Božství Ježíše

Božství Ježíše Krista je doloženo již v 50. letech našeho letopočtu v listech svatého Pavla, dvacet let po jeho smrti. Není to vynález nikajského koncilu (325). Tento článek systematicky zkoumá jeho božské nároky, trilema C. S. Lewise a muslimské námitky v jejich nejsilnější podobě.

Ignispedia

Božství Ježíše je ústřední teze křesťanství: Ježíš není jen mudrc, prorok či morální učitel, ale Bůh v člověku. Katolická víra ho vyznává od prvních století: Ježíš Kristus je pravý Bůh a pravý člověk. V podstatě nicejské vyznání z roku 325 vyznává Syna zrozeného, nikoli stvořeného, soupodstatného s Otcem, pravého Boha z pravého Boha (parafráze koncilní formule, nikoli doslovná citace; soupodstatný znamená: téže božské přírody jako Otec, plně Bůh jako on), jak to stanovila Nicea roku 325.[1][2]

Rozhodující otázka tedy není jen: „Je Ježíš důležitý?" Nýbrž: nárokoval si přednosti, které náležejí samotnému Bohu? Pokud ano, možnost „prostého morálního mudrce" odpadá. Lze samozřejmě dále diskutovat o spolehlivosti evangelií, o hodnotě apoštolského svědectví, o zmrtvýchvstání či o učení o Trojici; ale Ježíše už nelze zařadit do pohodlné kategorie morálních učitelů. Tento podklad to dokládá ve čtyřech krocích: (1) víra v Ježíše jako Boha (to, co teologové nazývají „vysoká kristologie") je velmi stará, (2) Ježíš si skutečně nárokuje božské přednosti, (3) jeho tvrzení nelze vysvětlit lží, šílenstvím ani legendou (to je trilema C. S. Lewise, formalizovaná Matthieu Lavagnou v deseti krocích), (4) muslimské a kritické námitky, vzaté v jejich nejsilnější podobě, závěr neotřesou.

Tento podklad vychází z biblických textů, koncilních vyznání, Katechismu katolické církve, z rozborů Mathieu Lavagny v knize Soyez rationnel, devenez catholique ![3], Michela-Yvese Bollorého a Oliviera Bonnassiese v knize Dieu, la science, les preuves[4], ze soudobých prací Larryho Hurtada[5], Richarda Bauckhama[6], Martina Hengela[7], Davida Capese[8] a Frédérica Guillauda[9], jakož i z námitek vážných kritiků, jako je Bart Ehrman[10] či Graham Oppy[11], a muslimských námitek formulovaných Rémi Gomezem[12].

Východisko: velmi staré božské tvrzení

Image complémentaire Ignispedia : Density 01.
Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

První skutečnost, kterou je třeba doložit, je chronologická. Kdyby bylo božství Ježíše pozdějším vynálezem, měli bychom pozorovat pomalý vývoj: Ježíš prorok v nejstarších pramenech, pak Ježíš zbožněný o několik generací později, a konečně Nicea, která by učení vnucovala. Nejstarší doklady však směřují opačným směrem: Pavlovy listy z let padesátých už předpokládají velmi vysokou kristologii, a Pavel ji nepředstavuje jako novinku, kterou je třeba obhajovat.[13]

Pavel nepolemizuje: předpokládá víru v Krista Pána

V přísně monoteistickém židovském prostředí může Pavel napsat, že všechno bylo stvořeno skrze Krista a pro něj, že Kristus je přede vším, že v něm přebývá plnost božství, či že Ježíš je Pán, skrze něhož žijeme.[14][15] Důležitý je rétorický bod: Pavel tyto výroky nepředkládá jako osobní novinku, kterou by bylo třeba vnutit váhajícím společenstvím; mluví, jako by jeho křesťanské publikum už tyto pravdy uznávalo.

Image complémentaire Ignispedia : Density 02.

Tato pozorování se shodují s tezí Larryho Hurtada: již od prvních desetiletí dostává Ježíš v liturgii místo, které v judaismu druhého chrámu (judaismus Ježíšovy doby, soustředěný na jeruzalémský chrám) náleží normálně samotnému Bohu. Vzývání Ježíšova jména, chvalozpěvy na Krista, modlitba k Pánu, křest a vyznání víry: křesťanská úcta nečekala na 4. století.[16]

Chvalozpěv v listu Filipským cituje Izaiáše o JHVH

Nejhutnějším textem je chvalozpěv z listu Filipským 2, 6-11. Pavel v něm mluví o Kristu jako o tom, jenž byl v božském způsobu bytí, sám sebe dobrovolně ponížil, a poté přijal Jméno, před nímž se skloní každé koleno.[17] Závěrečná formule přebírá Izaiáše 45, kde JHVH prohlašuje, že se před ním skloní každé koleno. Vztáhnout tento úryvek na Krista není zbožná nadsázka: je to zahrnutí Ježíše do slávy, která přísluší Bohu Izraele.[18]

Image complémentaire Ignispedia : Density 03.
Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Síla argumentu spočívá také ve stáří tradice. Mnozí odborníci se domnívají, že Pavel cituje nebo upravuje liturgický materiál starší než jeho list. I když zůstaneme opatrní co do přesného datace, úryvek dokazuje, že vysoká kristologie byla už natolik ustálená, aby byla zpívána, memorována a začleněna do křesťanské modlitby ještě před velkými koncilními spory.[19][20]

Šema je přeformulováno kolem Otce a Syna

Dalším zásadním textem je 1. Korintským 8, 6: Pavel přebírá monoteistické vyznání Izraele, Šema, židovskou modlitbu „Slyš, Izraeli: Hospodin, náš Bůh, je jediný" (Dt 6, 4), a rozlišuje jediný Bůh, Otec a jediný Pán, Ježíš Kristus. Richard Bauckham v tom vidí jeden z nejsilnějších příkladů zahrnutí Ježíše do jedinečné božské identity (Ježíš je počítán k jedinému Bohu Izraele, nikoli jako druhý bůh): monoteismus není nahrazen dvěma bohy; je vyznáván skrze Krista.[21][22]

„Pro nás však naopak je jediný Bůh, Otec, od něhož všechno pochází a k němuž směřujeme; a jediný Pán, Ježíš Kristus, skrze něhož všechno pochází a skrze něhož žijeme." (svatý Pavel, 1. Korintským 8, 6, liturgický překlad AELF)[23]

Tato linie vysvětluje, proč se první křesťané nechápou jako polytheisté. Neříkají: Otec je jeden bůh, Ježíš druhý. Říkají: jediný Bůh Izraele se zjevuje v Otci i v Synu, a Duch bude vyznán v témž křestním Jménu.[24][25]

List Hebrejským: Syn, odlesk Otcovy slávy

Prolog listu Hebrejským (který někteří autoři datují před rok 70, jiní do let osmdesátých až devadesátých, bez konsensu; listem nezmiňující se o zničení chrámu není rozhodující[26]) klade božství Krista jako hotovou věc. V liturgickém překladu AELF je Syn nazván odleskem Boží slávy a dokonalým výrazem jeho bytí, prostředníkem, skrze něhož Bůh stvořil světy, a dědicem všeho.[27] Nejsilnější věta 1. kapitoly cituje Žalm 45 a vztahuje ji na Syna: v témž překladu Bůh říká Synu, že jeho trůn je na věky věků. Autor nedokazuje: předpokládá, že jeho čtenáři toto vyznání uznávají.

Papyrus P46: řecký rukopis Pavlových epištol, datovaný okolo roku 200 n. l. (sporné rozmezí, přibližně 175–225; někteří papyrologové navrhují polovinu 2. století): 56 listů je uloženo v Chester Beatty Library v Dublinu, 30 listů (P. Mich. inv. 6238) ve sbírce papyrologie Michiganské univerzity (Ann Arbor). Obsahuje mimo jiné Římanům, 1.–2. Korintským, Galatským, Filipským, Koloským, 1. Tesalonickým a Židům. Starobylý rukopisný doklad potvrzující textovou stabilitu Pavlových epištol vyznávajících božství Krista. Volné dílo, přes Wikimedia Commons.

„Mnohokrát a mnoha způsoby mluvil kdysi Bůh k našim předkům ústy proroků; v tomto čase, v posledních dnech, k nám promluvil skrze Syna, jehož ustanovil dědicem všeho a skrze něhož stvořil světy. On, který je odleskem jeho slávy a obrazem jeho bytí a nese všechno svým mocným slovem, dosáhl očištění od hříchů a zasedl po pravici Velebnosti na výsostech" (List Hebrejským, 1, 1-3, liturgický překlad AELF)[28]

Skutky: Ježíš, „Původce života"

V Řeči Petra v Chrámu po uzdravení chromého je Ježíš nazván „Vůdcem", doslova „Původcem života" (řecky ἀρχηγὸς τῆς ζωῆς, archēgos tēs zōēs).[29] Tento titul není neutrální: v židovském myšlení je původcem života pouze Bůh (Iz 44, 24). Petr, první svědek a vůdce apoštolů, tedy připisuje Ježíši titul, který Tóra vyhrazuje JHVH. Vyprávěná událost (Petrův proslov v Chrámu) se odehrává v letech třicátých, v prvním křesťanském desetiletí, tedy ještě před Pavlovými epištolami; sepsání knihy Skutků je však pozdější.

Janův prolog: „Slovo bylo Bůh"

Janův prolog otevírá evangelium stručnou formulí, kterou Bauckham označuje za vyvrcholení, nikoli za vynález: „Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh."[30][31] Jan se nespokojuje s připsáním vznešeného titulu; identifikuje Slovo jako samotného Boha, činitele stvoření („Právě skrze něho všechno přišlo k bytí"), odlišeného od Otce („u Boha"), ale zahrnutého v božské identitě. Řecky je doslova kai theos ên ho logos („a Bůh bylo Slovo"): chybějící člen před theos, které stojí před slovesem, je v řečtině u přísudku běžné a tvrzení neoslabuje; Jan tak odlišuje osobu Slova („u Boha") od jeho božské podstaty („bylo Bůh"): Slovo je plně Bůh, aniž by bylo druhým bohem.[32]

1 Jan: „To on je pravý Bůh a věčný život"

První Janův list potvrzuje kristologii prologu. Na konci textu Jan píše: „Víme také, že Boží Syn přišel a dal nám rozum, abychom poznali Toho, kdo je pravý; a jsme v Tom, kdo je pravý, v jeho Synu Ježíši Kristu. To on je pravý Bůh a věčný život."[33] Zájmeno „ten" může gramaticky odkazovat k Otci i k Synu, ale bezprostředním předchůdcem je Ježíš Kristus a spojení pravý Bůh / věčný život odkazuje k prologu. Je to jedno z nejpřímějších kristologických tvrzení Nového zákona.

Shrnutí Davida Capese: uctívali Ježíše tak, jako se uctívá Bůh

Americký specialista David Capes, který studoval použití starozákonních textů o JHVH na Ježíše v Pavlových epištolách, shrnuje svůj závěr takto (parafráze, nikoli doslovná citace): bohoslužebné praxe prvních křesťanů znamenají, že uctívali Ježíše a mysleli na něj tak, jako se myslí na Boha.[34]

Pavel si nikdy nedává práci, aby o božství Krista argumentoval a přesvědčoval své posluchače. Mluví o něm jako o zjevném faktu. To znamená, že toto přesvědčení bylo v první církvi již pevně ustaveno, bez sporů.[35]

Proč si židovští monoteisté nemohli tuto nauku vymyslet

Skeptická námitka často odpovídá: „Apoštolové zbožnili člověka." Tato námitka vážně podceňuje rigiditu židovského monoteismu v 1. století.

Židovské myšlení vylučovalo jakékoli vtělení

Pro zbožného Žida 1. století je Bůh nehmotná bytost, nehmotná, vševědoucí, všemohoucí, přesahující veškerou stvořenou přirozenost. Desatero zakazuje jakékoli zpodobení božstva (Ex 20, 4) a vyznání z Deuteronomia 6, 4 („Slyš, Izraeli, Hospodin je náš Bůh, Hospodin je jediný") se odříkává každý den. Zbožnění člověka by znamenalo porušení prvního přikázání.

Lavagna formuluje rozhodující argument:

„ Apoštolové by nikdy sami od sebe nepřišli na myšlenku zbožnit člověka, který by netvrdil, že je Bůh, jak nepředstavitelná pro ně koncepce vtělení byla. Pokud tedy zbožní Židé 1. století náhle začali zbožňovat člověka, je to proto, že je tento člověk tak či onak přesvědčil, že je Bůh (svými slovy nebo svými činy)." (Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 191)[36]

Rychlost vyznání vylučuje pomalou legendu

Klasická mýtová námitka předpokládá pomalý vývoj: nejprve Ježíš prorok, pak zbožněný v průběhu desetiletí. Vyznání v 1. Korintským 8, 6 a chvalozpěv ve Filipským jsou však datovány nejpozději do let padesátých, tedy sotva dvě desetiletí po ukřižování (okolo 30–33).[37] Navíc tyto texty citují starší vzorce, které byly v době, kdy je Pavel píše, již liturgické. Vyznání víry z 1. Korintským 15, 3–8 sahá k tradici starší než Pavel sám: historik Bart Ehrman sám datuje jeho obsah do jednoho či dvou let po kříži: vysoké datování, které přebírá Lavagna (s. 219) podle Ehrmana.[38][39]

Nepřímé svědectví pohanského polemika Celsa

Ve 2. století Celsus neútočí na křesťanství proto, že by si vymyslelo smyšlenou postavu; zesměšňuje křesťany proto, že zbožňují ukřižovaného: Celsus, citovaný Órigenem (Proti Celsovi, VII, 53), jim vyčítá, že udělali boha z postavy, která skončila bídnou smrtí nechvalný život[40]. Pohanská námitka nepřímo potvrzuje jádro věci: již ve 2. století je božství Krista nejen vyznáváno, ale tvoří ústřední skandál nové víry.

Svědectví Plinia Mladšího (okolo 112)

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Místodržitel Plinius Mladší píše okolo roku 112 Trajanovi, že se křesťané „scházejí před svítáním a střídavě zpívají hymnus Kristu jako bohu", carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem.[41] Plinius křesťanskou víru neobhajuje; spravuje provincii. Jeho svědectví je proto o to cennější: sotva osmdesát let po ukřižování už vysoce postavený pohanský úředník zaznamenává uctívání Krista jako boha.

