Relikvie, modloslužba mrtvých?

Relikvie se neuctívají jako bozi: jsou uctívány s odkazem na Boha, který své světce posvětil. Od Polykarpa přes Tridentský koncil až k Instrukci z roku 2017 rozlišuje církev uctívání a čest po dvacet století.

Ignispedia

Relikvie je v katolické tradici tělo svatého, úlomek tohoto těla, předmět, který sloužil za jeho života nebo při jeho umučení, nebo předmět, který se dotkl jeho ostatků. Moderní námitka proti této praxi je stará a dá se vyjádřit jednou větou: uctívat kosti je modloslužba; ctít mrtvoly je kult mrtvých. Toto obvinění vznesl Vigilantius z Calagurris kolem roku 406, Erasmus roku 1526, Luther v letech 1517-1520, Kalvín ve svém Pojednání o relikviích z roku 1543 a Voltaire ve svém Filosofickém slovníku z roku 1764.

Katolická odpověď nespočívá v popření reality zneužití, na něž tyto kritiky upozorňují: falešné relikvie, svatokrádežný obchod, lidová důvěřivost, pověra. Spočívá v rozlišení legitimního užití od odsouzeníhodného zneužití a v ukázání, že toto rozlišení není ani pozdní, ani rétorické. Objevuje se již v Umučení Polykarpově kolem roku 156, kde křesťané ze Smyrny prohlašují, že se klanějí Kristu a milují mučedníky. Je kodifikováno na Nikajském koncilu II. roku 787, na Lateránském koncilu IV. roku 1215, na Tridentském koncilu roku 1563 a přeformulováno v Katechismu katolické církve v odstavcích 1674 a 2132.

Tři tvrzení tvoří páteř katolického spisu. Za prvé: klanět se relikvii by bylo modlářství, ale uctívat ji jako znamení Božího díla ve svatém jím není — to je rozlišení latrie / dulie, vyslovené svatým Janem Damašským, převzaté svatým Tomášem Akvinským a potvrzené na Tridentském koncilu. Za druhé: hmota není cizí Božímu působení a Písmo uvádí několik případů, kdy Bůh projevuje svou moc prostřednictvím těla nebo předmětu spojeného s spravedlivým — Josefovy kosti, Elíšovy kosti, Eliášův plášť, Petrův stín, Pavlovy roušky. Za třetí: ctít tělo svatého není kult smrti, ale konkrétní vyznání vzkříšení těla, které vyznává vyznání víry od 2. století.

Tento článek zkoumá bod po bodu námitku, její nejlepší historické podoby a katolickou odpověď s odkazy na první církevní otce, koncily, theology a nedávné magisterium. Upřímně uznává zneužití, která sama Církev přiznala na Tridentském koncilu, a ukazuje, proč odpovědí na tato zneužití je regulace, nikdy odmítnutí praxe poapoštolské doby.

Otázka, která se vrací bez ustání po dvacet století

Námitka proti relikviím se vine dějinami křesťanství jako červená nit. Nevznikla s Lutherem nebo Kalvínem: je stejně stará jako sama praxe. Když křesťané ze Smyrny shromáždí kosti svého biskupa Polykarpa, upáleného kolem roku 156, musí vypravěč Umučení již upřesnit: „Tomuto se klaníme jako Synu Božímu, ale mučedníky, jako učedníky a následovníky Páně, právem milujeme.“[1] Rozlišení je položeno již v druhé křesťanské generaci. To předpokládá, že obvinění již kolovalo.

Tato námitka se v každém století reformuluje v různých podobách. Vigilantius z Calagurris ji píše v letech 403-406, Wycliffe ve 14. století, Erasmus roku 1526, Luther a Kalvín v 16. století, Voltaire v 18. století a jistý současný náboženský racionalismus až dodnes. Vytrvalost kritiky si zasluhuje úctu: žádná křesťanská praxe nebyla napadána tak pravidelně a tak dlouho. To naznačuje, že se dotýká citlivého místa — setkání posvátného s hmotou, místa těla ve víře, otázky modly.

Co přesně označuje slovo „relikvie“?

Latinské slovo reliquiae, „to, co zbývá“, má v katolické církvi technický význam. Neoznačuje libovolnou památku na zesnulého, ale tělesné ostatky osoby, jejíž svatost je kanonicky uznána, nebo předmět s ní spojený. Instrukce o relikviích v Církvi, vydaná Kongregací pro svatořečení 8. prosince 2017, rozlišuje v kanonické tradici dvě hlavní třídy:[2]

TřídaVymezeníPříklady
Vzácné relikvie (reliquiae insignes)Celé tělo blahoslaveného nebo svatého, nebo významná část (hlava, paže, noha, srdce), nebo podíl, který tvoří celou ostatkovou schránuTělo Bernadetty v Nevers · Jazyk Antonína Paduánského · Srdce Carla Acutise v Assisi
Ne vzácné relikvie (non insignes)Malé kostní úlomky · Předměty kontaktu (ex contactu): oděvy, nástroje, roušky, které se dotkly tělaVlasy Carla Acutise rozdávané diecézím · Kostní úlomky vkládané do oltářů při jejich vysvěcení

K tomuto kanonickému rozlišení přistupuje trojí členění, vyučované od středověku:

  • První třída: samotné tělo svatého, jeho kosti nebo popel.
  • Druhá třída: předmět, který sloužil za jeho života nebo při jeho umučení — oděv, kniha, nástroj, řetěz, mučicí dřevo.
  • Třetí třída: předmět, který se dotkl relikvie první třídy — malá rouška nebo medaile přiložená k hrobu.
Na slovech záleží: vzácná relikvie, ne vzácná relikvie a kontaktní relikvie nepodléhají témuž kanonickému statusu. Originální infografika Ignispedia (generováno umělou inteligencí).

Katolická praxe tedy pečlivě rozlišuje jednotlivé úrovně. Relikvie třetí třídy neobsahuje nic ze svatého; je pouze znamením společenství s ním.

Rozlišení, které námitku odzbrojuje: latrie, dulie, hyperdulie

Jádro katolické nauky o tomto předmětu spočívá na čtyřech technických pojmech, které teologie vytvořila, aby objasnila to, co protirelikviová kritika systematicky směšuje. Rozlišení je staré: nacházíme je již u svatého Augustina (Proti Faustovi XX, 21), u svatého Jana Damašského a u svatého Tomáše Akvinského. Tridentský koncil je potvrzuje. Katechismus katolické církve je zachovává v odstavci 2132.

Řecký pojemVýznamUrčeno proTeologický status
Latrie (λατρεία)Absolutní adorace, náležející jedinému StvořiteliPouze Bohu (Otec, Syn, Duch svatý)První přikázání
Hyperdulie (ὑπερδουλεία)Výjimečná úcta Matce BožíPouze Panně MariiPojem scholastiky (svatý Tomáš); Efezský koncil 431 definoval Marii jako Theotokos
Dulie (δουλεία)Úcta služebníkům a přátelům BožímAndělům a svatým v nebiNikajský koncil II. 787, Tridentský koncil XXV
Relativní úctaPocta vzdávaná obrazu, relikvii nebo místu kvůli tomu, co představujíObrazy, relikvie, svatyněNikajský koncil II.: „pocta přechází na vzor“

Instrukce Dikasteria pro svatořečení výslovně připomíná, že relikvie blahoslavených a svatých nesmějí být vystavovány k úctě věřících bez příslušného osvědčení pravosti[3]. Struktura katolického výkladu nenechává žádnou nejednoznačnost: Bohu se klaníme, svaté uctíváme, jejich těla ctíme a kontaktní předměty jsou respektovány. Tyto úrovně zaměňovat — právě to Církev odmítá od Nikajského koncilu II.

Čtyři přesné technické pojmy vyvracejí moderní obvinění z modlářství: latřie patří výhradně Bohu, nikdy relikvii. Původní infografika Ignispedia (generovaná AI).

Toto čtyřné rozlišení není žádnou pozdní rétorickou vychytávkou. Přeformulovává technickým jazykem to, co křesťané ze Smyrny říkali prostým jazykem už roku 156: Krista uctíváme, mučedníky milujeme. Z toho vychází celá katolická argumentace.

Biblické základy úcty k tělu

První námitka, kterou je třeba prozkoumat, je zároveň nejradikálnější: úcta k relikviím by byla Písmu cizí, ba přímo jím zavrhovaná. Toto tvrzení, běžné u Luthera a Kalvína, neobstojí při pečlivém zkoumání textů. Bible pojem „relikvie" tematicky nezpracovává — je starší než technická instituce — ale klade několik teologicky rozhodujících precedensů: Bůh nikdy nejednal s hmotou jako s něčím, co je jeho působení cizí.

Josefovy kosti vynesené z Egypta

První biblický precedens je explicitní. Před svou smrtí patriarcha Jozef přiměje své bratry přísahat: «Bůh jistě navštíví vás, a tehdy vynesete odtud mé kosti» (Genesis 50, 25). O čtyři století později, při exodu, Mojžíš přísahu plní: «Mojžíš vzal Josefovy kosti, neboť tento byl přiměl syny Izraele k slavnostní přísaze» (Exodus 13, 19)[4]. Kniha Jozueova příběh uzavírá: «Josefovy kosti, které synové Izraele přinesli z Egypta, pohřbili v Sichemě» (Jozue 24, 32).

Sama židovská tradice činí z tohoto přenesení příkladný čin. Mechilta rabiho Išmaele, rabínský komentář k Exodu, vypráví, jak Mojžíš hledá Josefovy kosti s pomocí Séry, dcery Ašerovy, jediné přeživší z generace, která Jozefa znala[5]. Babylonský Talmud to komentuje:

«Přijď a viz, jak drahé byly příkazy Mojžíši, našemu mistru: všichni Izraelité se zabývali kořistí z Egypta, a on se zabýval Josefovými kostmi.» — Babylonský Talmud, traktát Sota, folio 13a[6]

Tento precedens je rozhodující. Ukazuje, že již ve Starém zákoně není přenášení a uchovávání kostí spravedlivého ani nečistým činem, ani kultem mrtvých: je to čin věrnosti Božímu zaslíbení. Přenášení křesťanských relikvií nic nevymýšlí; prodlužuje biblické gesto.

Elizeus a mrtvý vzkříšený dotykem kostí

Druhý precedens je ohledně moci spojené s těly svatých ještě zřetelnější. Druhá kniha královská líčí epizodu stručnou, ale pozoruhodnou:

«Když pohřbívali jednoho muže, hle, spatřili tlupu — hordu moábských lupičů. Muže vhodili do Elizeova hrobu a odešli. Muž se dotkl Elizeových kostí: ožil a vstal na nohy.» — 2 Královská 13, 20-21[7]

Tento text je kánonicky převzat v knize Sirachovcově, která jej okolo roku 180 př. n. l. komentuje:

«Za svého života konal divy, a i ve smrti byla jeho díla podivuhodná. Přes toto všechno se lid neobrátil.» — Sirachovec 48, 13-14[8]

Řečtí i latinskí Otcové četli tento úryvek jako přímý písemný základ křesťanské úcty ke svatým tělům. Svatý Cyril Jeruzalémský ve 4. století píše:

«Mrtvé tělo, které bylo vrženo do Elizeova hrobu, se dotklo těla proroka a bylo navráceno k životu: důkaz toho, že i když duše není přítomna, síla spočívá v těle svatých kvůli spravedlivé duši, která v něm tolik let přebývala.» — Svatý Cyril Jeruzalémský, Katecheze XVIII, 16, okolo 348-350[9]

Bible nepodává pojednání o relikviích, ale podává řetězec precedentů, v nichž Bůh jedná skrze tělo, stín, roucho nebo předmět spojený se spravedlivým. Původní infografika Ignispedia (generovaná AI).

Patristická argumentace je pevná: kdyby námitka proti relikviím byla platná, 2 Královská 13, 21 by byla nesrozumitelná.

Pavlova roucha, Petrův stín, Kristův lem

Nový zákon tuto linii potvrzuje. Tři apoštolské úryvky jsou pravidelně citovány Otci i Tridentským koncilem:

«Nemocné nosili na ulice a kladli na lůžka a nosítka, aby aspoň Petrův stín, až půjde kolem, zastínil některého z nich. A také z okolních měst Jeruzaléma přicházely zástupy, přinášejíce nemocné a ty, kteří byli trápeni nečistými duchy, a všichni byli uzdraveni.» — Skutky apoštolů 5, 15-16[10]

«Bůh konal skrze Pavlovy ruce neobyčejné zázraky, takže na nemocné přikládali kapesníky nebo roušky, které se dotkly jeho těla, a nemoci je opouštěly a zlí duchové odcházeli.» — Skutky apoštolů 19, 11-12[11]

«Žena, která dvanáct let trpěla krvotokem, přistoupila zezadu a dotkla se lemu jeho pláště. Neboť si říkala: „Dotknu-li se aspoň jeho pláště, budu uzdravena."» — Evangelium podle svatého Matouše 9, 20-21[12]

Tyto tři úryvky mají společnou strukturu, které si patristická teologie všimla. V ani jednom z tří případů nepatří moc předmětu, ani stínu, ani oděvu: jedná Bůh, a text to výslovně uvádí («Bůh konal zázraky», Skutky 19, 11). Bůh se však rozhoduje jednat skrze hmotné zprostředkování, skrze tělo, skrze roucho, skrze lem. To je přesně logika relikvií.

Biblický argument se dá shrnout do jedné věty: není v rozporu s Písmem, když Bůh uděluje milost skrze dotyk s předmětem spojeným se spravedlivým. Tento argument sám o sobě nezakládá katolickou kázeň ohledně relikvií, ale ničí principiální námitku reformátorů, podle níž by bylo každé hmotné zprostředkování modlářstvím.

Starý zákon a rituální čistota: falešný problém

Jako protinámitka se stále vrací toto: Starý zákon by prohlašoval za nečistého každého, kdo se dotkne mrtvého těla (Numeri 19, 11-16); novozákonní křesťanství by tedy mělo tím spíše odmítat jakýkoli kontakt s mrtvými. Tento výklad přehlíží tři věci.

Za prvé, izraelský rituální kodex čistoty neurčuje mravní hodnotu těl; určuje kultický řád spojený s přístupem ke svatyni. Dotyk mrtvého těla činí rituálně nečistým pro přiblížení k Chrámu, stejně jako dotyk menstruující ženy nebo požití určitých pokrmů. Tento kodex je v Novém zákoně zrušen. Svatý Petr vidí v Joppe spouštět se plátno z nebe a slyší hlas: «Co Bůh prohlásil za čisté, ty nepokládej za nečisté» (Skutky 10, 15).

Za druhé, sám Starý zákon v již citovaném úryvku z 2 Královské 13, 21 nepokládá kontakt mrtvého s Elizeovými kostmi za modlářství. Epizoda není zavržena: je vylíčena jako podivuhodné Boží dílo.

Za třetí, sám Kristus tento tabu převrací. Dotýká se rakve mladíka z Naim (Lukáš 7, 14), bere za ruku mrtvou dceru Jairovu (Marek 5, 41) a volá již rozkládajícího se Lazara (Jan 11, 39-44). Křesťanství není náboženství, které prchá před smrtí z odporu k hmotě: je to náboženství, které tvrdí, že smrt byla přemožena v těle. V souladu s touto naukou se rozvíjí úcta ke svatým tělům.

Polykarp a první kontroverze (kolem 156)

Nejstarší postapoštolské svědectví o úctě k ostatkům se nachází v listě, který smyrnská církev adresovala církvi ve Filomélii nedlouho po smrti svého biskupa Polykarpa, upáleného a proklátnutého kolem let 155–156 (Eusebiova Kronika uvádí rok 167). Tento text, známý jako Mučednictví svatého Polykarpovo, patří k nejstarším dochovaným mučednickým aktům. Je zásadní ze dvou důvodů: je velmi blízko apoštolům (Polykarp byl přímým učedníkem svatého Jana) a již v druhé křesťanské generaci výslovně stanoví rozdíl mezi adorací a úctou.

Smyrnské vyprávění

Po Polykarpově smrti chtějí křesťané shromáždit jeho tělo. Někdo však podle vyprávění navrhl Nikétovi, otci Héródovu a bratru Alkaiovu, aby požádal úředníky, aby jim tělo nevydávali, „aby, jak řekl, neopustili Ukřižovaného a nezačali se klanět tomuto“[13]. Je to přesně ta moderní obvinění z modlářství, které Židé a pohané vznášeli proti křesťanům: pokud si vezmete tělo, uděláte ze svého biskupa nového boha.

Vypravěčova odpověď patří k nejdůležitějším větám rané křesťanské literatury k této otázce:

„Nevěděli totiž, že my nikdy nemůžeme opustit Krista, který trpěl za spásu všech spasených na celém světě, on, nevinný, za hříšníky, ani se klanět jinému. Jeho, jako Syna Božího, mu se klaníme; mučedníky, jako učedníky a napodobitele Páně, právem milujeme pro jejich nesrovnatelnou oddanost vlastnímu králi a Pánu.“ — Mučednictví svatého Polykarpovo, kapitola XVII, kolem 155–156[14]

Tato slova jsou v liturgii vepsána již osmnáct století. Řecké sloveso použité pro Krista je proskynéó (klanět se); to, které je použito pro mučedníky, je agapaó (milovat). Technické rozlišení je stanoveno. V řecké a později v latinské systematické teologii se z něj stane latria a dulia, ale již je zde přítomno v lidové próze 2. století.

Shromáždit kosti vzácnější než zlato

Následující kapitola líčí samotný čin:

„Setník, když viděl svádku vyvolanou Židy, položil tělo doprostřed a spálil je, jak bylo zvykem. Tak jsme poté shromáždili jeho kosti, vzácnější než drahé kameny a odolnější než zlato, a uložili jsme je na vhodném místě. Tam nám Pán dovolí, pokud to bude možné, shromáždit se v radosti a jásotu, abychom oslavili výročí jeho mučednictví, na památku těch, kteří již zápasili, a k výcviku a přípravě těch, kteří přijdou.“ — Mučednictví svatého Polykarpovo, kapitola XVIII[15]

V tomto odstavci se objevují čtyři rozhodující prvky. Zaprvé hodnota přisuzovaná kostem ( „vzácnější než drahé kameny“ ) — formulace, kterou řečtí a latinští Otcové budou po čtyři století jednomyslně přebírat. Zadruhé místo: vhodné místo, které se později stane bazilikou-martyriem a pak katedrálou. Zatřetí každoroční výročí mučednictví, což je historický původ dies natalis zapsaných v martyrologiu. A začtvrté katechetický účel: shromáždit se, aby se připravili ti, kteří jednou budou muset na svém místě vyznat víru. Úcta k ostatkům není izolovaným projevem sentimentální zbožnosti; již ve Smyrně roku 156 je to strukturovaný církevní akt.

