Otázka historické existence Ježíše Nazaretského si nejprve nevyžaduje akt víry: patří do dějin antiky. V tomto přesném bodě je akademický závěr masivní: Ježíš skutečně existoval, žil v palestinském judaismu 1. století, shromáždil hnutí učedníků a byl ukřižovaný za Poncia Piláta.
Opačná teze, že Ježíš by byl pozdě vytvořený mýtus, existuje v moderní aktivistické debatě, ale v antických studiích zůstává okrajová. Bart D. Ehrman, agnostik a kritik křesťanství, píše, že odborníci na antiku se prakticky všichni shodují na několika faktech: Ježíš byl Žid, kazatel a učitel, ukřižovaný v Jeruzalémě za Tibéria a Poncia Piláta[1]. Jeho nejznámější veřejná formulace je záměrně provokativní:
„Tyto pozice [myšlenka, že Ježíš nikdy neexistoval] jsou takové extrémně a takové nepřesvědčivé pro 99,99 % skutečných odborníků [...]“ (překlad; závěrečné přirovnání autora není převzaté) Bart D. Ehrman, „Did Jesus Exist?“, Huffington Post, 20. března 2012[2]
Craig A. Evans formuluje to jisté historické minimum: žádný seriózní historik nemůže rozumně pochybovat o tom, že Ježíš žil v 1. století a byl popravený za Pilátově vlády[3]. Bývalý katolický kněz John Dominic Crossan jde dále: pro něj je „skutečnost, že byl ukřižovaný, tak jistá, jak cokoli, co dějiny vůbec mohou ustálit“ (překlad)[4]. Skeptický historik Gerd Lüdemann uzavírá, že „Ježíšova smrt jak důsledek ukřižování je absolutně nezpochybnitelná“[5]. Britský historik Michael Grant, specialista na Řím, shrňuje: „Stručně řečeno, moderní kritické metody nepodporují tezi o Kristu-mýtu. Několikrát ji vyvrátili a zničili přední odborníci.“ (překlad)[6]
Tato stránka se tedy zabývá omezenou otázkou: existoval Ježíš? Ještě nedokazuje Zmrtvýchvstání ani Kristovo božství, kterým se věnují zvláštní články. Ustaluje historický základ: křesťanské, židovské a pohanské zdroje se překrývají lépe, než se často myslí, a myticistické námitky je třeba formulovat v jejich nejsilnější verzi, bez slaměných strašáků, dříve než se posoudí. To je metoda, která se tu uplatňuje, opírajíc se zejména o dílo Soyez rationnel, devenez catholique ! Matthieua Lavagna[7] a o dílo Dieu, la science, les preuves Michela-Yvesa Bollorého a Oliviera Bonnassiesa[8].
Proč historici uznávají Ježíšovu existenci?
Historici nežádají od antiky ty jisté důkazy jak od moderní doby. Při provinční osobě z 1. století se zkoumají zachované zdroje, jejich blízkost, nezávislost, soulad s kontextem a schopnost vysvětlit historické účinky. A Ježíše dosvědčuje výjimečný svazek: velmi staré Pavlůvy listy, evangelijní tradice, židovští a římští autoři, pohanští protivníci, nepřátelské rabínské tradice.
Matthieu Lavagna na tom trvá v díle Soyez rationnel, devenez catholique !: myticistická teze není jednoduše skeptická hypotéza, musí předpokladat, že evangelia a listy by neboli pouze náboženskými texty, ale úspěšným rozsáhlým literárním výmyslem, plným přesných zemepisných, politických a kultúrnych detailů[9]. Námitka proto nese těžké břemeno: vysvětlit, proč nepřátelské zdroje, římské autořity a židovští zda pohanští polemici mluví o Ježíšovi nebo o křesťanoch jak o historické skutečnosti.
Minimálny akademický standard je střízlivejší než křesťanská víra. Ještě nehovoří: Ježíš je Bůh. Hovoří: historický Ježíš existoval; byl Žid; jeho hnutí se zrodilo v Judei; byl popravený za Piláta; jeho učedníci potom ohlašovali jeho mesiášství a jeho zmrtvýchvstání. Toto minimum stačí na vyvrácení přísněho myticismu.