Ježíš si nárokuje božské přednosti

Klasická námitka zní: „Ježíš nikdy nevyslovil přesnou větu: jsem Bůh.“ Tato námitka míjí způsob, jakým text komunikuje. Žid z 1. století by nečekal abstraktní katechismovou formuli; zeptal by se: přisuzuje si tento člověk funkce, tituly, moc a pocty, které Písmo vyhrazuje Hospodinu? Právě to evangelia zaznamenávají.[42][43][44]

Ježíš se staví do středu náboženského života

Ve Starém zákoně žádá o konečnou oddanost člověka sám Bůh. Ježíš však požaduje, aby ho následovali s předností před rodinou, bezpečím, samotným životem, a slibuje, že před Otcem lidi uzná či zapře podle jejich postoje k němu.[45][46] Prorok může vyzývat k poslušnosti Bohu; Ježíš vyzývá, aby vše opustili kvůli němu.

„Kdo miluje otce nebo matku víc než mne, není mne hoden; kdo miluje syna nebo dceru víc než mne, není mne hoden." (Ježíš, Matouš 10, 37, liturgický překlad AELF)[47]

Tento posun je značný. Mojžíš, Izajáš ani Jeremiáš nikdy neříkají: „Blahoslavení jste, když vás urážejí a pronásledují [...] kvůli mně" (Mt 5, 11, liturgický překlad AELF) ani „kdo ztratí svůj život kvůli mně, nalezne ho". Ježíš se neomezuje na to, že ukazuje na Boha: stává se sám rozhodujícím bodem spásy.[48][49] Náboženskou úctu, kterou Starý zákon zakládá na božském výhradnictví (Dt 6, 4-5), Ježíš nárokuje jako dlužnou své vlastní osobě.

Ježíš odpouští hříchy svým jménem

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Případ ochrnutého v Markovi 2 je rozhodujícím svědkem. Ježíš neříká jen: Bůh ti odpustil. Sám oznamuje odpuštění hříchů. Zákoníci okamžitě chápou, oč jde: hříchy může odpustit jen Bůh. Ježíš jejich předpoklad nevyvrací; svou autoritu potvrzuje zázrakem.[50]

„Dítě, odpuštěny jsou ti hříchy." (...) „Proč ten člověk takto mluví? Rouhá se. Kdo může odpouštět hříchy, než sám Bůh?" (Marek, 2, 5-7, liturgický překlad AELF)[51]

Tento bod odpovídá na častou muslimskou námitku: Ježíš mohl být jen prorokem poslaným Bohem. Prorok však ohlašuje Boží odpuštění; nepředstavuje se jako bezprostřední držitel tohoto odpuštění.[52] Ježíšův čin není pouhý prorocký zázrak, nýbrž nárok na osobní božskou autoritu.

Ježíš předává apoštolům moc odpouštět hříchy

Ještě zarážející je, že Ježíš tuto moc deleguje na své apoštoly: „Komu odpustíte jeho hříchy, budou odpuštěny; komu je ponecháte, budou ponechány." (liturgický překlad AELF)[53] Prorok božské odpuštění nikdy nepředává: ohlašuje je. Ježíš je však institucionalizuje jako předatelnou církevní službu. To předpokládá, že touto mocí disponuje jako něčím, co mu náleží vlastním právem.

Ježíš přijímá úctu, kterou svatí odmítají

V Novém zákoně Boží služebníci odmítají, aby je uctívali. Petr zastaví Kornélia: „Já jsem také jen člověk.“ Pavel a Barnabáš odmítají zbožnění v Lystrách. V Zjevení anděl odmítá klanění a odkazuje k Bohu.[54][55] Ježíš však přijímá poklonu učedníků i uzdravených a neokřikuje Tomáše, když ho nazývá „můj Pán a můj Bůh“.[56][57]

Tu mu Tomáš řekl: „Můj Pán a můj Bůh!" (...) Ježíš mu řekl: „Protože jsi mě uviděl, věříš. Blahoslavení, kteří neviděli, a věří." (Jan, 20, 28-29, liturgický překlad AELF)[58]

Tato scéna je rozhodující: zbožný Žid, jemuž by někdo řekl „můj Bůh“, by musel okamžitě protestovat (srov. Petr u Kornélia, Pavel v Lystrách). Ježíš však vyznání potvrzuje. Lexikální poznámka o slově proskynein je legitimní: slovo může někdy označovat úklonu úcty. V christologickém materiálu však nejde o izolované gesto: poklona se přidává k odpuštění hříchů, k božskému Jménu, k všeobecnému soudu, k předexistenci a k titulu Pán. Celku činí ryze honorifický výklad příliš slabým.[59]

Ježíš koná své zázraky svým vlastním jménem

Rozhodující rozdíl odděluje Ježíše od starozákonních proroků. Eliáš, Elíša a proroci konají své zázraky ve jménu Hospodinově, přímluvou. Ježíš však jedná svou vlastní svrchovaností: „Chci, buď očištěn" (Mk 1, 41); „pravím ti, vstaň, vezmi své lože a jdi domů" (Mk 2, 11, liturgický překlad AELF); „Mládenče, pravím ti, vstaň" (Lk 7, 14). Ještě mimořádnější je, že Ježíš učí své učedníky, že budou moci konat zázraky jeho vlastním jménem: „Ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď" (Sk 3, 6).[60] V židovském myšlení bylo srozumitelné jednat ve jménu Božím; jednat ve jménu člověka by byl nesmysl, ledaže by ten člověk sdílel božskou autoritu.

Ježíš vyhání démony svou vlastní autoritou

I exorcismy zjevují tuto přímou autoritu. Zatímco ostatní exorcisté vzývají formuli či božské jméno, Ježíš rozkazuje: „Mlč a vyjdi z tohoto člověka“ (Mk 1, 25). Poté tuto moc předává sedmdesáti dvěma, které posílá vyhánět démony svým jménem.[61] Pro židovskou tradici bylo nepředstavitelné, aby se démon podřídil autoritě pouhého člověka, jenž jedná explicitně ve jménu Božím.[62]

Ježíš se představuje jako Pán Sabbatu a Zákona

Ježíš jde ještě dál: mění božský Zákon daný Mojžíšovi, což si žádný prorok netroufl. V Kázání na hoře šestkrát staví proti sobě, podle formule liturgického překladu AELF, „Slyšeli jste, že bylo řečeno" a „Nuže! já vám pravím" (Mt 5, 21-48), mění zákon o rozvodu (Dt 24, 1; Mt 5, 32) a zákon odplaty (Lv 24, 19-20; Mt 5, 38-39). Představuje se jako „pán sabatu" (Mk 2, 28), tedy pán přikázání zapsaného v Desateru.[63]

„Slyšeli jste, že bylo řečeno předkům (...) Nuže! já vám pravím (...)" (Ježíš, Matouš 5, 21-48, liturgický překlad AELF, opakovaná formule antitezí)[64]

Pro Žida by bylo nemyslitelné měnit Tóru z vlastní autority, ledaže je sám Bůh. Ježíš nikdy neříká: „Toto je nové Boží přikázání“ (klasická prorocká formule). Říká: „Já vám pravím.“ Autorita je vztažena k jeho vlastní osobě.

Ježíš si nárokuje moc dávat život

Některé johanitské texty jsou obzvlášť rozhodující. Ježíš prohlašuje, že obdržel moc dát svůj život a znovu jej přijmout: „Nikdo mi ho nemůže vzít: dávám jej sám od sebe. Mám moc jej dát, mám také moc jej znovu přijmout." (Jan 10, 18, liturgický překlad AELF)[65] Prostý člověk nemá žádnou autoritu nad svou vlastní smrtí a svým vzkříšením: Tóra praví, že život náleží samotnému Bohu (Dt 32, 39). A dále: „Syn dává život, komu chce" (Jan 5, 21) a „dávám jim věčný život" (Jan 10, 28). Dát věčný život je přednost, kterou Starý zákon vyhrazuje Hospodinu (Ž 36, 10; Iz 44, 6).

Synoptické logion: vzájemné výhradní poznání Otce a Syna

V Matoušovi 11, 27 a Lukášovi 10, 22 (textu, kterému exegeti často říkají johanitský logion, jak je podobný Janovi) Ježíš prohlašuje:

„Všechno mi bylo předáno mým Otcem; nikdo nezná Syna než Otec a nikdo nezná Otce než Syn a ten, komu to Syn chce zjevit." (Ježíš, Matouš 11, 27, liturgický překlad AELF; paralelní místo: Lukáš 10, 22)[66]

Exegetický argument je silný. André Feuillet jej podrobně rozebral v Revue biblique roku 1955.[67] Tento logion potvrzuje dokonalou rovnost poznání mezi Synem a Otcem: Syn zná Otce, jako Otec zná Syna. V židovském myšlení je však Bůh v poznání přísně nekonečný; konečný tvor nemůže Boha poznat vyčerpávajícím způsobem. Je-li tedy Ježíš pouze člověk, nemohl by tvrdit, že mu Otec může předat „všechno“.[68][69]

Ježíš si nárokuje Jméno a předexistenci

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Janovo evangelium obsahuje několik výpovědí typu „já jsem“. Některé mají doplnění: chléb života, světlo světa, dobrý pastýř, vzkříšení a život, cesta, pravda a život. Jan 8,58 však podává absolutní podobu: ještě před Abrahamem Ježíš říká „já jsem“. Jeho posluchači pak berou kameny, což ukazuje, že slyší rouhavý nárok, nikoli prostou větu o dlouhověkosti.[70][71]

Židé mu tehdy řekli: „Ještě ti není padesát let, a viděl jsi Abrahama!" Ježíš jim odpověděl: „Amen, amen, pravím vám: dříve než byl Abraham, JÁ JSEM." Tu sebrali kameny, aby je po něm hodili. (Jan, 8, 57-59, liturgický překlad AELF)[72]

Řecké egō eimi navazuje na překlad Septuaginty v Exodu 3,14, na jméno zjevené Mojžíšovi. To, že se Židé pokusili Ježíše ukamenovat, dokazuje, že jeho současníci dosah formule pochopili. Posíluje to také velekněžská modlitba: Ježíš mluví o slávě, kterou měl u Otce „dříve než byl svět“. Předexistence zde není předexistí abstraktního božského plánu; je to osobní vztah s Otcem.[73]

Ježíš se ztotožňuje s Synem člověka z Danielova proroctví

Název „Syn člověka“ může v češtině znít skromně. V procesu před veleradou však odkazuje k Danielovi 7: k postavě, která přichází s oblaky a přijímá vládu, slávu a království nad všemi národy.[74] Když Ježíš oznámí, že uvidí Syna člověka sedět po pravici Všemohoucího a přicházet na oblacích, velekněz roztrhne své roucho a mluví o rouhání.[75]

„Jsi ty Kristus, Syn Boha požehnaného?" Ježíš mu řekl: „Já jím jsem. A uzříte Syna člověka sedět po pravici Všemohoucího a přicházet mezi nebeskými oblaky." Tu velekněz roztrhává své roucho a říká: „Proč ještě potřebujeme svědky? Slyšeli jste rouhání. Co si o tom myslíte?" (Marek, 14, 61-64, liturgický překlad AELF)[76]

Kristus a svatý Tomáš: Andrea del Verrocchio, bronz (1467–1483), kostel Orsanmichele, Florencie. Tomáš vyznává Vzkříšeného: „Můj Pán a můj Bůh“ (Jan 20,28). Foto: Wikimedia Commons.

Tento detail je zásadní proti námitce: „Ježíš si v Synoptických evangeliích nikdy nenárokoval být Bohem.“ Marek, považovaný za nejstarší evangelium, již obsahuje scénu, v níž se Ježíšovo odsouzení z náboženských důvodů vysvětluje nárokem, který přesahuje obyčejné politické mesianismus.[77] Kdyby byl Ježíš pouhým mesiášským uchazečem v politickém smyslu, obžaloba před Pilátem by byla pouhou vzpourou; evangelia však zaznamenávají nejprve náboženské odsouzení za rouhání před veleradou (Mk 14,61-64), následované římským výkonem trestu ukřižováním, pokusy o ukamenování zmíněné Janem (Jan 8,59; 10,31-33) jsou předchozí a odlišné epizody: v Ježíšově procesu velerada neukřižuje ani nekamenuje, ale vydá Ježíše Římanům (Jan 18,31).

Ježíš mluví o Otci jako o svém vlastním Otci

Výraz „Syn Boží“ může mít v Písmu široký význam: Izrael, král či spravedliví mohou být nazváni Božími syny. Evangelia však vyzdvihují jedinečné synovství. Ježíš rozlišuje „můj Otec“ a „váš Otec“, prohlašuje, že nikdo nezná Syna než Otec, ani Otce než Syn, a tvrdí, že všechno, co činí Otec, činí týmž způsobem i Syn.[78][79][80]

Ježíš pokračuje: „Nedrž mě, neboť jsem ještě nevystoupil k Otci. Jdi k mým bratřím a řekni jim, že vystupuji k svému Otci a vašemu Otci, ke svému Bohu a vašemu Bohu." (Ježíš, Jan 20, 17, liturgický překlad AELF)[81]

Kdyby si Ježíš nárokoval být pouhým Mesiášem či prorokem, čekali bychom, že bude vždy užívat výraz „náš Otec" jménem celého lidstva. To však nedělá. Naopak důrazně trvá na tomto ontologickém rozdílu (rodílu v bytí, nikoli pouze v úloze či titulu) mezi ním a lidmi: obrací se k Bohu jako ke svému vlastnímu Otci (Abba, Mk 14,36), tedy „otec" v důvěrném a svěřeneckém tónu, nikoli v doslovném smyslu „tatínek", s otcovskou blízkostí, která vyniká nad zvyklostmi soudobé židovské modlitby.[82]

Formule „Otec je větší než já“ (Jan 14,28) tento nárok neruší; nutí nás rozlišovat roviny. Podle katolické víry je Syn Otcovi roven podle božské přirozenosti, ale v vtělení se podle svého lidského způsobu bytí ponížuje. To přesně vyjadřuje list Filipským 2: Kristus nepřestává být božský, když přijímá způsob služebníka.[83][84]

„Já a Otec jedno jsme“

Nejstručnější shrnutí Ježíšových nároků se nachází v Janu 10,30: „Já a Otec jedno jsme.“ Reakce Židů je jednoznačná:

„Otec a já jedno jsme." (...) Židé znovu sebrali kameny, aby Ježíše ukamenovali. Ten promluvil: „Ukázal jsem vám mnoho dobrých skutků od Otce. Pro který z těchto skutků mě chcete ukamenovat?" Odpověděli mu: „Nechceme tě ukamenovat za dobrý skutek, ale za rouhání: jsi jen člověk, a děláš se Bohem." (Jan, 10, 30-33, liturgický překlad AELF)[85]

Text je výslovný. Ježíšovi současníci jeho nároky dokonale pochopili. Nepokoušeli se ho ukamenovat proto, že by si nárokoval být prorokem: učinili tak, protože se dělal Bohem. Jak poznamenává Lavagna, odmítneme-li tezi o božském nároku, stává se Ježíšovo náboženské odsouzení za rouhání veleradou, následované jeho vydáním Římanům a ukřižováním, historicky nepochopitelným.[86]

Křest ve jménu jediném Otce, Syna a Ducha svatého

A konečně, na konci svého působení Ježíš říká učedníkům: „Jděte, čiňte učedníky ze všech národů a křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.“[87] Rozhodující je jednotné číslo: jediné jméno, sdílené třemi osobami. Ježíš staví svou osobu na roven s osobou Otce. Žádný prorok by si nikdy nedovolil takovouto formuli; žádný monoteistický Žid by ji nemohl vyslovit, kdyby se nepovažoval za zahrnutého v božské identitě.

