Odpustky jsou jednou z katolických praktik, jež v západní paměti nejvíce podlehly karikatuře. Lidová formule „katolická církev prodávala odpustky, aby se dalo koupit spasení“, dosud široce rozšířená, zaměňuje několik velmi odlišných věcí: (1) katolickou nauku o odpustcích, která nikdy nepovolovala „koupit si nebe“; (2) obchodní zneužití některých kazatelů (zejména Johanna Tetzela v Jüterbogu, na saském pomezí, roku 1517, kázání odpustků bylo na saském území zakázáno), odsouzená církví: prodej duchovních statků, označovaný za simonii už roku 451 (Chalkedon, kánon 2), byl postižen Tridentským koncilem (úřad vybíračů zrušen roku 1562, veškerý nedovolený zisk zrušen roku 1563); (3) odsouzení Lutherem (95 tezí, 31. října 1517), který, což se často neví, nezpochybnil pravdivost nauky o apoštolských odpustcích (teze 71), přestože již odsoudil jejich zneužívavé kázání a některé výklady (teze 27, 32, 56–58).
Katechismus katolické církve podává oficiální definici:
§ 1471: „Odpustek je před Bohem prominutí časného trestu za hříchy, jejichž vina je již zahlazena. Získává jej věřící dobře disponovaný za určených podmínek působením církve, která jakožto správkyně vykoupení rozděluje a užívá svou autoritou poklad zadostiučinění Krista a svatých. Odpustek je částečný nebo plnomocný podle toho, zda zprošťuje částečně nebo úplně časného trestu za hříchy. Každý věřící může získávat odpustky pro sebe nebo je věnovat za zemřelé.“[1]
Chceme-li nauku pochopit, je třeba rozlišit dva důsledky hříchu, které Katechismus přesně vymezuje (§ 1472): věčný trest (přerušení společenství s Bohem, zahlazované svátostným odpuštěním) a časný trest (zbytkové důsledky hříchu, nezřízená připoutanost ke stvořeným věcem, očišťovaná buď na zemi, nebo v očistci). Jak píše Matthieu Lavagna v knize Soyez rationnel, devenez catholique ! (1. vyd. 2022, s. 355):
„Hřích, pokud je urážkou Boha, vyžaduje nejen upřímnou lítost, ale i jakousi náhradu. Představte si, že chcete sousedovi provést naschvál a prakem mu rozbijete okno v kuchyni. Ať ho potom prosíte o odpuštění a ať on to odpuštění přijme, okno zůstane rozbité. Odpuštění je dáno, ale zlo je napácháno. Tehdy pochopíte, že vám byl hřích odpuštěn, ale neznamená to, že už není co napravovat. Zbývá to, čemu se říká „časný trest“. Tento časný trest je dluh vůči vašemu sousedovi, který budete muset splatit, abyste odčinili svůj hřích.“[2]
Lavagnovo přirovnání k požáru
Aby názorně vysvětlil rozdíl mezi věčným trestem a časným trestem, nabízí Matthieu Lavagna přirovnání k požáru (op. cit., s. 355, poznámka 557), srovnání, jež Lavagna připisuje biskupu Perrierovi (Jubileum roku 2000), aniž by odkázal na primární zdroj tohoto projevu, který se nepodařilo dohledat. Je proto zde podáno jako přirovnání Lavagnovo, parafrázovaně, nikoli jako doslovná citace, bez připsání biskupu Perrierovi:
Parafráze podle Lavagny: požár zničí budovu; uhasit oheň znamená svátost odpuštění. Ale po průchodu ohně zůstávají stopy k zahlazení: vyčistit místo, napravit škody, nahradit to, co bylo ztraceno, to jsou časné tresty, jež odpustek zahlazuje.[3]
Svátostné odpuštění uhasí požár; odpustek pomáhá obnovit to, co požár zničil, nejen u samotného kajícníka, ale i u těch, které zranil, a v samotné tkáni světa.
„Poklad Církve“
Klíčovou myšlenkou je poklad Církve, jak ji formuluje Katechismus (§ 1476):
„Tato duchovní dobra společenství svatých nazýváme také pokladem Církve; není to souhrn dober, jako jsou hmotné statky nahromaděné v průběhu staletí, nýbrž nekonečná a nevyčerpatelná cena, kterou mají u Boha zadostiučinění a zásluhy Krista, našeho Pána, nabídnuté k tomu, aby lidstvo bylo vysvobozeno z hříchu a došlo ke společenství s Otcem. V Kristu, našem Vykupiteli, jsou v hojnosti zadostiučinění a zásluhy jeho vykoupení.“[4]
K tomuto Kristovu pokladu se připojuje, jak praví § 1477, „opravdu nesmírná, nepoměřitelná a stále nová cena, kterou mají u Boha modlitby a dobré skutky Panny Marie a všech svatých“[5]. Církev jako „správkyně vykoupení“ tento poklad uděluje svou autoritou, a to je odpustek.
Tato myšlenka není obchodní, nýbrž mystická. Každý křesťan je na základě svého křtu solidární se všemi ostatními v Kristově těle. Svatost jednoho prospívá všem, stejně jako hřích jednoho zraňuje všechny. Odpustek je institucionálním vyjádřením tohoto společenství svatých: „Uchýlení se ke společenství svatých umožňuje kajícníkovi, aby byl dříve a účinněji očištěn od trestů za hřích“ (KKC § 1475)[6].
Odpustek nemaže hřích
Lavagna zdůrazňuje zásadní bod, který je zdrojem téměř všech nedorozumění:
„Odpustek je tedy prominutí časného trestu dlužného za již odpuštěný hřích. Lze jej získat pro sebe nebo pro zemřelého, který je v očistci, ale v žádném případě neumožňuje hřích vymazat!“[7]
Odpustek hřích neodpouští, to je výhradní role svátosti smíření, v níž kajícník skrze službu kněze přijímá Kristovo odpuštění (srov. Jan 20, 23). Odpustek působí po odpuštění: na to, co zbývá očistit poté, co sama vina byla odpuštěna.