Svatý Polykarp ze Smyrny, přímý učedník svatého Jana, upálený kolem roku 156. Byzantská miniatura z Menologia Basileia II., Wikimedia Commons, volné dílo.

Mučednictví svatého Polykarpovo není izolovaným textem. Ve stejné době píše svatý Ignác z Antiochie na cestě ke svému římskému mučednictví (kolem 107) Římanům:

„Dovolte, abych byl vydán zvířatům, skrze něž mohu dosáhnout Boha. Jsem pšenice Boží a jsem mleven zuby zvířat, abych se stal čistým chlebem Kristovým.“ — Svatý Ignác z Antiochie, List Římanům IV, 1, kolem 107[16]

Obraz je působivý: Ignác si přeje, aby jeho tělo bylo rozdrceno a stalo se chlebem, to je obětním darem, na způsob Eucharistie. Tělo mučedníka není mrtvola určená k zapomenutí; ztotožněním s Kristem je svátostným znamením.

Proč Smyrna odzbrojuje moderní námitku

Tento text z 2. století hraje rozhodující roli v apologetické debatě. Nejde o pozdní teoretické ospravedlnění, vytvořené ve středověku na obranu pochybné praxe. Je to svědectví druhé křesťanské generace, napsané v době, kdy se církev prosazuje proti pohanskému modlářství, kdy je první starostí věrných právě to, aby nebyli zaměňováni s uctívači bohů. Kdyby úcta ke kostem Polykarpa byla modlářská, tito křesťané, kteří raději umírali, než aby vysypali špetku kadidla před císařovou sochou, by byli první, kdo by ji odmítli.

Logická struktura je neúprosná. Tatáž církev, která umírá, aby se neklaněla Vespasianovi, pečlivě shromažďuje Polykarpovy kosti. Pokud trváme na tom, že tato církev chápala, co znamená modlářství, musíme trvat na tom, že svůj čin za něj nepovažovala. Zbývá pochopit proč: odpověď je v kapitole XVII — „Kristu se klaníme; mučedníky milujeme“.

IV. století, čili zakladatelské přenesení

Od Smyrny k Instrukci z roku 2017 sleduje úcta k relikviím nepřerušený řetězec svědectví, koncilů a disciplinárních pravidel. Originální infografika Ignispedia (vygenerováno umělou inteligencí).

Ve IV. století vychází úcta k relikviím z tajných křesťanských hřbitovů a vstupuje do bazilik. Tři významné události tuto proměnu strukturují: přenesení svatého Babyla do Dafné císařem Konstantiem Gallem roku 351, nalezení Pravého kříže svatou Helenou kolem roku 326 a nalezení ostatků Gerváse a Protáse svatým Ambrožem v Miláně 17. června 386. Tyto tři případy ukazují, že úcta k relikviím není středověkým vývojem: je patristická.

Svatý Babylas v Dafné: první oficiální přenesení

Babylas byl ve III. století biskupem v Antiochii a za císaře Decia byl kolem roku 250 umučen. Roku 351 nechal císař Konstantius Gallus, bratr budoucího císaře Juliana, v Dafné, předměstí Antiochie, před Apollónovým chrámem postavit mučednický kostel a slavnostně do něj přenesl Babylovy ostatky. Svatý Jan Zlatoústý ve své Řeči o Babylasovi vysvětluje duchovní význam tohoto gesta: císař chtěl nemocnému přivést lékaře, tedy postavit moc mučednictví proti moci pohanských věštíren[17].

O jedenáct let později, roku 362, císař Julian Odpadlík, který chtěl obnovit Apollónův kult, žádá věštírnu o odpověď — ta však mlčí. Julian připisuje toto mlčení blízkosti Babyla a nechá ostatky znovu exhumovat. 22. října 362, krátce po této exhumaci, záhadný požár zničí střechu chrámu i Apollónovu sochu, kopii Feidiova Dia z Olympie. Chrysostomos v tom vidí boží blesk; Ammianus Marcellinus, pohanský historik, zaznamenává, že z toho byli obviněni křesťané, ale přiznává, že příčina zůstává nejasná[18]. Přenesení z roku 351 je jednomyslně považováno za první oficiální přenesení relikvie v dějinách církve — rozhodující precedens, na který se odvolají všechna středověká přenesení.

Svatá Helena a nalezení Pravého kříže (326)

Matka císaře Konstantina, Helena, podniká mezi lety 326 a 328 pouť do Svaté země, a to po nikajském koncilu. Podle shodné tradice — Cyril Jeruzalémský kolem roku 348, Ambrož Milánský kolem roku 395, Rufinus z Akvileje kolem roku 402, Sokratés, Sozomenos, Theodoretos — objevuje pod pohanským chrámem Afrodity, který na místě Golgoty vybudoval Hadrián, dřeva tří křížů. Kříž Kristův je podle tradice identifikován zázračným znamením.

Nejstarší svědectví o rozšíření úlomků pochází od svatého Cyrila Jeruzalémského, kolem roku 350:

« Svaté dřevo Kříže svědčí v jeho prospěch, jež je viditelné mezi námi až do dnešního dne; a z tohoto místa se prostřednictvím těch, kteří z něj s vírou přijali úlomky, od té doby téměř celý svět naplnil. » — Svatý Cyril Jeruzalémský, Katecheze IV, 10, kolem roku 350[19]

Relikviářový triptych Pravého kříže, muzeum Louvre. Tento typ relikviáře ukazuje katolickou logiku: předmět není uctíván, nýbrž chrání a označuje svědectví o Umučení. Wikimedia Commons, volné dílo.

Egerie, poutnice z Galicie, ve své Itinerarium (80. léta 4. století) popisuje liturgii Velkého pátku v Jeruzalémě: věřící přistupují k dřevu vystavenému biskupem a jáhni drží stráž — « neboť se říká, že kdysi někdo svatý kříz ukousl a odnesl si kousek »[20]. Tento detail je cenný: dosvědčuje intenzivní úctu i přísný dohled, a to již ve IV. století.

Svatý Ambrož a nalezení Gerváse a Protáse (386)

Nejslavnější a nejlépe zdokumentovaná událost IV. století se odehrává v Miláně v červnu 386. Biskup Ambrož právě dokončil Basilica Ambrosiana; hledá pro ni relikvie k jejímu vysvěcení. Podle jeho vlastního vyprávění v Dopise 22 sestře Marcellině 17. června 386, veden nadpřirozenou tuškou, nechá kopat u hrobů mučedníků Nabora a Felixe, za městskou branou Porta Vercellina. Jsou objeveny dvě kostry mužů velké postavy, lebky oddělené od těl, oděvy prosáklé krví: Gervás a Protás, mučedníci doposud známí jen z ústní paměti.

« Nalezli jsme dva muže podivuhodné postavy, jaké se vídaly v dávných dobách. Všechny kosti byly neporušené, bylo tam mnoho krve. Po dva dny jsme konali nalezení a třetího dne jsme je přenesli do ambrožské baziliky. » — Svatý Ambrož, Dopis 22 Marcellině, červen 386[21]

Philippe de Champaigne, Svatí Gervás a Protás se zjevují svatému Ambrožovi. Milánská událost z roku 386 je doložena Ambrožem i Augustinem, který byl tehdy v Miláně přítomen. Wikimedia Commons, volné dílo.

Během průvodu přenesení, 19. června 386, se dotkne slepý řezník jménem Severus — známý celému městu — plachty, která pokrývá schránu, přiloží si ji k očím a znovu nabude zrak. Zázrak je doložen svědkem prvního řádu: samotným svatým Augustinem, který se tehdy v Miláně nacházel, rok před svým křtem. Později jej zaznamená ve Vyznáních:

« Tehdy jste ve vidění zjevili svému proslulému biskupu místo, kde odpočívala těla mučedníků Gerváse a Protáse, které jste po tolik let uchovali neporušená ve svém tajném pokladu... Když byli zjeveni a exhumováni a se řádnou poctou přeneseni do ambrožské baziliky, byli nejen vysvobozeni posedlí, když sami démoni vyznávali, nýbrž i jeden všem známý občan, slepý po mnoho let, když se dověděl o příčině lidového rozruchu a radosti, vstal, požádal svého vůdce, aby ho dovedl na to místo. Jakmile tam přišel, požádal, aby se mohl kapesníkem dotknout nosítek vašich svatých, jejichž smrt je ve vašich očích vzácná. Když tak učinil a přiložil si plátno k očím, ty se ihned otevřely. » — Svatý Augustin, Vyznání IX, 7, 16, kolem roku 397[22]

Toto svědectví je zásadní. Augustin tehdy není bojujícím katolickým biskupem: je to manichejský intelektuál na cestě k víře, vzdálený veškeré lidové pověře. Jeho líčení zázraku, sepsané jedenáct let po událostech v Hippónu, si uchovává metodickou objektivnost Otcova z Božího města. A dodává též v téže knize Vyznání, že tento zázrak předcházel jeho vlastnímu křtu — což naznačuje, že sehrál roli v jeho obrácení.

Událost z června 386 má i další zásadní důsledek: brešská lipsanotéka, nejstarší známý latinský relikviář, datovaný do konce IV. století, vzniká v ambrožském okruhu. Je to okamžik, kdy latinská církev získává vlastní ikonografii a liturgické vybavení vlastní úctě k relikviím.

Hippo, svatý Štěpán a katalog zázraků

Milánskou epizodu z roku 386 následuje v příští generaci rozhodující událost pro latinskou církev: nalezení (inventio) ostatků svatého Štěpána, prvomučedníka, v Kafargamale v Palestině, severně od Jeruzaléma, 3. prosince 415 knězem Lucianem[23]. Revelatio Sancti Stephani Lucianova, přeložená do latiny španělským knězem Avitem, se rychle šíří na Západě spolu s částmi ostatků. Jedna z těchto částí se dostává do Afriky, kde se svatý Augustin stal biskupem.

Velké nálezy a přenesení (inventiones et translationes) tvoří konkrétní křesťanskou geografii: Smyrna, Antiochie, Jeruzalém, Milán, Hippo a Řím. Originální infografika Ignispedia (vytvořená umělou inteligencí).

Augustin přímo dosvědčuje, co se tehdy děje v Hippo a v sousedních diecézích. Kniha XXII, kapitola 8 Božího města, sepsaná okolo roku 426, je jedním z nejcennějších dokumentů patristických dějin k této otázce. Zaznamenává v ní s archivářskou důkladností více než dvacet zázraků spojených s ostatky svatého Štěpána. Kontext kapitoly je explicitní: Augustin odpovídá na námitku pohanů, kteří tvrdí, že zázraky s apoštoly skončily.

Petronie, prsten a řeka Bagrada

« Jistá vznešená dáma urozeného rodu z Kartága... mi vyprávěla, že ji jeden Žid přesvědčil, aby nosila pod vším šatstvem pás z kozích chlupů a na tom páse prsten, který místo drahokamu nesl kámen nalezený v ledvinách vola. Na břehu řeky Bagrady, když se šla mýt, spatřila prsten ležet u svých nohou, přičemž pás zůstal netknutý... Nemohla než tušit, že tohoto zázraku se dopustili Dvaceti mučedníci, jejichž svatyni se právě chystala navštívit. » — Svatý Augustin, Boží město XXII, 8, okolo roku 426[24]

Florentius krejčí a ryba na stříbrné svatbě

« V Hippo žil jeden stařík jménem Florentius, chudobný a zbožný člověk, který se živil krejčovským řemeslem. Když přišel o šat, jímž byl oděn, a neměl za co koupit jiný, spěchal k hrobu Dvaceti mučedníků, který je u nás velmi proslulý, a prosil je, aby ho oděli. »

V břiše ryby, kterou si o několik hodin později koupí, najde kuchař Catose zlatý prsten. Zachvácen výčitkami svědomí jej vrací Florentiovi se slovy: « Vizte, jak vás Dvacet mučedníků oděli. »[25] Prsten, prodaný, skutečně umožní krejčímu koupit si nový šat.

Martial, pohan, který se obrací na smrtelné posteli

Augustin pak vypráví příběh jednoho starého šlechtice jménem Martial, který měl velký odpor ke křesťanskému náboženství, ale jehož dcera byla křesťankou a zeť se nedávno nechal pokřtít. Když viděli, že jejich tchán těžce onemocněl, prosili ho se slzami v očích; on je však hrubě odmítl. Zeť poté spěchá do kaple svatého Štěpána, dlouho se modlí a vrací se s květinami vzatými z oltáře; pokládá je pod hlavu svého spícího tchána. Za úsvitu Martial vykřikne, ať zavolají biskupa, a nedlouho poté umírá se slovy samotného Štěpána: « Pane Ježíši, přijmi mého ducha »[26].

Biskup Lucillus ze Sinity

« Lucillus, biskup ze Sinity, města sousedícího s kolonií Hippo, nesl v procesí schránu obsahující ostatky téhož mučedníka. A hle, píštěl, jíž trpěl již dlouho a kterou jeho lékař čekal na příležitost naříznout, byla náhle uzdravena samotným přenášením tohoto svatého břemene. » — Svatý Augustin, Boží město XXII, 8[27]

Kapitola vyjmenovává třiadvacet podobných případů: Eucharius z Kalamy vzkříšený po dvou klinických smrtech, dítě Hesperius uzdravené z démonické posedlosti, slepý, který v Miláně v době epizody s Gervasiem a Protasiem znovu nabyl zraku, Audure a mrtvá holčička navrácená k životu, lékař Gennadius. Augustin uzavírá s poctivostí, která nezestárla:

Svatý Augustin, biskup v Hippo, očitý svědek nalezení ostatků Gervasia a Protasia v Miláně roku 386 a autor katalogu zázraků svatého Štěpána. Philippe de Champaigne, Wikimedia Commons, volné dílo.

« Kdybych chtěl jen sepsat uzdravení, jež ve městě Kalama i v našem konal přeslavný mučedník Štěpán, bylo by potřeba několika svazků; a ani tehdy bych nemohl zahrnout všechna ta, o nichž máme písemně doloženou znalost z libelů, které čteme lidu, nýbrž jen ta, jež byla takto písemně zaznamenána. » — Svatý Augustin, Boží město XXII, 8[28]

Proč je katalog z Hippo rozhodující?

Svědectví Božího města XXII, 8 je jedním z nejpevnějších z pozdní antiky. Tři rysy je činí historicky téměř neotřesitelným. Zaprvé, Augustin píše jako biskup v díle určeném potomstvu, kde je v sázce jeho pověst důkladnosti. Zadruhé, píše jako odpověď pohanům, kteří popírali kontinuitu zázraků: lež by byla sebevražedná. Zatřetí, popisuje případy ověřitelné jeho současníky — jmenuje osoby (Petronie, Florentius, Catose, Martial, Lucillus ze Sinity), uvádí místa (Hippo, Kalama, Sinita), konkretizuje data.

Augustin dospívá v téže kapitole k závažnému teologickému závěru: zázraky ostatků neodvádějí od Krista. Odkazují k živému Bohu, k církevnímu společenství svatých a především k vzkříšení těla, jež vyznává Apoštolské vyznání víry. Ostatky jsou spjaty s nadějí na oslavené tělo. Právě toto propojení později převezme Tomáš Akvinský a potvrdí jej Tridentský koncil.

Vigilantius proti Jeronýmovi: zapomenutá kontroverze z roku 406

Než Luther, Kalvín a Voltaire, vznikla námitka proti relikviím už v první církvi. Jejím teoretikem je Vigilantius z Calagurris, kněz z Pyrenejí (jihozápad Galie), vysvěcený v Barceloně okolo roku 395, autor ztraceného spisku, který lze rekonstruovat podle vyvrácení, jež mu adresoval svatý Jeroným roku 406. Tato kontroverze je daleko významnější, než se obecně soudí: všechno, co o dvanáct století později řeknou reformátoři, se už nachází u Vigilantia, a všechno, co řekne katolická církev, se už nachází u Jeronýma.

Kdo byl Vigilantius a co přesně tvrdil?

Podle Jeronýmových citací napadal Vigilantius čtyři konkrétní praktiky tehdejší církve:

  1. Úctu k samotným relikviím — úlomkům kostí přenášeným v malých nádobkách.
  2. Noční bdění (vigilie) u hrobů mučedníků, jež obviňoval z podněcování mravních nepořádků.
  3. Zvyk rozsvěcet svíce u hrobů svatých — praktiku, kterou považoval za denní, a tedy zbytečnou, a převzatou z pohanství.
  4. Zasílání almužen palestinským mnichům a loca sancta, jež pokládal za na újmu místním chudým.

Rovněž popíral praxi vzývat přímluvu svatých, neboť svatí, když jsou mrtvi, nemohou podle něj ani slyšet, ani zasahovat.

Jeronýmova odpověď

Jeroným píše Contra Vigilantium v létě roku 406 jako odpověď na dopis biskupa Riparia, který ho informoval o Vigilantiových postojích. Tón je prudký — Jeroným se přiznává, že ztratil spánek — a útok ad hominem začíná hned v první větě:

Domenico Ghirlandaio, Svatý Jeroným ve své pracovně. Překladatel Vulgáty odpovídá Vigilantiovi roku 406: uctívat relikvie mučedníků znamená ctít toho Pána, jehož jsou svědky. Wikimedia Commons, volné dílo.

„Náhle se zvedl Vigilantius, lépe řečeno Dormitantius — Spáč — veden nečistým duchem, který bojuje proti Kristovu Duchu a popírá, že je třeba uctívat hroby mučedníků.“ — svatý Jeroným, Contra Vigilantium, odstavec 1, léto 406[29]

Apostrofa je bodavá, ale následující text rozvíjí přesnou teologickou argumentaci. Ústřední pasáž, která metodicky vyvrací obvinění z modlářství, se stala locus classicus katolické teologie:

„My, říkám to zřetelně, neuctíváme, neklaňáme se relikviím mučedníků, ani slunci a měsíci, ani andělům a archandělům, ani cherubínům, ani serafínům, ani žádnému jménu, jež je jmenováno v tomto věku i ve věku budoucím, abychom nesloužili stvoření místo Stvořitele, který je požehnaný na věky. Ale ctíme relikvie mučedníků, abychom uctívali toho, jehož jsou mučedníky. Ctíme služebníky, aby se tato čest vrátila k jejich Pánu.“ — svatý Jeroným, Contra Vigilantium, odstavec 5, léto 406[30]

Tato věta již jasně obsahuje celý tridentský dekret. Latrie: jedině Bohu. Dulie: svatým. Relativní úcta: relikviím, abychom uctívali toho, jehož jsou mučedníky. Katolické učení 4.–5. století je zde formulováno, rozpracováno a zveřejněno dávno před středověkými spory.