Souhrnná tabulka božských předností Ježíše

Následující tabulka shromažďuje v jednom pohledu hlavní přednosti, které Tóra a proroci vyhrazují samotnému Bohu a které Ježíš nárokuje pro sebe nebo které mu připisuje Nový zákon. Jejím úkolem je ukázat, že argument je kumulativní: žádný řádek, izolovaně vzatý, božství „nedokazuje“; celek je však nevysvětlitelný, je-li Ježíš pouhým prorokem či mudrcem.

Božská přednostKlíčový text NZStarozákonní odkazSíla argumentu
Předexistence před stvořenímJan 8,58; Jan 17,5; Kol 1,15-17Přís 8,22; Mi 5,1Ježíš mluví o existenci před Abrahamem i před světem.
Božské jméno („Já jsem“)Jan 8,58; Jan 18,6Ex 3,14; Iz 43,10„Já jsem“ vyvolá reakci s kamenováním.
Odpuštění hříchů z vlastní mociMk 2,5-12; Lk 7,47-48Ž 51,4; Iz 43,25Přednost, kterou zákoníci připisují samotnému Bohu.
Předání odpuštění apoštolůmJan 20,23; Mt 18,18·Předpokládá, že moc má vlastní.
Konečný soud nad národyMt 25,31-46; Jan 5,22-27Jl 4; Dan 12,1-3Věčný osud národů závisí na Synu člověka.
Kult a adoraceJan 20,28; Mt 28,9; Fp 2,10-11Dt 6,13; Iz 45,23Ježíš přijímá to, co apoštolové a andělé sami sobě odmítají.
Autorita nad Zákonem MojžíšovýmMt 5,21-48; Mk 2,27-28Dt 4,2Ježíš mění Tóru z vlastní autority.
Stvoření skrze SynaKol 1,15-17; 1 Kor 8,6; Jan 1,3Gn 1,1; Iz 44,24Kristus je zahrnut v jediném stvořitelském činu.
Dávat věčný životJan 10,28; Jan 5,21Ž 36,10; Iz 44,6Dávat věčný život je předností JHVH.
Původce životaSk 3,15; Žid 5,9Iz 44,24; Ž 36,10Titul Petra v kázání v Chrámu.
Moc nad vlastní smrtí/zmrtvýchvstánímJan 10,17-18Dt 32,39Žádný člověk nemá moc nad vlastním životem.
Výlučné vzájemné poznání s OtcemMt 11,27; Lk 10,22·Syn zná Otce, jako Otec zná Syna.
Plnost božstvíKol 2,9; Žid 1,3Mdr 7,25-26Božství v něm přebývá „tělesně“.
Konatel zázraků jeho jménemMk 1, 41; Sk 3, 6; Sk 4, 10-12·Delegování, které si pouhý člověk nelze představit.
Křest v jediném JménuMt 28, 19Dt 6, 4Syn je jmenován spolu s Otcem a Duchem v jediném Jménu.
Vyznání jako „pravý Bůh“1 J 5, 20; Tt 2, 13; Ř 9, 5·Explicitní božský titul daný Kristu.

Závěr tohoto materiálu se neopírá o žádný jednotlivý verš: nese jej konvergence celého svazku: Ježíšovy nároky, uctívání od prvních desetiletí, reakce židovských autorit, pavlovské vyznání. Vysvětlit, že se všechny tyto nezávislé rysy setkávají náhodou u téže osoby, u židovských učedníků přísně monoteistických, bez masivní historické příčiny, už není hospodárnou hypotézou.

Odpovědi na silné námitky

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Než představíme Lewisovo trilema, je třeba odpovědět na nejzávažnější námitky proti premisě („Skutečně se Ježíš prohlašoval za Boha?") a proti závěru („Pokud ano, lze mu rozumně věřit?"). Každá námitka je zde nejprve formulována ve své nejsilnější podobě a teprve potom diskutována, v souladu s principem intelektuální charity: s protivníkovým argumentem je třeba bojovat v jeho nejlepší podobě, nikdy s karikaturou.

Námítka 1: „Ježíš nikdy přesně neřekl: jsem Bůh"

Silná forma námitky: v žádném evangeliu Ježíš nikdy neřekne svým učedníkům explicitní větu „Jsem Bůh, klanějte se mi.“ Kdyby takový nárok byl skutečně ústřední, očekávali bychom, že bude jasně formulován. Chybění této lapidární formule dokazuje, že Kristovo božství je pozdější teologická projekce společenství.

Odpověď: námítka předpokládá moderní způsob mluvy. Evangelia jsou semitská, narativní a liturgická: nárok konstruují prostřednictvím gest, titulů, biblických citací a reakcí posluchačů. Říci „odpuštěny jsou ti hříchy“, přijímat adoraci, přivlastnit si Daniel 7, prohlásit „dříve než byl Abrahám, já jsem“, představit se jako poslední soudce a výhradní cesta k Otci — to je víc než abstraktní formule. Je to řada konkrétních nároků, které v židovství 1. století dávají smysl jedině tehdy, pokud se Ježíš staví na stranu Boha.[88]

Navíc, jak poznamenává Lavagna, hrubé oznámení svého božství židovským monoteistům by bylo neúčinné: „Kdyby Ježíš oznámil své božství tak hrubým způsobem, spíš by své apoštoly vyděsil, než cokoli jiného, a někteří by ho možná na místě opustili. Bylo proto třeba dát jim věci pochopit postupně, s vlídností a pedagogikou.“[89] Pedagogika závoje a postupného zjevení (v náznacích, skrze gesta a slova, která mohou přijít jedině od Boha) je přesně to, co lze očekávat od vtěleného Boha, který chce být uvěřen, aniž by nutil svobodu.

Námítka 2: „Ježíš se modlí k Bohu: nemůže tedy být Bohem"

Silná forma námitky: Ježíš se modlí k Otci v Getsemanech, na kříži, při proměnění. Mluví k Otci jako k někomu jinému. Jak by se Bůh mohl modlit sám k sobě?

Odpověď: tato námítka míří spíše na karikaturu křesťanské víry. Katolicismus netvrdí, že Ježíš je Otec, ani že by Ježíšovo lidství přestalo být lidské. Tvrdí, že věčné Slovo přijalo skutečnou lidskou přirozenost. Chalkedonská nauka (451) vyznává „jednoho a téhož Krista, Pána, jednorozeného Syna, kterého musíme uznávat ve dvou přirozenostech, bez zaměnění, bez změny, bez rozdělení a odloučení".[90] Ježíš se tedy modlí k Otci jako vtělený Syn; to projevuje odlišnost Osob a skutečnost jeho lidství, nikoli nepřítomnost božství.[91] Kristova modlitba není v rozporu s jeho božstvím: zjevuje je, neboť ukazuje, že v Bohu je skutečné rozlišení mezi Otcem a Synem.

Námítka 3: „Otec je větší než já" (Jan 14, 28)

Silná forma námitky: Ježíš sám prohlašuje: „Otec je větší než já.“ Ježíš tedy není Otcem roven. Není tedy Bohem v silném smyslu.

Odpověď: formule má dva výklady slučitelné s Kristovým božstvím. Zaprvé, v řádu trojických Osob je Otec počátek bez počátku (nepochází od nikoho: je zdrojem bez zdroje), Syn je z Otce zrozen (odvěkě přichází od Otce, aniž by byl stvořen): jde tedy o prvenství původu, nikoli přirozenosti; Otec a Syn jsou téže božské přirozenosti, jak stanovil Nicejský koncil.[92] Zadruhé, a to je nejpřímější výklad, Ježíš mluví jako vtělené Slovo. Podle přijaté lidské přirozenosti je Otci podřízen; podle své božské přirozenosti je mu roven. To přesně popisuje Filipským 2: Kristus „v božské podobě“ se zmařil, aby přijal podobu služebníka.[93] Totéž Janovo evangelium, které obsahuje Jan 14, 28, obsahuje také „Já a Otec jedno jsme“ (Jan 10, 30) a „Kdo viděl mne, viděl Otce“ (Jan 14, 9). Výklad tedy nemůže stavět jednu větu proti všem ostatním; musí je sladit. Rozlišení dvou přirozeností v jedné osobě, stanovené v Chalkedonu, to přesně umožňuje.

Námitka 4: „Nikdo není dobrý, jedině Bůh“ (Mk 10, 18)

Silná forma námitky: když muž osloví Ježíše jako „dobrý mistře“, Ježíš odpovídá: „Proč říkáš, že jsem dobrý? Nikdo není dobrý, jedině Bůh sám.“ (Mk 10, 18, liturgický překlad AELF) To ukazuje, že Ježíš explicitně odmítá božský titul a řadí se mezi stvoření.

Odpověď: Ježíš neříká „nejsem dobrý“, ani „nejsem Bůh“. Ptá se muže: „proč říkáš, že jsem dobrý?“ Chce svého partnera dovést k důsledku: jsem-li skutečně dobrý a nikdo není dobrý jedině Bůh, kdo tedy jsem? Metoda je sokratovská. Daleko od toho, aby popíral božství, text vyzývá muže, aby poznal to, co už říká, aniž si to uvědomuje. To je v souladu s pedagogickým způsobem celého veřejného působení: nechat postupně dozrát k explicitnímu vyznání, až k Tomášovi, který řekne „můj Pán a můj Bůh“.[94]

Námitka 5: „Božského Krista vymyslel Pavel“

Silná forma námitky: nejvyšší christologie pochází z Pavlových listů. Pavel za Ježíšova života neznal, je ve sporu s Petrem, Jakubem a židovskými autoritami. Helenizoval židovského proroka na vtěleného Boha, jako Apollónia z Tyany či zbožštělé římské císaře.

Odpověď: Pavel je příliš raný na to, aby tak masivní vynález nesl sám. Jeho listy jsou z 50. let; zná Petra, Jakuba a Jana; předává přijaté tradice (1 Kor 15, 3-8; 1 Kor 11, 23-25); a píše do již existujících společenství.[95] Především hymnus z Filipským a formule z 1. Korintským 8, 6 se zdají být starším vyznáním či liturgií. Kdyby Pavel vymyslel Kristovo božství proti palestinským svědkům, měli bychom najít jasnou stopu sporu o této otázce. Doložené spory se však týkají obřízky, společných jídel, Zákona, nikdy toho, že Ježíš je Pánem.[96][97] Bauckham ukázal, že vyznání z 1. Korintským 8, 6 přímo přeformulovává Šema, židovské vyznání „Slyš, Izraeli: Hospodin, náš Bůh, jest jediný“ (Dt 6, 4), a zahrnuje do něj Ježíše, což by pozdní helenistický konvertita nikdy nemohl vnutit židovským monoteistům bez doktrinální bouře, jejíž stopu by historie uchovala.[98]

Námitka 6: „Jan je pozdní a teologický“

Silná forma námitky: Janovo evangelium, datované kolem let 90-100, obsahuje nejvyšší christologická tvrzení („Dříve než byl Abrahám, já jsem“; „Já a Otec jedno jsme“; „Můj Pán a můj Bůh“). Přitom je o generaci pozdější než synoptická evangelia, která jsou zdrženlivější. Jde tedy o pozdní teologické rozpracování.

Papyrus P52 (Rylandův zlomek): nejstarší známý zlomek Janova evangelia (Jan 18, 31-33 a 37-38), datovaný do 2. století, uložený v John Rylands Library v Manchesteru. Volné dílo, via Wikimedia Commons.

Odpověď: Jan skutečně rozvíjí explicitní teologii Slova, ale synoptická evangelia už obsahují jádro tohoto nároku: odpuštění hříchů (Mk 2), autorita nad Zákonem (Mt 5), Syn člověka z Danielova proroku (Mk 14), poslední soud (Mt 25), absolutní středobodnost Ježíše (Mt 10, 37), vzájemná výlučná znalost s Otcem (Mt 11, 27). Janova christologie tedy nespadla z nebe; zpřesňuje spis, který je již přítomen jinde.[99][100][101] Janův Ježíš navíc předpokládá palestinský židovský kontext (svátky Chrámu, spory o šabat, rabínská slovní zásoba), což zakazuje redukovat jej na čistě gnostickou helenizaci. Janův zlomek zvaný papyrus P52 dokazuje, že evangelium kolovalo v Egyptě už ve 2. století, a je tedy výrazně starší, aniž by bylo možné vyhlásit pevné datum[102].

Námitka 7: „Syn Boží může být pouze královský nebo metaforický titul“

Silná forma námitky: ve Starém zákoně se král Izraele nazývá „syn Boží“ (Ž 2, 7), Izrael se nazývá „můj syn“ (Oz 11, 1), andělé jsou „synové Boží“ (Jb 1, 6). Titul je tedy metaforický: Ježíš mohl být „syn Boží“, aniž by byl Bohem.

Odpověď: samotný by tento argument nestačil. Evangelia však nepodávají jen titul; obklopují jej náznaky: Syn zná Otce, tak jako jedině Otec zná Syna, přijímá všechno, činí „podobně“ vše, co činí Otec, hovoří o své slávě před světem a přijímá Tomášovo vyznání.[103][104][105][106] Adoptivní či mravní synovství nevysvětluje celek. Jak poznamenává Lavagna, Ježíš se nikdy nepopisuje jako „jeden“ syn Boží, ale jako „ten“ Syn Boží (s velkým S), což je přesně ona ontologická odlišnost, kterou Židé pochopili a chtěli potrestat ukamenováním (Jan 5, 18; Jan 10, 33).[107][108]

Námitka 8: „Nikaia vynalezla božství Ježíše“

Silná forma námitky: zpopularizovaná Šifrou mistra Leonarda Dana Browna, tato myšlenka tvrdí, že božství Kristovo bylo vynuceno hlasováním na nikajském koncilu v roce 325 pod tlakem Konstantina a proti víře prvních křesťanů. Před Nikaií byl Ježíš ctěn jako prorok a velký učitel; Nikaia pak dogma vyrobila.