Prostředky k získání odpustku byly vždy duchovní nebo hmotné skutky:
„Odpustky mohly být a stále mohou být získávány duchovními nebo hmotnými prostředky: modlitbami, poutěmi, almužnou, pomocí potřebným, farnostem atd. Zakoupení za částku, která poslouží apoštolátu Církve, je oběť jako každá jiná.“[8]
Nutné doktrinální upřesnění: od Tridentského koncilu není almužna dávaná při příležitosti odpustku nikdy cenou, „všechny nezákonné zisky“ (pravos quaestus omnes) jsou zrušeny (DS 1835)[9]. Almužna má hodnotu jen jako milosrdné smýšlení věřícího, na rovině půstu či modlitby: otevře přístup k milosti udělované Církví, nekupuje ji.
Lavagna přímo spojuje toto učení s mocí, kterou Kristus dal apoštolům: „Ostatně sám Ježíš dává svým učedníkům (a v rozšířeném smyslu kněžím) moc nejen ‚rozvazovat‘ hříchy (odpouštět ve jménu Božím), ale také ukládat pokání (Mt 16, 19; 18, 18; Jan 20, 23).“[10]
„Prodej odpustků“: přesný historický mýtus
Vznikly odpustky s křížovými výpravami?
Opakovaně se objevuje námitka, že odpustek byl „vymyšlen“ od základu v 11. století, aby se naverbovali křižáci. Výchozí fakt je správný, závěr nikoli. Praxe odpustků je organickým vyústěním starobylé kázeňské praxe: už v irských a franských pokutnících 7.–8. století Církev povoluje „proměny“ (latinsky redemptiones), které nahrazují dlouhé kanonické pokání kratším skutkem, almužnou, půstem, poutí[11]. Vlastní odpustek jen prodlužuje tento režim: již nejde o domluvenou proměnu ve zpovědnici, nýbrž o prominutí udělené autoritou Církve, čerpající z pokladu Kristových zásluh.
V tomto rámci se nachází první plnomocný odpustek v dějinách, který papež Urban II. udělil na koncilu v Clermont (27. listopadu 1095) těm, kdo se vydali osvobodit Jeruzalém. Kánon 2 koncilu je přitom stejně výslovný jako výmluvný:
„Kdokoli z pouhé oddanosti, a nikoli pro získání cti nebo peněz, se vydá osvobodit Boží církev v Jeruzalémě, ať je mu tato cesta na místě veškerého pokání.“ Koncil v Clermont, kánon 2, 1095[12]
Text nemluví ani o koupi, ani o vyjednané spáse. Naopak klade podmínku výslovně proti obchodování, „nikoli pro získání cti nebo peněz“, a představuje pouť jako náhradu jednoho pokání jiným, což přesně odpovídá logice starobylých proměn. Odpustek křížových výprav nemaže hřích, který křižák musel nejprve vyznat; promíjí časný trest v přísné návaznosti na starobylé pokání. Námitka si tedy plete vznik právní formy (11. století) s vynalezením nauky, ta však, jak uvidíme, sahá svými kořeny až k církevním Otcům.
Co Luther ve skutečnosti v 95 tezích řekl
Jedním z nejvíce znejisťujících upřesnění pro čtenáře vzdělaného v protestantské (či sekulární) historiografii je to, že sám Luther ve svých 95 tezích neodsoudil doktrinální pravdu apoštolských odpustků (teze 71), i když již kritizoval jejich zneužívající kázání a některé výklady (teze 27, 32, 56–58). Jak píše Lavagna:
„Co málokdo ví, je, že sám Luther ve svých pětadevadesáti tezích neodsoudil odpustky! Právě naopak, zcela oprávněně se stavěl proti zneužitím některých příslušníků duchovenstva, kteří si jimi vydělávali peníze.“[13]
Text 95 tezí (latinský originál: Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum, vyvěšen ve Wittenbergu 31. října 1517[14]) je jednoznačný. Lavagna z něj cituje několik:
- Teze 69: „Tenentur Episcopi et Curati veniarum apostolicarum Commissarios cum omni reverentia admittere.“, „Biskupové a faráři jsou povinni přijímat s veškerou úctou komisaře apoštolských odpustků.“[15]
- Teze 71: „Contra veniarum apostolicarum veritatem qui loquitur, sit ille anathema et maledictus.“, „Buď proklet a zatracen, kdo mluví proti pravdě apoštolských odpustků.“[16]
- Teze 73: „Sicut Papa iuste fulminat eos, qui in fraudem negocii veniarum quacunque arte machinantur.“, „Tak jako papež spravedlivě klatbou stíhá ty, kdo jakýmikoli prostředky kují pikle proti záležitosti odpustků.“[17]
- Teze 74: „Multomagnis fulminare intendit eos, qui per veniarum pretextum in fraudem sancte charitatis et veritatis machinantur.“, „Tím spíše míní klatbou stíhat ty, kdo pod záminkou obrany odpustků kují pikle proti svaté lásce a pravdě.“[18]
- Teze 91: „Si ergo venie secundum spiritum et mentem Pape predicarentur, facile illa omnia solverentur, immo non essent.“, „Kdyby tedy odpustky byly kázány podle ducha a myšlenky papeže, všechny tyto obtíže by se snadno vyřešily, ba ani by neexistovaly.“[19]
