Theotokos: toto jediné řecké slovo málem vyvolalo revoluci v římské říši v 5. století. Nestorios, konstantinopolský patriarcha od roku 428, tento titul odmítal — nebo alespoň natolik omezoval jeho užívání, že jej jeho odpůrci chápali jako odmítnutí samotného základu.[1] Cyril Alexandrijský jej hájil s neústupností, kterou jeho odpůrci pohoršovala. V roce 431 rozhodl efezský koncil. Podle tradičního vyprávění provázela radostná efezská zástup biskupy s pochodněmi k jejich příbytkům uprostřed noci.[2]
Toto vítězství není především vítězstvím mariánským: je to vítězství christologické. Nazvat Marii Matkou Boží znamená vyznat, že dítě narozené v Betlémě je božská osoba — věčný Syn Otce, který přišel v těle. Odmítnout tento titul znamená otevřít trhlinu v jednotě Krista; uchovat jej znamená držet pohromadě to, co vtělení spojilo: božství a lidství v jednom osobním subjektu.
Titul není ozdobou pozdní zbožnosti: jeho nejstarší známý materiální doklad je nejstarší zachovaná mariánská modlitba, Sub tuum praesidium (papyrus P.Ryl. 470 — 3. století podle E. Lobela, počátek 4. století podle C. H. Robertse, datace je dnes znovu zpochybňována až do 8. století bez konsensu[3]). V každém případě jej přijímají velcí Otcové 4. století — Alexandr a Cyril Alexandrijský, Řehoř Naziánský, Efrém Syrský — dávno předtím, než z něj Efez učinil závazné pravidlo víry. Převzatý Chalkedonem v roce 451, uchovaný Lutherem v srdci reformace, začleněný do mariánské kapitoly Lumen Gentium, zůstává dodnes základním klenákem veškeré katolické mariologie a nejzřetelnější hrází proti zredukovaným christologiím současného světa.
Význam titulu — co Theotokos tvrdí a co netvrdí
Etymologie a překlad
Řecké slovo Theotokos (Θεοτόκος) je složenina z Θεός (Bůh) a τόκος (rození, porod). Doslovně se překládá jako „ta, která rodí Boha“ nebo stručněji jako „Matka Boží“.[4] Latina říká Dei Genitrix nebo Mater Dei. Česká katolická tradice užívá Matka Boží, což je ustálené označení v magisteriu a liturgii po staletí.
Zvuková podoba titulu může modernímu uchu znít rušivě: jak může lidský tvor být matkou věčné a nekonečné bytosti? Tato zdrženlivost je stará — vyjadřoval ji sám Nestorios, nikoli nutně ze špatné vůle vůči nauce, ale z teologické obavy připsat božství časové zrození.[5] Tato zdrženlivost však spočívá na záměně dvou odlišných otázek: otázky po původu božské přirozenosti a otázky po totožnosti osoby narozené z Marie.
Logika mateřství: matkou se je osoby, ne přirozenosti
Ústřední bod má logickou jednoduchost, i když jeho důsledky jsou ohromující. Matka nerodí abstraktní přirozenost: rodí osobu. Když žena přivede na svět dítě, je matkou této jedinečné bytosti, tohoto subsistujícího subjektu — nikoli lidské přirozenosti jako takové, společné podstaty všech lidí. Když řekneme, že královna je matkou krále, říkáme, že je matkou té osoby, která kraluje, nikoli království jako abstraktní vlastnosti.
Stejně tak Marie neporodila božství jako substanci či abstraktní vlastnost: porodila osobu — věčného Syna Otce — v jeho lidské přirozenosti. Osoba narozená z Marie je však vtělené Slovo, druhá osoba Trojice. Marie je tedy v plné přísnosti Matkou Boží. Ne matkou božství jako substance, ale matkou božské osoby, která v ní přijala skutečnou lidskou přirozenost.[6]
Katechismus katolické církve formuluje tento bod s přesností:
„Ten, kterého počala jako muže z Ducha svatého a který se skutečně stal jejím Synem podle těla, není nikdo jiný než věčný Syn Otce, druhá osoba Nejsvětější Trojice. Církeč vyznává, že Marie je skutečně Matka Boží (Theotokos).“[7]
Co titul netvrdí
Tři nejasnosti se objevují pravidelně a musí být rozptýleny hned na začátku.
První nejasnost: Marie nepředchází Trojici a není původem božství. Věčné zrození Syna z Otce nemá počátek ani konec; náleží k neměnné věčnosti Boží. Marie rodí v čase podle lidství Syna, který je věčně zplozen podle božství. Druhý Cyrilův list, přijatý efezským koncilem (DH 250), toto vyjadřuje jasně: Marie je Matkou Boží „nikoli proto, že by Boží Slovo z ní vyvodilo svou božskou přirozenost, ale proto, že od ní má posvátné tělo obdařené rozumovou duší“.[8]
Druhá nejasnost: Marie není čtvrtou božskou osobou, ani bohyní. Zůstává tvorem, nejvyšším z tvorů, zcela spaseným a posvěceným milostí Syna, kterého porodila. Její velikost je přijatá, ne samostatná. Cyril na tomto bodě naléhá: nejde o to povýšit Marii na úroveň božství, ale bránit jednotu Kristovy osoby.[9]
Třetí nejasnost: titul neříká, že božská přirozenost začala v jejím lůně. Božská přirozenost nemá počátek. Co začalo v Mariině lůně, je existence Syna podle jeho lidské přirozenosti. Protože je však subjekt — osoba — jediný, vše, co se o tomto subjektu tvrdí, platí o téže osobě v obou přirozenostech.
