známek rozkladu, po celé čtyři dny. Celé město a zástup cizinců přišli, aby ji spatřili, a s velkou zbožností žasli nad jejím tělem a líbali její ohebné ruce.“[139]
Její sedící poloha si vyžádá zhotovení rakve zcela na míru, uzavřené sklem, aby její tělo zůstalo viditelné. Její pohřeb 7. března 1947 v kostele Nanebevzetí v Coratu shromáždí na čtyřicet kněží, místní duchovenstvo, mnoho řeholnic a celé obyvatelstvo města. Don Calvi píše:
„Pohřeb? Skutečný triumf. Toho dne nikdo nešel do práce. […] Bylo to velké projevení smutku, ale i velké radosti. A z její rakve, ukazujíc se všem, ačkoli měla oční víčka zavřená, jako by žehnala celému městu, které ji provázelo na její poslední odpočinek.“[140]
Don Calvi dosáhne toho, aby bylo Luisino tělo pohřbeno v jeho vlastní rodinné kapli na hřbitově v Coratu — aby zůstali spojeni v životě Božské Vůle i ve smrti. 12. března 1947, pouhých osm dní po úmrtí, píše jednomu korespondentovi:
„Luisa už není mezi námi. Je v nebi v nesmírném Světle Božské Vůle, slavná a vítězná ve slávě svatých. Byl jsem s ní v posledním okamžiku… zemřela v mých náručích, zatímco jsem vyslovoval své poslední a zbytečné rozhřešení! Zemřela tak, jak umírají svatí, přičemž vykonala poslední čin svého života v Božské Vůli. […] Zemřela svatice.“[141]
Později popíše její lůžko jako „podivuhodný stolec moudrosti a božského pomazání“, z něhož „mluvila a vnitřně proměňovala duše“; pro obyvatele Corata byla Luisa „naším hromosvodem proti Božské spravedlnosti, již tak rozjitřuje lidská vůle, která tolik uráží Boha“[142].
Téměř okamžitě začínají obyvatelé Corata i ti, kteří znají její spisy, žádat její přímluvu. Již v roce 1948 začínají kolovat lístky s modlitbami za její blahořečení, a to s Nihil Obstat.
V roce 1963 Svatý stolec povolí přenesení jejího těla, o něž žádali především Don Calvi a kardinál Ferdinando Cento (biskup v Acireale v letech 1922–1926, poté titulární arcibiskup ze Seleucie Piérie a apoštolský nuncius, a bývalý člen kroužku svatých kněží kolem Luisy). K přenesení dochází 3. července 1963: tělo opouští hřbitov a je umístěno na čestné místo v kostele svaté Marie Řecké v Coratu, po pravé straně hlavní lodi, kde spočívá dodnes.
Korpus
Korpus Luisy Piccarrety zahrnuje tři hlavní díla. Jejich schválení se vztahuje pouze na svazky a vydání uvedené v níže přiloženém seznamu úkonů: prvních devatenáct rukopisných svazků Knihy nebe obdrží Nihil Obstat a Imprimatur v roce 1926 a některá konkrétní vydání dalších dvou děl jsou vyjmenována v témže seznamu, zatímco tři vydání jsou 13. července 1938 zařazena na Index[143][144]:
- Kniha nebe (Il Libro del Cielo) — třicet šest svazků sepsaných v letech 1899 až 1938, obsahujících důvěrné rozhovory mezi Ježíšem a Luisou, její meditace o Pašiji, její vidění a postupné učení o daru žít v Boží Vůli.
- Hodiny Pašije našeho Pána Ježíše Krista (L'Orologio della Passione) — dvacet čtyři meditací o posledních pozemských hodinách Kristova života. Toto dílo bylo za Luisina života čtyřikrát znovu vydáno v italštině, což je známkou jeho širokého církevního přijetí.
- Panna Maria v Království Boží Vůle (1932) — meditace rozdělená do třiceti jednoho dne o životě Matky Spasitelovy a její roli Královny Království Boží Vůle[145].
Autentické dílo
Svatý Hannibal Maria di Francia, jeho kanonizovaný duchovní ředitel
Svatý Hannibal Maria di Francia (1851–1927), italský kněz a zakladatel Rogacionistů Ježíšova Srdce, byl v posledních letech Luisiným duchovním ředitelem a určeným censor librorum. Právě on jí z poslušnosti církvi v roce 1926 nařídil, aby napsala svou autobiografii. Právě on připravil k vydání prvních devatenáct rukopisných svazků Knihy nebe a udělil jim Nihil Obstat[146].
Hannibal di Francia byl blahořečen 7. října 1990 svatým Janem Pavlem II. a následně kanonizován 16. května 2004 týmž papežem — který jej tak představuje univerzální Církvi jako vzor svatosti[147]. Teologicky by bylo nekonzistentní podezřívat z hereze dílo, jehož byl světec kanonizovaný za svatého určeným duchovním ředitelem, oficiálním editorem a církevním cenzorem.