Obraz je tedy složitý: Luther se v roce 1517 zastává „pravdu apoštolských odpustků“ (teze 71) a odsuzuje jejich zneužívající kázání, ale už zpochybňuje automatickou účinnost pro zemřelé (teze 27: „jakmile mince cinkne v kasičce, duše odlétá“), jistotu spásy skrze odpustkové listy (teze 32: „Damnabuntur ineternum cum suis magistris, qui per literas veniarum securos sese credunt de sua salute“, „budou navěky zatraceni se svými mistry ti, kdo se skrze odpustkové listy domnívají, že jsou spaseni“) a pokud jde o poklad církve, jeho špatné vymezení v očích křesťanského lidu (teze 56: „Thesauri ecclesie, unde Pape dat indulgentias, neque satis nominati sunt neque cogniti apud populum Christi“, „poklady církve, z nichž papež udílí odpustky, nejsou mezi Kristovým lidem ani náležitě pojmenovány, ani známy“), jeho netemporální povahu (teze 57: „Temporales certe non esse patet, quod non tam facile eos profundunt, sed tantummodo colligunt multi concionatorum“, „že nejsou časné povahy, je zřejmé: mnozí kazatelé je nevydávají tak snadno, ale pouze je hromadí“) a myšlenku, že je tvořen zásluhami Krista a svatých (teze 58: „Nec sunt merita Christi et sanctorum, quia hec semper sine Papa operantur gratiam hominis interioris et crucem, mortem infernumque exterioris“, „a nejsou to zásluhy Krista a svatých, neboť ty vždy působí i bez papeže milost vnitřního člověka, a navenek kříž, smrt a peklo“)[20]. Lavagna uzavírá:
„Můžeme se jen radovat, že jeden z protestantských vůdců hájil některé katolické postoje. Doufáme, že se současní protestanti mohou v tomto bodě řídit příkladem Luthera!“[21]
Tetzel a německý skandál
Podnětem pro 95 tezí bylo skandální kázání dominikána Johanna Tetzela (asi 1465–1519) v Jüterbogu na hranicích Saska (kázání odpustků bylo v Sasku zakázáno kurfiřtem Bedřichem Moudrým), pověřeného mohučským arcibiskupem Albrechtem Braniborským, aby shromáždil finanční prostředky, částečně určené na stavbu baziliky sv. Petra v Římě a částečně na uhrazení arcibiskupova dluhu vůči bankéřům Fuggerům. V tomto kontextu údajně zaznělo dnes již legendární heslo, připisované Tetzelovi:
„Sobald die Münze im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt.“
(„Jakmile mince cinkne v kasičce, duše vyletí z očistce.“)[22]
Lutherova teze 27 míří právě na tuto karikaturu:
„Hominem predicant, qui statim ut iactus nummus in cistam tinnierit evolare dicunt animam.“, „Hlásají lidský výmysl ti, kdo říkají, že jakmile mince cinkne v kasičce, duše odlétá [z očistce].“[23]
Lavagna upřesňuje, že tato praxe byla církví skutečně odsouzena:
„Něco takového však papež nikdy nepovolil. Že někteří kněží ve své službě těžce hřešili prodáváním duchovních statků, neznamená, že by církev tyto praktiky posvětila! Šlo o závažná a zneužívající vybočení ze strany duchovenstva.“[24]
A v poznámce připomíná kanonické označení této praxe: simonie, podle Šimona Maga (Sk 8, 18–24), jenž chtěl od sv. Petra koupit moc udělovat Ducha svatého:
„Hřích, který spočívá v prodeji duchovních statků, se nazývá ‚simonie‘ a je církví samotnou odsouzen již od prvních století. To však nezabránilo některým kněžím, aby se tohoto provinění dopouštěli i později. Tato pastorační zneužití byla, přiznejme to, zcela právem Lutherem odhalena.“[25]
Kánon 2 chalkedonského koncilu (451) sesazuje každého služebníka, který uděluje svěcení za peníze, a lateránské koncily (12.–13. století) toto odsouzení opakují. Slovo „simonie“ se v tridentském dekretu o odpustcích neobjevuje: Trident bije na věc, nezákonné zisky zrušeny, vybírači odstraněni, aniž by termín použil.
Papežská odpověď: Lev X., Exsurge Domine (15. června 1520)
Tváří v tvář Lutherově radikalizaci, jenž mezi lety 1517 a 1520 přejde od kritiky zneužívání k odmítnutí samotné nauky, papež Lev X. vyhlašuje 15. června 1520 bulu Exsurge Domine („Povstaň, Pane“), která odsuzuje 41 výroků vyňatých z Lutherových spisů[26]. Luther, jenž odmítá odvolání, ji veřejně pálí u Elsterské brány (Wittenberg) 10. prosince 1520; bulou Decet Romanum Pontificem je 3. ledna 1521 exkomunikován.
Tridentský koncil spojil naukové potvrzení s disciplinární reformou ve dvou krocích: již ve svém XXI. zasedání (16. července 1562, dekret o reformě) zrušil úřad vybíračů almužen (quaestores) a svěřil sbírku ordinářům za pomoci dvou kanovníků, bez jakéhokoli honoráře; poté ve svém XXV. zasedání (3.–4. prosince 1563) vydal Decretum de indulgentiis (DS 1835), který: (1) potvrzuje naukovou legitimitu odpustků; (2) výslovně nařizuje zrušení „všech nezákonných zisků získaných za jejich nabytí“, „pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse“[27]. Trident tímto koncilním dekretem zcela věnovaným odpustkům formálně zasahuje jejich prodej, přičemž znovu potvrzuje samotnou nauku: nezákonodáří však v této věci jako první, neboť lateránský koncil IV. v kapitole 62 (1215, DS 819) už udílení odpustků upravoval. Simonie je odsuzována již od prvních století a tridentský dekret bije na věc, aniž by slovo použil.
Současný režim: Pavel VI., Indulgentiarum doctrina (1967)
Současný režim odpustků byl zcela přepracován papežem Pavlem VI. v apoštolské konstituci Indulgentiarum doctrina, vyhlášené 1. ledna 1967[28]. Tři zásadní změny:
- Radikální zjednodušení: Raccolta (oficiální sbírka odpustků), jež se v průběhu staletí rozrostla do obřích rozměrů, je nahrazena mnohem stručnějším Enchiridionem Indulgentiarum.
- Zánik počítání dnů: velikost částečných odpustků se již nevyjadřuje v „dnech“ či „letech“ (středověké formulaci označující délku kanonického pokání), nýbrž prostým výrazem „částečný odpustek“.