Odpověď: Nikaia nevytváří víru v Krista Boha; rozřešuje ariánskou krizi vyslovením přesné dogmatické formulky: Syn je zplozen (ne stvořen), téže božské přirozenosti jako Otec: to je význam slova „soubytný“.[109] Před Nikaií (totiž už na počátku 2. století) hovoří Ignác z Antiochie již o „našem Bohu, Ježíši Kristu“ (kolem roku 107); Justin Mučedník brání předem existujícího Loga (kolem roku 150); Irenej bojuje proti herezím na základě pravidla víry (kolem roku 180); Tertullian užívá trojiční slovník (kolem roku 210); Origénes komentuje zplození Syna (kolem roku 230).[110][111][112][113][114] Plinius mladší dosvědčuje už roku 112 křesťanskou úctu Kristovi „jako bohu“.[115] Hlasování biskupů shromážděných v Nikaii (318 podle tradičního čísla, staré prameny se pohybují mezi 250 a 320) bylo téměř jednomyslné: pouze dva biskupové, Theonas z Marmariky a Sekundos z Ptolemaidy, odmítli symbol podepsat a byli spolu s Ariem posláni do vyhnanství[116]. Nikaia nevnucuje novotu, ale brání přijatou víru proti inovaci, totiž proti Ariovi, jenž Syna redukoval na první stvoření.

Námitka 9: „Syn nezná den, je podřízen Otci, je prvorozeným stvoření“

Silná forma námitky: proti plnému božství Syna se třímají tři texty. Ježíš prohlašuje, v parafrázi, že nikdo nezná den a hodinu, ani andělé, ani Syn, ale pouze Otec (Mk 13, 32; Mt 24, 36). Pavel ohlašuje, že na konci, podle liturgického překladu AELF, „sám se tehdy podřídí moci Otce, který mu všechno podrobil“ (1 Kor 15, 28). A Kristus je nazván „prvorozeným ze všeho stvoření“ (Kol 1, 15), což Arius a dnes svědkové Jehovovi čtou takto: první stvoření, tedy stvořená bytost.

„Pokud jde o ten den a tu hodinu, nikdo je nezná, ani andělé v nebi, ani Syn, ale pouze Otec.“ (Ježíš, Marek 13, 32, liturgický překlad AELF)[117]

Odpověď: tyto tři texty se čtou v ekonomii vtělení a žádný z nich neříká to, co mu námitka podsouvá. Co se týče neznalosti dne: §§ 472-474 Katechismu je třeba číst společně, a ne pouze § 472. § 472 připomíná, že lidské poznání Krista, skutečné lidské poznání, „nemohlo být samo o sobě neomezené“ a uplatňovalo se v historických podmínkách jeho pozemského života. § 473 hned dodává, že totéž lidské poznání, „ne samo sebou, ale svým spojením se Slovem“, poznávalo a v sobě projevovalo vše, co přísluší Bohu. § 474 uzavírá, že skrze své spojení s božskou Moudrostí v osobě vtěleného Slova lidské poznání Krista „plně požívalo vědění o věčných úradcích, které přišlo zjevit“: co v této oblasti uznává, že nezná (Mk 13, 32), jinde prohlašuje, že nemá poslání zjevit (Sk 1, 7).[118] Katechismus tedy Mk 13, 32 nevysvětluje lidskou neznalostí tohoto data: rozlišuje přirozenou mez lidské inteligence pojaté samé o sobě a to, co poznává svým spojením se Slovem, a Kristovo slovo vztahuje k absenci poslání tento bod zjevit. Vyznání z Chalkedonu (jedna Osoba, dvě přirozenosti) tento rámec zachovává, aniž by z božského Slova činilo neznalého.[119] Co se týče podřízení v 1. listě Korintským 15, 28: Pavel hovoří o dokončení poslání vtěleného Syna a o odevzdání Království Otci, nikoli o podřazenosti přirozenosti; týž Pavel vyznává, že „všechno je stvořeno ním a pro něj“ a že Kristus „je přede vším“ (Kol 1, 16-17).[120] Co se týče „prvorozeného ze všeho stvoření“: v Bibli prvorozený označuje především postavení prvenství a dědictví, i když nejde o chronologicky první narození: Bůh říká o davidovském králi, podle liturgického překladu AELF: „A já z něj učiním svého prvorozeného, největšího z králů země!“ (Ž 88, 28; Ž 89, 28 v hebrejském číslování).[121] Následující verš v listu Koloským ostatně význam určuje: jestliže „všechno je stvořeno ním“ (Kol 1, 16), nemůže být Syn součástí stvořených věcí. Arius tedy musel číst Koloským 1, 15 proti Koloským 1, 16; Nikaia tento zkrácený výklad odmítla.[122]

Trilema C. S. Lewise

Jakmile je stanovena první premisa (Ježíš si nárokoval božská práva), stává se relevantním trilema C. S. Lewise. Nepředstírá, že nahradí celé historické zkoumání; vylučuje pouze jednu velmi rozšířenou možnost: „Ježíš byl velký morální učitel, ale ne Bůh.“ Pokud Ježíš skutečně mluvil a jednal tak, jak zdroje uvádějí, není pouhým učitelem moudrosti.[123]

„Pak přichází skutečný šok. Uprostřed těchto Židů se náhle objeví muž, který mluví, jako by byl Bůh. Tvrdí, že odpouští hříchy. Říká, že existoval odvěkě. Říká, že na konci časů přijde soudit svět. (...) Zde se pokouším odradit kohokoli od té skutečně hloupé věci, kterou lidé o něm velmi často říkají, totiž: „Jsem docela ochoten uznat v Ježíši velkého morálního učitele, ale odmítám jeho nárok být Bohem.“ To je opravdu to, co se říkat nesmí. Čistě lidský muž, který by říkal takové věci, jaké říkal Ježíš, by nebyl velkým morálním učitelem. Byl by buď šílencem (...), nebo ďáblem z pekel v osobě. Musíte si vybrat. Buď tento muž byl a je Synem Božím, nebo to byl duševně nemocný člověk, či dokonce něco horšího.“ (C. S. Lewis, Mere Christianity, kniha II, kap. 3; výpisek přeložený z angličtiny podle textu citovaného Lavagnou, s. 200-201)[124]

Formální uvažování v deseti krocích

Matthieu Lavagna formalizoval Lewisův argument do deseti výroků, které činí závěr logicky závazným. Následující tabulka přebírá sekvenci uvedenou na stranách 200-201 knihy Soyez rationnel, devenez catholique ! (vysvětlení v závorkách jsou od redakce)[125].

Č.VýrokStatus
1Ježíš tvrdil, že je Bůh.Doloženo předchozími oddíly.
2Buď Ježíš mluvil pravdu, nebo mluvil nepravdu.Tautologie: neexistuje třetí možnost, buď je to pravda, nebo nepravda (jde o „princip vyloučeného třetího“).
3Pokud mluvil nepravdu, buď věděl, že mluví nepravdu, nebo to nevěděl.Obě možnosti pokrývají vše, bez třetího případu (jde o „exhausivní disjunkci“).
4Pokud Ježíš věděl, že mluví nepravdu, byl lhářem.Definice.
5Pokud Ježíš nevěděl, že mluví nepravdu, byl šílený.Lavagna §3-4 se zabývá upřímným omylem a indoktrinací.
6Je však velmi nepravděpodobné, že Ježíš byl lhářem.Doloženo jeho morálním profilem a smrtí.
7Je velmi nepravděpodobné, že Ježíš byl šílený.Doloženo jeho vyrovnaností, moudrostí a učením.
8Je tedy velmi nepravděpodobné, že Ježíš mluvil nepravdu.Mezipremisa (6 + 7).
9Je tedy velmi pravděpodobné, že Ježíš mluvil pravdu.Vyplývá z 8.
10Je tedy velmi pravděpodobné, že Ježíš byl Bůh.Konečný závěr.
Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Argument je platný: pokud přijmeme premisy 1 až 5 a podaří se doložit 6 a 7, pak 10 nutně následuje. Veškerá apologetická práce tedy spočívá v důkladném prověření 1 (historická premisa), 6 (vyvrácení lži) a 7 (vyvrácení šílenství) a poté v uzavření únikových cest z premisy 5 (upřímný omyl, indoktrinace, legenda). Řečeno slovy: buď Ježíš mluvil pravdu o tom, kým je, nebo vědomě lhal, nebo se upřímně mýlil; pokud jeho portrét vylučuje lež i šílenství, zbývá, že mluvil pravdu, a tedy že je tím, za co se prohlašuje.

Hypotéza lháře (vyvracení premisy 6)

Hypotéza lháře říká: Ježíš věděl, že není Bůh, a své učedníky záměrně klamal. Špatně vysvětluje jeho morální profil, chudobu, odmítnutí politické moci, učení o pokorce a jeho smrt.

Náboženští šarlatáni jsou obvykle lidí lačnící po moci, slávě, bohatství, nafoukaní pýchou a ješitností. U Krista však nenalezneme žádnou z těchto vad. Právě naopak! Pozorujeme mírného muže, vnímavého k nejchudším a k lidskému utrpení. Stará se o ženy, umývá nohy svým učedníkům a káže lásku k bližnímu. Svým apoštolům přikazuje, aby se odpoutali od materiálního majetku a žili v chudobě.[126] Pozorovaný morální profil vylučuje hypotézu záměrné lži.

„neboť Syn člověka nepřišel, aby si dal sloužit, ale aby sloužil a dal svůj život jako výkupné za mnohé.“ (Marek 10, 45, liturgický překlad AELF)[127]

Rozhodujícím argumentem je mučednictví. Člověk může zemřít za omyl, o kterém je přesvědčen, že je pravdivý. Člověk si normálně nevolí mučení a smrt kvůli lži, o které ví, že je nepravdivá, zvláště když veřejné odvolání by mohlo popravě zabránit. Lavagna píše:

„Proč by chtěl být bičován a mučen dlouhé hodiny kvůli něčemu, o čem věděl, že je to nepravda? To všechno nedává smysl! (...) Ano, lidé umírají a přijímají mučení za nepravdivé věci (Islámský stát je toho dobrým příkladem), ale lidé neumírají za věci, o kterých vědí, že jsou nepravdivé (džihádisté umírají a přijímají mučení za přesvědčení, o kterých jsou přesvědčeni, že jsou pravdivá, ne pro potěšení nechat se vyhodit do povětří).“ (Matthieu Lavagna, s. 202-203)[128]

Hypotéza lháře tedy vyžaduje Ježíše, který je zároveň morálně bezúhonný ve všem svém učení a radikálně nečestný ve svém ústředním nároku. Tento psychologický rozpor je nepochopitelný.

Hypotéza šílenství (vyvracení premisy 7)

Hypotéza šílenství říká: Ježíš upřímně věřil, že je Bůh, ale mýlil se. Pokud by tomu tak bylo, měli bychom u něj najít rysy, které psychologie popisuje čistě popisným pojmem „komplex Boha“ (God complex): pocit všemohoucnosti, pohrdání druhými, neschopnost vztahu. Upřesněme: toto označení neoznačuje žádnou evidovanou nemoc: není uvedeno v žádné oficiální klasifikaci, ani v DSM, ani v MKN.[129] U Ježíše se však neprojevuje žádný z těchto rysů: ani paranoidní blud pronásledování, ani narcistní megalomanie, ani odtržení od reality.

Frédéric Guillaud shrnuje tuto analýzu:

„Ježíš má všechno z excentrika, ale nic z psychotika, paranoika či schizofrenika. (...) Lidé postižení takovýmmegalomanským komplexem jsou narcističtí, egocentričtí, netrpěliví, tyraničtí, zbavení empatie. Jejich vztahy k druhým jsou zcela abnormální, neplodné, prosté lásky a pozornosti. Šílenci tohoto ražení jsou neschopni hlubokého a racionálního morálního uvažování. Ježíš na rozdíl od nich (...) podivuhodně neprojevuje žádný konkrétní rys „God complex“ popsaný psychiatrickými příručkami.“ (Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, s. 124-125)[130]

Abbé Boulenger dodává:

„Jak vysvětlit tento duševní nepořádek s ušlechtilostí ducha, s hlubokým a prozíravým rozumem, který se projevuje ve všech Ježíšových promluvách a rozhovorech? Jak může být tento nevyrovnaný člověk autorem náboženské nauky, která převyšuje nejvyšší představy starověkých filozofů, a morálky, která se stala ideálem lidstva? Ne, opravdu, šílenec nemá tolik moudrosti. Nikdy by šílenec nevykonal tak velkolepé dílo, nevytvořil tak intenzivní hnutí duše a nevyvinul tak značný vliv na svět.“ (Abbé Boulenger, Manuel d'apologétique, s. 232)[131]

Evangelijní portrét Ježíše má všechno z náboženského excentrika, ale nic z megalomanského psychotika. Jeho autorita není narcistní: rozvíjí se ve službě, v umývání nohou, v soucitu s chudými a v sebeovládání před svými žalobci.[132]

Námitka rodinné indoktrinace (Oppy)

Graham Oppy navrhuje alternativní scénáře: stres, deprivace, drogy, indoktrinace v dětství nebo jiný psychologický faktor.[133]

Odpověď Lavagny: endokrinace rodinným prostředím je radikálně nepravděpodobná v židovském monoteistickém prostředí. „Na tak složitou tezi je třeba odpovědět několika věcmi. Za prvé, že by Marie a Josef, dva tradiční monoteističtí Židé, mohli vůbec pojmout myšlenku vtěleného Boha, není věrohodné. To je zcela v rozporu s duchem judaismu. Za druhé, i kdybychom připustili, že Marie a Josef tuto nevšední myšlenku měli, museli by být duševně nemocní nebo sadističtí, aby byli ochotni ji od dětství vtloukat do hlavy vlastnímu synovi. A konečně by bylo třeba vysvětlit, jak by jí mohl sám Ježíš věřit až do své smrti, zvláště v období dospívání, kdy se člověk emancipuje od rodičovského vlivu.“[134]

Námitka upřímného omylu bez šílenství (Daniel Howard-Snyder)

Jedna z variant navrhuje: Ježíš se „prostě mýlil“, aniž by byl šílený nebo lhář. Lavagna odpovídá, následuje v tom filozofa Stephena T. Davise: „Žádný člověk nemůže sám sebe přesvědčit, že je božské podstaty, aniž by byl šílený. Když na ulici potkáte muže, který skutečně a upřímně věří, že je Napoleon Bonaparte, bylo by iracionální trvat na tom, že nemá žádný duševní problém.“[135][136] Upřímný omyl ohledně tak silné identity (předexistující, poslední soudce, zdroj spásy, předmět kultu) zůstává sice v představitelných scénářích myslitelný, ale Davis jej u zdravého a mravného člověka považuje za krajně nepravděpodobný, zvláště v Ježíšově případě: čtvrtá cesta se tedy nevnucuje jako věrohodná alternativa k premise 7.