Communicatio idiomatum
Tento teologický princip, communicatio idiomatum (sdílení vlastností), zakládá na spekulativní rovině oprávněnost titulu Theotokos. Protože je v Kristovi jediná osoba — vtělené Slovo — mohou být vlastnosti každé přirozenosti připisovány této jediné osobě.[10] Lze tedy právem říci: Bůh se narodil z Marie (připíše-li se božské osobě to, co pochází z její lidské přirozenosti); anebo: Kristus je vševědoucí (připíše-li se osobě to, co pochází z její božské přirozenosti).
Cyril Alexandrijský rozvinul tento princip ve svém druhém listu Nestoriovi, který efezský koncil přijal jako vyjáření pravověrné víry:
„Neříkáme, že se přirozenost Slova změnila v tělo, ani že se proměnila v úplného člověka složeného z duše a těla; ale toto: že Slovo, spojivší se svou osobou podle nevyslovitelného a nepochopitelného spojení tělo oživené rozumovou duší, stalo se člověkem.“[11]
Písemné základy
Alžběta a Kyrios (Lk 1,41-43)
Nejbližším písemným základem titulu Theotokos je spontánní prorocké zvolání. Alžběta, naplněná Duchem svatým v okamžiku, kdy Marie vstupuje do jejího domu, volá:
« Odkud to mám, že matka mého Pána přichází ke mně? »[12]
Řecký zní Kyrios — totéž slovo, které Septuaginta užívá k vyjádření Božího tetragramu YHWH ve Starém zákoně.[13] Alžběta tedy v dítěti, které Marie nosí, nepoznává pouze proroka či mesiášského krále, ale Pána v plném, božském smyslu. Marie výslovně nazývá „matkou" tohoto Kyria. Kyril poznamenává, že tento pronesený pod vnuknutím Ducha svatého je prvním písemným svědectvím o tom, že Marie je Matkou Boží.[14]
Shoda je pozoruhodná: zatímco ariánové a nestoriáni se uchylovali k omezenému výkladu titulu Syn Boží, Duch svatý zde mluví bez dvojznačnosti ústy Alžběty.
Zvěstování: Dítě bude nazváno Synem Božím (Lk 1,31-35)
Anděl Gabriel oznamuje Marii, že dítě, které počne, bude nazváno „Synem Nejvyššího" (v. 32) a ještě výslovněji „Synem Božím" (v. 35). Formule „moc Nejvyššího tě zastíní" (v. 35) záměrně připomíná oblak šekiny, který přebýval v Chrámu: dítě, které se má narodit, bude samotnou Boží přítomností mezi lidmi.[15]
Tento text zakládá božské mateřství z odhalené identity dítěte. Je-li dítě „Synem Božím" ve vlastním smyslu — nikoli v přeneseném významu, jenž je tomuto titulu někdy ve Starém zákoně přisuzován[16] — pak ta, která jej nosí, je skutečně Matkou Boží. Spojetí mezi posláním Ducha svatého (v. 35) a panenským početím navíc zdůrazňuje, že tento porod není obyčejný: jde o přímý Boží čin v Marii.
Pavel: Bůh poslal svého Syna, narozeného ze ženy (Ga 4,4)
Pavlovo formulace je snad nejstručnější a teologicky nejhustší v celém Novém zákoně k tomuto tématu:
« Když však nastala plnost času, Bůh poslal svého Syna, narozeného ze ženy, narozeného pod Zákonem, aby vykoupil ty, kteří jsou pod Zákonem, abychom obdrželi synovství. »[17]
Pavel jednoznačně prohlašuje, že Syn, kterého Bůh posílá — totiž předexistující Syn, který náleží k důvěrnému životu Boha — je narozen ze ženy. Vyslání i narození se týkají téhož subjektu. Žena, z níž se narodil, je tedy skutečně Matkou Boží v tom smyslu, že je matkou tohoto božského Syna, který byl poslán.[18] Výraz narozen ze ženy je, jak poznamenává Raymond Brown, tvrzením o skutečnosti Kristova lidství, nikoli omezením jeho božské důstojnosti.[19]
Janův prolog (Jn 1,14)
Janův prolog tvoří kristologický základ celého titulu Theotokos. „A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi."[20] Stalo-li se věčné Slovo — to, které „bylo na počátku", „bylo u Boha" a „bylo Bůh" (Jn 1,1) — tělem, pak žena, z níž toto tělo přijalo, je skutečně ve veškeré přísnosti tohoto slova Matkou Boží. Kyril se k tomuto verši v polemice s Nestoriem neustále vrací: odmítnout titul Theotokos znamená oddělit „Slovo" od „těla", které přijalo, předpokládat dva subjekty tam, kde Jan potvrzuje jediný.[21]
Před Efezem — starobylá patristická tradice
Častá výtka vůči Efezskému koncilu spočívá v tom, že titul Theotokos vymyslel pod politickým či zbožným tlakem, nebo dokonce pod vlivem kultu bohyně Artemis přímo v Efezu. Patristické prameny tuto tezi rozhodně vyvracejí. Titul se užíval už ve 4. století v modlitbě a v protiariánské polemice, dávno před definicemi 5. století, a objevuje se nejprve v souvislostech modlitby a doktrinálního zápasu, nikoli v úctě srovnatelné s mysterijními kulty.