Jeroným odpovídá i na přesnou biblickou námitku. Vigilantius se ptal: „Proč uctívat to, co Bůh v Zákoně prohlašuje za nečisté?“ Jeroným proti tomu staví 2 Královská 13, 21 (Elíša), Skutky 5, 15 (Petrův stín), Skutky 19, 12 (Pavlovy roušky) a vzkříšení u Lazarova hrobu. Staví proti tomu i veřejný postoj: jsou-li relikvie nečistým hnojem, proč Římané, Konstantinopolští, Antiochejští a Alexandrijští s radostí přijali příchod svatých ostatků? Proč biskup Říma slouží svatou oběť nad ctihodnými kostmi Petra a Pavla[31]?

Kontroverze rozhodující pro dějiny

Případ Vigilantius není nepodstatnou epizodou. Je to první vnitrocírkevní doktrinální spor o status relikvií. Tři věci ji činí rozhodující pro moderní apologetiku.

Zaprvé dokazuje, že obvinění z modlářství je starší než protestantská reformace o více než tisíc let. Moderní kritika nic nevymyslela; znovu aktivovala starou námitku.

Zadruhé dokazuje, že církev vyřídila tuto námitku na nejvyšší intelektuální úrovni, jakmile se objevila. Jeroným není okrajový teolog: je překladatelem Vulgáty, nejvýše ceněným vykladačem Písma své doby a latinskou patristickou autoritou, na niž se budou odvolávat všechny koncily.

Zatřetí dokazuje, že katolická odpověď byla od počátku stálá. Když Trident roku 1563 definuje, že relikvie svatých mají být uctívány a že ti, kdo tvrdí opak, mají být odsouzeni, koncil nedefinuje nic nového: potvrzuje tradici sahající od Smyrny 156 k Jeronýmovi 406, od Damašského 743 k Tomášovi 1273.

Jan Damašský a Tomáš Akvinský: teologická syntéza

Mezi Jeronýmem a Reformací krystalizují katolickou nauku o relikviích dva významní teologové. Svatý Jan Damašský v Konstantinopoli v 8. století, v kontextu ikonoklastické krize. Svatý Tomáš Akvinský v Paříži ve 13. století, v rámci scholastiky, která předjímá protestantské námitky. Společně vytvářejí teologickou gramatiku úcty k relikviím.

Byzantský ikonoklasmus (730–787): kontext definice

Katolická nauka o relikviích se nevyvíjí v pohodlí pokojné Církve. Je vytvářena uprostřed závažné krize. 17. ledna 730 vydává byzantský císař Leon III. Isaurský edikt nařizující zničení všech ikon a posvátných obrazů v říši; relikvie jsou zahrnuty do podezření. Konstantinopolský patriarcha Germanos odmítá, 22. ledna 730 rezignuje a odchází žít jako mnich na svůj statek v Platoniu. Jeho nástupce Anastasios je dosazen na patriarchální stolec, aby prováděl císařskou politiku. To je počátek první ikonoklastické krize, která trvá až do druhého nikajského koncilu v roce 787.

Za Konstantina V. Kopronyma (741–775) se pronásledování stává násilným: mniši, hlavní obránci obrazů a relikvií, jsou mučeni; koncilium v Hierii (754), svolané bez jediného patriarchy, prohlašuje ikonoklasmus za státní dogma. Byzantští kronikáři uvádějí, že Konstantin V. nechal svrhnout relikvie svaté Eufémie z Chalkédónu do moře, aby je uchránil před lidovou úctou — gesto, které bylo nikajským koncilem výslovně odsouzeno[32]. V tomto kontextu policejního státu píše Jan z Damašku, mimo dosah, neboť žije na muslimském území, své Tři řeči proti těm, kdo hanobí svaté obrazy (asi 726–730) a poté látku začleňuje do díla O pravoslavné víře (asi 743–749).

„Jestliže si stěžuješ, že Zákon zakazuje zobrazovat Boha, odpovím ti, že jsi nepochopil Písmo. Písmo zabíjí, duch oživuje. Nalezni pod písmem skrytý smysl. Řekni mi: jak znázornit neviditelného obrazem? Jak vylíčit neohraničeného? Ale když spatříš netělesného, jenž se pro tebe stal člověkem, pak činíš obraz jeho viditelné podoby.“ — Svatý Jan Damašský, První řeč o obrazech, asi 726[33]

Byzantský ikonoklasmus tvoří historický kontext Nikajského koncilu: Církev rozlišuje úctu a adoraci proti ničení obrazů a podezřívavosti vůči relikviím. Originální infografika Ignispedia (vygenerováno AI).

Tento argument je přenositelný i na relikvie. Jakmile se Bůh vtělil (Jan 1, 14), vstoupila samotná hmota do sféry posvátného. Odmítat obrazy a odmítat relikvie jsou pro Damašského dva příznaky téže kryptodoketické hereze, která odmítá brát Vtělení vážně. Sepsání díla O pravoslavné víře je obvykle kladeno do roku 743, do posledních let Damašského života. Právě tento text, sepsaný mimo dosah konstantinopolského císaře, poskytne teologický arzenál koncilu v roce 787.

Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa IV, 15

Kapitola 15 čtvrté knihy se jmenuje „O úctě ke svatým a jejich relikviím“ a představuje první systematické pojednání o tomto tématu:

„Svatí mají být ctěni, neboť jsou přátelé Kristovi, Boží dědicové a synové... nejsou to bohové podle přirozenosti, ale bohové z milosti, jako služebníci Boží — nikoli proto, že by vládli jako takoví ze své podstaty, nýbrž ve spojení s tím, který vládne a jehož účastni jsou.“ — Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa IV, 15, asi 743[34]

Co se týče samotných relikvií, je Damašský výslovný. Formuluje překvapivou tezi, která bude pro Tomáše rozhodující: relikvie nejsou mrtvoly v obvyklém smyslu, neboť Kristus přeměnil smrt.

„Pán Kristus učinil ze zbytků svatých pro nás prameny spásy, když z nich nechal vytrysknout mnohotvary dary a olej libé vůně. Pod Zákonem byl kdokoli, kdo se dotkl mrtvého těla, považován za nečistého, avšak tito nejsou mrtví. Od doby, kdy byl onen, jenž je sám Život a původce života, počítán mezi mrtvé, nenazýváme již mrtvými ty, kdo usnuli v naději na vzkříšení a s vírou v něj.“ — Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa IV, 15[35]

Tato věta je teologicky revoluční. Mění status svatého těla: již není mrtvolou (tělem vydaným pouze rozkladu), ale tělem usnuvším v Kristu — chrámem Ducha, předurčeným ke slávě. Rituální čistota Starého zákona je překonána, protože Kristus zvítězil nad smrtí. Dotknout se svatého těla tedy neznamená přibližovat se k nečistotě; znamená to přibližovat se ke vzkříšení.

Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae III, ot. 25, čl. 6

Tomáš Akvinský přebírá tuto otázku v Paříži asi roku 1273 v článku 6 otázky 25 Tertia Pars: Utrum reliquiae sanctorum sint adorandae — „Zda mají být relikvie svatých uctívány“. Předkládá tři námitky, uvádí sed contra, které cituje svatého Augustina (prostřednictvím Decreta Gennadia z Marseille), a odpovídá pomocí analogie, která se stala klasickou:

„Šat otce, jeho prsten a všechno podobného druhu je tím drahocennější jeho dětem, čím větší je jejich náklonnost k rodičům. O to méně pak tedy sluší pohrdat samotnými těly, kterážto jsou nám něčím jednotnějším a důvěrnějším než oděvy.“ — Svatý Augustin, De civitate Dei I, 13, citováno Tomášem Akvinským, Summa Theologiae IIIa q. 25 a. 6, sed contra[36]

Analogie s otcovským prstenem je ústřední. Tomáš ji rozšiřuje: jestliže uchováváme prsten zesnulého rodiče, aniž bychom jej zaměňovali s jeho osobou, o to spíše uchováváme tělo svatého, aniž bychom je zaměňovali s Bohem. Úcta je zprostředkovaná: obrací se ke svatému skrze jeho tělo a k Bohu, který svatého posvětil, skrze svatého.

Tomáš zachází v přesnosti až k bodu, kdy odpovídá na jednotlivé námitky:

  • Námítka 1: nehrozí zde modlářství? Odpověď: křesťanská úcta se liší od kultu pohanských mrtvých — Boha ctíme skrze jeho služebníky, nikdy jako oddělené bohy.
  • Námítka 2: uctívání necitelného těla je absurdní. Odpověď: necitelné tělo se neuctívá samo o sobě, „ale kvůli duši, která s ním byla spojena a nyní se raduje z Boha“, a kvůli Bohu, „který jej použil jako nástroj“.
  • Námítka 3: mrtvé tělo není tělo živé. Odpověď: je jím „totožností hmoty, která má být znovu spojena se svou formou“ — argument stojí zcela na posledním vzkříšení.
Svatý Tomáš Akvinský zakládá v Summě theologické IIIa q. 25 a. 6 úctu k relikviím na vzkříšení těla: toto tělo, které zde odpočívá, bude tam oslaveno. Carlo Crivelli, Wikimedia Commons, volné dílo.

Tato poslední odpověď je teologicky převratná. Pro Tomáše uctívat relikvii znamená vyznávat vzkříšení těla. Přestaneme-li věřit, že tělo bude vzkříšeno, stává se úcta skutečně iracionální. Je-li však Vyznání víry pravdivé, je úcta sourodá: toto tělo, které zde odpočívá, bude tam oslaveno.

Proč tělo záleží: Vtělení a vzkříšení

Syntéza Damašský–Tomáš sama o sobě formuluje nejhlubší důvod katolické úcty k relikviím. Nespočívá v zbožné nostalgii, ani v archaické fascinaci hmotou, ani v kompromisu s lidovým pohanstvím. Spočívá ve dvou dogmatech: ve Vtělení a ve vzkříšení těla.

Tělo svatého není náboženský odpad: bylo chrámem Ducha a je předurčeno ke vzkříšení. Originální infografika Ignispedia (vygenerováno AI).

Vtělení: Bůh se stal tělem (Jan 1, 14). Tělo není opovrženíhodné, neboť je Syn přijal. „Co Slovo nepřijalo, to není spaseno“, píše Řehoř z Nazianzu Kledoniu okolo roku 382. Tělo je tedy spaseno. Má tedy nadpřirozenou hodnotu.

Vzkříšení těla: toto tělo, které umírá, bude vzkříšeno. Apoštolské vyznání víry to vyznává od 2. století. Vzkříšení není prosté přežití duše odloučené od těla — je to slavné proměnění samotného těla. Tělo, které odpočívá v relikviáři Bernadetty v Nevers, je přislíbeno téže slávě, jakou má vzkříšené tělo Kristovo.

Vzdávat úctu relikvii znamená tedy vyznat dvakrát: že Bůh přišel v těle a že tělo je přislíbeno slávě. A je to, jak říká Augustin a potvrzuje Tridentský koncil, odmítnutí dualismu, který opovrhuje tělem ve prospěch abstraktní spirituality. V tomto bodě není rozdíl mezi katolictvím a některými protestantskými směry pouze liturgický: je dogmatický.

Od Niceje II. k Tridentskému koncilu: magisterská definice

Otcové a teologové zakládají učení; koncily je definují. Čtyři kroky tvoří strukturu magisterské definice úcty k relikviím. Druhý nikajský koncil (787) odpovídá na první velkou krizi — byzantské ikonoklastství. Čtvrtý lateránský koncil (1215) zahajuje kanonickou regulaci relikvií. Kostnický koncil (1415) odsuzuje Wyclifa. Tridentský koncil (1563) formuluje normativní definici, která má platnost dodnes.

Niceja II. (13. října 787): úcta směřuje k archetypu

Svolaný císařovnou Irenou a patriarchou Tarasiem koncil ukončuje první ikonoklastickou krizi, která od roku 730 trhala řeckou církev. Jeho konečná definice, vyhlášená 13. října 787 při VII. zasedání, formuluje velké pravidlo křesťanské úcty: „Úcta vzdávaná obrazu se vztahuje k tomu, kdo je na něm znázorněn“ (formule převzatá od svatého Basila, O Duchu svatém XVIII, 45). Kánon 7 odsuzuje ty, kteří odmítají relikvie:

„Jestliže někdo odmítá relikvie svatých mučedníků, budiž proklet.“ — Druhý nikajský koncil, VII. zasedání, kánon 7, 13. října 787[37]

Definice stanoví rozhodující rozdíl mezi adorací (vyhrazenou Bohu) a úctou (vzdávanou obrazům a relikviím) — rozdíl, který latinští teologové (Damašský, Tomáš) již dříve rozpracovali. Kánon nevynalézá praxi; brání přijatou praxi proti ikonoklastické inovaci. Je to významný krok: úcta k relikviím se stává bodem ekumenické víry a odmítnutí této úcty se stává přetržením společenství s církví.

Laterán IV (30. listopadu 1215), kánon 62: první univerzální regulace

Čtvrtý lateránský koncil, svolaný Inocencem III., je jedním z velkých legislativních momentů křesťanského středověku. Mezi jeho 71 kány se kánon 62 zabývá specificky regulací relikvií:

„Protože křesťanské náboženství bylo často zneuctěno tím, že někteří vystavují relikvie svatých k prodeji a ukazují je bez rozdílu, stanovujeme tímto, že starobylé relikvie nesmějí být nadále nijak ukazovány mimo relikviář ani nabízeny k prodeji. Pokud jde o relikvie nově objevené, nikdo je nesmí nabízet k veřejné úctě, pokud nebyly nejprve schváleny autoritou římského papeže.“ — Čtvrtý lateránský koncil, kánon 62, 30. listopadu 1215[38]

Jsou stanovena tři hlavní zákazy. První zákaz: prodej relikvií. Druhý zákaz: vystavování mimo uzavřený relikviář. Třetí zákaz: veřejná úcta nové relikvie bez papežského schválení. Tato regulace, současná s velkým obdobím přenesení a furta sacra, jež studoval Patrick Geary[39], implicitně uznává, že zneužití existují a že praxi zneuctívají. Regulace sama je stará: Laterán IV neopravuje nedávno vzniklou praxi, systematizuje rámec, který byl již načrtnut.

Kostnice (4. května 1415): odsouzení Wyclifových tezí

Kostnický koncil při svém VIII. zasedání dne 4. května 1415 odsuzuje 45 tezí vyňatých ze spisů anglického teologa Johna Wyclifa (zemřel 1384), z nichž se několik týká úcty ke svatým a k relikviím. Wyclif zejména popíral legitimitu úcty k obrazům, svatyním a vzývání svatých. Koncil znovu potvrzuje stálé učení a předjímá spory, které o století později vypuknou s Lutherem[40].

Trident (3. prosince 1563), XXV. zasedání: zakládající text

Svolaný v reakci na protestantskou reformu uzavírá Tridentský koncil své XXV. a poslední zasedání dne 3. prosince 1563 dekretem s názvem De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et de sacris imaginibus — „O vzývání, úctě a relikviích svatých a o svatých obrazech“. Je to normativní text k této otázce pro následující čtyři století. Ústřední pasáž praví:

Pasquale Cati, Tridentský koncil. XXV. zasedání z 3. prosince 1563 zůstává klasickým normativním textem o vzývání svatých, relikviích a svatých obrazech. Wikimedia Commons, volné dílo.

„Svatá těla svatých mučedníků a ostatních svatých, kteří žijí s Kristem, kteří byli živými údy Kristovými a chrámem Ducha svatého a kteří mají být jím vzkříšeni k věčnému životu a oslaveni, mají být rovněž ctěna věřícími; a skrze ně Bůh uděluje lidem mnohá dobrodiní. Proto ti, kdo tvrdí, že relikviím svatých nepříleží žádná čest ani úcta, nebo že jsou spolu s ostatními posvátnými památkami ctěny věřícími nadarmo, a že návštěva míst zasvěcených svatým za účelem získání jejich pomoci je zbytečná, mají být zcela zavrženi, tak jako je církev již dříve zavrhl a zavrhuje je i dnes.“ — Tridentský koncil, XXV. zasedání, dekret o relikviích, 3. prosince 1563 (DS 1822)[41]

V tomto odstavci jsou spojena tři tvrzení. Pozitivní tvrzení: těla svatých mají být uctívána. Teologické odůvodnění: protože byli údy Kristovými, chrámy Ducha svatého, a budou vzkříšeni k oslavení — to je souvislost vtělení/vzkříšení, kterou položil Tomáš. Sankce: ti, kdo tuto úctu popírají, jsou odsouzeni, „tak jako je církev již dříve zavrhl“, formule, která označuje Wyclifa a implicitně Kalvína.

Týž dekret ve své druhé části uznává existenci zneužití a ukládá jejich nápravu. Žádná nová relikvie nemá být připuštěna k úctě bez schválení diecézního biskupa; žádný obraz nesoucí falešné učení nemá být vystaven; veškeré pověry a veškeré sledování hanebného zisku v úctě ke svatým mají být odstraněny. Trident nebrání zneužití: brání praxi tím, že zneužití zakazuje.

Magisterská syntéza v osmi krocích

DatumDokumentÚstřední tvrzení
13. října 787Druhý nikajský koncil, kánon 7Prokletí vůči těm, kdo odmítají relikvie mučedníků
30. listopadu 1215Laterán IV, kánon 62Zákaz prodeje; každá nová relikvie vyžaduje papežské schválení
4. května 1415Kostnice, VIII. zasedáníOdsouzení Wyclifových tezí proti relikviím
3. prosince 1563Trident, XXV. zasedání (DS 1821-1825)Normativní definice; odsuzuje ty, kdo popírají čest náležející relikviím
25. ledna 1983Kodex kanonického práva, kán. 1187-1190Současná kanonická regulace
11. října 1992Katechismus katolické církve §1674, §2132Pedagogická syntéza pro univerzální církev
17. května 2007Instrukce Sanctorum MaterPostup v případech beatifikace
8. prosince 2017Instrukce Les reliques dans l'ÉgliseAutentizace a uchovávání: současná disciplinární pravidla
  1. 155-156
    Smyrna
    Křesťané shromažďují ostatky Polykarpa a rozlišují adoraci Krista od lásky k mučedníkům.
  2. 386
    Milán
    Ambrož přenáší Gerváše a Protáše; Augustin dosvědčuje zázrak Severův.
  3. 406
    Jeroným proti Vigilantiovi
    První vnitřní polemika už formuluje námitku moderní doby.
  4. 787
    Nikaia II
    Koncil odsuzuje odmítání ostatků svatých mučedníků.
  5. 1215
    Laterán IV
    Kánon 62 zakazuje prodej a vyžaduje schválení nových ostatků.
  6. 1563
    Trident
    Zasedání XXV podává normativní katolickou definici.
  7. 1983-1992
    Kodex a Katechismus
    Kodex a Katechismus
  8. 2017
    Instrukce o ostatcích
    Autentizace, pečetě, uchování a zákaz obchodování.