- Duchovní přezaměření: důraz je kladen na vnitřní dispozici věřícího, nikoli na mechanické hromadění.
Pavel VI. zakládá tuto reformu výslovně na primátu lásky, která vylučuje jakékoli mechanické či účetní chápání odpustku:
„Odpustků nelze dosáhnout bez upřímného obrácení mysli a bez spojení s Bohem, k čemuž se přidává plnění předepsaných skutků.“ Pavel VI., Indulgentiarum doctrina, č. 11[29]
Odpustek tím není žádný automatismus, nýbrž předpokládá metanoiu, obrácení srdce, bez níž by jej žádný skutek nemohl získat.
Kodex kanonického práva z roku 1983 (CIC) shrnuje praxi v několika kánonech (kán. 992–997). Kánon 994 stanoví: „Každý věřící může získat pro sebe částečné nebo plnomocné odpustky; může je také za zemřelé věnovat jako přímluvu.“[30]
Současné podmínky pro získání plnomocného odpustku
Pro získání plnomocného odpustku (úplného odpuštění časného trestu) musí dnes věřící současně splnit následující podmínky:
- Vykonat odpustkový skutek (např. návštěvu kostela při příležitosti Jubilea, rodinné růžencové modlitby, čtení Písma svatého po dobu 30 minut, křížovou cestu atd.).
- Svátostnou zpověď (může se uskutečnit několik dní před nebo po).
- Přijetí eucharistie týž den (pokud možno).
- Modlitba na úmysl Svatého otce (alespoň jeden Otčenáš a jedno Zdrávas Maria).
- Úplné odvrácení se od každého hříchu, i všedního, to je nejnáročnější podmínka, bez níž zůstává odpustek pouze částečný.
Odpustek lze věnovat sobě nebo zemřelému („způsobem přímluvy“: Bůh zůstává svobodný v tom, zda jej skutečně přiřkne). Nelze jej věnovat jinému žijícímu člověku.
Odpustky a očistec
Hlavním uplatněním odpustků je dnes přímluva za duše v očistci. Katechismus (§ 1032) výslovně doporučuje odpustky za zemřelé:
„Od nejstarších dob ctila Církev památku zesnulých a přinášela za ně přímluvy, především eucharistickou oběť, aby tak očištěni dosáhli blahoslaveného patření na Boha. Církev doporučuje rovněž za zemřelé almužny, odpustky a skutky pokání.“[31]
Katechismus upřesňuje mechanismus tohoto věnování zemřelým: „Pomocí odpustků mohou věřící získat pro sebe i pro duše v Očistci odpuštění časných trestů, jež jsou následky hříchů“ (KKC § 1478), neboť zemřelý zůstává údem téhož společenství svatých (KKC § 1479)[32]. Církech tedy se zemřelými nenakládá jako s účtem k uhrazení: přimlouvá se, a jedině Bůh připisuje ovoce přímluvy.
Od 1. do 8. listopadu přináší návštěva hřbitova spojená s modlitbou za zemřelé, byť jen myšlenou, každý den plnomocný odpustek, určený pouze zemřelým; 2. listopadu (vzpomínka na všechny věrné zemřelé, nebo podle úsudku ordináře v předcházející či následující neděli, či při slavnosti Všech svatých) otevírá návštěva kostela nebo oratoře s modlitbou Otčenáš a Věřím v Boha týž odpustek[33].
Pět mezníků magisteria, od Clermontu po Kodex z roku 1983
Nauka o odpustcích se neustálila najednou: byla postupně vymezena a pak očištěna od zneužití prostřednictvím pěti hlavních magisteriálních aktů. Následující tabulka shrnuje její vývoj od prvního privilegia uděleného křižákům až po současný kodex kanonického práva.
| Magisteriální akt | Datum | Autor | Vlastní přínos k nauce o odpustcích |
|---|---|---|---|
| Koncil v Clermontu, kánon 2 | 27. listopadu 1095 | Urban II. | První plnomocné odpustky: křížová výprava jako pouť „zastupuje veškeré pokání“[34] |
| Bula Unigenitus Dei Filius | 27. ledna 1343 | Klement VI. | První slavnostní definice pokladu zásluh Krista a svatých (DS 1025-1027)[35] |
| Zrušení quaestores (sess. XXI) a poté Decretum de indulgentiis (sess. XXV) | 16. července 1562 a 3.–4. prosince 1563 | Tridentský koncil | Zrušuje úřad žebravých kazatelů odpustků; znovu potvrzuje nauku; ruší „veškeré nedovolené zisky“ (pravos quaestus omnes [...] omnino abolendos esse), DS 1835[36] |
| Apoštolská konstituce Indulgentiarum doctrina | 1. ledna 1967 | Pavel VI. | Komplexní reforma: zrušení „dnů“, nové zaměření na lásku a obrácení[37] |
| Kodex kanonického práva, kán. 992-997 | 25. ledna 1983 | Jan Pavel II. | Kodifikace současného režimu: částečné nebo plnomocné odpustky, pro sebe nebo za zemřelé[38] |
Z tohoto vývoje vyplývají tři ponaučení: nauka je výrazně starší než Reformace; simonie je v zásadě odsouzena již od starověku (Sk 8, 18-24; Chalkedon, kánon 2, 451), ale institucionální reforma odpustků přichází až na Tridentském koncilu (úřad žebravých kazatelů zrušen roku 1562, nedovolené zisky zrušeny roku 1563), čtyřicet šest let po kázání Tetzela v roce 1517; a tato reforma praxi znovu zjednodušila, aby z ní odstranila jakoukoli stopu obchodování (Pavel VI., 1967).