Sub tuum praesidium — nejstarší hmotný doklad (sporná datace)
Nejstarší známá mariánská modlitba, Sub tuum praesidium, se obrací k Marii výslovně jako k Theotokos. Zachovala se nám na řeckém papyru P.Ryl. 470 (John Rylands Library, Manchester), datovaném E. Lobelem do 3. století a C. H. Robertsem do počátku 4. století — tedy v tomto klasickém čtení nejméně sto až sto padesát let před Efezským koncilem; toto starší datování je však zpochybňováno (viz poznámka).[22]
Řecký text zní: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε — „Pod tvé milosrdenství se utíkáme, Theotokos." Není to příležitostná teologická formule: jde o liturgickou modlitbu společenství, užívanou v egyptských církvích, což předpokládá, že titul byl dostatečně ustálen na to, aby se objevil v liturgickém oslovení přístupném všem věřícím.
« Pod tvé milosrdenství se utíkáme, Theotokos. Neopovrhuj našimi prosbami v našich souženích, ale vysvoboď nás z nebezpečí, [ty] jediná čistá, [ty] jediná požehnaná. »[23]
Tento doklad, spolu s následujícími patristickými svědectvími ze 4. století, stačí k vyvrácení hypotézy o pozdním koncilním vynálezu: Efez titul nevytvořil, nýbrž jej definoval a prosadil proti těm, kteří jej zpochybňovali.
Alexandr Alexandrijský (asi 319)
Alexandr, biskup alexandrijský a předchůdce Atanáše, užívá titul Theotokos v synodálním dopise sepsaném asi roku 319, v plném rozpuku rodící se protiariánské polemiky.[24] Nepředstavuje jej jako novinku, nýbrž jako přejatou formuli. Pro Alexandra je Marie Theotokos, protože Syna, kterého porodila, je soupodstatný s Otcem — což ukazuje, že je titul od počátku nerozlučně spjat s vírou v plné božství Kristovo. Boj proti arianismu a tvrzení o Mariině božském mateřství jsou u Alexandra jediným pohybem.
Atanáš Alexandrijský (4. století)
Atanáš Alexandrijský, velký šampion nicejské víry, pravidelně užívá Theotokos ve svých protiariánských spisech.[25] Ve spise O vtělení ukazuje, že právě proto, že Logos je Bůh, může být Marie nazývána Matkou Boží: kdyby byl Logos stvořením (jak tvrdili ariánové), byl by tento titul neoprávněný a teologicky falešný. Tvrzení o božském mateřství a obrana božství Kristova tvoří u Atanáše jediný a týž doktrinální zápas.
Řehoř z Nazianzu (382)
Nejčastěji citovaným patristickým argumentem ve prospěch Theotokos je argument Řehoře z Nazianzu v jeho proslulém Epistula 101, adresovaném Kledoniu roku 382 — půl století před Efezem. Řehoř v něm činí z přijetí Marie jako Theotokos absolutní kristologický kámen úrazu:
« Jestliže někdo nepřiznává svaté Marii jako Theotokos (Matku Boží), je odloučen od Božství. Jestliže někdo říká, že Kristus prošel Marií jako kanálem, aniž byl v ní zároveň božsky a lidsky utvořen — božsky, protože bez mužského semene, lidsky, protože podle obyčejných zákonů těhotenství — je rovněž bezbožný. »[26]
Tento text je zásadní ze dvou důvodů. Zaprvé formuluje pravidlo víry: kdo odmítá Theotokos, staví se mimo pravověrnou víru. Zadruhé předem odpovídá na hlavní Nestoriovu námitku: ne, Marie není pouhý kanál ani neutrální nádoba, jíž by Slovo prošlo, aniž by se v ní skutečně vtělilo a lidsky utvářelo.[27]
Efrém Syrský (†373)
V syrské tradici Efrém Syrský — Otec a učitel církve, zemřelý roku 373 — ve svých hymnech mnohonásobně vzývá Marii pod tituly, které přesně odpovídají Theotokos.[28] Jeho Hymny o Narození oslavují Marii jako tu, jejíž Syn je Pán a stvořitel všech věcí. Teologická přesnost je zde zahalena do poezie, ale obsah učení je jasný: Maria nosí v sobě toho, jehož samotného přijímá k bytí.
Těchto pět svědectví — liturgické, biskupské, dogmatické, listové a hymnické — pocházejících z odlišných geografických tradic (Egypt, Alexandrie, Kappadokie, Sýrie) rozptyluje námitku, že jde o pozdní titul či titul vytvořený kontroverzisty 5. století. Theotokos bylo již v liturgii a v teologii dříve, než je Nestorius napadl.
Definice z roku 431 a její dogmatický obsah
Co Efez přesně definoval (DH 250–264)
Efezský koncil v roce 431 nevyhlásil slavnostní definici ve formě vlastního kánonu: schválil a přijal druhý list Cyrila Alexandrijského Nestoriovi jako vyznání pravověrné víry a přijal dvanáct anathemat proti Nestoriovi.[29] Denzinger-Hünermann řadí 1. zasedání koncilu pod čísla DH 250–264: 250 pro druhý list Cyrila, 252–263 pro dvanáct anathemat, 264 pro rozsudek nad Nestoriem (č. 251a–251e obsahují Nestoriův list, který byl odmítnut).