Srovnání s Juliem Cézarem a Alexandrem Velikým
Aby změřil pevnost spisu, navrhuje Matthieu Lavagna následující srovnání, sestavené na základě systematického soupisu historika Garyho Habermasa: kolik starověkých zdrojů mluví o Ježíšovi v 150 letech po jeho smrti ve srovnání s velkými politickými postavami, které historici přijímají bez diskuse? Následující tabulka staví tyto soupisy vedle sebe, přičemž jejich rozsahy se liší (všechny kategorie zdrojů pro Ježíše, pouze vojenské tažení pro Cézara): ilustruje hojnost Ježíšova spisu bez toho, aby ustanovovala číselnou převahu nad Cézarem.
| Historická osoba | Obdobie | Starověké zdroje (≤ 150 let po smrti) | Nekřesťanské zdroje | Historici o nich pochybují? |
|---|---|---|---|---|
| Ježíš Nazaretský | smrt kolem 30 – 33 | více než 40 podle sčítání, které navrhuje Lavagna (s. 148) z Habermasových kategorií (včetně křesťanských textů; podrobný soupis ještě je třeba ustálit, viz níže) | sedem až osem vonkajších autorů nebo tradicí v 150 letech podle datování (+ pozdní talmudická tradice) | Ne, existence uznaná |
| Julius Cézar | smrt −44 | 5 svědků sčtených Lavagnom (s. 148) pouze pro jeho vojenské tažení: sám Cézar, Cicero, Titus Livius, dekrét ze Salony a Appianos | všechny nekřesťanské | Ne |
| Alexander Veliký | smrt −323 | 0 zachováných současníků; Arrianos a Plutarchos píšu více než 400 let po ňom | všechny nekřesťanské | Ne |
Číslo „více než 40 zdrojů“ je apologetické sčítání, které navrhuje Lavagna (s. 148) na základě soupisu podle kategorií od Habermasa (The Historical Jesus, rané křesťanské, židovské, řecko-římské a archeologické zdroje)[10][11]: Pavlůvy listy a jiné novozmluvné spisy, evangelia, Skutky, apoštolští otcové, ke kterým se přidávají vonkajšie židovské a řecko-římské svedectvá. Zvolené okno: přibližně 150 let po Ježíšově smrti (kolem 30 – 33), včetně křesťanských textů. Je třeba vyslovit dvě metodické výhrady: texty, autoři, tradice, rukopisy a nepriame svedectvá ne jsou zajméntelné jednotky a podrobný soupis, který by umožnil skontrolovat tento súčet kus po kuse, data, literárne závislosti, ještě je třeba ustálit; v tomto stave toto číslo platí jak rádový odhad, který navrhuje Lavagna, ne jak výsledek dokázaný kus po kuse. Protože rozsahy oboch soupisů ne jsou totožné, nelze z nich vyvodit číselnou převahu Ježíšova spisu nad Cézarovým: srovnání platí jak ilustrace, ne jak důkaz. Pokud by se na Ježíše uplatnilo přísne kritérium, které požadují myticisté, současný archeologický důkaz z Nazareta, bylo by je třeba vyhlásit za vymyšleného i Alexandra Velikého, kterého nijaká současná biografie se nezachovala a kterého hlavní vyprávění pocházíjí nejmenej ze čtyř století po jeho smrti.
Stávka se tedy shrňuje takto: pokud by osoba, o které mluví evangelia, nikdy neexistovala, evangelia a listy by neboli mytologické spisy, ale vedomý literárny podvod, čtyři falošné biografie preplnené množstvom přesných historických detailů, se všem zdaním skutečnosti, co by z evangelistů udělalo nejšikovnejších falšovatelov celých dějin.
Nekřesťanské zdroje: vonkajšie svědectví
Josef Flavius (37 – 100 po Kr.)
Nejvýznamnéší židovský historik antiky, Josef Flavius, zmiňuje Ježíše dvakrát v Židovských starožitnostiach, díle napsánom kolem let 93 – 94. Prvá zmínka, slávne Testimonium Flavianum, byla prepracovaná křesťanskými opisovačmi; druhá, o Jakubůvi, se obecně považuje za autentickú bez větších těžkostí.
Testimonium Flavianum (Starožitnosti XVIII, 63 – 64)
Ve své dochované rukopisné podobě pasáž tvrdí, že Ježíš byl „moudrý muž“, že konal pozoruhodné skutky, že přitáhl Židů i Řeků a že Pilát ho odsoudil na kríž na udanie židovských předních mužů[12]. Výslovne křesťanské věty, například „on byl Kristus“, jsou problémem: Josef, nekřesťanský farizej, jejich pravděpodobně nemohl takto napsat.
„V tom čase se objevil Ježíš, moudrý muž.“, Josef Flavius, Židovské starožitnosti, XVIII, 63[13] (pracovný překlad)
Historická odpověď není naivne citovat křesťanskou verzi, ale odlišit pravděpodobnú interpolaci od jozefovského jádra. John P. Meier, Louis Feldman, Géza Vermes a většina odborníků zachovávájí autentické jádro: Ježíš byl židovský učitel, spojovaný s překvapivými skutky, následovaný některými skupinami, odsouzený Pilátom a jeho hnutí nezaniklo[14].