Šest protestantských námitek a katolické odpovědi
Námítka 1: „Odpustky = prodej spásy (slogan připisovaný Tetzelovi: „Jakmile zacinká mince, duše odlétá“)“
Odpověď: Výše uvedená přesná historická analýza prokázala, že (1) Heslo připisované Tetzelovi bylo pastoračním zkreslením, které sama katolická církev odsoudila jako simonii již v prvních staletích (Sk 8, 18-24; Chalkedon 451, kánon 2; Laterán II 1139, Laterán III 1179, Laterán IV 1215); (2) sám Luther ve svých 95 tezích (31. října 1517) hájil „pravdu apoštolských odpustků“ (teze 71), přičemž již kritizoval zneužívající kázání a některé výklady (teze 27, 32, 56-58); (3) Tridentský koncil zrušil úřad žebravých kazatelů odpustků (sezení XXI, 1562) a poté zrušil „veškeré nedovolené zisky“ (pravos quaestus omnes [...] omnino abolendos esse, sezení XXV, 1563, DS 1835) a papež Pavel VI. v Indulgentiarum doctrina (1967) praxi zcela přeorganizoval, aby ji zbavil jakékoli stopy obchodování.
Ztotožňovat odpustky s Tetzelem znamená hodnotit svátost smíření podle zkažených zpovědnic 16. století. Je to trvalé zaměňování nauky a pastoračních excesů. Nauka nikdy nepovolovala prodej spásy; simonie kazatelů, kteří se jí oddávali, je v zásadě odsouzena již od starověku, přestože její institucionální potlačení v případě odpustků přichází až na Tridentském koncilu (1562-1563).
Námítka 2: „Kristus zaplatil všechny tresty na kříži (Žd 10, 14), už není co odpykávat“
Odpověď: Námítka si plete, stejně jako v debatě o očistci, odpuštění viny (odpuštění, reatus culpae) a odpuštění časného trestu (reatus poenae temporalis). Kristus skutečně zaplatil věčný trest (odloučení od Boha) za hříchy lidí; to je objektivní a nepřekonatelný rozměr kříže.
Avšak subjektivní aplikace této spásy na každého hřešníka předpokládá jeho postupné začleňování, tak jako odpuštěný dluh někdy zanechává následky, které je třeba napravit. To je analogie požáru, kterou navrhuje Lavagna (parafráze)[39]: uhasit požár (svátost odpuštění) a poté napravit to, co oheň poškodil (časné tresty, které odpustky odstraňují).
Odpustky nejsou druhým vykoupením; jsou přiměřeným rozdělováním nekonečných zásluh Krista církví ve společenství svatých. Celý poklad církve je „nekonečná a nevyčerpatelná cena, kterou mají u Boha zadostiučinění a zásluhy Krista Pána našeho“ (KKC § 1476)[40]. Zdroj je jediný, Kristus; rozdělování je církevní.
Námítka 3: „‚Poklad církve‘ je středověká fikce vymyšlená Klementem VI. (bula Unigenitus Dei Filius, 27. ledna 1343)“
Odpověď: Dogmatická formulace pokladu církve Klementem VI. (1343), stejně jako formulace Trojice Tertullianem (213) či Neposkvrněného početí Piem IX. (1854), je skutečně pozdější než nauka, kterou systematizuje. Ale věc samotná je doložena mnohem dříve.
Pojem se objevuje implicitně v Novém zákoně:
- svatý Pavel (Kol 1, 24, liturgický překlad ČEP): „Nyní já s radostí dokončuji, co ještě chybí z Kristových soužení na mém těle, pro jeho tělo, jímž je církev.“, na Kristově objektivním zadostiučinění nic nechybí; co chybí, je jeho aplikace na mystické tělo, kterou dokončují utrpení svatých.
-
- Korintským 4, 12: „A tak v nás působí smrt, ve vás však život“, utrpení jednoho údu prospívá ostatním v mystickém společenství.
-
- Korintským 12, 26: „Trpí-li jeden úd, trpí s ním všechny údy; dochází-li jednomu údu pocty, radují se s ním všechny údy.“
Svatý Cyprián z Kartága (asi 250) již hovoří o „zadostiučiněních“ mučedníků nabízených za hřešníky (Epistula 15-22). Svatý Ambrož (asi 390) teoreticky pojednává o duchovní „náhradě“ uvnitř mystického těla (De paenitentia II, 10). Svatý Tomáš Akvinský systematizuje nauku o pokladu v Summa theologiae (Supplementum, q. 25, a. 1, převzato z jeho komentáře k Sentencím) tři čtvrti století před Klementem VI. Bula Unigenitus Dei Filius z roku 1343 pouze formalizuje to, co bylo již u Cypriána doloženo, asi o jedenáct století dříve.
A definice Klementa VI., daleka toho, aby vymyslela nějaký poklad plný zlata, je ryze duchovní a střízlivá:
„[Jednorozený Boží Syn] získal poklad pro církev bojující [...], aby byl pro lidi, kteří jej užívají, nekonečným pokladem, jenž je činí účastnými Božího přátelství.“ Klement VI., bula Unigenitus Dei Filius, 27. ledna 1343[41]
V tomto textu není žádná „suma peněz“: poklad se nazývá „nekonečný“ právě proto, že je tvořen zásluhami Krista a svatých, a ne mincemi. Právě toto popření, teze 58, uvnitř skupiny 56-58 o pokladu církve, odmítne Lev X. spolu s ostatními bludy týkajícími se odpustků v Exsurge Domine (15. června 1520)[42].
Námítka 4: „Odpustky ve dnech („100 dní odpustků“, „X let“) jsou matematicky absurdní“
Odpověď: Tato námítka míří na historickou formulaci, kterou již Pavel VI. v roce 1967 zrušil. Ve středověké praxi se „míra“ ve dnech či letech nevztahovala na dobu pobytu v očistci, jako by si tam duše odpykávala doslova X let, která bylo možné aritmeticky odečítat. Vztahovala se na délku veřejných kanonických pokání, která bylo třeba vykonat na zemi podle starobylého penitenciálu (například 40 dnů půstu a veřejné poutě).
Odpustek 100 dní tedy znamenal: „tento skutek má hodnotu zadostiučinění, jakou by mělo 100 dní veřejného kanonického pokání podle norem starých pokutních knih“. Bylo to měřítko hodnoty skutku, nikoli času ušetřeného z očistce, jehož délka a způsob přesahují veškeré pozemské měření (srov. sv. Kateřina Janovská: očistec nemá k času ten vztah, jaký mu přisuzujeme).