První anathema je nejpřímější:
„Jestliže kdo nevyznává, že Emmanuel je pravý Bůh, a tedy že svatá Panna je Theotokos — neboť podle těla porodila Boží Slovo vtělené —, budiž mu anathema.“[30]
A kladné formulování, pocházející z odsouzení Nestoria, přesně vymezuje, co titul znamená a co neznamená:
„[Maria je Matkou Boží] nikoli proto, že by Boží Slovo přijalo od ní svou božskou přirozenost, ale proto, že od ní má svaté tělo obdařené rozumovou duší, s nímž se ve své osobě Slovo říká, že se narodilo podle těla.“[31]
Tento text je mistrovským dílem teologické přesnosti: potvrzuje božské mateřství a zároveň předchází mytologickému výkladu. Maria není bohyně-matka, která by zrodila božství: je to žena, z níž věčný Syn přijal svou lidskou přirozenost. Ale protože osoba je jediná, je toto mateřství skutečně božské.
Tabulka dvou symetrických bludů
Efez se musí pohybovat mezi dvěma protilehlými úskalími, což je konstanta patristické christologie:
| Blud | Pozice | Důsledek pro Theotokos |
|---|---|---|
| Apollinarismus (odsouzen 381) | Logos v Kristu nahrazuje lidskou duši | Kristus nepřijal skutečnou úplnou lidskost |
| Nestorianismus (odsouzen 431) | V Kristu dvě osoby; Maria pouze matka člověka Ježíše | Odmítnutí Theotokos; Maria je pouze Christotokos |
| Eutychianismus (odsouzen 451) | Obě přirozenosti se po vtělení slévají v jednu | Skutečná lidskost mizí v božství |
| Katolická víra | Jeden Syn, dvě přirozenosti bez smíšení a bez rozdělení | Maria je podle lidské přirozenosti skutečně Matkou Boží; osoba je božská |
Formule svobody jednoty z roku 433
Dva roky po Efezu dochází k částečnému usmíření mezi cyrillskou stranou a antiochijskými theology. Formule unie z roku 433 — vyjednaná mezi Cyrilem Alexandrijským a Janem Antiochijským — je dokumentem konsensu, který ukazuje, že titul Theotokos nebyl vyhrazen jediné straně. Sami Antiochijci, opatrnější vůči některým Cyrilovým formulacím, jej přijímají:
„Proto vyznáváme, že svatá Panna je Theotokos, neboť Boží Slovo se vtělilo a stalo se člověkem a od početí si připojilo chrám, který od ní přijalo.“[32]
Tento dokument (DH 272) odhaluje, že potvrzení božského mateřství přesahuje vnitřní rozdělení christologie 5. století.[33] Tvoří společný základ, na němž se alexandrijská a antiochijská tradice mohou nakonec setkat.
Chalkedon 451 — definitivní potvrzení
Dvacet let po Efezu začleňuje chalkedonský koncil (451) titul Theotokos do své slavnostní christologické definice, nejvyšší autority patristické christologie. Vyznává:
„Jednoho a téhož Krista, Pána, Syna jednorozeného, kterého máme vyznávat ve dvou přirozenostech, bez smíšení, bez změny, bez rozdělení, bez odloučení [...] narozeného z Panny Marie Theotokos podle lidství.“[34]
Toto zařazení do chalkedonské definice — textu přijatého katolickou církví, pravoslavnými církvemi a velkou většinou protestantských společenství — činí z Theotokos trvalý a neopominutelný prvek společné christologické víry.[35]
Božské mateřství v teologické tradici
Tomáš Akvinský: matka osoby (13. století)
Tomáš Akvinský podává v Teologické sumě (III, ot. 35, čl. 4) nejpřísnější scholastické dokazování božského mateřství. Pečlivě odlišuje otázku, jak je Marie Boží matkou, od otázky, zda jí je. Pokud jde o zda:
« Panna Marie je právem nazývána Matkou Boží. Neboť matkou je ta, od někohož někdo počíná svůj původ podle narození. Ale Boží Syn, druhá osoba Trojice, se narodil z Panny podle své lidské přirozenosti. Proto je Panna Marie Matkou Boží. »[36]
Tomáš upřesňuje, že pojem matka se vztahuje k osobě, nikoli k přirozenosti: Marie je matkou osoby Božího Syna, přestože od ní tento Syn přijímá pouze svou lidskou přirozenost. Tento princip — maternitas refertur ad personam — je nejjasnější scholastické formulace toho, co Otcové vyjadřovali spíše rétorickým a kontemplativním způsobem.[37]
Luther a reformátoři: nečekané potvrzení
Jedním z nejpozoruhodnějších potvrzení teologické robustnosti titulu Theotokos je to, že odolal protestantské reformaci. Luther, přestože byl ostrým kritikem mnoha forem mariánské úcty, s pevností zachovává titul Matka Boží:
« Celá její sláva byla shrnuta do jediného slova, když byla nazvána Matkou Boží. Nikdo o ní nemůže říci nic většího. »[38]
Luther dokonce ve svém výkladu Magnificat (1521) prohlašuje, že tento titul je christologicky nezbytný: popřít, že je Marie Matkou Boží, by znamenalo popřít, že Kristus je pravý Bůh.[39] Formule svornosti (1577) ve svém článku VIII rovněž zachovává toto tvrzení: Marie je Gottesmutter, Matka Boží.[40] Kalvín sdílí christologický základ definice — jednotu Kristovy osoby ve dvou přirozenostech (Instituce, II, 14, 4) — ale tento sám o sobě nedokládá jeho užívání mariánského titulu, jehož použití u Kalvína zůstává předmětem diskusí.[41]
Tento protestantský konsensus ohledně titulu je teologicky významný: dokazuje, že efezská definice není vnitrokatolickou hádkou, nýbrž christologickým tvrzením společným všem tradicím, které vyznávají Nicejský a chalkedonský koncil.