Svatý Hannibal psal Luisě poté, co rozjímal její svazky:
„Vidím v nich vznešenou a božskou vědu […] To jsou spisy, které je nyní třeba přinést ke znalosti světa.“[148]
11 úkonů církevního schválení
Podle oficiální chronologie publikované Libreria Editrice Vaticana (vydavatelstvím Svatého stolce) v referenčním díle The Sun of My Will — Luisa Piccarreta Marie Rosarie Del Genio obdržely spisy Luisy Piccarrety za jejího života i po něm nejméně jedenáct rozlišných oficiálních úkonů, udělených několika arcibiskupy, biskupy a církevními delegáty[149]. Žádná jiná mystička její doby patrně neobdržela takové množství schválení.
Vyčerpávající seznam 11 úkonů v chronologickém pořadí[150] :
1. 6. srpna 1926 — Nihil Obstat svatého Hannibala Marii di Francia, zpovědníka a určeného censor librorum. Osobně připojuje své Nihil Obstat k prvním 19 rukopisným svazkům Luisina deníku.
2. Září–říjen 1926 — Imprimatur Msgr. Giuseppe Maria Leo, arcibiskupa z Trani, k týmž 19 svazkům.
3. 1930 — Imprimatur Msgr. Giuseppe Maria Leo ke knize In the Kingdom of the Divine Will.
4. 1932 — Imprimatur Msgr. Giuseppe Battignani, biskupa z Montepulciana (Siena), k 1. vydání Panny Marie v Království Boží Vůle.
5. Říjen 1933 — Nihil Obstat arcibiskupského delegáta z Tarenta ke 2. vydání Panny Marie v Království Boží Vůle (vydal P. Benedetto Calvi).
6. Říjen 1933 — Imprimatur arcibiskupského delegáta z Tarenta ke tétéž 2. vydání, vydanému arcidiecézním nakladatelstvím S.T.A.T. v Tarentu.
7. 1934 — Nihil Obstat arcibiskupského delegáta z Tarenta k 5. vydání Hodin Pašije.
8. 24. listopadu 1937 (slavnost Krista Krále) — Nihil Obstat arcibiskupského delegáta z Tarenta ke 3. vydání Panny Marie v Království Boží Vůle.
9. 24. listopadu 1937 — Imprimatur arcibiskupského delegáta z Tarenta ke tétéž 3. vydání.
10. 24.–25. února 1994 — Non Obstare Kongregace pro kauzy svatých (kardinál Angelo Felici, prefekt), udělené Msgr. Carmelu Cassatimu pro zahájení diecézního šetření (oficiální dopis ze 24. února 1994, prohlášení datované 25. února 1994); potvrzeno dopisem kardinála Feliciho ze 28. března 1994.
11. Červen 2024 — Nulla Osta Dikasteria pro nauku víry k pokračování kauzy, v němž se konstatuje žádná doktrinální chyba ve spisech. Potvrzeno dopisem ze 3. prosince 2024 od Msgr. Philippa Curbeliého, podsekretáře Dikasteria, adresovaným Msgr. Benoîtu Bertrandovi, předsedovi doktrinální komise Francouzské biskupské konference.
Souhrn: 4 Nihil Obstat a 5 Imprimatur mezi lety 1926 a 1937, dále 1 Non Obstare v únoru 1994 a 1 Nulla Osta v červnu 2024, celkem 11 rozlišných úkonů, nepočítaje papežské odpustky Lva XIII. a svatého Pia X. ani následné papežské reskripty.
Dopis Dikasteria pro nauku víry (3. prosince 2024)
Dne 3. prosince 2024 podepisuje Msgr. Philippe Curbelié, titulární arcibiskup utický a podsekretář Dikasteria pro nauku víry, oficiální dopis (Prot. N. 94/37 — 102675) adresovaný Msgr. Benoîtu Bertrandovi, předsedovi doktrinální komise Francouzské biskupské konference. Ústřední pasáž uvádí:
„Jak víte, v červnu 2024 toto Dikasterium udělilo své Nulla Osta k pokračování Kauzy blahořečení a kanonizace Boží služebnice Luisy Piccarrety, když nezjistilo žádnou doktrinální chybu v jejích spisech, která by bránila jejich šíření.“[151]
Dikasterium však varuje před „nekontrolovaným množením“ Luisiných spisů po její smrti, „často překládaných a manipulovaných s heterodoxními výklady“, a před některými „hnutími, sdruženími a skupinami Boží Vůle vyznačujícími se někdy nerozvážnou úctou k Boží služebnici“. Jmenované riziko se tedy netýká samotných Luisiných spisů (prohlášených za prosté doktrinálních chyb), nýbrž jejich výkladů zcizených třetími stranami. K nápravě Dikasterium požádalo postulátora kauzy, ve spolupráci s arcibiskupem z Trani-Barletta-Bisceglie, aby dbal na oficiální, typické a kritické vydání spisů Luisy Piccarrety s náležitým úvodem a pedagogickými poznámkami[152].