Tato dvanáctisetletá kontinuita, která sahá od Nikaje II po Instrukci z roku 2017, nemá v křesťanských sporech obdoby. Žádná katolická praxe nebyla tak pravidelně napadána a žádná se nedočkala tak souvislého a přesného magisterského vymezení.

Ostatky Pašije: zvláštní případ

Ne všechny ostatky mají v katolickém vědomí stejnou hodnotu. Nad ostatky všech svatých se nacházejí Kristovy relikvie — ty, které se údajně přímo dotkly Kristova těla mezi Poslední večeří a Zmrtvýchvstáním. Nejsou uctívány vyšší úctou než ostatky svatých — latrie přísluší jedině Bohu, nikdy předmětu —, ale teologický vztah k nim je jedinečný: tyto předměty jsou spjaty s Vtělením a Vykoupením samotnými, nikoli už jen s nějakým historickým svatým.

Trnová koruna uchovávaná v Notre-Dame v Paříži, zachráněná při požáru 15. dubna 2019. Foto Wikimedia Commons, svobodná licence.

Tradiční soupis rozlišuje šest hlavních kategorií: Pravý kříž (dřevo patibula), Trnová koruna (Sainte-Chapelle v Paříži), Svaté plátno (Turín), Oviedské roucho (roucho na obličej), Svatá tunika z Argenteuilu a Svatý oděv z Trevíru (Kristovy šaty), a konečně Svaté hřeby a Svaté kopí (nástroje Pašije). Žádný z těchto ostatků nezakládá katolickou víru. Jejich vědecká konvergence — zejména krevní skupina AB zjištěná na třech různých nosičích — však tvoří soubor faktů, který skeptická kritika jen těžko vysvětluje náhodou.

Pravý kříž, Trnová koruna, Svaté hřeby

Soupis Rohaulta de Fleury, zmíněný výše, je referenčním nástrojem pro Pravý kříž. Z odhadovaných 178 000 cm³ původního kříže (borové dřevo o výšce 3 až 4 metry) představují celosvětově známé zlomky asi 5 000 cm³, tedy méně než 3 % původního objemu. Daleko od kalvínského „lodi“ — jsme pod obsahem malé truhly. Pravý kříž je doložen již u svatého Cyrila Jeruzalémského roku 348; od 5. století se šíří na Západ; největší dnes viditelná relikvie je pravděpodobně ta v bazilice Svatého Kříže v Jeruzalémě v Římě (konstantinovská bazilika).

Trnová koruna vstupuje do dějin latinské církve v srpnu 1239, kdy ji svatý Ludvík vykupuje od latinského císaře Balduina II. de Courtenay za přibližně 135 000 tournoiských liber — asi polovinu ročního rozpočtu Francouzského království. Svatý Ludvík ji přijímá bos 10. srpna 1239 ve Villeneuve-l'Archevêque a poté slavnostně v Paříži 19. srpna 1239; nechává postavit Sainte-Chapelle, vysvěcenou 26. dubna 1248, aby ji uchoval. Koruna je uchovávána v katedrále Notre-Dame v Paříži od konkordátu (bez trnů oddělených již před rokem 1239) a byla zachráněna z plamenů kaplanem brigády hasičů, otcem Jean-Marcem Fournierem, 15. dubna 2019 při požáru Notre-Dame.

Svaté hřeby představují zvláštní případ. Tradice zachovává tři původní hřeby, ale Eusebios z Kaisareie vypráví, že Helena nechala jeden vsadit do Konstantinovy přilby a druhý do uzdy jeho koně (Vita Constantini III, 30); Theodoretos z Kýru to potvrzuje (Historia ecclesiastica I, 17). Dnes je v Evropě evidováno asi třicet clavi sancti. Calvin z nich udělal jeden ze svých hlavních argumentů; Rohault de Fleury roku 1870 poctivě přiznává, že jako možná původní lze autentizovat jen dva nebo tři zlomky, zbytek jsou kontaktní ostatky (sekundární hřeby dotčené originálem a poté uctívané jako takové podle středověké logiky kanonického přenosu)[42].

Trojí krev AB: Plátno, Roucho, Tunika

Nejpůsobivější soubor dokladů o ostatcích Pašije se týká tří textilních nosičů, které se údajně přímo dotkly Kristova těla: Svaté plátno z Turína (pohřební rubáš), Oviedské roucho (roucho na obličej, omotané kolem hlavy bezprostředně po smrti) a Svatá tunika z Argenteuilu (Kristův hlavní oděv). Tři předměty, tři nezávislé historické tradice, tři odlišné cesty předávané tradicí. A přece — podle specializovaných studií 20. století — všechny tři směřují ke téže krevní skupině AB — typizaci, která je sice tvrzena, jejíž význam se však stále diskutuje (viz níže), v starověkém Blízkém východě mimořádně vzácná, ale v Galileji dobře doložená.

RelikvieTrasa podle tradiceRozbor krveData rozborů
Svaté plátno (Turín)Edessa → Konstantinopol (hypotéza) → Lirey → Chambéry → Turín (1578)Tvrděná krev ABPierluigi Baima Bollone, 1981
Oviedské roucho (Oviedo)Jeruzalém → Alexandrie → Toledo → Oviedo, uctíváno od 812 (tradice)Tvrděná krev ABJosé Villalaín a Carlo Goldoni, 1995
Svatá tunika (Argenteuil)Jeruzalém → Konstantinopol → Karel Veliký, okolo 800 → Argenteuil (tradice)Tvrděná krev ABGérard Lucotte, 2005
Tři textilie Pašije, tři odlišné historické tradice, jedna a táž tvrzená typizace AB podle specializovaných studií: soubor indicií, nikoli dogmatický důkaz. Originální infografika Ignispedia (vygenerováno AI).

Oviedské roucho si zaslouží zvláštní pozornost. Zmiňuje je jáhen Pelagius ve svém Libellu z roku 1059; je uchováváno v katedrále v Oviedu v Cámaře Santě zřízené Alfonsem II. okolo roku 812 a od roku 1989 je podrobováno programu systematických rozborů týmem Equipo de Investigación del Centro Español de Sindonología (EDICES). Dr. Alan Whanger, profesor patologie na Duke University a vynálezce Polarised Image Overlay Technique, srovnával Oviedské roucho se Svatým plátnem v 90. letech 20. století. Jeho závěr se proslavil:

„Identifikovali jsme sedmdesát shodných bodů mezi stopami na Oviedském rouchu a tváří muže ze Svatého plátna v Turíně. K soudně-lékařské identifikaci u amerického soudu jich je potřeba čtrnáct. Sedmdesát bodů představuje materiální totožnost za hranicí rozumné pochybnosti.“ — Prof. Alan Whanger, příspěvek přednesený na mezinárodním kongresu o Oviedském rouchu, Oviedo, 90. léta[43]

Oviedské roucho, roucho na obličej uctívané ve Španělsku a studované mimo jiné týmem EDICES. Foto Wikimedia Commons, svobodná licence.

K této konvergenci anatomických stop (nos o délce 7,62 cm přesně ve stejné poloze, struktura čelních nárazů, identické stékání krve zprava doleva) se přidává konvergence pylů. Palynolog Max Frei identifikoval v letech 1976 a 1978 na Svatém plátně 58 druhů pylů, z nichž většina pocházela z Palestiny (cesmíny, Pistacia palaestina, Capparis ovata). Na Oviedském rouchu 13 odrůd identifikovaných španělskými rozbory, z toho 6 specificky palestinských, společných se Svatým plátnem[44].

Svatá tunika z Argenteuilu

Tunica inconsutilis — „tunika bez švu“ — zmíněná v Janovi 19, 23-24 ( „ale tunika byla bez švu, utkaná v jednom kuse odshora až dolů“ ) je podle mnohasetleté tradice uchovávána v bazilice Saint-Denys d'Argenteuil, západně od Paříže. Relikvie údajně byla darována císařovnou Irenou Karlovi Velikému kolem roku 800 a poté předána jeho dceři Theodradě, řeholnici v Argenteuil. První písemná zmínka: listina rouenského arcibiskupa Huga z roku přibližně 1156. První slavnostní vystavení: 1156; vystavení v letech 1933, 1934, 1984, 2016 — to v roce 2016 přilákalo během šestnácti dnů více než 200 000 poutníků[45].

Svatá tunika z Argenteuil, textilní relikvie spojená s Janem 19, 23-24 a s moderními vystaveními v bazilice Saint-Denys. Foto Wikimedia Commons, svobodná licence.

Nejnovější práci o Tunice provedl prof. Gérard Lucotte, genetik (Lucottovo centrum molekulární genetiky), na základě vzorků odebraných v letech 2004-2005 s diecézním povolením. Pracující s elektronovým rastrovacím mikroskopem Lucotte stanovil tři konvergentní výsledky:

  • Masivní přítomnost lidské krve neviditelné pouhým okem, rozložené podle tělesné mapy slučitelné s bičováním a nesením kříže předcházejícím ukřižování[46].
  • Krevní skupina AB identifikovaná pomocí reziduálních antigenových markerů, v souladu s Turínským plátnem a Sudariem[47].
  • Východní pyl (Phoenix dactylifera, Prosopis farcata, Chenopodium album, Cedrus libani, Pistacia palaestina) charakteristický pro palestinskou flóru 1. století, svědčící o textilním kontaktu se Svatou zemí.

Lucottovy závěry jsou zpochybňovány některými patology, kteří považují antigenové rozlišení na textilu starším než tisíciletí za nedostatečné. Vědecká debata zůstává otevřená. Ale samotná skutečnost, že tři relikvie radikálně odlišného historického původu konvergují na téže krevní skupině AB — kterou nese pouze asi 5 % světové populace a 3 % na Blízkém východě — představuje soubor indicií, který nelze jen tak mávnutím ruky odmítnout.

„Náhoda nestačí k vysvětlení této konvergence. Tři nosiče, tři tradice, tři cesty: kdyby ta krev byla stejná z náhody, bylo by třeba vymyslet nové slovo pro takovou náhodu.“ — Pierluigi Baima Bollone, Sindone — Cento domande e risposte, San Paolo, 2010, s. 142-145[48]

Tato krevní konvergence nedokazuje dogmaticky pravost — katolická víra nezávisí na sekvenování —, ale vyvrací argument Kalvínův z „lodi střepů“ pro případ Kristův: současná věda vrací na stůl spis, o němž si reformátoři mysleli, že je uzavřen.

Proč je tento spis teologicky významný

Relikvie Pašejí nejsou archeologickým pokladem. Teologicky jsou katechezí v kameni o skutečnosti Kristova těla. Tertullián ve 3. století formuloval učení proti doketům: „Caro cardo salutis“ — „tělo je klíčem spásy“ (De resurrectione carnis, 8). Pokud tělo Ježíšovo skutečně netrpělo, skutečně nekrvácelo, skutečně se ho nedotkli, pak je křesťanství spiritualistický mýtus. Pokud ano, pak plátna, která se ho dotkla, nesou — ne jako magii, ale jako svědectví — historický podpis Vykoupení.

Z tohoto důvodu katolická liturgie uctívá nástroje Pašejí každý Velký pátek, zejména v liturgii Jeruzaléma, z níž přímo vychází procesí s Pravým křížem. Uctívat tyto relikvie znamená znovu vyznat, že Slovo se stalo tělem a že prolilo tuto krev AB, aby lidem otevřelo Věčný život.

Oltář a kámen: relikvie v liturgii

Katolický oltář spojuje Hlavu a údy: Kristus přítomný v Eucharistii, relikvie svatých uložené pod oltářem podle starobylé liturgické tradice. Původní infografika Ignispedia (generováno AI).

V debatách o relikviích se pravidelně zapomíná jedna dimenze: tradice chce, aby zasvěcený katolický oltář přijal relikvie svatých. Není to okrajový zvyk ani volitelné středověké přežitek: je to úctyhodný zvyk, který právo udržuje jako doporučení — Kodex (kán. 1237 §2) nařizuje jej zachovávat „podle norem daných v liturgických knihách“ a Misál (IGMR 302) vybízí k „prospěšnému zachování“ této praxe. Teologicky je zakořeněna v Zjevení svatého Jana. Pochopit to znamená pochopit, že úcta k relikviím není přívěskem katolické víry — je vetkána do liturgického zařízení samotné eucharistické oběti.

Zjevení, Písmem podložený základ oltáře-hrobu

Rozhodující obraz se nachází v pátém vidění svatého Jana:

„Když otevřel pátou pečeť, viděl jsem pod oltářem duše těch, kdo byli zabiti pro Boží slovo a pro svědectví, které vydali.“ — Zjevení svatého Jana 6, 9[49]

Patristická teologie ihned četla tento verš jako Písmem podložený základ křesťanské praxe: slavit mši na hrobě mučedníka, nebo umístit část relikvie pod oltář. Svatý Ambrož píše výslovně 19. června 386 při přenesení ostatků Gerváše a Protáše do Milána: „Ať vítězné oběti zaujmou místo, kde je obětí Kristus! Ale on, který trpěl za všechny, na oltáři; oni, kteří byli vykoupeni jeho Pašijí, pod oltářem“[50].

Katakomby a mše na hrobě

Během prvních tří století pronásledovaní křesťané slavili eucharistii v katakombách, na mensách umístěných nad hroby mučedníků. Moderní vykopávky — zejména katakomba sv. Kalixta pod Lateránem, vedená Antoniem Bosiem a pak Giovannim Battistou de Rossim v 19. století — odkryly tyto mensae martyrum, z nichž vycházejí všechny pozdější křesťanské oltáře. Když ve 4. století církev vychází z katakomb, neopouští své mrtvé: přenáší relikvie do nových bazilik a ukládá je pod hlavní oltář, jako to Ambrož činí s Gervášem a Protášem pod Basilica Ambrosiana.

Kánon 17 kartaginského koncilu (září 401)

Explicitní regulace se objevuje na počátku 5. století. Kartaginský koncil ze září 401 (kánon 17, pod předsednictvím Aurelia z Kartága) stanoví:

„Je třeba zcela zrušit oltáře vztyčené zde a tam na polích a u cest jako památníky mučedníků, pokud není jisté, že jsou na nich umístěny tělo nebo relikvie mučedníka.“ — Kartaginský koncil, kánon 17, září 401[51]

Tento kánon je pozoruhodný: zakazuje oltáře bez relikvie. Třináct století před Trentem latinská církev považuje relikvii pod oltářem za součást oltáře jako takového.

Kodex kanonického práva a IGMR dnes

Tato kázeň je v celku převzata do současného katolického práva. Kánon 1237 §2 Kodexu kanonického práva z roku 1983 stanoví:

„Starobylá tradice ukládat v pevných oltářích nebo pod nimi relikvie mučedníků či jiných svatých bude zachovávána podle norem daných v liturgických knihách.“ — Kodex kanonického práva, kánon 1237 §2, 25. ledna 1983[52]

A Všeobecné pokyny Římského misálu (IGMR / GIRM), vyhlášené Pavlem VI. 3. dubna 1969 a revidované v roce 2002, upřesňují ve svém č. 302:

„Prospěšně se zachová praxe ukládat pod oltář určený k vysvěcení relikvie svatých, i nemučedníků. Je však třeba dbát na pravost těchto relikvií.“ — Institutio Generalis Missalis Romani, č. 302, typické vydání 2002[53]

Konkrétně když biskup vysvěcuje nový oltář — ve Francii jich je několik desítek ročně —, uzavře do sepulchrum (dutiny oltáře) schránku s kostními fragmenty nebo ex contactu jednoho či více svatých, spolu s kanonickým protokolem a autentizačním pergamenným listem.

Proč tato praxe spojuje eucharistii a vzkříšení

Teologie této kázně je křišťálově jasná. Na oltáři se Kristus zpřítomňuje — tělo, krev, duše a božství — eucharistickou proměnou. Pod oltářem odpočívají ostatky svatého, totiž úd Kristův, který je již oslaven v duši a čeká na tělesné vzkříšení. Oltář se tak stává eschatologickým mikrokosmem: živá Hlava nahoře, oslavení údové dole a věrné shromáždění kolem. Každá mše svatá sloužená na světě tak viditelně zjevuje společenství svatých. Odmítnout ostatky — jak si přáli Vigilantius, Kalvín a ikonoklasté — znamená v přísné logice odmítnout to, co učí Zjevení 6, 9 o duších mučedníků „pod oltářem“. Katolický postoj ani zde nic nevymýšlí: prodlužuje to, co viděl svatý Jan.

Erasmus, Luther, Kalvín: velká reformační kritika

Titulní strana Traité des reliques Jana Kalvína, Ženeva, 1543. Pamflet, který téhož roku zařadila na Index Pařížská fakulta, byl po tři století rétorickým arzenálem reformačního ikonoklasmu. Wikimedia Commons, volné dílo.

Od 15. století se námitka proti ostatkům vynořuje z kruhu marginálních herezí (Vigilantius, Kataři, Wycliffe) a stává se ústředním argumentem protestantského rozkolu. Tři postavy vynášejí tuto kritiku k vrcholu: Erasmus, reformně naladěný katolický humanista; Luther, který z ní činí páku svého protestu proti odpustkům; Kalvín, který sepisuje jedinou systematickou protiostatkovou pojednání v dějinách.

Erasmus v Walsinghamu (1526): humanistická satira

Peregrinatio religionis ergo („Pouť z náboženského důvodu“), vydaná v Erasmových Colloquia familiaria roku 1526, je satirický dialog inspirovaný návštěvami rodáka z Rotterdamu v sanktuáriích ve Walsinghamu kolem roku 1513 a v Canterbury. Postava Ogygius, zbožný ale důvěřivý poutník, vypráví své cesty skeptikovi Menedemovi. Ve Walsinghamu mu ukazují lahvičku údajně obsahující mléko Panny Marie; Ogygius se vznáší v extázi; Menedemus si utahuje. Terčem není úcta sama o sobě, ale důvěřivost a hospodářské využívání.