Námitka legendy (společenství jej zbožštilo)

Skutečná moderní námitka proti trilematu není vždy lhář nebo šílený, ale legenda: možná Ježíš nic takového nikdy nehlásal a křesťanská společenství mu tato slova vložila do úst. S touto námitkou je třeba zacházet vážně, ale naráží na několik bodů.

Zaprvé, vysoká tvrzení jsou u Pavla velmi stará (50. léta, citující starší tradice). Zadruhé, synoptici, nejen Jan, obsahují silné nároky (Mk 2, 5-12; Mk 14, 61-64; Mt 11, 27; Mt 25, 31-46). Ještě více svědčí pro pravost kritérium rozpaků: evangelisté uvádějí, že Ježíš byl odsouzen za rouhání, skutečnost kompromitující, které by si vymýšleči byli vyhnuli. Konečně spontánní zbožštění ukřižovaného monoteistickými Židy vyžaduje mocnou historickou příčinu. Pokud Ježíš nikdy nic takového nehlásal, je třeba vysvětlit, proč jeho učedníci náhle zařadili poníženého muže do sféry JHVH.[137][138][139]

Skeptický historik Bart Ehrman sám uznává: „Nejstarší a nejlepší prameny, které máme o Ježíšově životě (...), jsou čtyři evangelia Nového zákona.“[140] Je proto obtížné tvrdit současně, že evangelia jsou nejlepším historickým pramenem a že jsou v tomto ústředním bodě čistými legendami. Hypotéza legendy, je-li brána vážně, musí vysvětlit, proč totéž společenství, které vynalézá božství, věrně zachovává pašije, opuštění, pochybnosti apoštolů, útěk, Petrovo zapření, tolik rozpaků vyvolávajících detailů, které by legendární vyprávění setřelo.

Sedm hypotéz o Ježíšovi

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Kapitola 18 knihy Bůh, věda, důkazy rozšiřuje trilema na průzkum se sedmi hypotézami. Výhodou této metody je, že protivníka příliš brzy neuzavírá do tří přihrádek. Připouští, že historie nabídla několik výkladů Ježíše: mýtus, mudřec, šílenec, dobrodruh, prorok, pouze lidský mesiáš, nebo Bůh vtělený.[141]

Mýtus: příliš mnoho pramenů příliš blízkých

Mytistická hypotéza se božstvím přímo nezabývá; popírá výchozí bod. Dnes ji odmítá velká většina badatelů o historickém Ježíšovi (včetně kritických historiků jako Bart Ehrman[142]), neboť Ježíš je doložen velmi starými křesťanskými prameny i nekřesťanskými zmínkami, jako jsou Iosephus, Tacitus nebo Plinius Mladší.[143] I staré židovské a pohanské polemiky útočí na Ježíše jako na podvodníka či kouzelníka, ne jako na vymyšlenou postavu.

Mudřec: příliš vysoká slova

Teze o mudrci, od Renana po některé moderní výklady, zachovává morální obdiv, ale bere nárok na božství.[144] Selhává, pokud jsou vysoká slova historická. Mudřec může říci: toto je cesta. Ježíš říká: já jsem cesta. Mudřec může učit odpuštění. Ježíš odpouští. Mudřec může zvěstovat Boha. Ježíš se představuje jako Syn, který zná Otce a soudí národy.[145][146][147]

Šílenec: příliš prozíravá moudrost

Teze o šílenství naráží na morální a intelektuální portrét Ježíše. Jeho odpovědi na léčky, podobenství, rovnováha mezi milosrdenstvím a nároky, odmítání politického násilí a trvalé učení se nepodobají nekonzistentní megalomanii.[148][149]

Dobrodruh: příliš plodný neúspěch

Teze o neúspěšném mesiášském dobrodruhovi špatně vysvětluje pozdější plodnost. Mnoho falešných mesiášů neuspělo; zmizeli. Ježíš umírá ukřižován, nejpotupnější smrtí římského světa, opuštěn částí svých učedníků; přesto se jeho jméno stává středem světové víry. Zmrtvýchvstání, pojednané v příslušném článku, je křesťanským vysvětlením této paradoxní plodnosti.[150]

Prorok: muslimská pozice

Islám ctí Ježíše jako proroka, Mesiáše, syna Marie, narozeného panensky a činitele zázraků. Odmítá však kříž, božské synovství a vtělení.[151] Debatu je proto třeba vést o nejbližších pramenech a o vnitřní koherenci evangelijního portrétu. Biblický prorok nepřijímá kult, neodpouští hříchy svým jménem, netvrdí, že bude soudit všechny národy, a nemluví o slávě, kterou měl u Otce před světem.[152][153]

Pouze lidský mesiáš: příliš starý kult

Je třeba rozlišovat dvě redukce, které se často zaměňují. Hypotéza pouze lidského Mesiáše činí z Ježíše člověka, a nic víc, kterého by jeho učedníci dodatečně povýšili. Starověký arianismus a dnes Svědkové Jehovovi vyznávají něco jiného: předexistující stvořenou bytost. Arius redukoval Syna na první stvoření, „jiné podstaty než Otec“ podle odsouzení, které uvádí Katechismus (§ 465)[154]; Svědkové Jehovovi stejně představují Ježíše jako bytost stvořenou před jeho pozemskou existencí, a ne jako pouhého člověka.[155] Ani jedna z těchto redukcí nevysvětluje raný křesťanský kult, užití textů o JHVH na Krista, křestní formuli a Nicejské vyznání víry. Pokud je Ježíš stvořením, byť vznešeným a předexistujícím, stává se mu prokazovaná úcta přesně tím, co Bible zakazuje.[156][157]

Bůh vtělený: křesťanská hypotéza

Křesťanská víra nevolí sedmou hypotézu z lásky k zázračnému. Přijímá ji, protože společně zohledňuje rané svědectví, Ježíšovy nároky, reakci úřadů, apoštolskou adoraci, Niceu, zmrtvýchvstání a historickou plodnost křesťanství. Je to kumulativní závěr, ne izolovaný citát.

Muslimské námitky podrobně

Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Islám je dnes hlavním monoteistickým partnerem v dialogu, který popírá Kristovo božství, a přitom ctí osobu Ježíše jako proroka, Mesiáše, syna Marie a činitele zázraků.[158] Rozhovor s upřímným muslimem si zaslouží zvláštní přístup: bez slaměných panáků, s formulací každé námitky v její nejsilnější podobě a následnou bodovou odpovědí. Úplný spis je v článku Islám; zde uvádíme nejpřímější námitky proti Kristovu božství.

Muslimská námitka 1: „Bůh neplodí a není zplozen“ (súra 112)

Silná forma: súra al-Ichlás (112), kterou muslimové denně odříkávají, prohlašuje: „Řekni: On je Alláh, Jediný. Alláh, Ten, o kterého je prosíno pro to, co si přejeme. Nikdy neplodil, ani nebyl zplozen. A nikdo Mu není roven.“[159] Korán radikálně odsuzuje myšlenku, že by Bůh mohl mít syna. Věřit v Kristovo božství znamená dopouštět se širku (přidružování), hříchu, který je podle súry 4, 48 neodpustitelný.

Odpověď: část koránské polemiky míří na biologické zplození, které církev nikdy nevyznávala. Je to súra 6, 101, a ne súra 112, která uvažuje vycházejíc z družky: „Jak by mohl mít dítě, když nemá družku?“[160] Křesťanská víra však vyznává věčné, nehmotné, nitrobožské zplození: Syn je zplozen z Otce „přede všemi věky“, bez družky, bez dělení či násobení božské podstaty. Jak v podstatě vyznává nicejský symbol: Syn je zplozen, ne stvořen, soupodstatný s Otcem, pravý Bůh zrozený z pravého Boha (parafráze koncilní formule, nikoli doslovná citace).[161] Jednota Boha zůstává zachována: Otec, Syn a Duch jsou jediný Bůh ve třech osobách. Je však třeba skutečný nesouhlas pojmenovat, místo aby se rozpouštěl: súra 112 popírá zplození bez biologického omezení súry 6, 101 a súra 4, 171 výslovně odmítá božské synovství a vybízí neříkat „Tři“.[162][163] V tomto přesném bodě si tedy Korán a trojiční víra skutečně odporují. Křesťanská odpověď nespočívá v popírání tohoto nesouhlasu, ale v tom, ukázat prameny 1. století rozvinutými v tomto článku, že věčné zplození Syna není ani tělesné zplození, ani polytheistické přidružování: to chrání nicejská formule „zplozen, ne stvořen“.

Kromě toho, pokud jde o Marii, je třeba přesně restituovat dialog súry 5, 116-117. Je to Bůh, kdo klade Ježíšovi otázku: „Řekl jsi lidem: ‚Vezměte si mě a mou matku za dvě božstva mimo Alláha?‘“ A Ježíš odpovídá záporně: „Nepřísluší mi prohlašovat to, co nemám právo říkat“, což je potvrzeno ve verši 117, kde říká, že předal pouze to, co mu bylo přikázáno.[164] Verš tedy Ježíšovi nevkládá do úst, že by lidem přikázal vzít si Marii za boha: nechává ho toto prohlášení odmítnout. Apologetický argument je pak třeba formulovat s touto přesností: nauka o Trojici Marii nezahrnuje, žádné křesťanské vyznání ji nevyznává jako božstvo a křesťanský kult rozlišuje adoraci náležející samotnému Bohu od úcty vzdávané Marii. Polemika, která by mířila na mariánskou úctu chápanou jako zbožštění Marie, by tedy nemířila na Trojici vyznávanou církví.

Muslimská námitka 2: „Korán představuje Ježíše jako proroka, ne jako Boha“

Silná forma: Korán uznává Ježíše (Ísá) jako al-Masíh (Mesiáše), kalimatuhu (Slovo Boží), rúh minhu (ducha od Něj), narozeného z Panny Marie, činitele zázraků. Výslovně však odmítá božské synovství: „Mesiáš, Ježíš, syn Marie, je jen poslem Alláhovým. (...) Alláh je jediný Bůh. Příliš slavný na to, aby měl dítě.“ (súra 4, 171).[165] Ježíš je tedy velký prorok, a to křesťanství jej chybně zbožštilo.

Odpověď: námitka se opírá o zjevení ze 7. století, aby zpochybnila prameny z 1. století. Pavlovy listy, datované do let padesátých, však Ježíšovi již připisují božské tituly (Tt 2, 13; Kol 2, 9; Fp 2, 6-11) a první Janův list hovoří o Ježíšovi jako o „pravém Bohu a věčném životě“ (1 Jan 5, 20). Plinius Mladší roku 112 již zaznamenává křesťanskou úctu ke Kristu „jako k bohu“.[166] Chceme-li tvrdit, že Ježíš je pouze prorok, musíme buď předpokládat masivní falzifikaci evangelií (námitka tahríf, pojednaná níže), nebo uznat, že křesťanská víra v Kristovo božství je v nejstarších pramenech, šest století před Koránem. Čím je pramen bližší události, tím je historicky spolehlivější: princip, který přijímá každý seriózní historik.

Navíc biblický prorok nepřijímá úctu (srov. Petr a Kornélius, Sk 10, 25-26), neodpouští hříchy svým vlastním jménem (srov. Mk 2, 7), netvrdí, že bude soudit všechny národy (srov. Mt 25, 31-46), nehovoří o slávě, kterou měl u Otce před světem (Jan 17, 5). Zredukovat Ježíše na proroka nestačí k vysvětlení toho, co evangelia podávají: muslimská verze tedy předpokládá, že evangelia lžou nebo byla porušena.

Muslimská námitka 3: „Evangelia byla falšována (tahríf)“

Silná forma: klasická teorie tahrífu (porušení) tvrdí, že křesťané pozměnili původní Písma (pravé Ježíšovo evangelium, které by bylo v souladu s Koránem), aby do něj přidali Kristovo božství. Proto je nutný Korán: aby obnovil původní zjevení zdeformované Pavlem nebo koncily.

Odpověď: teze o tahrífu je historicky neudržitelná. Moderní textová kritika má k dispozici přes 5 800 řeckých rukopisů Nového zákona evidovaných INTF v Münsteru[167], dále asi 10 000 latinských rukopisů a několik tisíc syrských, koptských a dalších starých verzí, aniž bychom jmenovali patristické citace starší než Nicea. Textových variant je mnoho (až asi 400 000 podle horního odhadu popularizovaného Bartem Ehrmanem[168], naprostá většina bezvýznamných: pravopis, pořadí slov) a ty některé, které se týkají verše s christologickým dopadem, jsou známé a diskutované v kritickém aparátu (poznámkách vědeckých vydání, které vypisují varianty rukopis po rukopise), aniž by narušily celkový souhlas: comma johanneum (1 Jan 5, 7, věta o Otci, Slovu a Duchu, chybějící ve starých řeckých rukopisech a později přidaná do latinské tradice); čtení v 1 Tim 3, 16 („Bůh zjevený“ či „on/který zjevený“ podle svědků); závěry Markova evangelia; interpunkce Řím 9, 5.[169] Žádná z nich nezvrací konvergenci starých svědků. Je zde třeba přesně říci, co každý svědek obsahuje: papyrus P52 (2. století) uchovává pouze Jan 18, 31-33 a 18, 37-38, proces před Pilátem, bez výslovného vyznání Ježíšova božství; platí jako starý svědek oběhu johanního textu, ne jako přímý christologický důkaz.[170] Christologická demonstrace spočívá na pasážích, které ji skutečně nesou, předávaných svědky jako P46 (kolem roku 200, Pavlovy listy) a Codex Sinaiticus (kolem roku 350), kteří předávají tentýž text Nového zákona jako pozdější rukopisy, včetně jeho vyznání Kristova božství. Žádný známý rukopis doposud nenese stopu koránské verze Nového zákona.