Rozkvět mariánské úcty po Efezu
Benedikt XVI. při generální audienci 2. ledna 2008 zdůraznil katalyzující účinek efezského koncilu na mariánskou zbožnost v církvi starověku:
« Po tomto koncilu došlo k skutečnému rozmachu mariánské úcty a bylo postaveno mnoho kostelů zasvěcených Boží matce. Mezi nimi vyniká bazilika Panny Marie Větší zde v Římě. »[42]
V katolické spiritualitě a úctě
Svátek 1. ledna — Slavnost svaté Boží Rodičky
Liturgický svátek božského mateřství se slaví 1. ledna v římském kalendáři. Pavel VI. jej obnovil pod tímto výslovným názvem v roce 1969 motu proprio Mysterii Paschalis, kterým schválil nový římský kalendář, a tím k 1. lednu obnovil starý mariánský svátek, který revize z roku 1960 nahradila Obřezáním Páně.[43] Toto obnovení je záměrné: první den v roce je postaven pod znamení Boží matky, protože od ní věčný Syn přijal čas, aby jej posvětil.
Pavel VI. ve své apoštolské exhortaci Marialis Cultus (1974) upřesňuje význam této slavnosti: oslavuje zároveň „panenské mateřství Marie, [...] poctu vzdávanou Matce Knížete pokoje, a [...] příležitost ke Světovému dni míru“.[44] Tento trojí pohled ukazuje, že božské mateřství Marie není ryze spekulativní titul: zapisuje se do liturgie, do lidové zbožnosti a do poslání církve ve světě.
Základ veškeré mariologie: Lumen Gentium §53
Koncil Vatican II. zařazuje v dogmatické konstituci Lumen Gentium božské mateřství do základu veškeré katolické mariologie. Kapitola VIII — mariánská kapitola konstituce — se otevírá tímto tvrzením:
« Panna Marie, která při zvěstování andělově přijala Slovo Boží do svého srdce a svého těla a dala světu Život, je uznávána a ctěna jako pravá Matka Boží a Vykupitele. »[45]
Titul Matka Boží je zde prvním mariánským titulem zmíněným v koncilní konstituci. Všechny ostatní — prostřednice, orodovnice, obraz církve — jsou představeny jako vyplývající z tohoto božského mateřství.[46] Koncil tak potvrzuje výslovnou návaznost na efezskou definici a zároveň zakořeňuje mariologii v christologii a eklesiologii.
Marie jako vzor přijetí víry
Božské mateřství není pouze biologický fakt ani historická událost: je vrcholem poslušnosti víry (Řím 1, 5). Katechismus v §494 ukazuje Marii, jak odpovídá na zvěstování souhlasem — „Jsem služebnice Páně; staň se mi podle tvého slova“ (Lk 1, 38) — a zcela se odevzdává osobě a dílu svého Syna (srov. LG 56). Je zároveň Matkou Boží i vzorem věřícího, jenž přijímá Slovo (parafráze KKC 494[47]).
Ludvík Marie Grignion de Montfort zachycuje tento rozměr ve svém Pojednání o pravé úctě: celé Mariino duchovní poslání je zakořeněno v jejím božském mateřství, protože skrze ni věčný Syn vstoupil do světa a skrze ni — jako duchovní matka — i nadále utváří duše ke svému obrazu:
« Bůh Syn sdělil své matce vše, co získal svým životem a smrtí, své nekonečné zásluhy a své obdivuhodné ctnosti, a ustanovil ji správkyní všeho, co mu jeho Otec dal v dědictví. »[48]
Jan Pavel II.: Theotokos, kořen veškerého vztahu k Marii
Jan Pavel II. v encyklice Redemptoris Mater (1987) poukázal na christologický i eklesiologický rozměr tohoto titulu:
« Marie je Matkou Boží (= Theotokos), protože z Ducha Svatého počala ve svém panenském lůně a porodila Ježíše Krista, Božího Syna, jedné podstaty s Otcem. »[49]
Hlavní námitky a jejich odpovědi
Námitka 1: Bůh je věčný, nemůže mít matku
Námitka: Mateřství předpokládá, že matka své dítě časově předchází a dává mu existenci. Bůh je věčný, nestvořený, bez počátku. Jak může stvoření narozené v čase být matkou bytosti, která existovala před ní — a od níž sama přijímá existenci?
Odpověď: Námitka dokazuje příliš mnoho. Kdyby platila, zrušila by samu možnost vtělení. Právě vtělení je však toto: věčný Syn vstupuje do času. Narodí se ne jako Bůh — jeho božství nemá počátek — ale narodí se podle svého lidství. Matka není matkou Synovy věčnosti, ale matkou tohoto Syna v jeho vstupu do času. Když říkáme, že Marie je Matka Boží, říkáme, že osoba, kterou porodila, je božská osoba Slova. Z Marie se nenarodí božská přirozenost, nýbrž se božská osoba rodí podle lidské přirozenosti, kterou na sebe v ní vzala.[50]
Řehoř z Nazianzu tuto distinkci formuloval již s přesností: nejde o to udělat z Marie počátek Synova božství, ale o to uznat, že subjekt narozený z Marie — osoba — je věčný Syn.[51]
Námitka 2: Theotokos je pozdní vynález pod pohanským vlivem
Námitka: Úcta k Marii jako Matce Boží by byla přejímka od náboženství s matkami bohyněmi (Ísida, Kybelé, Artemis právě v Efesu), nebo politická konstrukce byzantské dvorské teologie 5. století.