Aby se předešlo jakémukoli nedorozumění, Pavel VI v apoštolské konstituci Indulgentiarum doctrina (1. ledna 1967) zcela ruší vyjádření v dnech: zůstává pouze „částečný odpustek“ (bez čísla) a „úplný odpustek“ (celkové odpuštění). Kánon 992 Kodexu kanonického práva z roku 1983 toto zjednodušení odráží.
Námitka 5: „Druhý vatikánský koncil odpustky zrušil“
Odpověď: Nepravda. Žádný dokument Druhého vatikánského koncilu odpustky nezrušil. Konstituce Lumen Gentium (1964) výslovně zachovává učení o společenství svatých (§§ 49–51), které je teologickým základem odpustků. Sacrosanctum Concilium (1963) o liturgii k tomuto tématu mlčí. A právě po koncilu Pavel VI praxi prostřednictvím dokumentu Indulgentiarum doctrina ze dne 1. ledna 1967 reorganizuje, aniž by ji zrušil; tento dokument zůstává referenčním legislativním aktem ohledně odpustků[43].
Současné jubilejní roky (2000 pod Janem Pavlem II., 2015–2016 Mimořádné jubileum milosrdenství pod Františkem, 2025 Jubileum naděje, vyhlášené Františkem, zahájené 24. prosince 2024, ukončené 6. ledna 2026 Lvem XIV.[44]) všechny poutníkům udělovaly úplné odpustky. Praxe tedy není jen zachována, ale v současné církvi aktivně kázána a vykonávána.
Námitka 6: „Odpustky odporují sola gratia (Ef 2, 8–9): předpokládají záslužný skutek k dosažení spásy“
Odpověď: Námitka promítá na odpustky protestantské schéma spásy. Katolické učení však odpustky nezařazuje do sledu počáteční spásy (která je z milosti, skrze víru, v křtu, srov. KKC § 1992). Odpustky přicházejí v křesťanském životě pokřtěného jako prostředek k dokončení posvěcení, které již bylo přijato z milosti.
Přesněji řečeno: skutek spojený s odpustkem (modlitba, pouť, četba Písma) není záslužnou příčinou odpuštění; je to dispozice, jíž se věřící otevírá milosti, kterou již Kristus získal a církev rozděluje. Jak formuluje poslední podmínka úplného odpustku, úplné odpoutání od každého hřechu, i všedního, je to dílo Ducha svatého v duši, nikoli vlastní úsilí kajícníka, co odpustek skutečně uskutečňuje.
Viz článek Sola Fide, Námitka 6 k JDDJ 1999: katolické učení o ospravedlnění (sola gratia, víra působící v lásce, Augustinova zásluha) je slučitelné s učením současné luterské reformace, jak bylo přeformulováno v Augsburgu v roce 1999.
Síla a meze argumentu
Apologetický argument Lavagny je střízlivý a účinný: (1) učení o odpustcích je koherentní se společenstvím svatých, očistcem a svátostí pokání; (2) historická zneužití (Tetzel) byla odsouzena samotnou církví; (3) sám Luther roku 1517 uznával „pravost apoštolských odpustků“ (teze 71), přičemž již zpochybňoval zneužívající kázání a některé výklady (teze 27, 32, 56–58); (4) praxe byla Pavlem VI. v roce 1967 očištěna a znovu zjednodušena.
Argument netvrdí, že by dějiny odpustků byly bez poskvrny: simonie skutečně prohnívala část pozdně středověké praxe a bylo třeba počkat na Tridentský koncil (1563) na úplnou institucionální reformu. Přísně však rozlišuje mezi učením (vždy neporušeným) a pastoračními zneužitími, jejichž princip, simonie, je odsouzen již od starověku (Sk 8, 18–24; Chalkedon, kánon 2) — aniž by toto zásadní odsouzení přineslo okamžitou institucionální reformu, k níž došlo až na Tridentském koncilu (1562–1563), čtyřicet šest let po Tetzelově kázání, k němuž jej v roce 1517 pověřil mohučský arcibiskup. Právě toto rozlišení protikatolická polemika po pět století systematicky zamlžovala.
Pro další čtení
- Očistec
- Tridentský koncil
- Martin Luther
- Sola fide, pouze víra
- Sola scriptura, pouze Písmo
- Eucharistie, skutečná přítomnost
Hlavní prameny
- Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribuce Salvator), 1. vyd. 2022, s. 355-357 (zkrácené vydání 2023 ; nové rozšířené vydání 2025, Éd. Marie de Nazareth).
- Pavel VI., apoštolská konstituce Indulgentiarum doctrina, 1. ledna 1967. Oficiální text na vatican.va.
- Katechismus katolické církve, §§ 1471-1479 (odpustky) a § 1032 (přímluvy za zemřelé).
- Kodex kanonického práva (CIC 1983), kán. 992-997.
- Martin Luther, Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (95 tezí), 31. října 1517, výmarské vydání (WA) svazek 1, s. 233-238 ; latinský text a překlad na faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html.
- Lev X., bula Exsurge Domine, 15. června 1520, odsuzující 41 Lutherových tezí.
- Tridentský koncil, sezení XXV (3.-4. prosince 1563), Decretum de indulgentiis, DS 1835 v Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. vyd. 2015.
Poznámky a odkazy
Katechismus katolické církve (KKC), § 1471, II. část, sekce 2, kap. 2, čl. 4 „Svátost pokání a smíření“, podsekce X „Odpustky“. V § 1471 jsou přímo citovány Pavel VI., Indulgentiarum doctrina, normy 1 a 2, a kánon 994 CIC 1983. Oficiální text na vatican.va.
1Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribuce Salvator), 1. vyd. 2022, s. 355 (digitální výtisk z knihovny, 466 s., ISBN 978-2-491255-51-0, ověřeno stránku po stránce: tištěné stránkování odpovídá stránkování PDF v této kapitole, kapitola začíná na s. 355). Kapitola „Odpustky, to je koupě ráje!“, oddíl „Co je to odpustek?“: analogie se sousedovým oknem a časným trestem, citováno slovo od slova.
2Analogie s požárem v Lavagnově podání: Matthieu Lavagna, op. cit., s. 355, poznámka 557: Lavagna ji připisuje biskupu Perrierovi („emeritnímu biskupovi z Lurd“) při Jubileu roku 2000, aniž by odkazoval na primární pramen tohoto vystoupení, který se nepodařilo dohledat ; proto zde není žádné připsání biskupu Perrierovi převzato. Podáno jako parafráze („Parafráze podle Lavagny“), nikoli jako doslovná citace. (Kontext poznámky: Jubileum roku 2000, vyhlášené Janem Pavlem II. v Incarnationis mysterium, 29. listopadu 1998.)
3 39Katechismus katolické církve, § 1476. Definice „pokladu církve“. Oficiální text na vatican.va.
4 40Katechismus katolické církve, § 1477. Oficiální text na vatican.va.
5Katechismus katolické církve, § 1475. Oficiální text na vatican.va.
6Matthieu Lavagna, op. cit., s. 356. Oddíl „Co je to odpustek?“: „Koupě za částku, která poslouží apoštolátu církve, je oběť jako každá jiná“, citace ověřená slovo od slova na digitálním výtisku (466 s., ISBN 978-2-491255-51-0). Platí pouze s naukovým upřesněním, které následuje v článku (Trident, DS 1835: almužna nikdy není cenou, nýbrž jen milosrdným úmyslem).
7 8Tridentský koncil, sezení XXV (3.–4. prosince 1563), Decretum de indulgentiis, DS 1835 v Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. vyd. Herder/Cerf, 2015. Dekret nařizuje zrušení „pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse“ („veškeré nedovolené zisky získané za účelem jejich dosažení [...] musí být zcela odstraněny“). Zrušení úřadu kvästorů (quaestores) bylo rozhodnuto již ve XXI. sezení (16. července 1562, dekret o reformě): sbírka byla svěřena ordinářům za pomoci dvou kanovníků, bez nároku na odměnu; vyhlašování odpustků bylo vyhrazeno diecéznímu biskupovi.
9 27 36Matthieu Lavagna, op. cit., s. 356. Vztah k Mt 16, 19 (klíče království dané Petrovi), Mt 18, 18 (moc svazovat a rozvazovat daná učedníkům) a Jan 20, 23 („Kterým hříchy odpustíte, těm jsou odpuštěny“).
10O starobylé kajícní kázni a redemptiones (komutace kanonické pokuty) viz Cyrille Vogel, Le pécheur et la pénitence au Moyen Âge, éd. du Cerf, Paříž, 1969, a Le pécheur et la pénitence dans l'Église ancienne, éd. du Cerf, 1966. Ostrovní (irské a anglosaské) a posléze franské pokutníky VII.–VIII. století stanovují sazby pokání a povolují jejich vykoupení kratším rovnocenným skutkem, přímý předchůdce praxe odpustků.
11Koncil v Clermont (listopad 1095), kánon 2, za papeže Urbana II. Latinský text podle Robert Somerville, The Councils of Urban II, vol. 1: Decreta Claromontensia, Annuarium Historiae Conciliorum, Supplementum 1, Amsterdam, 1972, s. 74: „Quicumque pro sola devotione, non pro honoris vel pecuniae adeptione, ad liberandam ecclesiam Dei Ierusalem profectus fuerit, iter illud pro omni paenitentia reputetur.“ Kánon hojně komentuje Jonathan Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading, University of Pennsylvania Press, 1986, s. 27, který v něm vidí zrod křižáckého odpustku jako komutace kanonické pokuty.
12 34Matthieu Lavagna, op. cit., s. 356. Úvod oddílu „Prodej odpustků“.
13Martin Luther (1483-1546), Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (Disputace o objasnění moci odpustků), podle tradice vyvěšená na dveřích kostela Všech svatých (Schlosskirche) ve Wittenbergu 31. října 1517 (v předvečer slavnosti Všech svatých, den po návalu věřících k uctění relikvií). Kritické vydání: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, WA), svazek 1, Böhlau, Výmar, 1883, s. 233-238. Latinský text s anglickým překladem dostupný na faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html.
14Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 69. Latinská citace ověřena na kritickém textu WA 1, s. 233-238.
15Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 71. Latinská citace ověřena na kritickém textu WA 1, s. 233-238. Je to nejpůsobivější teze: Luther v ní výslovně hájí „pravdu apoštolských odpustků“. Francouzský překlad otištěný v: Martin Luther, Quatre-vingt-quinze thèses, 1517, teze 71 a 91, citováno v Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, Paris, MDN Productions, 1. vyd. 2022, s. 357. Ověřené referenční vydání: Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, Paris, 2023 (povinný výtisk, duben 2023), s. 357 (shodné stránkování).
16Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 73. Latinská citace ověřena na kritickém textu WA 1, s. 233-238.
17Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 74. Latinské znění ověřeno slovo od slova na kritickém textu WA 1, s. 233-238, prostřednictvím online přepisu (faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html), křížově ověřeno na dvou nezávislých přepisech (latinská Wikisource, Gutenbergovo vydání): shodné znění, dobový pravopis zachován (Multomagnis, pretextum, sancte charitatis).
18Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 91. Latinská citace ověřena na kritickém textu WA 1, s. 233-238. Pozoruhodný závěr: kdyby byly odpustky hlásány správně „podle ducha a myšlenky papeže“, všechny zneužití, proti nimž se protestuje, by „neexistovala“.
19Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 32 a 56-58. Latinské znění ověřeno slovo od slova na kritickém textu WA 1, s. 233-238, prostřednictvím online přepisu s překladem (faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html), křížově ověřeno na druhém nezávislém přepisu (latinská Wikisource): shodné znění, včetně teze 32. Francouzské překlady v článku.