Návaznost na Magisterium
Dílo Luisy se řadí v dokonalé návaznosti na papežské Magisterium 20. století:
- Svatý Jan XXIII. vyhlásil v apoštolské konstituci Humanae salutis z 25. prosince 1961 „novum veluti Pentecostem“ — nové Seslání Ducha Svatého —, výraz, který opakovaně převezme svatý Jan Pavel II. (generální audience 4. dubna 1998, homilie na Letnice 3. června 2001)[153]. Toto „nové Seslání Ducha Svatého“ rezonuje s „Fiat posvěcení“ ohlášeným Luisě.
- Druhý vatikánský koncil (Lumen Gentium, kapitola V) prohlašuje všeobecné povolání ke svatosti — konvergentní s luisijskou spiritualitou Žít v Boží Vůli[154].
- V srdci Luisina učení stojí druhá prosba Otče náš, kterou naučil sám Kristus: „Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi“. Prosit, aby se tak modlilo, a zároveň odmítat, že by to mohlo nastat, by bylo v rozporu.
Její dílo se také sbližuje s dílem jiných mystiků schválených Církví: svaté Faustiny Kowalské (kanonizované roku 2000), svatého Maxmiliána Kolbe, blahoslavené Diny Bélanger, ctihodné Concepción Cabrera de Armida[155].
Současná akademická podpora
Teologie, která stojí za Luisinými spisy, byla podrobena důkladnému akademickému zkoumání:
- 22. listopadu 2012 — P. Joseph Iannuzzi obhajuje na Papežské univerzitě Gregoriana v Římě doktorskou práci s názvem Dar žít v Boží Vůli ve spisech Luisy Piccarreta, s hodnocením magnum cum laude. Práce nese oficiální pečetě univerzity zmocněné Svatým stolcem[156].
- 2013 — S povolením Papežské univerzity je práce publikována a zaslána dikasteriím Vatikánu (Nauka víry, Kauzy svatých) i 494 katolickým biskupům Spojených států. Téhož roku vyjádří více než 45 biskupů písemné uznání práce, mezi nimi kardinál Luis Antonio Tagle[157].
Pokora a poslušnost vůči Indexu (1938)
13. července 1938 zařadí Svaté officium tři vydání Luisiných spisů do Indexu zakázaných knih[158]. Její bezprostřední reakce představuje jeden z nejsilnějších argumentů ve prospěch svatosti její duše: jakmile se dozví o odsouzení, napíše Luisa svému arcibiskupovi Mons. Josefu Leovi prohlášení o bezpodmínečné poslušnosti a žádá ho, aby je předal Svatému officiu:
„V pokor[e] jsem spontánně a bez odkladu plnila své povinnosti křesťanské duše a bez váhání nabídla své absolutní, úplné a bezpodmínečné podřízení rozsudku svaté římské Církve. Bez jakéhokoli omezení tedy neschvaluji a odsuzuji vše, co Nejvyšší posvátná kongregace Svatého officia neschvaluje a odsuzuje v těchto knihách, ve stejném smyslu a se stejným úmyslem jako Posvátná kongregace. Zároveň toto prohlášení předkládám svému milovanému arcibiskupovi Giuseppemu M. Leovi a prosím ho v jeho otcovské lásce, aby je předal Svatému officiu.“[159]
Mons. Joseph Leo sám upřesní, že toto prohlášení nebylo ani nutné: dekret se vztahoval pouze na tři odsouzená vydání, a třicet čtyři svazků Luisina Deníku odsouzeny nebyly. Toto číslo se vysvětluje datem: 11. května 1938 odevzdala Luisa na pokyn vyslance Svatého officia třicet čtyři tehdy dokončených svazků svého Deníku — svazek 35 byl právě dokončen a byl ukryt, svazek 36 byl započat a bude dokončen až 28. prosince 1938[160]. „Třicet čtyři svazků“ neodsouzených v roce 1938 a „třicet šest svazků“ celého díla tedy označují též dílo ve dvou různých okamžicích. Luisa se však z heroické pokory rozhodla ničeho se nedržet: podřídí se „bez jakéhokoli omezení“, „ve stejném smyslu a se stejným úmyslem“ jako Kongregace.
Po téměř šedesát let — od roku 1888 až do své smrti v roce 1947 — zůstávala Luisa podřízena neustálému rozlišování ze strany představitelů Církve: její noční paralýzu mohl zrušit jedině zásah kněze, její život spisovatelky závisel na rozkazu jejího zpovědníka. Sám Ježíš jí to vysvětluje:
„Má dcero, čím větší je Dílo, které chci uskutečnit, tím více je nutné, aby se vyvolenému stvoření dostalo výjimečného zacházení. […] Nebylo před tebou jiných stvoření a ani po tobě jich nebude, kterým by z nutnosti byla do té míry poskytnuta pomoc mých služebníků. […] Pokud jde o mé služebníky, oni mají přijmout tyto věci od tebe, aby bylo „Fiat Voluntas tua“ na zemi jako v nebi uskutečněno v mé Církvi.“[161]
Toto úplné podřízení církevní autoritě, uprostřed nejtvrdšího pronásledování, projeví heroicitu ctností zkoumaných v kauze[162] — a představuje, nezávisle na doktrinální analýze spisů, zdrcující svědectví ve prospěch osobní svatosti Luisy Piccarreta.