Erasmus zůstává katolíkem. Nezpochybňuje vtělení, ani společenství svatých, ani vzkříšení. Ale odsuzuje to, co považuje za lidové pokřivení: odvádění peněz určených chudým k relikviářům, chybějící autentizaci, absurdní množení předmětů. Jeho kritika poskytne reformátorům jejich rétorický arzenál. Když Luther roku 1517 přibije svých 95 tezí, je evropské veřejné mínění již Erasmem připraveno.

Luther (1517–1520): obchod s odpustky

Útok Martina Luthera na ostatky není čelní. Luther je v této konkrétní otázce méně systematický než Kalvín. Jeho kritika míří především na hospodářský systém, jehož jsou ostatky jedním z ozubených kol: odpustky prodávané na financování baziliky sv. Petra, zpoplatněné poutě, relikviáře, které obohacují kapituly a ochuzují farnosti.

To je ve Wittenbergu, v předvečer Všech svatých roku 1517, kdy Luther přibije 95 tezí z Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum. Termín není náhodný: do Wittenbergu se očekává zástup poutníků, aby uctil sbírku ostatků Fridyše Moudrého, jichž tehdy čítá přes 19 000 — jednu z největších v Evropě. Luther přímo neútočí na ostatky svého knížete, ale čelně míří na odpustky spojené s jejich uctíváním.

Roku 1520 v Provolání křesťanské šlechtě německého národa zobecňuje kritiku: systém pouť–odpustek–ostatky–almužna se podle něj stal zařízením k obohacení Říma a ochuzení věrných. Lutherův postoj bude roku 1530 kodifikován v Augšpurském vyznání, článek 21, který odmítá vzývání svatých jako přímluvců (tedy nepřímo i úctu k jejich ostatkům jako prostředkům přímluvy), při zachování legitimity jejich budující paměti.

Kalvín (1543): Traité des reliques

Nejsystematičtější a nejprudší pamflet dějin proti ostatkům je dílo Jana Kalvína, vydané v Ženevě roku 1543 pod nekonečným názvem: Advertissement très utile du grand proufit qui reviendroit à la chrestienté, s'il se faisoit inventoire de tous les corps sainctz, et reliques, qui sont tant en Italie, qu'en France, Allemaigne, Espaigne, et autres royaumes et pays. Text mimořádného vtipu je přeložen do latiny, němčiny, angličtiny a za padesát let se dočká deseti vydání.

Kalvínova argumentace má čtyři části. První část: absurdní množení ostatků dokazuje jejich nepravost. Několik měst se chlubí, že vlastní svatou Předkožku Kristovu — Charroux v Poitou, Řím u sv. Jana Lateránského, Hildesheim v Německu a několik dalších míst — což je nejméně tři ostatky téhož orgánu, což je zjevně nemožné. Panna Marie krmí celou Církev svým mlékem:

„Není takového městečka, ani tak ubohého kláštera, ať mnišského či jeptišského, kde by neukazovali mléko svaté Panny, jedni více, druzí méně. Tolik ho je, že kdyby svatá Panna byla krávou, anebo kdyby byla po celý život kojnou, sotva by mohla vydat takové množství.“ — Jan Kalvín, Traité des reliques, Ženeva, 1543[54]

A u dřeva Kříže je postup týž:

„Kdyby se chtělo shromáždit vše, co se ho našlo, byl by to náklad pěkně velké lodi. Jaká je to drzost plnit zemi kusy dřeva v takovém množství, že by je tři sta mužů neuneslo!“ — Jan Kalvín, Traité des reliques, 1543[55]

Druhá část: úcta k hmotným předmětům představuje modlářství, protože odvrací od Krista k věcem. „Místo aby hledal Krista v jeho Slově, v jeho svátostech a v jeho duchovních milostech, svět se jako obvykle zabavil jeho šaty, košilemi a prapory“, píše Kalvín. Třetí část: praxe nemá biblický základ — tvrzení, které ignoruje biblické pasáže uvedené výše. Čtvrtá část: záměna pravých a nepravých ostatků činí celou praxi neobhajitelnou. „Vše je tam tak zmatené, že nelze uctít kosti mučedníka, aniž by hrozilo nebezpečí uctít kosti nějakého lotra.“

Traité má masivní úspěch. Je zařazen do Index librorum prohibitorum Pařížskou teologickou fakultou již roku 1543 — téhož roku, kdy vyšel. Rychlost sankce svědčí zároveň o dopadu textu i o obtížnosti odpovědět na něj bod po bodu v polemickém kontextu 16. století.

Reformační steelman: co má Kalvín správně odhaleno

Poctivá katolická apologetika musí uznat, že Kalvínovy výtky nejsou všechny falešné. Tři zjištění jsou historicky doložitelná.

První zjištění: množení ostatků téhož původu bylo v 16. století masivní a neobhajitelné. Několik měst se hlásí k vlastnictví svaté Předkožky, několik desítek kostelů vlastní lebku Jana Křtitele, několik desítek vlastní rameno sv. Štěpána, a seznam pokračuje. Kalvín má naprostou pravdu, když na tuto nekonzistenci upozorňuje.

Druhé zjištění: obchod s ostatky byl masivní hospodářskou realitou středověku. Furta sacra, která studoval Patrick Geary ve své referenční práci z roku 1978, ukazují, že mniši a obchodníci ve velkém kradli, vyjednávali a vyměňovali ostatky, někdy i násilně[56].

Třetí zjištění: kanonická autentizace byla před Tridentským koncilem děravá. Lateránský koncil IV (1215) stanovil princip, ale uplatňování zůstávalo nerovnoměrné. To je právě důvod, proč Trident o dvě desetiletí později posílil biskupskou kontrolu.

L'apologétique catholique sérieuse ne popírá ani jeden z těchto tří zjištění. Popírá dedukci — že tyto zneužití pohřbívají samotnou praxi. Falešná relikvie nedokazuje, že všechny relikvie jsou falešné, stejně jako falešná bankovka nedokazuje, že celá měna je bezcenná. Katolická odpověď spočívá v rozlišování, regulaci a autentizaci — což církev učinila v Tridentu a nadále činí v Instrukci z roku 2017.

Odpovědi na šest hlavních námitek

Nejsilnější námitky se neobcházejí: modlářství, pověra, kult mrtvých, nečistota, falešné relikvie, úlomky kříže. Původní infografika Ignispedia (generovaná umělou inteligencí).

Argumentace proti relikviím se v praxi omezuje na šest námitek. Zde jsou uvedeny ve své nejsilnější podobě, následované katolickou odpovědí se zdroji.

Námítka 1 — Uctívat kosti je modlářství

To je mateřská námítka, formulovaná Vigilanciem a převzatá Kalvínem. Odpověď: zaměňovat uctívat a ctít je přesně to, co katolické učení odmítá od Smyrny 156. Mučednictví Polykarpovo kapitola XVII, Contra Vigilantium Jeronýmovo odstavec 5, Pravoslavná víra Damašského IV, 15, Teologická suma Tomášova IIIa q. 25 a. 6, tridentský dekret DS 1822 a Katechismus katolické církve §2132 říkají totéž: Bůh sám je ctěn; svatí jsou milováni; jejich těla jsou uctívána ve vztahu k Bohu, který je posvětil.

Námítka má váhu pouze tehdy, pokud by katolická praxe oba tyto stupně skutečně zaměňovala. Žádný katechismus, žádný koncil, žádný teolog však tuto záměnu neprovádí. Lidová praxe k ní může sklouznout — ale to je právě to, co magisterská regulace napravuje.

Námítka 2 — Relikvie podporují pověru

To je Erasmova námítka a je částečně pravdivá. Odpověď: praxe může být zneužita, aniž by byla zničena. Požehnaná voda může být zneužita jako magický talisman; poutě se mohou zvrhnout v náboženskou turistiku; obrazy se mohou stát fetiši. Církev neruší požehnanou vodu, ani poutě, ani obrazy: vyučuje a reguluje.

Samotný tridentský dekret na konci dekretu o relikviích požaduje odstranění „pověr, hanebných zisků, opilství a nevázaností“. Instrukce z roku 2017 jde ještě dál: žádná relikvie není veřejně uctívána bez osvědčení o pravosti, bez diecézního schválení, a obchodování s relikviemi je absolutně zakázáno. Pověra není argumentem proti praxi: je argumentem pro regulaci, kterou církev provádí od Lateránu IV.

Námítka 3 — Svatí jsou mrtví, proč se k nim obracet?

Moderní námítka, často přebíraná některými evangelikálními protestanty. Odpověď: svatí nejsou mrtví ve smyslu neexistence. Ježíš říká, že „Bůh není Bohem mrtvých, ale živých; neboť všichni žijí jemu“ (Lukáš 20, 38). Svatý Pavel píše, že nic „ani smrt, ani život“ nás nemůže odloučit od Boží lásky (Římanům 8, 38-39). Zjevení ukazuje duše mučedníků živé pod nebeským oltářem, volající k Bohu (Zjevení 6, 9-10).

Společenství svatých, vyznávané v Apoštolském vyznání od 4. století, předpokládá, že církev bojující na zemi, církev trpící v očistci a církev vítězná v nebi tvoří jedno Tělo. Ctít relikvii neznamená obracet se k mrtvole — znamená to ctít živé údy Kristova těla, jehož pozemské tělo čeká na vzkříšení. Teologie je zde neodlučitelná od eschatologie.

Námítka 4 — Starý zákon zakazuje kontakt s mrtvými

Písemná námítka Vigilancia. Odpověď již podrobně uvedená výše: izraelský zákon rituální čistoty není morálním odsouzením těla, nýbrž kultickou kázní zrušenou v Novém zákoně. Případ z 2 Královských 13, 21 — vzkříšení při kontaktu s Elíšovými kostmi — ukazuje, že v samotném Písmu může být kontakt se svatým tělem nositelem života. Kristus se dotýká mrtvých (Marek 5, 41; Lukáš 7, 14; Jan 11, 39-44). Svatý Petr nechává svůj stín přejít přes nemocné (Skutky 5, 15-16). Svatý Pavel posílá hadry, které uzdravují (Skutky 19, 11-12). Námítka vyžaduje zapomenout polovinu Písma.

Námítka 5 — Existuje tolik falešných relikvií, že je praxe zdiskreditovaná

To je Kalvínova námítka a je částečně pravdivá pro středověk. Odpověď: existence falešných relikvií nedokazuje, že všechny jsou falešné. Argument spočívá na nepřípustné generalizaci. Konkrétněji je třeba zohlednit dva fakty.

První fakt: masivní množení je převážně středověké a souvisí s vypleněním Konstantinopole v roce 1204, s furta sacra a s absencí systematické autentizace před Tridentem. Od roku 1563, a ještě více od roku 2017, je kanonická kontrola přísná. Dnes veřejně vystavená relikvie musí mít osvědčení o pravosti podepsané biskupem či postulátorem, zapečetěné v uzavřené schránce, doprovázené archivovatelnou dokumentací.

Druhý fakt: historická zneužití se nedotýkají nejlépe doložených případů. Hrob svatého Petra pod Vatikánem (vykopávky 1939-1968, identifikace Guarducciové, oznámení Pavla VI. dne 26. června 1968) není falešná relikvie. Hrob svatého Pavla v bazilice sv. Pavla za hradbami (analýzy 2002-2009, radiouhlíkové datování potvrzující 1.-2. století, oznámení Benedikta XVI. dne 29. června 2009) není falešná relikvie. Tělo Bernadetty v Nevers (exhumace 1909, 1919, 1925, kanonická zapečetění) není falešná relikvie. Katolická praxe není středověkými padělky zdiskreditována — je učiněna střízlivější a přísnější.

Námítka 6 — Ze všech úlomků kříže by se naložila loď

To je nejznámější pamfletová námítka Kalvínova. Odpověď: byla empiricky ověřena v 19. století francouzským archeologem Charlesem Rohaultem de Fleury v jeho díle Mémoire sur les instruments de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ vydaném roku 1870. Rohault de Fleury sestavuje světový soupis známých úlomků Pravého kříže milimetr po milimetru a porovnává tento objem s odhadovaným objemem kříže z borového dřeva vysokého 3 až 4 metry:

MěřeníVýsledek
Odhadovaný objem původního kříže (borovice, 3-4 m × 2 m)přibližně 178 000 cm³
Objem známých úlomků ve světovém soupisupřibližně 5 000 cm³
Poměrpřibližně 2,8 procenta původního objemu
Obraz lodi u Kalvína je silný; soupis Rohaulta de Fleury je změřen. Známé úlomky představují méně než 3 % odhadovaného objemu kříže. Původní infografika Ignispedia (generovaná umělou inteligencí).

Závěr Rohaulta de Fleury: známé úlomky představují méně než 3 procenta odhadovaného objemu. Daleko od lodi, jsme pod obsahem truhlice[57]. Kalvínská rétorika, geniální v polemice, neodolá vážnému kvantitativnímu zkoumání. Pius IX. poblahopřál Rohaultovi de Fleury, že „zničil sofistické argumenty“ odpůrců.

Tato odpověď neřeší všechny případy (Svatá předkožka zůstává problematická a církev některé pochybné relikvie nenápadně vyřadila z kalendáře). Ukazuje však, že kalvínská kritika, prezentovaná jako projev zdravého rozumu, ve skutečnosti spočívá na neověřeném odhadu. Když se ověří, obrázek se obrátí.

Zneužití uznaná samotnou Církví

Poctivá katolická apologetika se nemůže omezit jen na vyvracení. Musí také uznat to, co uznal již Tridentský koncil: k zneužitím docházelo, zneuctily zbožnou praxi a Církev je musela napravit.

Středověký obchod a furta sacra

Zásadní práce Patricka Gearyho Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages (Princeton University Press, 1978) systematicky dokumentuje tento jev[58]. Mezi lety 800 a 1100 mniši, obchodníci a námořníci ve značném měřítku relikvie kradli, vyjednávali o nich a směňovali je. Nejslavnějším případem je krádež těla svatého Marka, kterou v listopadu 827 provedli v Alexandrii benátští obchodníci Buono di Malamocco a Rustico di Torcello, a jeho příchod do Benátek 31. ledna 828. Hagiografické vyprávění, sepsané asi o dvě století později, líčí, jak Benátčané ukryli kosti do truhly s vepřovým masem a zelím, aby unikli muslimským celníkům.

Dalším příkladem je krádež ostatků svatého Mikuláše z Myry 62 barijskými námořníky dne 9. května 1087, v době turecké nadvlády v Lykii. Bazilika svatého Mikuláše v Bari, vysvěcená roku 1089 Urbanem II., uchovává kosti dodnes. Benátčané a Barijci si dlouho konkurovali v nároku na prvenství přenesení. Kontroverze je kanonicky rozhodnuta ve prospěch Bari, ale mechanismus teologicky ospravedlněné krádeže (translatio per furtum) zůstává choulostivou historickou skutečností.

Vyplenění Konstantinopole (12. dubna 1204)

Nejmasovějším případem rozptýlení relikvií je vyplenění Konstantinopole čtvrtou křížovou výpravou dne 12. dubna 1204. Tři dny systematizovaného plenění převedly na Západ nevyčíslitelnou sbírku císařské kaple Faru a velkých bazilik: Trnovou korunu, úlomky Pravého kříže, svatý hřeb, svatou krev, kopí, houbu, rákos, plátno. Geoffrey de Villehardouin a Robert de Clari, kronikáři, kteří se výpravy zúčastnili, podávají částečné soupisy. Sainte-Chapelle v Paříži, vysvěcená 26. dubna 1248, aby uchovala relikvie vykoupené svatým Ludvíkem od Baudouina II. de Courtenay, jich soustřeďuje 22.

Sainte-Chapelle v Paříži, vysvěcená 26. dubna 1248, byla postavena, aby uchovala relikvie umučení vykoupené svatým Ludvíkem od latinského císaře Baudouina II. de Courtenay. Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Nákup samotným svatým Ludvíkem ilustruje směsici upřímné zbožnosti a politické logiky. Baudouin II., zadlužený latinský císař, dal roku 1238 Korunu do zástavy v Benátkách; Ludvík IX. ji vykoupil za přibližně 135 000 livr tournois (polovinu ročního královského rozpočtu), převzal ji ve Villeneuve-l'Archevêque 10. srpna 1239 a přijal ji v Paříži 19. srpna 1239, bosý a v tunice, přičemž nesl schránku spolu se svým bratrem Robertem z Artois. Gestem víry i gestem moci se Francie prostřednictvím relikvií umučení stává „prvorozenou dcerou Církve“.

Francouzská revoluce a znesvěcení královských hrobek

Další těžkou ranou pro relikvie byla Francouzská revoluce. Mezi 10. a 25. srpnem 1793 jsou nařízením Konventu znesvěceny královské hrobky v bazilice Saint-Denis a kosti jsou zahozeny do společného hrobu. Ve všech farnostech Francie jsou schrány, relikviáře a poklady zabaveny, roztaveny a rozptýleny. Značná část latinského relikviářského dědictví v té době zmizela.

To není historický detail: je to zlom. Po uzavření konkordátu roku 1801 musí Církev své relikviářské dědictví znovu obnovit, což zabírá celé 19. století. Současné relikviáře pocházejí v drtivé většině z povrchového období po revoluci — málo známá skutečnost, která osvětluje relativní střízlivost současné relikviářské ikonografie.

Nedávné krádeže

Nedovolený obchod nezanikl. V červnu 2022 byl relikviář s Převzácnou krví, odcizený z jednoho francouzského kostela, vrácen po zásahu vyšetřovatele umění[59]; nedávno byl při krádeži relikvie zasažen i kostel svatého Vincence de Paul v Paříži. Černý trh s relikviemi na internetu existuje — diecézní úřady proti němu bojují a Instrukce z roku 2017 připomíná, že jakýkoli prodej je kanonicky zakázán. Kauza Carla Acutise dokonce vedla k formálnímu varování postulace proti nezákonnému obchodování s vlasy blahoslaveného.

Katolická Církev žádné z těchto zneužití nepopírá. Uznala je již na Tridentském koncilu, reguluje je od IV. lateránského koncilu a nadále zpřísňuje kanonický rámec. Právě tato trvalá magisteriální sebekritika odlišuje katolickou pozici od naivní obhajoby: přiznává problém, pojmenuje jej a napravuje ho.

Katolická kázeň dnes

Současná katolická odpověď na zneužití se shrnuje do čtyř slov: authentica, pečeť, zákaz obchodu, církevní povolení. Originální infografika Ignispedia (vygenerováno AI).