Odpověď: Tato teze o přejímce, rozšířená v racionalistické historiografii od 19. století, naráží na několik problematických faktů. Především je titul doložen dávno před Efesem: jeho nejstarší hmotný doklad (P.Ryl. 470, datace mezi 3. a 8. stoletím se sporná) a především Otcové 4. století — Alexandr, Athanasius, Řehoř — jej užívají v kontextu modlitby a boje proti ariánství, v době, kdy křesťanství nemělo žádný zájem přejímat tituly z oficiálních kultů. Dále je teologie, která titul podpírá, radikálně odlišná od mytologií s matkami bohyněmi: Marie není bohyně, je stvořením; její mateřství je funkční (rodí vtělené Slovo), nikoli kosmogonické (nezplodí božství). Konečně Otcové, kteří titul užívají, jsou právě ti, kteří nejpřísněji bojují proti každé kontaminaci křesťanství okolním pohanstvím.[52]
Luigi Gambero, který vyčerpávajícím způsobem prostudoval mariánská svědectví Otců, dochází k závěru, že u titulu Theotokos nelze doložit žádný přímý synkretistický vliv: jeho kořeny jsou biblické (srov. Lk 1,43) a christologické (vyznání plného božství vtěleného Slova).[53]
Námitka 3: Reformátoři by tento titul odmítli
Námitka: Protestantismus by titul Matka Boží odmítl jako katolickou odchylku přidávající úctu, která nemá oporu v Písmu.
Odpověď: Toto tvrzení je historicky nepřesné. Jak bylo vysvětleno výše, Luther titul pevně zachovává v jeho christologickém smyslu; u Kalvína a Zwingliho je zajištěn pouze christologický základ, přičemž užívání titulu zůstává předmětem diskuse. Protestantská zdrženlivost se týká určitých forem mariánské úcty (modlitba přímluvy k Marii, vzývání jako Prostřednice, některé mariánské tituly pozdější než Efes), nikoli samotného dogmatického titulu. Luterská Konkordie (1577) to výslovně potvrzuje.[54] I ty nejostřejší kritiky katolické mariologie u reformátorů se christologického Theotokos nedotýkají.
Námitka 4: Islám odmítá, že by Bůh měl matku
Námitka: Korán odsuzuje myšlenku, že by Bůh měl syna (širk, polyteismus přiřazováním), a tím spíše myšlenku, že by někdo byl Matkou Boží. Titul představuje pro islámské myšlení nepřijatelné narušení božské transcendence.
Odpověď: Námitka vychází ze čtení Matka Boží, které si plete právě to, co Efes odlišuje. Katolická víra neříká, že by se Bůh narodil z Marie jako božská bytost ve svém božství, ani že by jeho božství pocházelo od Marie: říká, že božská osoda Syna na sebe v ní vzala skutečnou lidskou přirozenost. Právě tuto distinkci klade DH 250 výslovnými slovy. Islámská kritika míří na omyl, který sama Církev odsoudila — správnou formuli je vždy nutné číst s koncilní přesností.[55]
| Námitka | Nepřesný předpoklad | Přesná odpověď |
|---|---|---|
| Bůh nemůže mít matku | Plete si matku božské přirozenosti / matku osoby | Marie je matkou osoby Syna podle jeho lidství |
| Pozdní vynález / pohansko-synkretistická přejímka | Ignoruje svědky před Efesem (P.Ryl. 470 a Otcové 4. stol.) | Doloženo před Efesem, založeno na antimitologické christologii |
| Protestantské odmítnutí | Plete si mariánskou úctu a dogmatický titul | Luther titul zachovává; společný christologický základ, užívání titulu předmětem diskuse u Kalvína a Zwingliho |
| Islámské odmítnutí | Plete si Matku Boží / matku božství | Sám Efes výslovně před tímto zmatením varuje (DH 250) |
Tento dogma je dnes nenahraditelný
Současný svět hojně produkuje zredukované christologie: Ježíš jako duchovní mistr, prorok sociální spravedlnosti, východní mudřec, výjimečně inspirovaný člověk, kosmická bytost bez těla a bez dějin. Tyto představy mají společné to, že odpojují Ježíše od dějin a zmírňují radikalitu vtělení, až je učiní neškodnou.
Titul Matka Boží je doktrinální přehrazení proti všem těmto redukcím. Vyznává, že vstup Boha do těla byl natolik skutečný, že se jeho pravou matkou mohla stát žena z masa a kostí — Marie z Nazareta. Vyznává, že věčný Syn nepřelétával nad lidstvem: nosil jej v lůně, pil mléko ženy, rostl v lidskou náručí. Kyril Alexandrijský to formuluje se strhující silou v první ze svých dvanácti anatemat, přijatých na efeském koncilu:
„Jestliže někdo nevyznává, že Emmanuel je pravdivě Bůh, a že proto je svatá Panna Matka Boží — neboť podle těla porodila vtělené Slovo Boží —, ať je mu anathema.“ — Svatý Kyril Alexandrijský, Třetí list Nestoriovi, anathema 1 (DH 252)[56]
Tato formule není poézie: je to tvrzení vtěleného realismu. Podle těla porodit vtělené Slovo Boží — už sama gramatika se vzpírá oddělení dvou subjektů, jež chtěl zavést Nestorius. Je jen jeden Syn, a matka tohoto Syna je ve vší pravdě Matka Boží.