20Matthieu Lavagna, op. cit., s. 356-357. Pokračování oddílu „Prodej odpustků“ (teze 69, 71, 73, 74, 91 citované francouzsky, s. 357) a závěr kapitoly (s. 357), poznámka 559 o simonii na s. 357, místa ověřená slovo od slova na digitálním výtisku.
21Slogan připisovaný dominikánskému kazateli Johannu Tetzelovi (asi 1465-1519), komisaři odpustků pro mohučské arcibiskupství (pod autoritou arcibiskupa Albrechta Braniborského). Lutherova teze 27 míří, aniž by Tetzela jmenovala nebo toto dvojverší citovala, na kazatele, kteří tvrdí, že duše odlétá, jakmile mince cinkne v kasičce; připsání německého dvojverší samotnému Tetzelovi zůstává předmětem diskuse. Hubert Jedin, Geschichte des Konzils von Trient, svazek 1, Herder, Freiburg 1949, s. 169 a n., doložil skutečnost Tetzelových kázatnických excesů, přičemž některá anti-tetzelovská hagiografická připsání zpochybnil.
22Martin Luther, 95 tezí (1517), teze 27. Tato teze míří na kazatele, kteří takto mluví; Tetzela nejmenuje a necituje německé dvojverší, které je mu připisováno.
23Matthieu Lavagna, op. cit., s. 356-357. Ústřední teze článku: přísné rozlišení mezi naukou (vždy neporušenou) a pastorálními zneužitími (simonie odsouzená v zásadě už v antice ; institucionální reforma na Tridentském koncilu, 1562-1563).
24Matthieu Lavagna, op. cit., s. 357, poznámka 559. O simonii (Sk 8, 18-24), odsouzené jako těžký hřích již od počátků církve.
25Lev X. (Giovanni de' Medici, pape 1513–1521), bula Exsurge Domine, datovaná 15. června 1520. Odsuzuje 41 tezí vyňatých z Lutherových spisů a dává mu 60 dní na odvolání. Papež Lev X. je v ní (rituální formulí „Povstaň, Pane“) vyzýván, aby hájil víru před spouští způsobovanou „kancem z lesa“ (aper de silva, Ž 79, 14: kacíř, který pustoší Pánovu vinici). Úplné francouzské znění je k dispozici na laportelatine.org. Luther odmítá odvolat a 10. prosince 1520 na Elsterské bráně (Wittenberg) veřejně pálí bulu; bulou Decet Romanum Pontificem ze 3. ledna 1521 je exkomunikován.
26 42Pavel VI. (Giovanni Battista Montini, pape 1963–1978), apoštolská konstituce Indulgentiarum doctrina, 1. ledna 1967. Oficiální text na vatican.va. Reforma vyžádaná druhým vatikánským koncilem. Následovala ji Enchiridion Indulgentiarum (1. typické vydání z 29. června 1968, Apoštolská penitenciárie, Vatikán, vyd. Libreria Editrice Vaticana, 1968; 4. typické vydání 1999, datum 29. června 1968 připomíná dekret 4. vydání).
28 37 43Pavel VI., apoštolská konstituce Indulgentiarum doctrina, 1. ledna 1967, č. 11, v Acta Apostolicae Sedis 59 (1967). Oficiální text na vatican.va. Konstituce užívá řeckého výrazu metanoia (obrácení srdce): odpustků nelze dosáhnout bez upřímného obrácení mysli a spojení s Bohem, k čemuž se připojuje plnění předepsaných skutků.
29Kodex kanonického práva (Codex Iuris Canonici), vyhlášený Janem Pavlem II. dne 25. ledna 1983, kán. 994. Oficiální text na vatican.va.
30 38Katechismus katolické církve, § 1032 in fine. „Církev doporučuje také almužny, odpustky a skutky pokání za zemřelé.“ Oficiální text na vatican.va.
31Katechismus katolické církve, §§ 1478–1479: odpustek získává pro sebe i pro duše v očistci odpuštění časných trestů v společenství svatých, které spojuje věřící na zemi a v nebi. Oficiální text na vatican.va.
32Enchiridion Indulgentiarum, koncese 29, § 1–2 (Apoštolská penitenciárie): plnomocné odpustky přivlastnitelné pouze za zemřelé: 1° každý den od 1. do 8. listopadu, návštěva hřbitova a modlitba, i jen vnitřní, za zemřelé; 2° v den vzpomínky na všechny věrné zemřelé (nebo podle uvážení ordináře v předcházející či následující neděli, či na slavnost Všech svatých), návštěva kostela nebo oratoře s modlitbami Otče náš a Věřím. Mimo 1.–8. listopadu přináší návštěva hřbitova jen částečné odpustky.
33Klement VI. (Pierre Roger, pape 1342–1352), bula Unigenitus Dei Filius, 27. ledna 1343, která zavádí jubilejní rok 1350 a podává první slavnostní definici pokladu církve. Text v Extravagantes communes, V, 9, 2 (Corpus Iuris Canonici); Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, č. 1025–1027. Ústřední latinská formule: „thesaurum acquisivit militanti Ecclesiae“ (získal poklad bojující církvi); tento poklad je poté svěřen Petrovi a jeho nástupcům, aby ho rozdělovali věřícím. Teze 58 Luthera (v rámci skupiny 56–58 o pokladu církve), která popírá, že by tento poklad tvořily zásluhy Krista a svatých, bude zasažena odsouzením v Exsurge Domine (Lev X., 1520).
35 41Jubilejní rok naděje (2025): vyhlášen Františkem (bula Spes non confundit, 9. května 2024); Svatá brána u sv. Petra otevřena 24. prosince 2024 (diecézní zahájení 29. prosince 2024); normy pro jubilejní odpustky stanoveny dekretem Apoštolské penitenciárie ze 13. května 2024; diecézní brány uzavřeny 28. prosince 2025, zakončení Lvem XIV. (uzavření Svaté brány u sv. Petra) 6. ledna 2026, na slavnost Zjevení Páně.
44