Současná katolická praxe v oblasti relikvií se řídí přesným kanonickým rámcem. Ten tvoří čtyři dokumenty: Kodex kanonického práva z roku 1983, Katechismus katolické církve z roku 1992, Instrukce Sanctorum Mater z roku 2007 a Instrukce o relikviích v církvi z roku 2017.

Kodex kanonického práva (1983), kán. 1187–1190

Titul IV. knihy IV. Kodexu kanonického práva s názvem „Úcta ke svatým, svatým obrazům a relikviím“ obsahuje tři výkonné kánony:

„Kánon 1190 — §1. Prodej svatých relikvií je naprosto zakázán. §2. Vzácné relikvie a relikvie, jichž se dostává velké lidové úcty, nesmějí být žádným způsobem odcizeny ani trvale přemístěny bez povolení Apoštolského stolce.“ — Kodex kanonického práva, 1983, kán. 1190[60]

Dvojí zákaz (prodej a odcizení vzácných relikvií bez povolení Svatého stolce) představuje přísný právní rámec. Kánon 1187 doplňuje, že veřejnou úctu lze prokazovat pouze Božím služebníkům, kteří byli církevní autoritou zapsáni do katalogu svatých či blahoslavených: žádná spontánní úcta bez kanonického schválení.

Katechismus katolické církve (1992), §1674 a §2132

Katechismus katolické církve, vyhlášený svatým Janem Pavlem II. dne 11. října 1992, řadí úctu k relikviím do kapitoly o svátostinách a lidové zbožnosti:

„Mimo svátostnou liturgii a svátostiny musí katecheze přihlížet k formám zbožnosti věřících a k lidové zbožnosti. Náboženský smysl křesťanského lidu nacházel odjakživa svůj výraz v rozličných formách zbožnosti, které obklopují svátostný život církve, jako je úcta k relikviím, návštěvy svatyní, poutě, procesí, křížová cesta, náboženské tance, růženec, medailky atd.“ — Katechismus katolické církve, §1674[61]

A systematickyji v oddílu o prvním přikázání:

„Křesťanská úcta k obrazům není v rozporu s prvním přikázáním, které zakazuje modly. ‚Úcta prokázaná obrazu totiž přechází na toho, kdo je na něm vyznačen‘ (sv. Basileos, Spir. 18, 45), a ‚kdo se klaní obrazu, klaní se tomu, kdo je na něm znázorněn‘ (Nicejský sněm II.: DS 601; srov. Tridentský sněm: DS 1821–1825). Úcta prokázaná svatým obrazům je ‚úcta s úctou‘, nikoli adorace, která přísluší jedině Bohu.“ — Katechismus katolické církve, §2132[62]

Katechismus tak přímo odkazuje na Nicejský sněm II. (DS 601), Tridentský sněm (DS 1821–1825) a svatého Basilea. Dogmatická soudržnost napříč dvanácti stoletími je zde plně přiznána.

Instrukce Sanctorum Mater (17. května 2007)

Sanctorum Mater, vyhlášená Kongregací pro blahořečení a svatořečení za pontifikátu Benedikta XVI., stanoví postupy pro diecézní či eparchiální šetření kauz blahořečení a svatořečení. Titul VIII. se konkrétně zabývá uchováváním a přenášením relikvií v průběhu procesu: odběrem kostních fragmentů, anatomopatologickými vyšetřeními a kanonickým zapečetěním.

Instrukce o relikviích v církvi (8. prosince 2017)

Toto je současný základní dokument. Vyhlášená 8. prosince 2017 kardinálem Angelem Amatem, prefektem Kongregace pro blahořečení a svatořečení, nahrazuje Instrukce přílohu dokumentu Sanctorum Mater a systematizuje kanonický rámec[63]. Stanoví několik přísných pravidel.

  • Povinná autentizace: žádná relikvie nesmí být veřejně uctívána bez osvědčení o pravosti (authentica), vydaného příslušnou církevní autoritou.
  • Kanonické uznání: jakékoli uznání, exhumace, přemístění nebo oddělení částí svatého těla vyžaduje předchozí nihil obstat Dikasteria pro blahořečení a svatořečení.
  • Absolutní zákaz obchodu: prodej relikvií (i těch, které nejsou vzácné), jejich vystavování na světských místech a komerční fotografování jsou zakázány.
  • Rozlišení vzácné / nevzácné: postup se liší podle statusu a je přísnější u celého těla nebo významných částí.
  • Uchovávání: relikviáře musí být neporušitelné, označené a důstojně upravené.
  • Veřejná úcta: u neblahoslavených zakázána (přísná hranice je pouze soukromá bona fama sanctitatis).

Instrukce je ojedinělá svou právní přesností. Uzavírá dlouhý vývoj: Polykarp 156, Nicejský sněm II. 787, Lateránský koncil IV. 1215, Tridentský sněm 1563, Sanctorum Mater 2007, Instrukce 2017. Rámec je dnes přísnější než kdykoli v dějinách.

Když se věda setkává s relikviemi

Víra nezávisí na laboratoři; některá moderní zkoumání se však sbíhají s přijatou tradicí. Původní infografika Ignispedia (vytvořená umělou inteligencí).

Devatenácté a dvacáté století podrobilo relikvie zkoušce vědou. Tři případy toto setkání ilustrují: soupis Rohaulta de Fleury (1870), fotografie Seconda Pii (1898) a vatikánské vykopávky (1939–1968 a pak 2002–2009). K těmto třem případům se přidává krevní spis relikvií Pašijí, který je zpracován ve specializovaném článku na Ignispedii.

Charles Rohault de Fleury a Pravý kříž (1870)

Francouzský katolický archeolog Charles Rohault de Fleury vydává roku 1870 u pařížského nakladatele L. Lesorta foliantový svazek s názvem Mémoire sur les instruments de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ (Pojednání o nástrojích Umučení našeho Pána Ježíše Krista), doplněný 23 tabulemi. Dílo je plodem půlstoletí práce: Rohault procestoval evropské poklady, změřil každý úlomek, zvážil každý střep, nakreslil každý kus. Souhrnná tabulka inventarizuje celkový objem fragmentů Pravého kříže známých na celém světě: přibližně 5 000 cm³ — proti odhadovanému objemu původního kříže 178 000 cm³[64].

Toto číselné vyvracení kalvínského „lodiště" znamená vstup relikvií do vědeckého věku. Pius IX., který Rohaulta de Fleury přijal na audienci, podpořil vydání veřejně jej pochválil. Mémoire je dodnes k dispozici na archive.org a je považováno za autoritu.

Secondo Pia a Svatá rouška (28. května 1898)

Dne 28. května 1898 ve 21.30 vystupuje turínský advokát Secondo Pia, amatérský fotograf, na lešení vysoké 3,35 metru v turínské katedrále, aby vyfotografoval vystavenou Svatou roušku. Deska s čtrnáctiminutovou expozicí odhalí při vyvolání pozoruhodný obraz: fotografický negativ látky podává zřetelný pozitivní obraz tváře a těla ukřižovaného. Jinými slovy, obraz viditelný na tkanině je sám o sobě fotografickým negativem starším než jakákoli fotografie.

Secondo Pia popisuje tento okamžik v dopise Arthuru Lothovi z 29. června 1907:

„Sám, zavřený ve své temné komoře, zcela pohlcen prací, jsem prožil velmi intenzivní pocit, když jsem poprvé při vyvolávání svých desek spatřil Svatou Tvář." — Secondo Pia, dopis Arthuru Lothovi, 29. června 1907[65]

Svatá rouška tak vstupuje do vědeckých dějin. Piina fotografie vyvolá o sedmdesát let později misi STURP (1978), poté sporné datování pomocí C14 z roku 1988 a následně současnou polemiku o krevní skupině AB (zpracovanou ve specializovaném článku Ignispedia o nepravděpodobnosti krevních relikvií Pašijí).

Vykopávky u hrobu svatého Petra (1939–1968)

Nejvýznamnější archeologické šetření 20. století týkající se apoštolské relikvie je zkoumání hrobu svatého Petra pod papežským oltářem v bazilice svatého Petra. Příkaz k němu vydává Pius XII. roku 1939 na základě závěti Pia XI. Vykopávky, které vedl nejprve Msg. Ludwig Kaas a poté archeologové Antonio Ferrua, Engelbert Kirschbaum, Bruno Apollonj Ghetti a Enrico Josi, trvají deset let.

Roku 1942 jsou v nice „červené stěny" objeveny lidské kosti. Vedle nich řecký nápis: ΠΕΤΡ[ΟΣ] ΕΝΙ — „Petr je zde". Pius XII. oznamuje ve svém vánočním rozhlasovém poselství roku 1950: „Konečný závěr prací a studií odpovídá velmi jasným ano: hrob knížete apoštolů byl nalezen." Papež se však ohledně identifikace samotných kostí zachovává obezřetně.

Šetření po roce 1953 přebírá epigrafička Margherita Guarducciová. Její expertíza, ve spojení s antropologickým vyšetřením profesora Veneranda Correntiho, identifikuje ostatky jako pozůstatky robustního muže ve věku 60–70 let, který zemřel v 1. století. Své závěry publikuje roku 1965 pod názvem Le reliquie di Pietro sotto la confessione della basilica vaticana. Dne 26. června 1968 při všeobecné audienci oznamuje Pavel VI.:

„Také relikvie svatého Petra byly identifikovány způsobem, který lze považovat za přesvědčivý. Tato zpráva, kterou máme ohlásit Církvi, naplňuje naše srdce radostí." — Blahoslavený Pavel VI., všeobecná audiencie, 26. června 1968[66]

Hrob svatého Petra pod vatikánskou bazilikou. Vykopávky nařízené Piem XII. a následné epigrafické šetření Margherity Guarducciové jsou velkým archeologickým spisem o apoštolských relikviích ve 20. století. Wikimedia Commons, CC0.

Dne 29. června 2019 předává papež František slavnostně ekumenickému patriarchovi Bartolomějovi relikviář obsahující devět kostních fragmentů z Petrova hrobu. Je to poprvé, co část ostatků knížete apoštolů symbolicky putuje zpět k východní Církvi.

Vykopávky u hrobu svatého Pavla (2002–2009)

U svatého Pavla za hradbami je sarkofág apoštola, po dlouhou dobu nepřístupný, zkoumán mezi lety 2002 a 2006. Rozbory se týkají tkanin z purpurového a zlatého lnu, zbytků kadidla a kostních fragmentů. Datování uhlíkem 14, provedené naslepo, dává 1.–2. století. Dne 29. června 2009, při závěru Pavlinského roku, při prvních nešporách v bazilice svatého Pavla, oznamuje Benedikt XVI.:

„Kostní fragmenty, předložené expertům k prozkoumání uhlíkem 14, aniž by byla známa jejich totožnost, se ukázaly jako náležející muži, který žil mezi prvním a druhým stoletím. To se zdá potvrzovat jednomyslnou a nikdy nezpochybňovanou tradici, podle níž jde o ostatky apoštola Pavla." — Benoît XVI., homilie při prvních nešporách, bazilika svatého Pavla za hradbami, 29. června 2009[67]

Žádný z těchto výsledků není dogmaticky vyžadován: katolická víra nezávisí na radiouhlíkovém testu. Nahromadění archeologických, epigrafických a paleopatologických indicií se však sbíhá s ústní i písemnou tradicí trvající devatenáct století. Je to paradigmatický příklad setkání vědy a relikvií v 21. století.

Tři současné relikvie, tři ponaučení

Bernadetta, Charbel a Carlo Acutis ukazují tři moderní nároky: transparentnost, shoda vyšetření, střízlivost při vystavování. Originální infografika Ignispedia (vygenerováno AI).

Pro závěr faktické části ilustrují tři moderní případy, jak se katolická praxe relikvií rozvíjí dnes: Bernadetta Soubirous (neporušené tělo, relikviář v Nevers), Charbel Makhlouf (maronitský svatý, klášter v Annaye), a Carlo Acutis (současný blahoslavený svatořečený v roce 2025).

Svatá Bernadetta Soubirous: tři exhumace, vosková maska

Bernadetta umírá v Nevers 16. dubna 1879. O třicet let později, 22. září 1909, když je její proces blahořečení zahájen, provede první kanonickou exhumaci biskup Mgr Gauthey. Lékařská zpráva podepsaná doktory Jourdanem a Talonem konstatuje, že tělo je neporušené, kostra úplná, svalstvo atrofované, ale zachovalé, kůže v některých místech stále přiléhá k svalům, obličej je bělavý, oči vypadají jako prohlubně a nos již začal podléhat rozkladu.

Následují další dvě exhumace, 3. dubna 1919 a v roce 1925, kvůli kanonickým odběrům. Zpráva Dr. Comteho tehdy zaznamenává postupnou degradaci: tělo prakticky mumifikované, skvrny plísní, vápenaté soli, kůže na některých místech zmizela. Zachování tedy není zázračné ve smyslu úplné neporušenosti — jde o pozoruhodné, ale vysvětlitelné zachování. Aby bylo možné tělo vystavit u příležitosti blahořečení (14. června 1925 Piem XI.) a svatořečení (8. prosince 1933), je na obličej a ruce připevněna vosková maska. Tělo dnes odpočívá v křišťálovém relikviáři v klášteře Saint-Gildard v Nevers.

Toto ponaučení je cenné pro apologetiku: katolická církev nelže o stavu těl. Vosková maska Bernadetty je veřejná, zpráva Dr. Comteho je k nahlédnutí a zachování není označováno za zázrak stricto sensu, nýbrž za znamení.

Svatý Charbel Makhlouf: zářivé vylučování v Annaye

Maronitský mnich Charbel Makhlouf umírá v klášteře svatého Marona v Annaye v Libanonu 24. prosince 1898, v předvečer Vánoc. Je pohřben 25. prosince 1898 bez rakve, podle libanonského mnišského zvyku. Po čtyři měsíce pozorují mniši nad jeho hrobem nadpřirozené světlo; 15. dubna 1899 nechá představený provést kanonickou exhumaci. Tělo je nalezeno neporušené, ohebné a vylučuje narůžovělou tekutinu, kterou svědci přirovnávají ke krvavému potu. Jev se opakuje při pozdějších lékařských vyšetřeních (1927, 1950, 1965).

Proces je zahájen 4. dubna 1929. Pavel VI. blahořečí Charbela 5. prosince 1965 a svatořečí ho 9. října 1977. Maronitská Postulatio dokumentuje více než devětadvacet tisíc milostí připisovaných jeho přímluvě. Ponaučení zde spočívá ve shodě mezi východní lidovou zbožností, přísnými lékařskými vyšetřeními a římským kanonickým procesem: tři kultury, jedno uznání.

Carlo Acutis: střízlivost současného svatého

Svatý Carlo Acutis (1991–2006), mladý Ital, který v 15 letech zemřel na bleskovou leukémii, je blahořečen 10. října 2020 v Assisi kardinálem Vallinim a svatořečen 7. září 2025 papežem Lvem XIV. — první svatořečený svatý narozený v 90. letech 20. století. Jeho tělo je vystaveno od 1. října 2020 v Santuario della Spogliazione v Assisi.

Církev netvrdí, že by tělo bylo neporušené: postulace jasně oznámila, že obličej a ruce jsou z vosku, vymodelované tak, aby působily rozpoznatelně. Skutečné tělo je oblečeno do džínů, saka a tenisek — běžného úboru mladíka, což je znamení, že svatost není vyhrazena duchovnímu stavu. Acutisovo srdce bylo umístěno do relikviáře v katedrále San Rufino v Assisi (oltář slavnostně odhalen 16. října 2022); prameny vlasů byly rozdány jako relikvie třetí třídy diecézím po celém světě (Řím, Londýn, Soul, Tokio).

Transparentnost ohledně použití vosku je dokonalým příkladem současné katolické střízlivosti. Církev nehraje na vzhled. Vystavuje, reguluje, ověřuje pravost. Carlo Acutis, svým mládím a moderností (programátor, fanoušek videoher, přezdívaný „apoštol internetu"), ztělesňuje to, čím může být úcta k relikviím ve 21. století: doložená, ověřená, střízlivá a zaměřená spíše na následování svatosti než na fascinaci ostatky.

Hlas svatých o jejich vlastním těle

Hlas svatých odmítá modlu i pohrdání tělem: posmrtné poslání, pokora, neokázalost a láska k Bohu — to vše odkazuje ke vzkříšení. Originální infografika Ignispedia (vytvořená umělou inteligencí).

Jeden rozměr je v debatě o relikviích slyšet jen zřídka: co si svatí mysleli a co říkali o svém vlastním těle. Daleko od morbidní fascinace svědčí jejich jednohlasné vypovídání o přesném pochopení — jejich tělo nejsou oni, ale bylo chrámem; není to modla, ale bude oslaveno. Tento duchovní hlas je nejlepší odpovědí na moderní námitku, protože přichází od těch samých, o nichž se tvrdí, že by se za tento zvyk styděli.

Svatá Terezie od Ježíška: „po mé smrti nechám pršet růže"

Svatá Terezie z Lisieux na smrtelné posteli pochopí, že její tělo se stane relikvií. Není z toho vyděšená — naopak toho využívá, aby ohlásila své posmrtné poslání:

„Chci trávit své nebe tím, že budu konat dobro na zemi. Po mé smrti nechám pršet růže." — Svatá Terezie od Ježíška, slova z 9. června 1897 a 17. července 1897, zaznamenaná matkou Anežkou, Derniers Entretiens[68]

Své sestře Célině, která měla starost o zničení jejích ostatků, odpovídala s klidem:

„Ať je moje malé tělo shnilé, nebo ne, já budu vždycky spokojená, pokud budu u dobrého Boha." — Svatá Terezie od Ježíška, rozhovor zaznamenaný sestrou Céline (matka Geneviève), léto 1897, Derniers Entretiens[69]

Její schrána, poprvé otevřená 6. srpna 1910 a poté 9.–10. září 1917, se dnes nachází v bazilice v Lisieux. Její relikvie od roku 1994 putovaly do 80 zemí — jedno z nejdelších relikviářských poutí v dějinách. Tereziánská svatost tuto cestu kostí přijímá: je to poslání, které si v nebi přislíbila.