Pro katolickou spiritualitu je božské mateřství Marie rovněž nenahraditelné jako kotva důvěry. Bůh, k němuž se modlíme, není neosobní Absolutno náboženských filozofií: je to dítě, které Marie držela v náručí, ten, o němž Jan Pavel II. říká, že mateřská přítomnost Marie přetrvává v tajemství Církve.[57]
„Tak ta, která je přítomna v tajemství Kristově jako Matka, je — vůlí Syna a Duchem svatým — učiněna přítomnou v tajemství Církve.“[58]
Tato tělesná a historická důvěrnost mezi Božím Synem a ženou, která ho porodila, je zárukou, že vtělení není mýtus, že modlitba není projekcí do prázdna a že katolická víra je zakořeněna ve skutečnosti — v ženském lůně, v mléce, v jeslích v Betlémě.[59]
Božské mateřství Marie není ozdobou lidové zbožnosti. Je to vymezení o Kristu — to nejosobnější a nejkonkrétnější, jaké existuje. Každá pravá mariologie zde začíná i končí.
Pro další studium
- Čtyři mariánská dogmata — přehled mariánských vymezení (Theotokos, Neposkvrněné početí, trvalé panenství, Nanebevzetí).
- Efeský koncil (431) — historický kontext, průběh, sesazení Nestoria.
- Nestoriánská krize — analýza teologické kontroverze o dvou Kristových přirozenostech.
- Božství Ježíše — bezprostřední christologický základ titulu Theotokos.
- Trojice — věčný Syn v tajemství Božím.
- Trvalé panenství Marie — další dogma spjaté s vtělením.
- Nanebevzetí Marie — konečné naplnění mariánské milosti.
- Neposkvrněné početí — předcházející milost založená na božském mateřství.
Poznámky a odkazy
Nestorius byl jmenován patriarchou Konstantinopole roku 428; kontroverze o Theotokos vypukla už v jeho prvních homiliích. Srov. John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2. vyd. 2004, s. 20–25.
1Tradiční podání o noci z 22. června 431: „The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense“ — Catholic Encyclopedia (1913), heslo „Council of Ephesus“ (Th. Campbell), text na newadvent.org/cathen/05491a.htm.
2Papyrus P.Ryl. 470, John Rylands University Library, Manchester ; datovaný 3. stoletím papyrologem E. Lobelem, počátkem 4. století C. H. Robertsem — toto vysoké datování je však dnes zpochybňováno: H. Förster navrhuje 8. století, bez konsensu (Trismegistos TM 64320 uvádí rozpětí 7.–9. stol. ; C. Römer považuje Försterovy argumenty za nepřesvědčivé). Hymnus je navíc doložen v starém jeruzalémském liturgickém zpěvu (gruzínské Iadgari, 5. stol.). Argument článku se proto opírá o spolehlivé svědky 4. století (Alexandr, Athanasius, Řehoř, Efrém). Srov. H. Merkel, „P.Ryl. III 470“, New Testament Studies 37 (1991), s. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, s. 36.
3 22O etymologii a překladech srov. Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, sv. I, Sheed and Ward, 1963, s. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, s. 11.
4O teologických motivech Nestoria viz Richard Price a Michael Gaddis (vyd.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, sv. I, s. 34–38 ; srov. též McGuckin, St Cyril, s. 26–36.
5O principu maternitas refertur ad personam viz Tomáš Akvinský, Summa Theologiae III, ot. 35, čl. 4 ; srov. KKC § 495.
6Katechismus katolické církve (KKC), § 495 (vyd. Mame/Plon, Paříž, 1992), s. 119.
7Denzinger-Hünermann (DH), Enchiridion Symbolorum, 43. vyd. (Herder, Freiburg, 2010), č. 250: druhý list Kyrila Alexandrijského Nestoriovi, přednesený a schválený v 1. zasedání efeského koncilu (431) — nachází se v něm formule „ne proto, že Slovo…“.
8 31Svatý Kyril Alexandrijský, Třetí list Nestoriovi, úvod ; srov. McGuckin, St Cyril, s. 270–272.
9KKC, § 466: „Lidstvo Kristovo nemá jiný subjekt než božskou osobu Božího Syna, který je přijal a učinil svými od okamžiku svého početí.“
10Svatý Kyril Alexandrijský, Druhý list Nestoriovi (431), překlad P.-Th. Camelot v Éphèse et Chalcédoine (Histoire des conciles œcuméniques, sv. 2), Orante, Paříž, 1962, s. 47.
11Lukáš 1, 43, český liturgický překlad.
12O užití Kyrios v Septuagintě jako ekvivalentu tetragramu JHVH a jeho christologickém významu v Lk 1,43 srov. Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, s. 364–365.
13Svatý Kyril Alexandrijský, Komentář k Lukášovi, homilie 3, PG 72, 476 ; srov. Gambero, Mary and the Fathers, s. 234.
14Lukáš 1, 31–35 ; o oblaku Šekiny srov. Fitzmyer, Luke I–IX, s. 351–352.
15O metaforickém užití Syn Boží ve Starém zákoně (králové, vyvolený lid) srov. Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, s. 84–88.
16Galatským 4, 4–5, překlad Bible de Jérusalem, 2000.
17Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 2. vyd., Doubleday, 1993, s. 408–412.
18Tamtéž, s. 517–518: „Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation.“
19Jan 1, 14.
20Svatý Kyril Alexandrijský, Komentář k Janovi I, 9, PG 73, 159 ; srov. McGuckin, St Cyril, s. 183–185.
21Řecký text rekonstruovaný podle P.Ryl. 470 ; francouzský překlad autora podle řeckého vydání C. H. Robertse, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, sv. III, Manchester, 1938, č. 470.
23Alexandr Alexandrijský, Synodální list biskupům (okolo 319), PG 18, 555–572 ; rozbor v Gambero, Mary and the Fathers, s. 98–101.