Svědectví svatého otce Pia
Svatý otec Pio z Pietrelciny (1887–1968), kapucín se stigmaty ze San Giovanni Rotondo a jeden z největších svatých 20. století, Luisu Piccarretu znal a hluboce si jí vážil, ačkoli se nikdy nesetkali (Luisa upoutána na lůžko v Coratu, otec Pio uzavřen ve svém klášteře). Svědectví předává P. Bernardino Bucci, kapucín, synovec Rosarie Bucci — laičky z Corata, která byla Luisinou důvěrnou přítelkyní a duchovní dcerou otce Pia[163].
Otec Pio posílal věřící za Luisou. Obyvatelům Corata, kteří ho přicházeli navštívit do San Giovanni Rotondo, říkal:
„Co tu chcete dělat, vždyť máte Luisu, jděte k ní.“[164]
Prostřednictvím Federica Abresche (obráceného, jenž se stal apoštolem Boží Vůle) předal otec Pio Luisě několik vzkazů. Při odsouzení tří vydání Svatým officiem v roce 1938 — v době, kdy sám otec Pio procházel nejhorším obdobím svého církevního pronásledování — jí poslal tento vzkaz bratrství:
„Drahá Luiso, svatí slouží ku prospěchu duší, ale jejich utrpení nemá hranic.“[165]
Nejpůsobivější svědectví je však to, které jí — podle vyprávění Rosarie Bucci zaznamenaného P. Bernardinem Buccim — svěřoval otec Pio. Když ji za Luisina života viděl, ptával se jí: „Roso, jak se daří Luisě?“. A později, když ji povzbuzoval, aby svědčila pro kauzu, pronesl tuto větu v dialektu z Apulie:
„Rosa, va nanz, va nanz ca Luisa iè gran e u munn sarà chin di Luisa.“ („Rosarie, jdi kupředu, jdi kupředu. Luisa je veliká a svět bude plný naší Luisy.“)[166]
Ještě výslovněji, opět podle tohoto předávaného svědectví, měl otec Pio prohlásit Rosarii Bucci — mimo jiné při zpovědi:
„Luisa není lidský počin, je to Boží dílo. On sám ji zjeví a její velikost ohromí celou zemi; musíme počkat několik let, než k tomu dojde. Nové tisíciletí spatří světlo Luisy.“[167]
Toto slovo, které Rosarie Bucci klade do 60. let 20. století, je blízkými kauzy vykládáno jako osvětlené následujícími etapami: otevřením kauzy v roce 1994 (po Non Obstat Kongregace pro kauzy svatých) a dopisem Dikasteria pro nauku víry ze 3. prosince 2024, konstatujícím „žádnou doktrinální chybu“. Jde o výklad svědků, nikoli o důkaz: toto svědectví zůstává svědectvím z druhé ruky, předávaným Rosarií Bucci a P. Bernardinem Buccim, a nemůže být předkládáno jako naplněné proroctví[168].
Toto dědictví Piovy úcty k Louisě nese podle téže sbírky svědectví dnes slečna Adriana Pallotti (duchovní dcera světce), která v San Giovanni Rotondo otevřela Dům Boží Vůle, aby šířila spiritualitu Luisy Piccarrety do celého světa[169].
Proces blahořečení
Proces blahořečení Luisy Piccarrety vede arcidiecéze Trani-Barletta-Bisceglie (Itálie). Prošel několika etapami:
- 20. listopadu 1994 — Oficiální zahájení Mons. Carmelem Cassatim[170].
- Březen 1997 — U příležitosti padesátého výročí Louisiny smrti bylo veřejně oznámeno, že diecézní tribunál jednomyslně potvrdil hrdinskost jejích ctností a pravost jejích mystických zážitků[171].
- 29. října 2005 — Bez problémů uzavřena diecézní fáze; Positio super virtutibus (úplný spis o životě, ctnostech a pověsti svatosti) je odeslána do Kongregace pro svatořečení v Římě[172].
- Listopad 2019 — Dočasné zamítnutí doktrinálního nihil obstat z důvodů vznesených teology — dílčí krok, který proces neuzavřel[173].
- Červen 2024 — Nové Nulla Osta Dikasteria pro nauku víry, které konstatuje nepřítomnost doktrinálního omylu v spisech[174].
- 3. prosince 2024 — Oficiální potvrzující dopis francouzskému episkopátu[175].
Proces dnes pokračuje pod odpovědností postulátora, v koordinaci s arcibiskupem z Trani-Barletta-Bisceglie, ve směru stanoveném dopisem Dikasteria: kritické vydání děl a předávání věrného výkladu historické a charismatické osobnosti Boží služebnice[176].