Prvek, který se často uvádí na podpořu této rekonstrukcie: v roku 1971 profesor Shlomo Pinès z Hebrejskej univerzity v Jeruzalémě zveřejnil arabskú verzi Testimonia, zachovánú v kronice melchitu Agapia z Manbidžu (10. století). Tato verze je zbavená problematických výslovně křesťanských vět; mluví zejména „možná byl Mesiáš“ místo „byl Mesiáš“ a zmrtvýchvstání představuje jak vyprávění předáné učedníky, ne jak Josefovo tvrzení[15]. Hypotéza, kterou obhajuje Pinès: Agapios by citoval syrský opis nezávislý od interpolovaných řeckych rukopisů. Přesný dosah: John P. Meier (s. 78 – 79, pozn. 37) přesně vykládá obtíže s použitím této verze jak nezávislého svědka původního textu, rekonstrukciu předávánia, ne získaný důkaz; kolace Pinèsovej monografie zůstává otevřená.
I tato minimálnía verze dosvědčuje čtyři roshodujíce prvky: Ježíš existoval; byl známý jak učitel; Pilát ho dal ukřižovat; skupina křesťanů existovala ještě tehdy, když Josef píše. To je přesně ten typ nepřátelského nebo nekřesťanského dosvědčení, které historik hledá.
Zmienka o Jakubůvi (Starožitnosti XX, 200)
V knize XX Josef ppopisuje zkrácenú popravu Jakuba v roku 62 po Kr. na rozkaz velekněze Anana:
„Zvolal sanhedrin, předvedl před něj Jakuba, bratra Ježíše, nazýváného Kristus, a některých jiných, obvinil jejich z přestoupení zákona a dal jejich ukajménovat.“ Josef Flavius, Židovské starožitnosti, XX, 200[16] (pracovný překlad)
Tato druhá pasáž je proti myticismu silnější než Testimonium, právě proto, že nemá vzhled křesťanského shrnutia. Ježíš není hlavním tématem: slouží jednoduše na identifikáciu Jakuba. Křesťanská interpolace by Ježíše pravděpodobně oslavila; tu je formula suchá, administrativna a kontextová. Pasáž cituje i Origenes už v roku 248 ve svém Contra Celsum, co dosvědčuje starobylost její obehu, nacházela se už v Josefových opisoch v polovině 3. století, bez toho, aby sama osebe rozhodovala o její jozefovskej autentickosti, tím dříve, že Origenes jinde připisuje Josefovi výroky, které se v jeho textu nenacházíjí[17]. Mýticista proto musí odstranit dva nezávislé spisy u Josefa, co je nákladná operace, nedoložená rukopismi.
Tacitus (56 – 120 po Kr.)
Římský historik Tacitus v Análoch XV, 44, napsáných kolem let 115 – 117, ppopisuje Neronovo pronásledování křesťanů po požáru Říma v roku 64. Jeho záznam je nepřátelský: křesťané jsou nenávidění, jejich náboženství se nazývá pověrou a Řím se představuje jak místo, kam proudí ohavné skutečnosti říše. Právě tento nepřátelský tón dělá svědectví vzácnym.
„Nero uvalil nejvybíranejšie tresty na lidí, nenáviděných pro své zločinné mravy, kterých dav nazývál „křesťany“. Ten, od kterého pochází toto jméno, je „Kristus“, který byl za vlády Tibéria odsouzený na smrt prokurátorom Ponciom Pilátom; na chvíli potlačená, tato zhoubná pověra opět propukala, nielen v Judei, původě tohto zla, ale i v městě [Římě].“ Tacitus, Anály, XV, 44[18]
Tacitus neppopisuje křesťanské vyznání: vysvětluje původ opovrhované skupiny v Římě. Potvrzuje název hnutí, popravu jeho zakladatele, chronologický rámec Tibéria, Pilátůvu autořitu a rýchle šíření z Judey až do Říma[19]. Upřesnění slovnej zásoby: titul prokurátor je terminologický anachronismus Tacita, který píše v 2. století titulem své doby, nápis objevený v Césareje Prímorskej v roku 1961 uvádí oficiálny titul z Tibériovej doby: prefekt Judey (praefectus Iudaeae). Superstitio exitiabilis, „zhoubná pověra“, je nepřátelský súd, co dělá dosvědčenie o to vzácnejším: pohanský římský historik uznává Kristovu historicitu a zároveň opovrhuje hnutím, které založil. Klíčový argument proti jakémukoli mýticistickému čtení: Tacitus nemal žádný zájem vymyslieť historického zakladatele pro kult, kterým opovrhoval, když by mu bylo lahšie představit křesťanství jak jednoduchú ideologii bez skutečnej osoby při svém zdroji.
Plinius Mladší (61 – 113 po Kr.)