Co se týče konkrétního bodu, který Korán zpochybňuje (ukřižování, súra 4, 157), i skeptický historik John Dominic Crossan, spoluzakladatel Jesus Seminar, uznává:

„Skutečnost, že byl ukřižován, je tak jistá, jak jen historická skutečnost může být.“ (John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, s. 145)[171]

Iluminovaný rukopis Koránu: stránka se zlatou výzdobou uchovávaná ve Walters Art Museum v Baltimoru. Dialog o rukopisech se na obou stranách opírá o staré hmotné památky, ne o nepodložená tvrzení. Volné dílo (Walters Art Museum), přes Wikimedia Commons.

Ještě paradoxnější: Korán uznává inspiraci Tóry, žalmů a evangelia (súra 5, 47) a vybízí k jejich konzultování. Kdyby tato Písma byla v 7. století porušena, byl by Korán nekonzistentní, když na ně odkazuje jako na spolehlivé prameny. A kdyby byla porušena po Koránu, měli bychom mít k dispozici předkoránské rukopisy s jinou teologií, avšak křesťanské rukopisy starší 7. století (Sinaiticus a Vaticanus, 4. století; P75, 3. století…) vyznávají Kristovo božství.

Muslimská námitka 4: „Ježíš v Koránu nikdy neřekl, že je Bůh“

Silná forma: v Koránu Ježíš sám prohlašuje: „Jsem vskutku služebníkem Alláhovým. On mi dal Knihu a učinil mě Prorokem.“ (súra 19, 30, překl. Hamidullah). Ježíš se tedy nikdy nepředstavil jako Bůh: to křesťané jej zbožštili.

Odpověď: námitka předpokládá to, co má dokázat. Proč bychom měli věřit koránové verzi Ježíšových slov spíše než verzi evangelijní? Evangelia podle přijaté tradice sahají k přímým svědkům nebo jejich učedníkům, v 1. století, v aramejštině a řečtině, v palestinském kontextu. Korán je sepsán o šest století později, arabsky, na Arabském poloostrově, 1 500 km od Galileje. Každá vážná historická metoda přiznává větší váhu blízkým zdrojům než zdrojům vzdáleným. Chceme-li hájit opak, je třeba božské zjevení přijaté vírou, což je přesně to, oč v tomto sporu jde, jde tedy o petitio principii.

Muslimská námitka 5: „Trojice, to jsou tři bohové: polytheismus“

Silná forma: jednota Boha (tawhíd) je jádrem islámu. Křesťané však mluví o Otci, Synu a Duchu. To jsou matematicky tři; je to tedy převlečený polytheismus.

Odpověď: křesťanská Trojice neříká „jeden bůh = tři bohové“ (to by byl nesmysl). Říká: „jedna božská přirozenost, plně vlastněná třemi odlišnými Osobami“. Technický trojiční jazyk rozlišuje přirozenost (úsia, čím jsme) a osobu (hypostaze, kým jsme). Tři osoby nejsou tři přirozenosti. Vyznání katolické víry v Atanášově symbolu je explicitní: Otec je Bůh, Syn je Bůh, Duch svatý je Bůh, a přece nejsou tři bohové, nýbrž jeden jediný Bůh. Božská jednota je důsledně zachována: jeden jediný Bůh ve třech Osobách.[172] Islám bojuje proti polytheismu, který křesťanství rovněž odmítá.

Muslimská námitka 6: „Bůh nemůže být člověkem: vtělení zneuctívá Boha“

Silná forma: Bůh je transcendentní, nemateriální, bez hranic. Říci, že se stal člověkem, který jí, pije, spí, trpí a umírá na kříži, znamená Boha snižovat, lámat jeho transcendenci a činit ho podobným stvoření. To je rouhání.

Odpověď: námitka předpokládá, že stát se člověkem Boha degraduje. To však nevyplývá. Stvořitel může vstoupit do svého stvoření, aniž by přestal být stvořitelem, stejně jako autor může napsat postavu svého románu, aniž by přestal být autorem. Vtělení není omezením božství; je to svobodné projevení Boží lásky k člověku. Božská přirozenost Slova není rozdělena, ani zmenšena, ani smíšena s lidskou přirozeností: přijímá ji na sebe. To je přesný smysl chalkedonského vyznání: „jeden a týž Kristus, Pán, jediný Syn, kterého máme uznávat ve dvou přirozenostech, bez zmatení, bez změny, bez rozdělení, bez odloučení“.[173] Navíc božská transcendence není prostorovou vzdáleností; je to nekonečnost Božího bytí, která se může svobodně spojit s konečnou přirozeností, aniž by se v ní rozpustila. Logika lásky činí vtělení srozumitelným: Bůh, který miluje, může chtít sdílet úděl těch, které miluje.

Muslimská námitka 7: „Ježíš se modlí: nemůže být Bohem“

Silná forma: Ježíš se modlí k Otci v Getsemanech, na kříži. Říká: „Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?“ (Mt 27, 46). Jak by se mohl Bůh modlit k jinému Bohu?

Odpověď: viz námitka 2 obecného spisu výše. Ježíšova modlitba projevuje rozlišení Osob v jediném Bohu (Syn se obrací k Otci) a skutečnost jeho lidství (modlí se jako člověk). Modlitba neodporuje božství; odhaluje, že v Bohu existuje skutečný vztah lásky mezi Osobami, vztah, který křesťanské zjevení označuje jako věčné zrození Syna a vycházení Ducha.[174]

Muslimská námitka 8: „Barnabášovo evangelium obsahuje pravou kristologii“

Silná forma: někteří muslimští apologeti (Ahmed Deedat, Zakir Naik) zpopularizovali Barnabášovo evangelium, které představuje Ježíše jako pouhého proroka a výslovně ohlašuje příchod Mohameda. Mělo by jít o ztracené autentické evangelium, znovuobjevené.

Odpověď: Barnabášovo evangelium je pozdní padělek, který velká většina odborníků datuje do 14.–16. století. Obě známé rukopisné svědkyně jsou pozdní: italská (16. století, uložena ve Vídni) a španělská (18. století); žádný řecký, syrský, latinský ani hebrejský rukopis jej nedokládá[175]. Text prozrazuje své datování anachronismy: mluví o jubileu vracejícím se každých sto let (kap. 82), jako to zavedl Bonifác VIII. v roce 1300, zatímco biblické jubileum se vrací každých padesát let (Lv 25); a dává Ježíšovi plout k Nazaretu, městu ve vnitrozemí, a pak vystupovat k Kafarnaumu, městu na břehu jezera (kap. 20–21)[176]. Muslimský odborník Mahmoud Ayoub sám ji považuje za pozdní dílo sepsané pod islámským vlivem[177]: historikové, muslimy nevyjímaje, ji pokládají za kompozici bez autority, pokud jde o Ježíše dějin.

Muslimská námitka 9: „Potěšitel, kterého Ježíš ohlašuje, je Mohamed“

Silná forma: Ježíš ohlašuje příchod Parakléta (Jan 14, 16; 16, 7). Řecké slovo parakletos mělo být zfalšováno; má se číst periklytos („velmi chválený“), což odpovídá jménu Mohamed. Ježíš tedy ohlašuje Mohameda.

Odpověď: žádný řecký rukopis Nového zákona známý k dnešnímu dni (z více než 5 800 evidovaných INTF[178]) nemá čtení periklytos. Všichni zaznamenaní svědkové mají parakletos (Obhájce, Potešitel). Teorie o masovém a neviditelném falšování je neobhajitelná. Navíc je johanský kontext explicitní: Ježíš říká, že Paraklét „který bude navždy s vámi“ (AELF, Jan 14, 16), „bude ve vás“ (Jan 14, 17), „naučí vás všemu“ (Jan 14, 26), „vydá o mně svědectví“ (Jan 15, 26). Mohamed (který žil o šest století později, nezůstal s apoštoly a nevydal svědectví o Ježíši jako o věčném Synu) neodpovídá žádnému z těchto rysů. Paraklét je podle textu Duch svatý seslaný o Letnicích.

Syntéza: jádro dialogu s islámem

Křesťan se nesnaží muslima ponižovat ani zlehčovat jeho upřímná přesvědčení. Druhý vatikánský koncil (Nostra Aetate §3) uznává, že muslimové „uctívají jediného Boha“, a na jejich víru hledí „s uznáním“.[179] Vzájemná úcta však nezakrývá ústřední nesouhlas: Korán popírá to, co Nový zákon vyznává. Poctivý dialog spočívá ve zkoumání pramenů a logiky, nikoli v zlehčování rozdílů. V rovině historické převažují křesťanské prameny 1. století nad koránovým zjevením 7. století; v rovině logické nauka křesťanství o jediném Bohu ve třech Osobách neodporuje božské jednotě; v rovině duchovní muslimská námitka proti vtělení nehodnému Boha předpokládá, že láska by byla neslučitelná se shovívavostí, což právě Kristus ukazuje jako nepravdivé.

Od prvotního vyznání k Niceji

Historickou linii lze shrnout takto: Nový zákon vyznává Krista jako Pána; přednicejští Otcové hájí tuto víru dostupným jazykem; Nicea fixuje slovník proti Áriovi; Chalkedon upřesňuje spojení dvou přirozeností proti opačným zjednodušením.[180][181]

Ikona 1. nikajského koncilu (325). Nicea nehlasovala proto, aby vynalezla Kristovo božství: formuluje proti Áriovi přijatou víru a vyznává Syna zrozeného, nikoli stvořeného, soupodstatného Otci. Volné dílo, via Wikimedia Commons.
Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Slovo soupodstatný může působit technicky, ale jde o jednoduchou věc: pokud Syn není skutečně Bůh, křesťanská spásu se hroutí. Stvoření nemůže dokonale zjevit Boha, božsky odpouštět, přijímat úctu náležející Bohu ani spojit lidstvo s Bohem. Nicea tedy chrání soudržnost Nového zákona.

Otcové před Nicejí

Ignác z Antiochie, mučedník z počátku 2. století, už mluví o Kristu božským jazykem. Justýn Mučedník hájí předexistujícího Logos. Irenej staví proti gnózím vyznání víry zaměřené na Otce, Syna a Ducha. Tertullian vytváří latinský slovník, který předznamenává pozdější formulace. Órigenés hájí věčné zrození Syna, i když jeho jazyk bude později diskutován.[182][183][184][185][186]

Tato kontinuita neznamená, že každé technické slovo bylo už ustálené. Církev prohlubuje svůj jazyk v průběhu krizí, podobně jako věda upřesňuje své pojmy tváří v tvář námitkám. Ale předmět, který hájí, je starý: Kristus uctívaný, vyznávaný a vzývaný jako Pán.

Nepřímé pohanské svědectví

Plinius mladší píše Trajanovi kolem roku 112, že se křesťané scházejí před úsvitem a zpívají Kristu jako bohu.[187] Plinius se nesnaží hájit křesťanskou víru; chce spravovat provincii. Jeho svědectví je proto cenné: sotva sto let po ukřižování už pohanský místodržitel zaznamenává kult prokazovaný Kristu.

Dokonce i Kelsos, pohanský polemik z 2. století, netvrdí, že si křesťané vymysleli smyšlenou postavu; zesměšňuje je, protože zbožňují ukřižovaného.[188] Námitka nepřímo potvrzuje jádro skutečnosti: rané křesťanské víra prokazovala Kristu božskou čest, která byla v očích odpůrců pohoršlivá.

Co tento článek sám o sobě nedokazuje

Tento článek stanoví přesný závěr: božství Ježíše není pozdní vynález a rané křesťanské prameny připisují Ježíšovi božské nároky a božské pocty. Odkazuje na další materiály k příbuzným otázkám: historická existence Ježíše, spolehlivost evangelií, zmrtvýchvstání, Trojice, vztah ke Koránu a Nikajský koncil.

Kristus Pantokrator: postava Krista, Krále vesmíru, Pantokratōr v byzantské liturgii. Titul vyjadřuje vyznání koncilů: „skrze něhož všechno je“ (Nicea), plně Bůh a plně člověk (Chalkedon). Ilustrace akvarelem Ignispedia.

Zmrtvýchvstání má zvláštní místo. Pokud Ježíš nárokoval božská privilegia a pokud ho Bůh vzkřísil, pak zmrtvýchvstání funguje jako nejvyšší potvrzení jeho nároků. Proto se úplný materiál nezastavuje u trilematu: vrcholí velikonoční událostí.[189][190]

Další studium

Poznámky a odkazy

  1. První nikajský koncil, vyznání víry z roku 325 (text v Denzinger-Schönmetzer, č. 125-126): Syn je zplozen z Otce, zplozen, ne stvořen, jedné podstaty s Otcem. Tělo článku podává parafrázi, nikoli doslovnou citaci; rozvinutá formulace vyznávaná v liturgii je ta z nikajsko-konstantinopolského vyznání. Viz také Katechismus katolické církve, § 253-255, o jednotě Trojice.

    1 92 109 122 156 161 180
  2. Katechismus katolické církve, §§ 464-469 o víře ve vtělené Slovo, pravého Boha a pravého člověka, a christologickém vyznání koncilů.

    2 25 84 91 174
  3. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions / Éditions Marie de Nazareth, distribuce Salvator, zákonný výtisk duben 2023, ISBN 978-2-491255-51-0, část II Christianisme, kap. Les prétentions divines de Jésus et leurs conséquences logiques, s. 188-207. Konzultovaný místní zdroj: PDF SRDC.

    3
  4. Michel-Yves Bolloré a Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Guy Trédaniel éditeur, Paříž, 2021, ISBN 978-2-8132-2467-2, kap. 18 Qui peut être Jésus ? (s. 425-482 tištěného vydání; PDF DSP má jiné stránkování). Řada sedmi hypotéz (mýtus, mudřec, šílenec, dobrodruh, prorok, Mesiáš pouze člověk, Bůh vtělený) byla ověřena přímo v PDF DSP (kapitola začíná na s. PDF 348).

    4 141
  5. Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, William B. Eerdmans, Grand Rapids, 2003, xxii + 746 s., ISBN 978-0-8028-3167-5. O úctě ke Kristu v prvních desetiletích křesťanství: vzývání, hymny, vyznání, modlitba a bohoslužba.

    5 16 97 137 157
  6. Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel: God Crucified and Other Studies on the New Testament's Christology of Divine Identity, William B. Eerdmans, Grand Rapids, 2008, xii + 285 s., ISBN 978-0-8028-4559-7, zejména kapitola o kristologii jedinečné božské identity.

    6 21 31 98 138
  7. Martin Hengel, Studies in Early Christology, T&T Clark, Edinburgh, 1995, xix + 402 s., ISBN 978-0-567-09704-9.