Svatá Bernadetta: „jsem koště" a vysvětlitelná nerozložitelnost

Bernadetta Soubirousová (1844–1879) před svou smrtí v Nevers říkala sestře Pasturaudové:

„Jsem koště, kterého Panna použila. Když už koště není potřeba, odloží se za dveře." — Svatá Bernadetta Soubirousová, slovo zaznamenané sestrou Marthe Pasturaudovou, únor 1879, v Procès apostolique de Nevers, 1923[70]

Tato radikální pokora kontrastuje s pozoruhodnou zachovalostí jejího těla — tři exhumace (1909, 1919, 1925) potvrdily velmi zpomalený rozklad, bez přísně zázračného charakteru, doprovázený voskovou maskou, která dnes činí schránu viditelnou. Bernadetta věděla, že její tělo bylo nástrojem Panny. Nenárokovala si je pro sebe; nechala je církvi, která z něj udělala to, čím relikvie vždy jsou: znamení, nikdy modla.

Svatý Padre Pio: vnitřní zápas s vlastními stigmaty

Padre Pio (1887–1968) nosil ve svém těle pět Kristových ran od 20. září 1918. Jeho reakcí nebyla pýcha, ale duchovní stud:

„Prosím vás, abyste požádali Ježíše, aby mi tento kříž odejmul. Nechci, aby mě lidé viděli; chci zůstat nepovšimnut." — Svatý Padre Pio, dopis P. Benedettu Nardellovi, 22. října 1918, Epistolario I, č. 117[71]

Jeho rukavice prosáklé krví stigmat jsou dnes vystaveny v San Giovanni Rotondo a v Římě. Lidová zbožnost, která je uctívá, neodporuje Piově pokoře: prodlužuje ji. To, co odmítal pro sebe — zviditelnění —, církev přijímá pro dobro duší věřících, protože stigmata byla sama o sobě výzvou k obrácení.

Svatý Jan Maria Vianney: „pro mne očistec!"

Farář z Ars (1786–1859), kanonizovaný roku 1925, měl ve zvyku říkat:

„Když nemilujeme svého Boha, nemilujeme nikoho. A když milujeme jen sami sebe, je naše tělo po smrti jen trocha prachu, kterou je třeba hodit do hrobky. Ale když milujeme Boha celým srdcem, stává se toto tělo svatostánkem." — Svatý Jan Maria Vianney, dosud nevydané kázání, sebrané abbé Toccanierem, Esprit du Curé d'Ars, Dumoulin, 1894, s. 211[72]

Jeho nerozložené srdce je uchováváno v relikviáři v Ars od kanonické exhumace v roce 1904. Celé tělo je vystaveno pod oltářem baziliky v Ars od roku 1925. Teologie srdce faráře z Ars je zároveň kristologická (Kristovo Srdce uctívané ve svatostánku) i eschatologická (orgán, který tolik miloval, čeká spolu s ostatními údy na vzkříšení). Uctívat toto srdce znamená vyznat oba tyto dogmata zároveň.

Svatý Jan Damašský uzavírá

Nejjasnější teologickou syntézu nabízí mnich ze svatého Sáby, a to ohledně ostatků svatých — text, který je třeba si přečíst znovu poté, co jsme vyslechli Terezii, Bernadettu, Pia a Vianneye:

„Pán Kristus nám dal ve svatých relikviích prameny spásy, z nichž všemi způsoby vyvěrají rozmanitá dobrodiní: olej, vůně, krev. Ať se nikdo nediví. Pokud z vůle Boží tryská voda ze skály na poušti a z oslí čelisti pro Samsona, je snad neuvěřitelné, že z relikvií mučedníků prýše voňavá vůně? Vůbec ne pro ty, kteří věří v Boží moc a v úctu náležitou svatým." — Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa IV, 15, okolo roku 743[73]

Toto patristické slovo z 8. století říká téměř slovo od slova totéž co Terezie v 19. století. Hlas svatých je jeden hlas napříč dvanácti staletími. Souhlasí s tím, stát se relikviemi, protože věří ve vzkříšení těla. Odmítají být modlami, protože nikdy nepřestali uctívat jediného Boha. To, co skeptická kritika představuje jako církevní pýchu, je v samých slovech svatých čin pokory a naděje.

Relikvie a vtělení: katolická důslednost

Na závěr je třeba se vrátit k doktrinálnímu základu. Uctívání relikvií není ústupkem lidové zbožnosti, ani kompromisem s antickým pohanstvím, ani středověkým pokřivením. Je věrným vyjádřením tří dogmat, která katolická víra zastává od počátku.

Křesťanství není platonismus

Platonismus tvrdí, že tělo je vězením duše a že osvobození spočívá v útěku z něj. Platónské náboženství by mrtvé tělo opovrhovalo, považovalo by ho za odpad, na který je třeba zapomenout. Křesťanství říká pravý opak. Bůh stvořil tělo a viděl, že je „velmi dobré" (Genesis 1, 31). Slovo se stalo tělem (Jan 1, 14). Svátosti procházejí hmotnými znameními (voda, olej, chléb, víno, vkládání rukou). Tělo každého křesťana je „chrámem Ducha svatého" (1. Korintským 6, 19). A tělo každého svatého, které bylo chrámem, si zachovává důstojnost, kterou smrt nerozptyluje.

Svátostnost hmoty

Relikvie nejsou svátostmi v pravém smyslu: neudělují milost ex opere operato jako křest nebo eucharistie. Patří však ke téže duchovní gramatice — gramatice, v níž Bůh jedná skrze smyslová znamení. Voda křtu, olej biřmování, chléb eucharistie, kámen oltářů, kříž požehnání, zbožná medailka, relikvie svatého: to vše patří ke témuž světu, v němž hmota nestojí proti duchu, nýbrž mu slouží jako nositel.

Proto protestantské odmítnutí relikvií bylo často doprovázeno širším odmítnutím: oltář se stává stolem, olej se stává symbolickým, obraz mizí, eucharistická přítomnost se stává vzpomínkou. Uctívání relikvií není liturgickým detailem; je zkouškou svátostnosti křesťanství v její celistvosti. Tam, kde se přestávají ctít svatá těla, končí se nakonec víra v to, že hmota může být nositelem milosti.

Vzkříšení jako horizont

Rozhodující argument, jejž Tomáš zdůrazňuje ve své Sumě, je argument vzkříšení. Ctít relikvii není akt nostalgie obrácené k minulosti; je to akt naděje obrácené k budoucnosti. Tělo, které zde odpočívá, bude oslaveno tam. Kosti Polykarpa spálené v Smyrně, proražená lebka maronitského biskupa Charbela, vosková tvář Bernadetty, kostra svatého Petra objevená pod Vatikánem: to vše očekává též vzkříšení jako slavné tělo vzkříšeného Krista.

Tento eschatologický rozměr kritikové vnímají jen zřídka. Vigilantius, Kalvín, Voltaire viděli mrtvoly; křesťané vidí těla spící v naději, podle výrazu Damascéna. Když se křesťanská eschatologie odstraní, stane se tato praxe nesrozumitelnou. Když se obnoví, vysvětlí se.

Závěr: ani modlářství, ani kult mrtvých

Výchozí otázka zněla: „Jsou relikvie modlářstvím mrtvých?" Katolická odpověď, opřená o dvacet století tradice, zní ne, a tato odpověď spočívá na čtyřech pilířích.

Katolická odpověď spočívá na čtyřech neoddělitelných pilířích: teologické rozlišení, historická kontinuita, kanonická regulace a dogma vtělení a vzkříšení. Původní infografika Ignispedia (vygenerováno umělou inteligencí).

První pilíř: teologické rozlišení mezi adorací a úctou, vyslovené již v Smyrně roku 156, systematizované Damascénem a Tomášem, potvrzené Nicejským II. koncilem, Tridentským koncilem a Katechismem katolické církve §2132. Adorován je jedině Bůh. Světci jsou uctíváni. Jejich těla jsou ctěna s odkazem na Boha, který je posvětil.

Druhý pilíř: kontinuita praxe od dob první církve. Mučednictví Polykarpovo kapitola XVIII, přenesení ostatků Babyla roku 351, objevení relikvií Gerváze a Protáše roku 386, katalog zázraků z Hippo kolem roku 426, vatikánské vykopávky 1939–1968: uctívání svatých těl není ani středověké, ani lidové, ani pověrčivé ve svém principu. Je apoštolské.

Třetí pilíř: trvalá magisterská regulace, která zneužití uznává a napravuje je. Lateránský IV. koncil 1215 proti prodeji, Tridentský koncil 1563 proti pověrám, Kodex kanonického práva 1983 proti obchodování, Instrukce 2017 pro autentifikaci a uchovávání. Církev nikdy nezpochybnila zneužití, která Kalvín odsoudil; odmítla však závěr, že tato zneužití by znehodnocovala samotnou praxi.

Čtvrtý pilíř: dogmatická důslednost s vtělením a vzkříšením těla. Náboženství, které vyznává, že Slovo se stalo tělem a že tělo bude vzkříšeno, nemůže pohrdat těly svatých. Pohrdání relikviemi není jen liturgickým odmítnutím: je v jádru ústupkem k dualismu, který křesťanství vždy odmítalo.

Skutečná otázka tedy není „kosti, nebo žádné kosti?". Skutečná otázka zní: Posvěcuje Bůh skutečně celého člověka, včetně těla? Pokud ano, pak tělo, které zde bylo chrámem Ducha svatého, není biologický odpad, na nějž je třeba zapomenout. Je údem Krista, který čeká na vzkříšení, a je správné je ctít jako takové. Tuto odpověď dávalo již Mučednictví Polykarpovo roku 156 a dekret Tridentského koncilu ji potvrzuje i roku 1563. Církev se nemění. Pouze upřesňuje to, co vždy říkala.

Další čtení

  • Neporušitelná těla — fenomén doložený od 2. století, nauka a emblematické případy.
  • Krevní nepravděpodobnost relikvií pašijí — konvergence krevní skupiny AB Turínského plátna, Oviedského plátna a Argenteuilské tuniky.
  • Turínské plátno — vědecké a apologetické spisy.
  • Společenství svatých — teologický základ úcty ke svatým a jejich relikviím.
  • Očišťování (očistec) — modlitba za zemřelé a církevní společenství mezi třemi stavy církve.
  • Zmrtvýchvstání Ježíšovo — základ vzkříšení těla a úcty ke svatým tělům.
  • Skutečná eucharistická přítomnost — Bůh působí skrze hmotná znamení.
  • Druhý nikajský koncil (787) — definice úcty k obrazům a relikviím.
  • Tridentský koncil (1545-1563) — magisterská odpověď na protestantskou reformaci.
  • Byzantský obrazoborectví (730-843) — krize, v níž se zrodila nauka o relikviích.
  • Křesťanské katakomby v Římě — první místa úcty k mučedníkům.
  • Katolický oltář a oltářní kámen — liturgická praxe relikvií pod oltářem.
  • Velké protestantské námitky — přehled apologetického materiálu.
  • Martin Luther (1483-1546) a Jan Kalvín (1509-1564) — hlavní kritikové reformace.
  • Svatá Terezie z Lisieux (1873-1897), Svatá Bernadeta Soubirousová (1844-1879) a Svatý otec Pio (1887-1968) — jejich pohled na vlastní tělo povolané stát se relikvií.

Poznámky a odkazy

  1. Mučednictví Polykarpovo, kapitola XVII, okolo 155-156. Kritické vydání: Pierre-Thomas Camelot, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Sources Chrétiennes n° 10, Cerf, 1958, s. 244-245. Řecký text na newadvent.org/fathers/0102.htm. Řecký originál klíčové pasáže: « Τοῦτον μὲν γὰρ Υἱὸν ὄντα τοῦ Θεοῦ προσκυνοῦμεν, τοὺς δὲ μάρτυρας ὡς μαθητὰς καὶ μιμητὰς τοῦ Κυρίου ἀγαπῶμεν ἀξίως ».

    1 13 14
  2. Kongregace pro blahořečení a svatořečení, Instrukce Relikvie v církvi: pravost a uchovávání, podepsaná kardinálem Angelem Amatem a Mons. Marcellem Bartoluccim dne 8. prosince 2017, zveřejněná 16. prosince 2017. Oficiální text na vatican.va/roman_curia/congregations/csaints/documents/rc_con_csaints_doc_20171208_istruzione-reliquie_en.html. Instrukce nahrazuje přílohu dokumentu Sanctorum Mater (2007) a kodifikuje všechny současné postupy.

    2 3 63
  3. Exodus 13, 19: „Mojžíš vzal s sebou Josefovy kosti, neboť byl přiměl syny izraelské k slavnostní přísaze: Až Bůh jistě zasáhne ve váš prospěch, vynesete odtud mé kosti s sebou.“ Jeruzalémská bible, Cerf, 1998, s. 116.

    4
  4. Mechilta de-rabbi Išmael, traktát Bešalach, k Exodu 13, 19. Kritické vydání: H. S. Horovitz a I. A. Rabin, Frankfurt, 1928, s. 78-80. Sefaria: sefaria.org/Mekhilta_d'Rabbi_Yishmael.13.19. Komentář vypráví, že Mojžíš, nevěděv, kde je Josefův hrob (Egypťané údajně potopili rakev do Nilu, aby zabránili odchodu Izraele), byl zachráněn Sérou, dcerou Ašerovou.

    5
  5. Babylonský Talmud, traktát Sota, folio 13a. Vydání Steinsaltz a Soncino.

    6
  6. Druhá kniha královská 13, 20-21. Jeruzalémská bible, s. 530.

    7
  7. Sírachovec 48, 13-14. Jeruzalémská bible, Cerf, 1998, s. 1322. Řecký text: « καὶ ἐν κοιμήσει ἐπροφήτευσεν τὸ σῶμα αὐτοῦ » — „a ve svém spánku smrti prorokovalo jeho tělo“.

    8
  8. Svatý Cyril Jeruzalémský, Katecheze XVIII, 16, okolo 348-350. Patrologia Graeca 33, sl. 1037. Kritické vydání: W. K. Reischl a J. Rupp, Mnichov, 1860, sv. II, s. 320. Anglický překlad na newadvent.org/fathers/310118.htm. Cyril zde přesně komentuje 2 Královskou 13, 21 jako důkaz, že i když duše není přítomna, v těle svatých přebývá mocnost kvůli spravedlivé duši, která v něm tolik let přebývala.

    9
  9. Skutky apoštolů 5, 14-16. Jeruzalémská bible, s. 1797.

    10
  10. Skutky apoštolů 19, 11-12. Jeruzalémská bible, s. 1846. Řecký text: « δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ Θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου, ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια ».

    11
  11. Evangelium podle svatého Matouše 9, 20-21. Jeruzalémská bible, s. 1670. Paralelní místa: Marek 5, 25-34; Lukáš 8, 43-48.

    12
  12. Mučednictví Polykarpovo, kapitola XVIII, okolo 155-156. Sources Chrétiennes n° 10, s. 246-247. Řecký originál: « ὀστᾶ αὐτοῦ, τιμιώτερα λίθων πολυτελῶν καὶ δοκιμώτερα ὑπὲρ χρυσίον » — „jeho kosti, vzácnější než drahokamy a zkušenější než zlato“.

    15
  13. Svatý Ignác z Antiochie, List Římanům IV, 1, okolo 107. Sources Chrétiennes n° 10, Cerf, 1958, s. 130. Řecký text: « σῖτός εἰμι Θεοῦ καὶ δι' ὀδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος εὑρεθῶ τοῦ Χριστοῦ ».

    16
  14. Svatý Jan Zlatoústý, Řeč na Babylase (Λόγος εἰς τὸν μακάριον Βαβύλαν), okolo 378-379. Kritické vydání: Margaret A. Schatkin, Jean Chrysostome — Discours sur Babylas, Sources Chrétiennes n° 362, Cerf, 1990. O Konstantiovi Gallovi a přenesení do Dafné: SC 362, s. 134-139.

    17
  15. Ammiánus Marcellinus, Res Gestae XXII, 13. Latinský text a francouzský překlad v Édouard Galletier, Collection des Universités de France (Budé), Belles Lettres, 1968, t. III. Pohanský historik líčí požár Apollónova chrámu 22. října 362, ale ohledně přesné příčiny zůstává opatrný; obvinění vznesené proti křesťanům výslovně odmítá.

    18
  16. Svatý Cyril Jeruzalémský, Katecheze IV, 10, okolo 348-350. Patrologia Graeca 33, sl. 469. První výslovné doložení obchodu s úlomky Pravého kříže.

    19
  17. Egerie, Itinerarium Egeriae 37, 1-2, okolo 381-384. Kritické vydání: Pierre Maraval, Égérie, Journal de voyage, Sources Chrétiennes n° 296, Cerf, 1982, s. 286-289. Pasáž o poutníkovi, který ukousl úlomek kříže, je jednou z nejslavnějších v rané poutní literatuře.

    20
  18. Svatý Ambrož, List 22 Marcellině (= Epistula 77 vydání CSEL), červen 386. Kritické vydání: Otto Faller a Michaela Zelzer, Sancti Ambrosii Opera, Pars X, CSEL 82/3, Vídeň, 1982, s. 126-140. Anglický překlad na newadvent.org/fathers/340922.htm. Úplné vyprávění o nálezu ostatků Gerváse a Protáse se svědectvími zázračných uzdravení.

    21
  19. Svatý Augustin, Vyznání IX, 7, 16, okolo 397-401. Kritické vydání: Pierre de Labriolle, Collection Budé, Belles Lettres, 1925, sv. II, s. 217-218. Francouzský překlad na fr.wikisource.org. Augustin píše toto svědectví jedenáct let po události, z Hippónu, jako katolický biskup.

    22
  20. Lucianus z Kafargamaly, Revelatio Sancti Stephani, přeloženo do latiny knězem Avitem, okolo 415-416. Kritické vydání: S. Vanderlinden, Revelatio Sancti Stephani, Revue des études byzantines 4 (1946), s. 178-217. Revelatio vypráví o trojím zjevení rabína Gamaliela Lucianovi, při němž bylo určeno místo pohřbu Štěpána, Nikodéma a Abibáse.

    23
  21. Svatý Augustin, Boží město, kniha XXII, kapitola 8, okolo 426. Kritické vydání: Bernhard Dombart a Alphons Kalb, Sancti Aurelii Augustini De civitate Dei, CCSL 47-48, Brepols, 1955. Klasický francouzský překlad: Louis Moreau a Jean-Claude Eslin, La Cité de Dieu, Seuil, Points-Sagesses, 1994, sv. III. Kapitola 8 je jednou z nejdelších v celém díle a představuje nejdůležitější patristický katalog zázraků připisovaných relikviím. Online vydání: fr.wikisource.org/wiki/La_Cit%C3%A9_de_Dieu_(Augustin)/Livre_XXII.