Další informace
- Dar Boží Vůle
- Kniha nebes
- 24 hodin Pašijí
- Svatý Hannibal Maria di Francia
- Otec Joseph Iannuzzi
- Nihil Obstat a Imprimatur
Poznámky a odkazy
Proces blahořečení a svatořečení Boží služebnice Luisy Piccarrety, oficiálně zahájený 20. listopadu 1994 v arcidiecézi Trani-Barletta-Bisceglie Mons. Carmelem Cassatim.
1 24 26 162 170Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 111–113.
2 13 71 73 84Rozhovor z 15. října 1970 mezi P. Bernardinem Buccim OFMCap a jeho tetou Rosarií Bucci, Luisinou služebnicí po čtyřicet let. Rosaria dosvědčuje: systematické vyzvracování potravy, mandlový sirup jako jediný nápoj, mystická vůně v místnosti, vnitřní stigmata viditelná při protisvětelném prohlížení sluncem a tři až čtyři roční epizody nočního pocení krví. Úplný text v P. Bernardino Bucci OFMCap., Luisa Piccarreta, Sbírka vzpomínek, op. cit., kapitola II.
3 14 72 78 79 80 85 88Svatý Hannibal Maria di Francia (1851-1927), zakladatel Rogacionistů Ježíšova Srdce, jmenovaný Mons. Carranem v roce 1908 mimořádným revisorem Louisiných spisů, byl jejím osobním zpovědníkem a příslušným censor librorum až do své smrti 1. června 1927. Blahořečen svatým Janem Pavlem II. 7. října 1990, svatořečen týmž papežem 16. května 2004.
4 18 22 146Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana (oficiální vydavatelství Svatého stolce). Oficiální chronologie života a církevních schválení Luisy Piccarrety je uvedena na s. 233-238.
5 9 15 17 19 20 21 93 143 145 149 150Dekret Svatého úřadu ze 13. července 1938 zařazující do Index librorum prohibitorum tři Louisina díla: Hodiny Pašijí, V Království Boží Vůle a Panna Maria v Království Boží Vůle. Index librorum prohibitorum byl zrušen svatým Pavlem VI. v roce 1966 (Notifikace CDF ze 14. června 1966: Index „pozbývá síly církevního zákona včetně censur s ním spojených“).
6 23 132 144 158Kongregace pro svatořečení, oficiální dopis ze 24. února 1994 prohlašující „jménem Svatého stolce Non Obstare ke zahájení procesu blahořečení Boží služebnice Luisy Piccarrety“ (oficiální prohlášení datované 25. února 1994); kardinál Angelo Felici, prefekt Kongregace, to potvrzuje Mons. Carmelemu Cassatimu dopisem ze 28. března 1994. Kardinál Joseph Ratzinger, tehdejší prefekt Kongregace pro nauku víry, není autatelem žádné z těchto listin: jeho doloženou úlohou ve spisu je vrácení 34 svazků Knihy nebes Mons. Cassatimu v lednu 1996 v rámci protokolu procesu.
7 25Dopis Dikasteria pro nauku víry ze 3. prosince 2024 — Prot. N. 94/37 — 102675, podepsaný Mons. Philippem Curbelié, titulárním arcibiskupem utickým a podsekretářem Dikasteria, adresovaný Mons. Benu Bertrandovi, předsedovi doktrinální komise Francouzské biskupské konference.
8 27 28 151 152 173 174 175 176R.P. Joseph L. Iannuzzi, Dar života v Boží Vůli ve spisech Luisy Piccarrety, doktorská práce, Papežská univerzita Gregoriana, 2012, s. 11.
10 30L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 14.
11 37L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 63.
12 58P. Bernardino Bucci OFMCap., Luisa Piccarreta, Recueil de mémoires (Sbírka vzpomínek), vyd. Františkáni minorité (provincie Apulie), nekomerční vydání, předmluva P. Mariano Bubbico (provinciální ministr). P. Bernardino Bucci je synovcem Rosarie Bucci, laičky z Corata, která byla důvěrnou přítelkyní Luisy Piccarretové a duchovní dcerou svatého Padre Pia — výsadní svědkyně vztahů mezi oběma svatými. Úplný text je k dispozici na temoins-amour-esperance.fr, kapitola III, oddíl « Le Bienheureux Padre Pio, Luisa Piccarreta et Rosaria Bucci ».
16 76 86 104 107 108 109 163 164 165 166 167 168 169L. Piccarreta, Vzpomínkový sešit z dětství (zápisy sepsané v roce 1926 na příkaz otce Benedetta Calviho, vydané na konci 1. svazku Knihy nebes, Éditions Résiac, [bez data]), 15. července 1926, nadiktováno z poslušnosti otci Benedettu Calvimu k doplnění 1. svazku Knihy nebes.