    7 20
  8. David B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen, 1992 (WUNT 2/47). Klasická studie o Pavlově aplikaci starozákonních textů týkajících se JHWH na Ježíše. Viz zejména závěr, jehož shrnutí (ne doslovné) podává tělo článku. Citováno u Lavagny, s. 190.

    8 34
  9. Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, Cerf, Paříž, 2015, s. 124-125 o trilemmatu a psychologickém profilu Ježíše, citováno v Lavagnovi, s. 203-204.

    9 130 148
  10. Bart D. Ehrman, How Jesus Became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from Galilee, HarperOne, New York, 2014, ISBN 978-0-06-177818-6. Kritická práce užitečná pro formulaci námitky postupného kristologického vývoje.

    10
  11. Graham Oppy, Arguing about Gods, Cambridge University Press, Cambridge, 2006, ISBN 978-0-521-86386-5, s. 406, diskuse alternativních psychologických hypotéz k božským nárokům Ježíše, citovaná a diskutovaná v Lavagnovi, s. 205-206.

    11 133
  12. Rémi Gomez, La divinité du Christ face à l'islam, BLF Studia, analýza božských titulů připisovaných Ježíšovi a muslimských námitek; viz zejména s. 43-137, odkaz uvedený v Lavagnovi, s. 199.

    12 44 152
  13. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 1188-190, důkaz, že Pavlovy listy z 50. let už předpokládají velmi vysokou christologii, starší než sám Pavel.

    13 35 37 96
  14. Koloským 1, 15-17 a Koloským 2, 9, český překlad podle Bible Crampon. Tyto texty mluví o Kristu jako obrazu neviditelného Boha, prvorozeném ze všeho stvoření, prostředníku stvoření a tělesném sídle plnosti božství.

    14 120
  15. 1. Korintským 8, 6 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku), o jediném Bohu, Otci, a jediném Pánu, Ježíši Kristu, skrze něhož všechno jest. Viz také Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel, o 1. Korintským 8, 6 čteném jako reformulace Šema zahrnujícího Ježíše do božské identity.

    15 22 23
  16. Filipským 2, 6-11, christologická hymna o božském způsobu bytí, sebeponížení, poslušnosti až ke kříži a vyvýšení Krista.

    17 83 93
  17. Izajáš 45, 23, text o JHVH, před nímž se ohne každé koleno a jemuž přísahá každý jazyk, převzatý christologicky v Filipským 2, 10-11.

    18
  18. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 189-190, rozbor hymnu v listu Filipským 2, 6-11 jako christologické tradice starší než Pavlovy listy, a její spojení s Izaiášem 45, 23 (kolena, jež se sklánějí před JHVH).

    19
  19. Matouš 28, 18-20, všeobecné poslání a křest ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého.

    24 57 87
  20. Datace Listu Židům zůstává předmětem diskuse bez konsensu. Část komentátorů (W. L. Lane, B. Lindars, D. Guthrie, P. E. Hughes, F. F. Bruce) obhajuje dataci před rokem 70, opírajíc se zejména o Žd 10, 2 a o kult popisovaný v přítomném čase; jiní navrhují léta 80-90. Jediným pevným bodem je terminus ad quem, tedy nejpozdější možné datum: 1. Klement (asi 96) hojně cituje Židům, list je tedy starší. Mlčení listu o zničení Chrámu není rozhodující, neboť autor pojednává o kultu teoreticky a nadčasově. Viz přehled debaty v Tyndale Bulletin 71.2 (2020), s. 281-292, o Žd 10, 2 a datu listu; a D. B. Wallace, Hebrews: Introduction, Argument, and Outline (bible.org).

    26
  21. List Židům, 1, 1-3 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku); 1, 8-9, citace Žalmu 45 vztahovaná na Syna, parafrázovaná v těle článku podle téhož překladu.

    27 28
  22. Skutky 3, 15 (liturgický překlad AELF), „Zabili jste Původce života, jehož Bůh vzkřísil z mrtvých; my jsme toho svědky.“ Řecké archēgos (vůdce, zakladatel, původce) je zde přeloženo výrazem „Původce“. Řecké archēgos (vůdce, zakladatel, původce) vztahované na Ježíše. Viz také Lavagna, s. 190, poznámka 271.

    29
  23. Jan 1, 1-3; 1, 14 (liturgický překlad AELF), johanský prolog: „Na počátku bylo Slovo a Slovo bylo u Boha a Slovo bylo Bůh. (…) Skrze něho všechno povstalo (…) A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi.“

    30
  24. E. C. Colwell, A Definite Rule for the Use of the Article in the Greek New Testament, Journal of Biblical Literature, sv. 52, 1933, s. 12-21: určité přísudkové jméno stojící před slovesem se normálně obejde bez členu, odtud nepřítomnost členu před theos v Janovi 1, 1, aniž by tím byl význam oslaben.

    32
  25. 1 Jan 5, 20 (liturgický překlad AELF), „Víme také, že Boží Syn přišel a dal nám rozum, abychom poznali Toho, který je pravý; a jsme v Tom, který je pravý, v jeho Synu Ježíši Kristu. Ten je pravý Bůh a věčný život.“

    33
  26. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 190-191, o nemožnosti, aby židovští monoteisté 1. století spontánně zbožnili člověka, který by netvrdil, že je Bůh.

    36 139
  27. Bart D. Ehrman, The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings, Oxford University Press, 4. vydání, 2007, ISBN 9780195322590, s. 301: obsah Vyznání z 1. Korintským 15, 3-8 by sahal do doby jednoho či dvou let po kříži (James Dunn dokonce navrhuje přibližně osmnáct měsíců); vysokou dataci přebírá Lavagna, s. 219. Gerd Lüdemann, citovaný u Lavagny (s. 220, podle What Really Happened to Jesus, s. 80), ze své strany dosvědčuje, že Petr a učedníci prožili zkušenosti po smrti, bod odlišný od datace Vyznání.

    38
  28. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, kap. následující po La résurrection comme événement historique, s. 208 n. Lavagna spojuje Kristovo božství s velikonočním potvrzením.

    39 190
  29. Kelsos, Pravdivá řeč (asi 178), citováno u Origéna, Proti Kelsovi, VII, 53. Ověřené znění je angličtina F. Crombieho, Ante-Nicene Fathers, sv. 4, kniha VII, kap. 53: „set up as a god one who ended a most infamous life by a most miserable death“ (text dostupný na New Advent). Francouzské znění v těle článku je jeho překladem představeným jako takový, a nikoli citací jmenovaného francouzského vydání. Kritické vydání: M. Borret, Sources Chrétiennes (knihy VII-VIII); řecký text: Patrologia Graeca 11.

    40 188
  30. Plinius mladší, Listy, X, 96, Trajanovi, kolem roku 112: křesťané zpívají Kristu chválospev jako bohu. Klasický latinský text: carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem.

    41 115 166 187
  31. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 191-200, přehled božských nároků Ježíše: náboženská centralita, přijatá adorace, odpuštění hříchů, Syn člověka, Syn Boží, předexistence, božské Jméno a vyznání Tomášovo.

    42 88 153
  32. Abbé Bernard Lucien, Apologétique — La crédibilité de la Révélation divine transmise aux hommes par Jésus-Christ, Nuntiavit, 2011, s. 446-484, o božských nárocích Ježíšových, citováno v Lavagnovi, s. 191 a 198.

    43 68 132
  33. Matouš 10, 32-39 (verš 37 citovaný podle liturgického překladu AELF, doslovně v těle článku), vyznání nebo zapření Ježíše před lidmi, láska ke Kristu upřednostněná před rodinnými pouty, život ztracený kvůli němu.

    45 47
  34. Lukáš 14, 26-27, výzva upřednostnit Krista před každým poutem a nést svůj kříž.

    46
  35. Matouš 5, 11, blahoslavenství pronásledovaných kvůli Kristu.

    48
  36. Matouš 16, 24-26, následovat Ježíše, vzít svůj kříž, ztratit život kvůli němu.

    49
  37. Marek 2, 5-12 (verše 5 a 7 citované podle liturgického překladu AELF, doslovně v těle článku), odpuštění hříchů ochrnutému a reakce zákoníků: pouze Bůh může odpouštět hříchy.

    50 51 99 146
  38. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 194, o odpuštění hříchů jako výsadě příslušející výhradně Bohu podle židovského Zákona (Ž 51, 4; Dt 32, 35; Jr 31, 34; Sir 2, 11).

    52
  39. Jan 20, 23 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku), „Komu jeho hříchy odpustíte, budou mu odpuštěny; komu je zadržíte, budou mu zadrženy.“ Viz také Matouš 18, 18, o moci vázat a rozvíjet udělené Církvi.

    53
  40. Skutky 10, 25-26 a Skutky 14, 11-15, odmítnutí poklony či zbožnění člověka ze strany Petra, Pavla a Barnabáše.

    54
  41. Zjevení 22, 8-9, anděl odmítá adoraci a přikazuje klanět se Bohu.

    55
  42. Jan 9, 38 a Jan 20, 28-29, poklona uzdraveného slepého od narození a Tomášovo vyznání: můj Pán a můj Bůh.

    56
  43. Jan 20, 17 a Jan 20, 28-29 (liturgický překlad AELF, texty citované doslovně v těle článku), rozlišení můj Otec a váš Otec a poté Tomášovo vyznání.

    58 80 81 94 106
  44. James D. G. Dunn, Did the First Christians Worship Jesus? The New Testament Evidence, Westminster John Knox Press, Louisville, 2010, ISBN 978-0-664-23196-5. Užitečné dílo pro přesné formulování nuance ohledně kultu vzdávaného Ježíšovi.

    59
  45. Marek 1, 41 (uzdravení malomocného: „Chci, buď očištěn“); Marek 2, 11 (ochrnutý, liturgický překlad AELF: „pravím ti, vstaň, vezmi si své lůžko a jdi domů“); Lukáš 7, 14 (mládenec z Naim: „Já ti pravím, vstaň“); Skutky 3, 6 (Petr uzdravuje „ve jménu Ježíše Krista z Nazareta“); Skutky 4, 10-12 (liturgický překlad AELF, v. 12: „V nikom jiném není spásy, neboť pod nebem není lidem dáno žádné jiné jméno, v němž bychom měli být spaseni“).

    60
  46. Lukáš 10, 17-19, návrat sedmdesáti dvou učedníků vyslaných Ježíšem: „Pane, i démonové se nám podrobují ve tvém jménu.“

    61
  47. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 193, o nemožnosti v židovské Tradici, aby se démon podrobil autoritě člověka, který nejedná ve jménu Božím.

    62
  48. Marek 2, 28, „Syn člověka je pánem i nad sobotou.“ Viz také Matouš 12, 8 a Lukáš 6, 5.

    63
  49. Matouš 5, 21-48 (liturgický překlad AELF), řada šesti antitez: „Slyšeli jste, že bylo řečeno předkům… Nuže, já vám pravím…“: vražda, cizoložství, rozvod, přísaha, odplata, láska k nepřátelům. Viz také Lavagna, s. 194, poznámka 282.

    64
  50. Jan 10, 17-18 (liturgický překlad AELF), „Proto mě Otec miluje, že dávám svůj život, abych jej opět přijal. Nikdo mi ho nebere, ale já ho dávám sám od sebe. Mám moc ho dát a mám moc ho opět přijmout: takový příkaz jsem přijal od svého Otce.“

    65
  51. Matouš 11, 27 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku) a paralelní Lukáš 10, 22, vzájemná výlučná znalost Otce a Syna; viz také André Feuillet, Jésus et la sagesse divine d'après les Évangiles synoptiques, Revue biblique, 1955, s. 169, citováno v Lavagnovi s. 198.

    66 78 101 103
  52. André Feuillet, Jésus et la sagesse divine d'après les Évangiles synoptiques, Revue biblique, 62, 1955, s. 161-196, zejména s. 169 o logiu z Matouše 11, 27; klasická studie o rovnosti poznání mezi Otcem a Synem. Citováno u Luciena, Apologétique, s. 466, a u Lavagny, s. 198.

    67
  53. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 197-198, o synoptickém logiu a rovnosti poznání Otce a Syna, s odkazem na Feuilleta a Bernarda Luciena.

    69
  54. Jan 8, 57-59 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku), otázka Židů o Ježíšově věku, prohlášení dříve než byl Abraham, JÁ JSEM a reakce ukamenováním.

    70 72
  55. Exodus 3, 14, zjevení božského Jména Mojžíšovi.

    71
  56. Jan 17, 5, sláva Syna u Otce dříve, než svět jest.

    73 105
  57. Daniel 7, 13-14, vidění Syna člověka přicházejícího s oblaky, přijímajícího panování, slávu a království.

    74
  58. Marek 14, 61-64 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku), vyznání před veleknězem, Syn člověka přicházející na oblacích, obvinění z rouhání.

    75 76 77 100
  59. Jan 5, 17-19, Ježíš nazývá Boha svým vlastním Otcem a prohlašuje, že Syn činí všechno, co činí Otec, stejným způsobem.

    79 104
  60. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 197, o rozlišení můj Otec / váš Otec a o užití Abba v Marku 14, 36.

    82
  61. Jan 10, 30-33 (liturgický překlad AELF, text citovaný doslovně v těle článku), „Otec a já jsme jedno.“ (...) „Nekamenujeme tě pro dobrý skutek, ale pro rouhání: jsi jen člověk, a děláš ze sebe Boha.“

    85 108
  62. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 200, závěr k Janu 10, 30-33: Ježíšův nárok na božství jako jediné historicky koherentní vysvětlení jeho náboženského odsouzení za rouhání, následovaného římskou popravou.

    86
  63. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 191, o postupné pedagogice zjevení Ježíšova božství jeho židovským monoteistickým učedníkům.

    89
  64. Chalkedonský koncil, definice víry z roku 451, francouzský text citovaný Katechismem katolické církve, § 467 (podle DS 301-302): „jeden a týž Kristus, Pán, jediný Syn, kterého máme uznávat ve dvou přirozenostech, bez zmatení, bez změny, bez rozdělení, bez odloučení“.

    90 119 173 181
  65. Galatským 1-2, Pavlovy kontakty s Petrem, Jakubem a Janem a konflikt ohledně obřízky a společného stolu, nikoli ohledně vyznání Krista jako Pána.