24Athanasius Alexandrijský, De Incarnatione Verbi, kap. 8, PG 25, 112 ; vyd. a franc. překlad: Sur l'Incarnation du Verbe, SC č. 199, Le Cerf, Paříž, 1973.
25Řehoř Naziánský, Epistula 101 (Kledoniovi), 4–5, PG 37, 177–178 ; částečný překlad v Gambero, Mary and the Fathers, s. 164–165.
26McGuckin, St Cyril, s. 37: Řehoř předem formuluje přesně ten omyl, kterého se o padesát let později dopustí Nestorius.
27Efrém Syrský, Hymny o Narození, hymnus 16 ; vyd. a franc. překlad: Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, překl. F. Cassingena-Tréveris, SC č. 459, Le Cerf, Paříž, 2001, s. 238–242.
28O jednacím řádu efeského koncilu a přijetí Kyrilových listů srov. Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 30–35 ; DH 250–264, úvodní poznámka k 1. zasedání.
29DH, č. 252: první cyrilské anatéma proti Nestoriovi, přijaté na Efezském koncilu (431).
30Formule unie z roku 433, DH 272; text a komentář in Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 87–91.
32DH, č. 271–273 (Formule unie, 433).
33Chalkedonský koncil, Definice víry (451), DH 302; úplný text a franc. překlad in Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 219–225.
34O přijetí Chalkedonu viz Komise Víra a ustavení Světové rady církví, Confessing the One Faith, WCC Publications, Ženeva, 1991, č. 160–165.
35Tomáš Akvinský, Summa Theologiae III, ot. 35, čl. 4, odpověď, Ed. Leonina, sv. XI, Řím, 1903, s. 349; franc. překlad: Somme théologique, La Mère du Sauveur, Le Cerf, Paříž, 1999.
36Ibid., čl. 4, ad 1: maternitas refertur ad personam — určující princip celé tomášovské teologie božského mateřství.
37Martin Luther, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (výklad Magnificat, 1521), výklad Lk 1, 49 („Quia fecit mihi magna“): „Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen...“; WA sv. 7, 546–601; angl. překlad: Luther's Works, sv. 21, vyd. J. Pelikan, Concordia, Saint-Louis, 1956, s. 326 (francouzský překlad autora).
38Ibid., s. 570–571; viz Max Thurian, Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église, Presses de Taizé, 1962, s. 23–27.
39Formule svornosti (1577), Solida Declaratio, čl. VIII, § 24; text in Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 1959, s. 1023.
40Jan Kalvín, Institutio religionis christianae, II, 14, 4, vyd. J.-D. Benoit, Vrin, Paříž, 1957, sv. II, s. 294 (zakládá osobní jednotu Krista ve dvou přirozenostech; sám o sobě nedokládá kalvínské užití tohoto titulu, což je předmětem debaty).
41Benedikt XVI., Generální audience 2. ledna 2008 („Marie, Mère de Dieu“), oficiální text na Vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html (citace ověřena slovo od slova); viz také Jésus de Nazareth. L'Enfance de Jésus, Flammarion, Paříž, 2012, s. 37–40.
42Obnovující akt: Pavel VI., Motu proprio Mysterii Paschalis (14. února 1969) schvalující Calendarium Romanum (1. leden: Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae); komentováno v Marialis Cultus (2. února 1974), č. 5–6, AAS 66 (1974), s. 120–121.
43Ibid., č. 5.
44Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium (21. listopadu 1964), č. 53, AAS 57 (1965), s. 58.
45O struktuře kapitoly VIII. Lumen Gentium a ústřední roli titulu Theotokos viz Yves Congar, Le Concile de Vatican II, Beauchesne, Paříž, 1984, s. 152–155.
46KKC, § 494 (oficiální text na vatican.va): Mariina poslušnost víry při Zvěstování, její souhlas a úplné odevzdání se osobě a dílu Syna (srov. LG 56) — zde shrnuto parafrází, nikoli doslovnou citací.
47Louis-Marie Grignion de Montfort, Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge, č. 25 (Úplné vydání, Apostolat des Éditions, Paříž, 1966, s. 21).
48Jan Pavel II., Redemptoris Mater (25. března 1987), č. 4, AAS 79 (1987), s. 365: „Marie est la Mère de Dieu (= Théotokos)...“
49Řehoř z Nazianzu, Epistula 101, 5, PG 37, 178 — parafráze (nikoli doslovná citace): z Mariě se nerodí božská přirozenost, nýbrž božská osoba se rodí podle lidské přirozenosti, kterou v ní přijala.
50Ibid.; viz McGuckin, St Cyril, s. 37.
51Gambero, Mary and the Fathers of the Church, s. 11–23 (o předefeckých patristických pramenech a jejich nezávislosti na pohanství).
52Ibid., s. 24: „The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition.“
53Formule svornosti, Epitome, čl. VIII, § 12; viz Thurian, Marie Mère du Seigneur, s. 30–31.
54Viz Christian W. Troll, Dialogue and Difference: Clarity in Christian-Muslim Relations, Orbis Books, Maryknoll, 2009, kap. 4 o christologii jako uzlovém bodu islámsko-křesťanského dialogu.
55Svatý Cyril Alexandrijský, Třetí list Nestoriovi, anatéma 1, DH 252; text in Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 55.
56Jan Pavel II., Redemptoris Mater, č. 24, AAS 79 (1987), s. 393–394.
57Ibid.
58KKC, § 721: „Marie, la Toute Sainte Mère de Dieu, toujours Vierge, est le chef-d'œuvre de la mission du Fils et de l'Esprit dans la plénitude du temps.“
59