29 34L. Piccarreta, Vzpomínkový sešit z dětství (zápisy sepsané v roce 1926 na příkaz otce Benedetta Calviho, vydané na konci 1. svazku Knihy nebes, Éditions Résiac, [bez data]), s. 11, citováno v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 2.
31L. Piccarreta, Vzpomínkový sešit z dětství (zápisy sepsané v roce 1926 na příkaz otce Benedetta Calviho, vydané na konci 1. svazku Knihy nebes, Éditions Résiac, [bez data]), s. 9, citováno v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 3.
32L. Piccarreta, Vzpomínkový sešit z dětství (zápisy sepsané v roce 1926 na příkaz otce Benedetta Calviho, vydané na konci 1. svazku Knihy nebes, Éditions Résiac, [bez data]), s. 10-11, citováno v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 3.
33Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 3 — Ježíšova slova Luise o nočních můrách z dětství, zaznamenaná v Carnet de souvenirs d'enfance (Sešitu dětských vzpomínek).
35Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, s. 4 — epizoda s nemocným koněm Mastrorilliových, uzdraveným pouhou přítomností dítěte Luisy, doložená Vitem Nicolou Piccarretou a veterinářem.
36L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 15-16.
38L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 18.
39Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 7 — vnitřní slova Ježíše, jimiž Luisu napomíná, jakmile se zdrží u stvořené krásy nebo hmotného pohodlí. P. Joseph Iannuzzi komentuje Ježíšovu pedagogiku vůči Luisě jako pedagogiku „baletního mistra s vášnivou baletkou“ (srov. ThDr. Joseph L. Iannuzzi, Dar života v Boží Vůli ve spisech Luisy Piccarrety, doktorská práce, Papežská univerzita Gregoriana, 2012, s. 15-17).
40Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 38 — opakované extáze Luisy v dětství, svědectví Marie Dory.
41L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 21.
42 105L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 22.
43L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 26.
44L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 28.
45L. Piccarreta, Kniha nebes, svazek 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 35.
46L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 38.
47 106L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 41.
48L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 44.
49L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 45.
50L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), pasáže sepsané na konci dílu (chronologie jejího povolání obětní oběti).
51Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 52.
52L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 48.
53L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 50.
54L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 53.
55L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 54–55.
56 98L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 60.
57L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 69–71.
59 99Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 60.
60Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 13 — mystická ukřižování připravující duchovní sňatek; vnitřní stigmata bez vnějšího projevu; skutečná bolest, z níž Luisu může vysvobodit pouze zpovědník poslušností.
61L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 1 (Éditions Résiac, 176 s., [bez data]), s. 87.
62Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 61.
63L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 4, 16. listopadu 1900.
64R.P. Joseph L. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, doktorská práce, Papežská univerzita Gregoriana, 2012, s. 20.
65Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 17 — reskript Lva XIII. z 8. března 1898 (mše v domácnosti jednou týdně po dobu 7 let), rozšířený sv. Piem X. 23. května 1905 o dalších 7 let, poté v roce 1908 denní povolení získané Mons. Francescem Paolem Carranem (arcibiskup v Trani 1907-1915) a rozšíření přijímání na dvě osoby z rodiny a na služebníky.
66Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 101–102.
67Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 103.
68Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 105–106.
69Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 52 — svědectví Francescy Capozzové, Luisiny společnice během první světové války, později řeholnice u Dcer Božské horlivosti. Vyprávění o pozorovaných extázích, o pohybujících se rtech Ukřižovaného, o přibitých nohou k zemi.
70 81L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 11, pasáže o čtyřech způsobech Ježíšova sdělování duši: vystoupení duše z těla, zjevení duši v těle, účast na Boží Bytnosti, sdělení od srdce k srdci. Pedagogické shrnutí v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, op. cit., s. 54-55.
74Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 55 — o Ježíšově pomoci Luisině paměti, která si diktáty vybaví v plném znění i o několik dní později.
75Dopis P. Domenika Franzého OFM, chirurga, profesora fyziologie, misionáře, čestného člena Papežské akademie misií v Římě a konzultujícího lékaře Kongregace pro kauzy svatých, adresovaný P. Pantaleonu Palmovi, generálnímu představenému Rogacionistů, datovaný 20. července 1931. Úplný text v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, op. cit., s. 96-100, a otištěn v Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 142-148.
77 87 125 126 127 128 129Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 64 — uzdravení vyprošená Luisinými modlitbami během druhé světové války, zejména Gino Bartolomeo (infikovaná noha, operace zrušena po vložení Luisiných rukou) a uzdravení akutního ischiatického zánětu „domácím lékem“ z heřmánku.
82Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 111.
83 102 136 137Svatý Mikuláš z Flüe (1417–1487), poustevník z Ranftu a patron Švýcarska. Podání, doložené současnými kronikami a bernskými úřady té doby, uvádí, že žil asi dvacet let bez jiné potravy než svatého přijímání. Svatořečen 15. května 1947 papežem Piem XII.