    95
  66. P52 (P. Rylands III 457, fragment Janova evangelia 18): INTF jej řadí do 2. století; běžně uváděný rozsah je asi 125-175, často zúžený na 150-175. B. Nongbri (The Use and Abuse of P52, Harvard Theological Review 98/1, 2005) ukázal, že užší paleografická datace je křehká. P46 (P. Chester Beatty II, Pavlovy listy): INTF, asi 200, tedy asi 175-225; B. Griffin (The Palaeographical Dating of P46) přijímá 175-225; P. W. Comfort a D. P. Barrett (The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts) navrhují starší datum, polovinu 2. století. V obou případech nelze bez výhrad vyslovit žádné pevné datum.

    102 170
  67. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 196, o rozdílu mezi mravním/adoptivním synovstvím (syn Boží) a ontologickým synovstvím (Syn Boží).

    107
  68. Svatý Ignác z Antiochie, List Efezským, 18, 2; 19, 3, počátek 2. století, přednikajský svědek velmi vznešeného jazyka o Ježíši Kristu.

    110 182
  69. Svatý Justin Mučedník, Rozhovor s Tryfónem, 2. století, o předexistujícím Logu a teofaniích Starého zákona.

    111 183
  70. Svatý Ireneus z Lyonu, Proti herezím, konec 2. století, pravidlo víry proti gnostickým výkladům.

    112 184
  71. Tertullianus, Proti Praxeovi, počátek 3. století, užití latinského trinitárního slovníku proti modalismu (představě, že Otec, Syn a Duch jsou pouze třemi maskami jedné osoby, bez skutečného rozlišení).

    113 185
  72. Órigenés, O počátcích, 3. století, o zrození Syna a teologii Logu, s nezbytnými výhradami vyplývajícími z pozdějších debat.

    114 186
  73. Počet 318 biskupů je tradiční údaj (zaznamenaný zejména svatým Ambrožem; svatý Atanáš, přítomný svědek koncilu, hovoří asi o 300). Starověká svědectví se liší: Eusebios z Kaisareie, Život Konstantinův, III, počítá více než 250 účastníků; Eustathios z Antiochie, 270 (citováno Theodóretem, Církevní dějiny, I, 7); Sokratés Scholastikos, Církevní dějiny, I, 8, více než 300. Žádný úplný původní seznam se nezachoval a moderní historikové obvykle uvádějí rozmezí asi 220 až 320. Ti dva biskupové, kteří odmítli podepsat vyznání a byli spolu s Ariem posláni do vyhnanství, jsou Theonas z Marmariky a Secondos z Ptolemaidy: nejedná se o zdržení se hlasování, ale o odmítnutí podpisu potrestané vyhnanstvím.

    116
  74. Marek 13, 32 (liturgický překlad AELF): „Pokud jde o ten den a hodinu, nikdo je nezná, ani andělé v nebi, ani Syn, ale pouze Otec.“ Matouš 24, 36 (týž překlad): „Pokud jde o ten den a hodinu, nikdo je nezná, ani andělé v nebesích, ani Syn, ale pouze Otec, a on sám.“ Tělo článku doslovně cituje pouze blok Marek 13, 32; formule společná oběma veršům je v námitce představena parafrází. Ústřední text námitek proti plnému božství Syna.

    117
  75. Katechismus katolické církve, §§ 472-474 (oficiální francouzský text, Libreria Editrice Vaticana), o lidském poznání Krista: skutečné lidské poznání, které „nemohlo být samo o sobě neomezené“ (§ 472); ale toto poznání, „ne samo sebou, nýbrž svým spojením se Slovem“, znalo vše, co přísluší Bohu (§ 473), a svým spojením s božskou Moudrostí „mělo v plnosti poznání věčných záměrů, které přišel zjevit“ (§ 474), přičemž týž § 474 vztahuje Mk 13, 32 k tomu, co Kristus prohlašuje, že nemá poslání zjevit (Sk 1, 7).

    118
  76. Žalm 88, 28 (liturgický překlad AELF; Ž 89, 28 v hebrejském číslování), Bůh říká o davidovském králi: „A já z něho učiním svého prvorozeného, největšího z králů země!“: titul prvorozeného zde označuje udělenou přednost, nikoli chronologicky první zrození.

    121
  77. C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, Londýn, 1952, kniha II, kapitola 3 The Shocking Alternative. Francouzské vydání: Voilà pourquoi je suis chrétien, francouzský překlad, Éditions Raphaël, 2002. Pasáž citovaná ve francouzštině podle překladu uvedeného v Lavagnovi, s. 200-201; překlad konfrontován s anglickým originálem (kniha II, kap. 3) a věrný; vydání Raphaël nekonzultováno.

    123 124
  78. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 200-201, formulace Lewisova trilematu v deseti tezích (teze 1-6 s. 200-201, 7-10 s. 201). Lavagna rovněž odkazuje na Frédérica Guillauda, Catholix reloaded, a na Stephena T. Davise, Christian Philosophical Theology, Oxford, 2006, kap. 9.

    125
  79. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 201-202, morální profil Krista jako vyvrácení hypotézy lháře.

    126
  80. Marek 10, 45 (liturgický překlad AELF), „neboť Syn člověka nepřišel, aby si dal sloužit, ale aby sloužil a dal svůj život jako výkupné za mnohé.“ Viz také Lavagna, s. 202, o Ježíšově odtažitosti a pokornosti.

    127
  81. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 201-202, vyvrácení hypotézy lháře.

    128
  82. O. Quentin Hyder, On the Mental Health of Jesus Christ, Journal of Psychology and Theology, sv. 5, č. 1, 1977, s. 3-12, citováno v Lavagnovi, s. 204.

    129 149
  83. Abbé A. Boulenger, Manuel d'apologétique, 6. vyd., Emmanuel Vitte, Lyon / Paříž, 1920, s. 232, citováno v Lavagnovi, s. 205.

    131
  84. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 205-207, diskuse o hypotézách indoktrinace, upřímného omylu a námitkách Grahama Oppyho.

    134
  85. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 206, vyvrácení hypotézy upřímného omylu: „Žádný člověk nemůže sám sebe přesvědčit, že je božské podstaty, aniž by byl šílený.“

    135
  86. Stephen T. Davis, „ The Mad/Bad/God Trilemma: A Reply to Daniel Howard-Snyder “, Faith and Philosophy, sv. 21, č. 4, 2004, s. 480-492, filozofická odpověď Danielu Howardu-Snyderovi, který navrhoval možnost „prostě oklamán“. Davis upřesňuje, že nikdy netvrdil, že by bylo nemožné představit si scénáře, v nichž by se zdravý a morální člověk mylně považoval za božského (s. 487); takové scénáře považuje za krajně nepravděpodobné, zejména v Ježíšově případě (s. 487-488), a uzavírá, že argument trilematu zakládá racionalitu křesťanské víry v Ježíšovo božství (s. 490). Citováno u Lavagna, s. 206, poznámka 303.

    136
  87. Bart D. Ehrman, Truth and Fiction in the Da Vinci Code, Oxford University Press, 2004, s. 102-103 (ověřeno podle originálu): „Nejstarší a nejlepší prameny, které máme o životě Ježíše (…), jsou čtyři evangelia Nového zákona.“ Anglické znění: „the oldest and best sources we have for knowing about the life of Jesus [...] are the four Gospels of the New Testament, Matthew, Mark, Luke, and John“.

    140
  88. Bart D. Ehrman, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, New York, 2012: kritická obhajoba historické existence Ježíše proti mýtotvorným tezím, od agnostického historika.

    142
  89. Flavius Iosephus, Židovské starožitnosti, XVIII, 3, 3; Tacitus, Letopisy, XV, 44; Plinius mladší, Listy, X, 96. Tyto potvrzují historickou existenci a první přijetí křesťanského hnutí.

    143
  90. Ernest Renan, Vie de Jésus, Michel Lévy frères, Paříž, 1863, klasický příklad teze o Ježíši jako velkém náboženském muži, ale nikoli Bohu.

    144
  91. Jan 14, 6-9, Ježíš jako cesta, pravda a život; kdo viděl mne, viděl Otce.

    145
  92. Matouš 25, 31-46, soud národů Synem člověka.

    147
  93. Viz vyhrazený článek Vzkříšení Ježíše, který se zabývá minimálními fakty, naturalistickými hypotézami a apologetickým významem velikonoční události.

    150 189
  94. Korán, súra 4, 157; súra 5, 72-75; súra 112, 1-4: odmítnutí ukřižování, božství Mesiáše a božského synovství.

    151
  95. Katechismus katolické církve, § 465 (oficiální francouzský text, Libreria Editrice Vaticana): Nikajský koncil v roce 325 odsoudil Ária, který tvrdil, že Boží Syn by byl „jiné podstaty než Otec“.

    154
  96. Svědkové Jehovovi, oficiální představení „Proč je Ježíš nazýván Božím Synem?“, jw.org: Ježíš je tam představen jako první bytost stvořená Bohem, existující v nebi před svým pozemským životem, a nikoli jako pouhý člověk.

    155
  97. Korán, súra 3, 45 (Ježíš nazvaný al-Masih, Mesiáš); súra 19, 19-22 (zvěstování panenského narození); súra 3, 49 (zázraky: slepý od narození, malomocný, vzkříšení mrtvých „s Božím dovolením“); súra 4, 171 (Ježíš jako „Slovo“ a „duch od Něho“). Korán Ježíše ctí, ale odmítá božské synovství i ukřižování.

    158
  98. Korán, súra 112 (al-Ichlás, Ryzí jednota), překlad Muhammad Hamidullah: „Řekni: On je Alláh, Jediný. Alláh, Ten, o něhož je proseno ohledně toho, co si přejeme. On nezplodil, nebyl zplozen ani On. A nikdo Mu není roven.“ Text, který se denně recituje v muslimské modlitbě.

    159 162
  99. Korán, súra 6, 101 (Súra Dobytek), překl. Muhammad Hamidullah: „Stvořitel nebes a země. Jak by mohl mít dítě, když nemá družku? A to On stvořil všechno a On je vševědoucí.“ Právě tento verš, a nikoli súra 112, argumentuje z nepřítomnosti družky.

    160
  100. Korán, súra 4, 171 (Súra o ženách), překlad Muhammad Hamidullah: „Ó lidé Knihy (křesťané), nepřehánějte ve svém náboženství (…) Mesiáš Ježíš, syn Mariin, je jen poslem Alláhovým, Jeho slovem, jež zaslal Marii, a duší (života) od Něho. (…) Alláh je jediný Bůh. Příliš slavný je na to, aby měl dítě.“

    163 165
  101. Korán, súra 5, 116-117 (Súra Prostřený stůl), překl. Muhammad Hamidullah: ve verši 116 se Bůh ptá Ježíše, zda lidem řekl, aby jeho i jeho matku vzali za dvě božstva vedle Alláha, a Ježíš odpovídá: „Nepřísluší mi prohlašovat to, co nemám právo říci“; ve verši 117 říká, že lidem řekl jen to, co mu bylo přikázáno.

    164
  102. Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF), univerzita v Münsteru, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (online databáze NTVMR): přes 5 800 řeckých rukopisů (údaj stabilní v nedávných sděleních INTF; asi 5 800 v roce 2017, s novými identifikacemi stále rostoucí). Počet zahrnuje papyry, unciály, minuskuly a lekcionáře.

    167 178
  103. Bart D. Ehrman, Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why, HarperCollins, New York, 2005, s. 87-89: odhadem mezi 200 000 a 400 000 variantami, počet mechanicky roste s množstvím porovnaných rukopisů a drtivá většina se týká pravopisu, slovosledu nebo detailů bez doktrinálního významu.

    168
  104. Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, United Bible Societies, Londýn, 1971 (2. vyd. 1994): verš po verši komentované hlavní varianty, mimo jiné 1 Janův 5, 7; 1 Timoteovi 3, 16; závěr Markova evangelia 16; Římanům 9, 5.

    169
  105. John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, San Francisco, 1994, s. 145: „That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus [...] agree with the Christian accounts on at least that basic fact.“ Crossan, spoluzakladatel Jesus Seminar, je jedním z nej skeptičtějších historiků Ježíše z Nazareta: jeho přiznání se týká ukřižování, přesného bodu, který Korán popírá (súra 4, 157).

    171
  106. Formule v těle článku parafrázuje Atanášův symbol (Quicumque vult, 5. století); není citována z žádného francouzského vydání, a proto není uvedena v uvozovkách. O samotné trojiční víře: Katechismus katolické církve, §§ 253-255, jeden Bůh ve třech soupodstatných osobách, skutečně odlišných a vzájemně se vztahujících.

    172
  107. Barnabovo evangelium je doloženo pouze dvěma pozdními svědky: italským rukopisem z konce 16. století, uloženým v Rakouské národní knihovně ve Vídni (soubor knížete Evžena Savojského, získán roku 1738), který obsahuje původní text, a neúplnou španělskou kopií ze 17. století, příbuznou s italským textem, znovuobjevenou roku 1976 ve Fisher Library Sydneyské univerzity. Viz Jan Joosten, „The Date and Provenance of the Gospel of Barnabas“; Lonsdale a Laura Raggovi (vyd. a překl.), The Gospel of Barnabas Edited and Translated from the Italian MS. in the Imperial Library at Vienna, Clarendon Press, Oxford, 1907 (editio princeps).

    175
  108. Lonsdale a Laura Raggovi (vyd.), The Gospel of Barnabas, Oxford, 1907: kap. 82 (jubilejní rok v délce sta let; srov. John Gilchrist, Facing the Muslim Challenge, kap. 6) a kap. 20-21 (plavba do Nazareta a pak výstup do Kafarnaum).

    176
  109. Mahmoud M. Ayoub, „Towards an Islamic Christology, II“, The Muslim World, sv. 70, č. 2, duben 1980, s. 113: o Barnabově evangeliu, „This is most probably a late work, written under Islamic influence“ („jde s největší pravděpodobností o pozdní dílo, sepsané pod islámským vlivem“). Viz také jeho článek „Muslim Views of Christianity: some modern examples“, Islamochristiana, 10 (1984), s. 49-70, přetištěný v A Muslim View of Christianity, vyd. Irfan Omar, Orbis Books, 2007.

    177
  110. Vatikán II, deklarace Nostra Aetate o nekřesťanských náboženstvích, 28. října 1965, § 3 (oficiální francouzský text, Libreria Editrice Vaticana). Koncil tam „s úctou hledí na muslimy, kteří uctívají jediného Boha“ a prohlašuje, že se snaží podřídit Božím rozhodnutím „jako se Bohu podřídil Abraham, na něhož se islámská víra ráda odvolává“; a dodává: „Ačkoli Ježíše neuznávají jako Boha, ctí ho jako proroka“. Viz také KKC, § 841.

    179

Nenašli jste své téma?