    24 25 26 27 28
  22. Svatý Jeroným, Contra Vigilantium, odstavec 1, léto 406. Patrologia Latina 23, sl. 339-340. Francouzský překlad: Charles Matougues, Œuvres complètes de Saint Jérôme, Paříž, Vivès, 1864, sv. III. Latinský originál: « orta est subito Vigilantia, seu, ut rectius dicam, Dormitantia, immundo spiritu pugnans ». Francouzský překlad dostupný na remacle.org/bloodwolf/eglise/jerome/vigilantius.htm.

    29
  23. Svatý Jeroným, Contra Vigilantium, odstavec 5-6 podle vydání, léto 406. Patrologia Latina 23, sl. 343-344. Latinský originál: « Nos autem non dico martyrum reliquias, sed ne solem quidem et lunam, non angelos, non archangelos, non cherubin, non seraphim, et omne nomen quod nominatur, et in praesenti saeculo et in futuro, colimus et adoramus, ne serviamus creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula. Honoramus autem reliquias martyrum, ut eum cujus sunt martyres adoremus. » Tuto pasáž citují všichni pozdější latinské teologové jako normativní vyjádření katolické pozice.

    30
  24. Svatý Jeroným, Contra Vigilantium, odstavce 7-8, léto 406. Patrologia Latina 23, sl. 345-348. Jeroným zde rozvíjí argument ab ecclesia: apoštolské stolice v Římě, Konstantinopoli, Antiochii a Alexandrii všechny praktikují úctu k relikviím.

    31
  25. Theofanes Vyznavač, Chronographia, léta 6259–6260 od stvoření (odpovídající letům 766–767 křesťanského letopočtu). Kritické vydání: Carl de Boor, Theophanis Chronographia, Teubner, 1883–1885, sv. I, s. 439–440. Anglický překlad: Cyril Mango a Roger Scott, The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284-813, Clarendon Press, 1997, s. 606–608. Vyprávění o osudu ostatků svaté Eufémie za Konstantina V. je výslovně převzato ve Vita Stephani Iunioris, sepsané kolem roku 809 jáhnem Štěpánem, který je činí jedním z obžalobních bodů proti ikonoklasmu.

    32
  26. Svatý Jan Damašský, První řeč na obranu svatých obrazů, odstavce 4–8, sepsáno kolem let 726–730. Patrologia Graeca 94, sl. 1232–1244. Kritické vydání: Bonifatius Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, sv. III, Contra imaginum calumniatores orationes tres, De Gruyter, 1975, s. 75–90. Anglický překlad: Andrew Louth, Three Treatises on the Divine Images, St Vladimir's Seminary Press, 2003, s. 19–46.

    33
  27. Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa, kniha IV, kapitola 15, kolem roku 743. Patrologia Graeca 94, sl. 1163–1170. Kritické vydání: Bonifatius Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, sv. II, Expositio fidei, De Gruyter, 1973, s. 207–213. Anglický překlad na newadvent.org/fathers/33044.htm.

    34
  28. Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa IV, 15, kolem roku 743. Patrologia Graeca 94, sl. 1167–1168.

    35
  29. Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, IIIa pars, quaestio 25, articulus 6, « Utrum reliquiae sanctorum sint adorandae », kolem roku 1273. Leoninské vydání: Summa Theologiae, Editio Leonina, sv. XI, Řím, 1903, s. 282–283. Francouzský překlad: Somme Théologique, Cerf, 1985, d. 4, s. 232–234. Sed contra cituje Gennadia z Marseille, De ecclesiasticis dogmatibus kap. 73 (text dlouho připisovaný svatému Augustinovi), který sám navazuje na Augustina De cura pro mortuis gerenda. Analogie s prstenem (« anulus parentis ») pochází od Augustina, De civitate Dei I, 13.

    36
  30. Druhý nikajský koncil, VII. zasedání, Horos a kánon 7, 13. října 787. Odkaz: Denzinger-Hünermann č. 600–603. Kritické vydání: Erich Lamberz, Concilium universale Nicaenum secundum, Acta Conciliorum Oecumenicorum, series secunda, sv. III, De Gruyter, 2008–2016, 3 svazky.

    37
  31. Čtvrtý lateránský koncil, kánon 62 « De reliquiis sanctorum », 30. listopadu 1215. Odkaz: Denzinger-Hünermann č. 812. Latinský originál: « Cum ex eo quod quidam sanctorum reliquias exponunt venales et eas passim ostendunt, christianae religioni detractum sit saepius, ne in posterum detrahatur, praesenti decreto statuimus, ut antiquae reliquiae amodo extra capsam nullatenus ostendantur nec exponantur venales. Inventas autem de novo nemo publice venerari praesumat, nisi prius auctoritate Romani Pontificis fuerint approbatae. »

    38
  32. Patrick J. Geary, Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages, Princeton University Press, 1978 ; revidované vydání 1990. ISBN 978-0691008622. Klasická studie o krádežích relikvií mezi lety 800 a 1100, jejíž kapitola III je věnována paradigmatickému případu svatého Marka v Benátkách.

    39 56 58
  33. Kostnický koncil, VIII. zasedání, 4. května 1415, odsouzení articuli Wycleffi. Odkaz: Denzinger-Hünermann č. 1151–1195. Vydání: Norman P. Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed and Ward, 1990, sv. I, s. 411–416.

    40
  34. Tridentský koncil, XXV. zasedání, dekret De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et de sacris imaginibus, 3. prosince 1563. Odkaz: Denzinger-Hünermann č. 1821–1825. Francouzský překlad: laportelatine.org/formation/magistere/decret-sur-linvocation-la-veneration-et-les-reliques-des-saints-et-sur-les-saintes-images. Překlad Chanut 1674 na fr.wikisource.org. Oficiální latinský text v Acta Concilii Tridentini, sv. IX.

    41
  35. Charles Rohault de Fleury, Mémoire sur les instruments de la Passion, op. cit., kapitola IV, « Des Saints Clous », s. 197–225. Archeolog jasně rozlišuje ostatky první třídy (pravděpodobné původní hřeby) od ostatků kontaktu, aniž by popíral, že část sbírky je kanonicky sekundární.

    42
  36. Alan D. Whanger a Mary Whanger, The Shroud of Turin: An Adventure of Discovery, Providence House Publishers, 1998, kapitola 9, s. 89–112. Počáteční sdělení na mezinárodním kongresu o Oviedském rouše, léta 90. 20. století. Technika polarizovaného překryvu (Polarised Image Overlay Technique), již Whanger vynalezl v roce 1985, umožňuje jemné srovnání anatomických stop mezi dvěma textilními nosiči. Primární akademický zdroj: Alan D. Whanger, Polarised Image Overlay Technique: a new image comparison method and its application to the Shroud of Turin, Applied Optics, sv. 24, č. 6, 1985, s. 766–772.

    43
  37. Centro Español de Sindonología (EDICES), Investigación histórica y científica sobre la reliquia conocida como Sudario de Oviedo, periodické zprávy 1989–2010, vydané Centro Español de Sindonología pod vedením Guillermo Herase Morena. Souhrnná zpráva: Mark Guscin, The Oviedo Cloth, Lutterworth Press, 1998, kapitoly 4 a 5. Palestinský pyl společný Turínskému plátnu a Oviedskému rouš tvoří silný přeshraniční argument.

    44
  38. Ostenze Svaté tuniky z Argenteuil, 25. března – 10. dubna 2016, u příležitosti 150. výročí baziliky Saint-Denys. Oficiální vyhodnocení zveřejněné diecézí v Pontoise: přibližně 200 000 návštěvníků za šestnáct dní. Viz Patrice Saintenoy a Jean-Maurice Clercq, La Sainte Tunique d'Argenteuil : reliques et ostensions, Éditions du Jubilé, 2016. Předchozí ostenze: 1984 ; ostenze předtím: 1934.

    45
  39. Gérard Lucotte, La Tunique d'Argenteuil et ses taches de sang : une étude scientifique, Comptes rendus du Centre Lucotte de génétique moléculaire, 2006–2010. Viz také Gérard Lucotte, Sang et ADN de Jésus-Christ, F-X. de Guibert, 2010. O technice rastrovacího elektronového mikroskopu použité na textilních vláknech prosycených pradávnými bílkovinami.

    46
  40. Gérard Lucotte, Détection du groupe sanguin AB sur la Sainte Tunique d'Argenteuil par immunohistochimie résiduelle, nepublikované sdělení, přednesené na různých konferencích mezi lety 2006 a 2013. Závěry jsou částí vědecké obce zpochybňovány z důvodů antigenního rozlišení na tisícileté tkanině, studie je však stále citována jako závažný vyšetřovací spis: Patrice Saintenoy, La Tunique d'Argenteuil — une enquête historique et scientifique, Éditions du Jubilé, 2016, kapitoly 6–7.

    47
  41. Pierluigi Baima Bollone, Sindone — Cento domande e risposte, San Paolo Edizioni, Milán, 2010, s. 142–145. Baima Bollone, profesor soudního lékařství na Turínské univerzitě, je jedním z hlavních oficiálních znalců Turínského plátna; jeho práce o krvi skupiny AB na Plátně (1981) jsou primárním odkazem krevního spisu.

    48
  42. Zjevení svatého Jana 6, 9–11. Jeruzalémská bible, Cerf, 1998, s. 1957. Řecký text: « εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ».

    49
  43. Svatý Ambrož, Dopis 22 Marcellině, odstavec 13, červen 386. Kritické vydání: Otto Faller a Michaela Zelzer, Sancti Ambrosii Opera, Pars X, CSEL 82/3, Vídeň, 1982. Latinský originál: « Succedant victimae triumphales in locum ubi Christus hostia est: sed ille super altare, qui pro omnibus passus est ; isti sub altari, qui illius redempti sunt passione ». Tento oddíl je citován jako locus classicus všemi pozdějšími latinskými teology (Petr Damiani, Ivo z Chartres, Gratianův dekret) k učení o oltáři-hrobu.

    50
  44. Kartaginský koncil, kánon 17 ze zasedání v září 401 (= kánon 83 Afrického kodexu). Kritické vydání: Charles Munier, Concilia Africae A. 345 - A. 525, Corpus Christianorum Series Latina (CCSL) 149, Brepols, 1974. Anglický překlad v Philip Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. řada, sv. XIV (Africký kodex, kan. 83: „kánon 17 z Kartága, září 401“). Francouzský překlad v Hefele-Leclercq, Histoire des conciles, díl II, první část, Paříž, Letouzey, 1908. Kánon je citován v Decretum Gratiani, třetí část, dist. I, c. 26.

    51
  45. Kodex kanonického práva, vyhlášený svatým Janem Pavlem II. 25. ledna 1983, Kniha IV, Titul IV, kánon 1237 §2. Codex Iuris Canonici, Libreria Editrice Vaticana, 1983. Latinský originál: « Mos reliquias Martyrum vel aliorum Sanctorum sub altari fixo condendi vel collocandi servetur, ad normas in libris liturgicis traditas ».

    52
  46. Institutio Generalis Missalis Romani (Všeobecné pokyny k Římskému misálu), typické vydání 2002 (3. vydání), č. 302. Vyhlášeno svatým Janem Pavlem II. prostřednictvím Kongregace pro bohoslužbu a svátosti. První vydání IGMR pochází ze 3. dubna 1969 (Pavel VI). Oficiální text na vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds.

    53
  47. Jean Calvin, Traité des reliques (celý název: Advertissement très-utile du grand proufit qui reviendroit à la Chrestienté, s'il se faisoit inventoire de tous les corps sainctz, et reliques...), Ženeva, 1543. Moderní kritické vydání: Irena Backus, Jean Calvin — Traité des reliques, Labor et Fides, 2000. Místo o Mariině mléce se nachází v části věnované mariánským relikviím. Titulní strana původního vydání z roku 1543 na Gallica BnF (ark:/12148/bpt6k55667308).

    54
  48. Jean Calvin, Traité des reliques, Ženeva, 1543. Vydání Backus, Labor et Fides, 2000, s. 75-77 (oddíl o Kříži). Tento obraz hodného velkého člunu naloženého úlomky Kříže je jedním z nejcitovanějších míst tohoto pamfletu a také tím, který bude v roce 1870 výslovně vyvrácen Charlesem Rohaultem de Fleury.

    55
  49. Charles Rohault de Fleury, Mémoire sur les instruments de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Paříž, L. Lesort, 1870, in-folio, 364 s., 23 desek. Srovnávací výpočet objemu Kříže zabírá strany 152-186 spisu Mémoire. Úplný text k nahlédnutí na archive.org/details/mmoiresurlesin00rohauoft. Pius IX. osobně poblahopřál Rohaultovi de Fleury při audienci.

    57 64
  50. „Thieves Return Relic of Precious Blood of Jesus Stolen From Medieval French Church“, National Catholic Register / CNA, červenec 2022: zlatý relikviář, ukradený předchozí měsíc, byl vrácen prostřednictvím nizozemského vyšetřovatele umění Arthura Branda po anonymní výměně se zloději.

    59
  51. Kodex kanonického práva, vyhlášený svatým Janem Pavlem II. dne 25. ledna 1983, Kniha IV, Titul IV, kánon 1190, odstavce 1 až 3. Codex Iuris Canonici, Libreria Editrice Vaticana, 1983. Oficiální francouzský překlad: Conférence des évêques de France, Cerf, 1984. Vatican.va: vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/cic_index_fr.html.

    60
  52. Katechismus katolické církve, bod 1674, vyhlášený svatým Janem Pavlem II. dne 11. října 1992 apoštolskou konstitucí Fidei Depositum. Libreria Editrice Vaticana, 1992. Oficiální francouzský text na vatican.va/archive/FRA0013.

    61
  53. Katechismus katolické církve, bod 2132. Vnitřní citace: svatý Basilej, O Duchu svatém XVIII, 45 (Patrologia Graeca 32, sl. 149C) ; Druhý nikajský koncil, Denzinger č. 601 ; Tridentský koncil, Denzinger č. 1821-1825 ; Druhý vatikánský koncil, Sacrosanctum Concilium č. 126 ; Lumen Gentium č. 67.

    62
  54. Secondo Pia, dopis Arthuru Lothovi, 29. června 1907. Citováno v plném znění v: Bruno Bonnet-Eymard, Le Saint Suaire de Turin et le visage de Notre-Seigneur Jésus-Christ, CRC, 1992. Akademický zdroj: Bryan Walsh, Two unpublished letters of Secondo Pia about the 1898 Shroud photography, Academia.edu. Turínská katedrála (Duomo) uspořádala slavnostní vystavení k 50. výročí vlády Humberta I. ; Pia obdržel výjimečné povolení vyfotografovat celé plátno.

    65
  55. Blahoslavený Pavel VI., generální audience 26. června 1968, „Kosti svatého Petra byly identifikovány“. Oficiální francouzský text na vatican.va/content/paul-vi/fr/audiences/1968/documents/hf_p-vi_aud_19680626.html. Italský originál: „Le reliquie di San Pietro sono state pure identificate in un modo che noi possiamo considerare convincente“. Oznámení vychází z prací Margherity Guarducci, Le reliquie di Pietro sotto la Confessione della Basilica Vaticana, Libreria Editrice Vaticana, 1965.

    66
  56. Benedikt XVI., homilie při prvních nešporách svátku svatých Petra a Pavla, bazilika svatého Pavla za hradbami, 29. června 2009. Oficiální text na vatican.va/content/benedict-xvi/fr/homilies/2009/documents/hf_ben-xvi_hom_20090628_vespri-ss-pietro-paolo.html. Anatomo-patologické rozbory a radiouhlíková analýza kostních fragmentů ze sarkofágu svatého Pavla byly provedeny mezi lety 2002 a 2006 vatikánským týmem pod vedením Mons. Filippiho, arcikněze baziliky, a s odbornou spoluprací fyzika Antonia Pisaniho.

    67
  57. Svatá Terezie od Ježíška, Derniers Entretiens, slova z 9. června 1897 a 17. července 1897, zaznamenaná matkou Anežkou od Ježíše (Pauline Martin). Kritické vydání: Œuvres complètes, Cerf / DDB, 1992, s. 1050 a 1072. Viz také původní Žluté sešity uchované v archivu karmelu v Lisieux. „Déšť růží“ se stal symbolem tereziánské posmrtné misie, potvrzené stovkami zázraků doložených od jejího blahořečení (29. dubna 1923) a svatořečení (17. května 1925).

    68
  58. Svatá Terezie od Ježíška, rozhovor zaznamenaný sestrou Genevièvou (Céline Martin), léto 1897. Conseils et souvenirs recueillis par sœur Geneviève, Office Central de Lisieux, 1973, s. 196. Viz také Proces apostolique de Lisieux, výpověď sestry Genevièvy, 1917.

    69
  59. Svatá Bernadeta Soubirousová, slovo zaznamenané sestrou Marthe Pasturaudovou, únor 1879, v Proces apostolique de Nevers, výpověď publikovaná v: René Laurentin, Logia de Bernadette, Lethielleux, 1971, d. III, s. 384. Viz také André Ravier, Les écrits de sainte Bernadette, Lethielleux, 1961, č. 568.

    70
  60. Svatý Páter Pio, Epistolario, svazek I, dopis č. 117 otci Benedettu Nardellovi, datovaný 22. října 1918. Vydání Edizioni Padre Pio da Pietrelcina, San Giovanni Rotondo, 4 sv., 1971-1984. Francouzský překlad: Correspondance, Mediaspaul, 2001-2007. Dopisy o stigmatizaci: č. 117, 134, 156.

    71
  61. Svatý Jan Maria Vianney, promluvy zaznamenané abbé Toccanierem, Esprit du Curé d'Ars dans ses catéchismes, ses homélies, sa conversation, Lyon, Dumoulin, 1894, s. 211. Viz také Alfred Monnin, Le Curé d'Ars, Casterman, 1862, a René Fourrey, Jean-Marie Vianney curé d'Ars : sa pensée — son cœur, Le Sarment-Fayard, 1981.

    72
  62. Svatý Jan Damašský, De fide orthodoxa, kniha IV, kapitola 15, závěrečná část, okolo roku 743. Patrologia Graeca 94, sl. 1168. Kritické vydání: Bonifatius Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, sv. II, Expositio fidei, De Gruyter, 1973, s. 212-213. Srovnání s biblickými epizodami vody ze skály (Exodus 17, 6) a oslí čelisti Samsonova (Soudců 15, 19) je v původním řeckém textu výslovné, což je znamením, že pro Damašského je látka relikvií součástí souvislého písma zjeveného plánu spásy.

    73

Nenašli jste své téma?