89Terezie Neumannová (1898–1962), stigmatizovaná mystička z Konnersreuth (Bavorsko). Od roku 1927 údajně žila bez jiné potravy než denní hostie. V červenci 1927 nechal řezenský biskup provést patnáctidenní nepřetržitý lékařský dohled, zajišťovaný řeholními sestrami zdravotnicemi pod lékařskou kontrolou, aby byla inédie ověřena. Její kanonizační řízení bylo zahájeno v roce 2005.
90Marthe Robinová (1902–1981), francouzská mystička a stigmatizovaná, zakladatelka Ohniskových komunit (Foyers de Charité). Podle souhlasných svědectví jejího okolí se po dobu asi padesáti let živila pouze týdenní Eucharistií. Prohlášena za ctihodnou papežem Františkem (dekret o heroickosti ctností ze 7. listopadu 2014).
91Blahoslavená Alexandrina Maria da Costa (1904–1955), portugalská mystička z Balasaru. V letech 1942 až do své smrti roku 1955 se živila pouze Eucharistií. V roce 1943 byla podrobena čtyřicetidennímu nepřetržitému klinickému pozorování v nemocnici ve Foz do Douro (Porto) pod vedením Dr. Henriqua Gomese de Araújo; na základě vyšetření lékaři potvrdili, že po celou tuto dobu nic nejedla ani nepila. Blahoslavena 25. dubna 2004 svatým Janem Pavlem II.
92Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 41 — Ježíšovo proroctví Luisě o blízké smrti její matky Rosy Tarantinové; úmrtí skutečně nastalo 19. března 1907, ve svátek sv. Josefa.
94L. Piccarreta, Kniha Nebe, zápisy z března 1907 — vidění Luisiny matky v „očistném nebi“ svatého Lidství Ježíše, bez zkušenosti očistce.
95Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 42 — nemoc a smrt Vita Nicoly Piccarrety, deset dní po smrti jeho manželky; Luisino vnitřní vidění otce, kterého Ježíš umístil „blízko svatostánku“.
96Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 43 — po smrti rodičů se o Luisu stará Angela Piccarreta (mladší sestra, která zůstala svobodná); Luisa přijímá odměnu za zhotovování rouch a krajek pro kostel, ale odmítá jakýkoli osobní dar i veškerý příjem z prodeje svých svazků.
97Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 46-48 — messinské zemětřesení 28. prosince 1908 v 5:20; předpověď přijatá Luisou o pět hodin dříve; sirotčince P. Annibala Maria di Francia ušetřeny (všech 150 sirotků bez zranění, pětiletá dívka nalezená neporušená ve své posteli), následek přímluvy sv. Antonína Paduánského.
100L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 16, zápisy z roku 1923 — oznámení druhé světové války a „druhého všeobecného soužení“ ještě před sepsáním Mein Kampf Adolfem Hitlerem (1924-1925).
101L. Piccarreta, Kniha Nebe, zápisy o návrhu zákona o rozvodu v Itálii: „bezbožný zákon proti samotným lidem a proti jejich vlastnímu sociálnímu blahu“; Ježíš žádá Luisu, aby obětovala svá utrpení za ty, kteří s ní bojují.
103Poslední slova Luisy Piccarretové z 4. března 1947, zaznamenaná Donem Benedettem Calvim, citována v Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 116.
110 138Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 82–83.
111Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 84.
112Saint Annibale Maria di Francia, životopisný profil, stránky Večeřadla Boží vůle (sites.google.com/site/cenacledeladivinevolonte/st-annibale-di-francia).
113Svatý Jan Pavel II., homilie při mši kanonizace šesti blahoslavených, VI. neděle velikonoční, 16. května 2004, §3 věnovaný Annibalovi Marii di Francia (vatican.va).
114Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 84.
115 131L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 19, 18. srpna 1926.
116Nedatovaný dopis svatého Hannibala Maria di Francia Luise Piccarretové, citovaný v Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 83.
117Dopisy P. Annibala Maria di Francia Luisě Piccarretě z 24. ledna, 14. února a 24. března 1927 — intenzivní duchovní boj vedený ďáblem proti redakční práci na svazcích Knihy Nebe. Citováno v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, op. cit., s. 87-89.
118 119 120Dopis sv. Annibala Maria di Francia Luisě Piccarretě ze 28. srpna 1926 z Trani — požadavek úplné věrnosti Božímu diktátu.
121Dopis sv. Annibala Maria di Francia Luisě Piccarretě z 5. října 1926 z Altamury — „že jiné slovo, jedna čárka navíc nebo jedna chybějící, či přemístěná, to může změnit, i když neúmyslně“. Pedagogika redakční opatrnosti vůči soukromým zjevením.
122Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, s. 90 — projekt „Zbožné univerzální unie dcer a synů Boží Vůle“ P. Annibala Maria di Francia: laické a řeholní modlitební hnutí, jehož jediným závazkem bylo pětkrát denně odříkat druhou prosbu Otčenáše. Nedokončeno při smrti zakladatele (1. června 1927).
123Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 91.
124Dopis P. Consalva Vallse OFM, profesora dogmatické teologie na Papežské univerzitě Antonianum v Římě a delegovaného posuzovatele knih pro Řád menších bratří, datovaný 18. června 1931. Citováno v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, op. cit., s. 100.
130Rev. Pablo Martin Sanguiao, La Piccola Figlia della Divina Volonta, Udine, 1992, s. 77.
133Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 106–107.
134L. Piccarreta, Lettres inédites, citováno v Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 107.
135Svědectví Dona Benedetta Calviho o stavu těla Luisy po jejím úmrtí, citované v Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 118.
139Svědectví Dona Benedetta Calviho o Luisině pohřbu, citované v Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec), [bez data] (francouzské vydání Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007), s. 120.
140Dopis Don Benedetta Calviho datovaný 12. března 1947, osm dní po Luisině úmrtí. Citováno v Hugh Owen, Život a poslání Luisy Piccarrety, op. cit., s. 121-122; převzato v Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, s. 230-232.
141 142Svatý Hannibal Maria di Francia — blahořečen svatým Janem Pavlem II. 7. října 1990; svatořečen týmž papežem 16. května 2004.
147Sv. Annibale Maria di Francia, 2. dopis Luisě Piccarretě, Messina, 20. června 1924 (sbírka St. Annibale and Luisa, Benedictines of the Divine Will): „I see a sublime and Divine Science […] These are writings that must now be made known to the world“; již v 1. dopise, Messina, 20. května 1924: „The revelations about the Divine Will are sublime! […] the doctrine seems sublime and divine to me!“ (původní italské texty, citovány podle anglického překladu sbírky).
148Svatý Jan XXIII., Humanae salutis, č. 54 (25. prosince 1961) — „novum veluti Pentecostem“. Svatý Jan Pavel II., generální audience ze 4. dubna 1998 a homilie při mši svaté Letnic 3. června 2001. Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, kapitola V, o všeobecném povolání ke svatosti.
153 154Svatá Faustina Kowalská (1905-1938), svatořečena svatým Janem Pavlem II. 30. dubna 2000. Svatý Maximilián Maria Kolbe (1894-1941), svatořečen svatým Janem Pavlem II. 10. října 1982. Blahoslavená Dina Bélanger (1897-1929). Ctihodná Concepción Cabrera de Armida (1862-1937).
155P. Joseph L. Iannuzzi, Dar života v Boží Vůli ve spisech Luisy Piccarrety, doktorská práce obhájená na Papežské univerzitě Gregoriana v Římě 22. listopadu 2012 (s vyznamenáním magnum cum laude). Vydána v roce 2013 se svolením univerzity, zaslána dikasteriím Vatikánu (CDF, CCS) a 494 katolickým biskupům Spojených států. Téhož roku 2013 vyjádřilo písemně své uznání práci více než 45 biskupů, mezi nimi kardinál Luis Antonio Tagle.
156 157Dopis Luisy Piccarretové Mons. Giuseppovi Mariovi Leovi, arcibiskupovi z Trani, červenec 1938 — podřízení se dekretu Svatého officia ze 13. července 1938 (Acta Apostolicae Sedis XXX (1938), s. 318). Citováno v Rev. Pablo Martin, Luisa Piccarreta : « La Piccola Figlia della Divina Volonta », Udine, 1992, s. 76.
159Historii svazků podává P. Bernardino Bucci: 11. května 1938 kněz vyslaný Svatým officiem nařídil Luise vydat 34 svazků jejích sešitů; k tomuto datu právě dokončila svazek 35 a začínala svazek 36 — její teta Rosaria Bucciová požadovaných 34 svazků odevzdala, ale svazek 35 ukryla. Poslední kapitola svazku 36 byla napsána 28. prosince 1938 (životopis Luisy od P. Bucciho: „She wrote the last chapter of Volume 36 on December 28, 1938“).
160L. Piccarreta, Kniha Nebe, díl 15, 11. července 1923.
161Veřejné oznámení z března 1997, uvedené v dokumentárním souhrnu procesu (The Process of Beatification for Luisa Piccarreta): „it was announced publicly that the Tribunal Responsible for Luisa's Cause had determined unanimously that her life was one of heroic virtue and that her mystical experiences were authentic“. Protože akt tribunálu není veřejně přístupný, je zde událost uvedena v jejím skutečném stupni — jako oznámená zpráva, nikoli jako definitivní kanonický rozsudek, který přísluší Římu. Jisté mezníky: uzavření diecézní fáze v roce 2005 a předání Positio super virtutibus[^positio-2005].
171Oficiální ukončení diecézní fáze kanonizačního řízení 29. října 2005 bez zjištění jakýchkoli překážek. Zaslání Positio super virtutibus Kongregaci pro svatořečení do Říma. Zdroj: Arcidiecéze Trani-Barletta-Bisceglie, Acta causae (k dispozici v italštině na oficiálních stránkách arcidiecéze).
172