Římský místodržící Plinius Mladší píše kolem roku 112 císaři Trajánovi, aby věděl, jak zacházet s křesťany v Bithýnii. Přímo nevypráví Ježíšův život, ale ppopisuje kult vzdáváný Kristu: obvinění se scházejí před úsvitem, zpívají hymnus Kristu quasi deo, „akoby bohu“, a zavazují se nekradnout, necudzoložit, neporušit dané slovo ani neodepřít vrácení svěřeného vkladu[20].
„Mali ve zvyku scházít se v určený deň pred východom slnka a společně střídavě zpívát hymnus Kristu akoby bohu (Christo quasi deo) a prísahou se zavazovat ne na nejaký zločin, ale že se nedopustia krádeže, lúpeže, cudzoložstva, že neporušia dané slovo, že neodepřú vklad, který by od nich žiadali zpět.“ Plinius Mladší, Listy, X, 96, císaři Trajánovi, kolem 112[21]
Tento list je důležitý z dvou důvodů. Po první potvrzuje existenci křesťanského hnutí, už zorganizováného mimo Palestiny na začátku 2. století, sotva osemdesiat let po ukřižování. Po druhé ukazuje, že Kristus není jednoduchý morálny symbol: je predmetom kultu akoby boh, co předpokladá silnou osobní paměť, staršiu než Pliniůva administrativna korespondence. Detail je vzácny: Kristu se zpívá quasi deo, akoby bohu, co neodpovídá ani Mithrovmu kultu, ani agrárnemu mystériu, ale úctě vzdávánej historicky identifikovanej osobě.
Suetonius a další římští svědkové
Suetonius zmiňuje vyhnání Židů z Říma za Claudia pro nepokoje spojené s Chrestom[22]. Pasáž je diskutovaná: Suetonius mohl špatně pochopit vnitřné konflikty mezi Židmi kolem Krista; není tedy nejpriamejším zdrojem o samém Ježíšovi. Potvrzuje však, že otázka Krista vyvolávála v Římě nepokoje velmi téměř, pravděpodobně v 40. – 50. letech.
Mara bar Serapion, syrský filozof, píše ze svého vlastního zajatia svému synovi a zmiňuje tří nespravedlivo zabitých mudrcov: Sokrata, Pytagora a „moudrého krála“ Židů. Datování listu je diskutované, ale obecně patří do spisu starých mimokřesťanských svědectví[23].
Lukian ze Samosaty, pohanský satirik z 2. století, se vysmívá křesťanom, kteří uctievají ukřižovaného sofistu v Palestině[24]. Galén, lékař a filozof z 2. století, cituje učedníků Mojžíše a Krista jak skupiny oddané svým náukám[25]: dosvědčuje tak křesťanů své doby, ne přímo samého Ježíše. Celsus, zuřivý protivník křesťanství, napadá Ježíše jak skutečnú osobu ve svém Pravdivom slove (kolem 178), ztracenom díle známém pouze z dlouhého Origenova vyvrácení, Proti Celsovi (kolem 248)[26]. Žádný z těchto pohanských svědků, ani ti nejnepřátelskejší polemici, si nevybírá nejjednoduššiu linii, pokud by byla bývala dostupná: říci, že Ježíš nikdy neexistoval.
Nepriatelské židovské zdroje
Babylonský Talmud, traktát Sanhedrin 43a, zmiňuje Ješua popraveného v predvečer Paschy. Pasáž je ve své současné podobě pozdní, polemická a diskutovaná; nesmí se tedy používat jak izolovaný a naivný důkaz. Jej apologetická hodnota je však skutečná: nepřátelská rabínska tradice Ježíše jednoduše nepopírá, překlasifikuje ho na svůdce nebo mága[27].
Lavagna a Bolloré-Bonnassies využívají právě tento typ zjištění: Ježíšovi protivníci navrhují odlišné výklady, svůdce, blázen, mudrc, mág, buřič, ale pracují na společnom předpoklade: je tu Ježíš, kterého je třeba vysvětlit[28][29].
Rané křesťanské zdroje: spis se začíná pred evangelii
Nejstarším křesťanským zdrojem není nejprve Markovo evangelium, ale svatý Pavel. Jeho autentické listy se obecně datují do 50. let, tedy přibližně dvacet let po Ježíšově smrti. Pre antiku je to mimořádne krátké.
V 1 Kor 15 Pavel předává tradici, o které mluví, že ji přijal: Kristus zemřel, byl pochováný, vstal z mrtvych a potom se zjevil Kéfovi, Dvanáctim, více než pět set bratřím, Jakubůvi a nakonec Pavlůvi[30]. I nevěříci čtenář si musí všimnout blízkost: Pavel píše kolem 50 – 55; tradice, kterou cituje, je staršia než on; obsahuje už jméno Jakuba, Petra a skupiny apoštolov.
Starobylá tradice připisuje evangelia svědkům nebo jejich blízkým: Matoušovi apoštolovi, Markovi, Petrovmu tlumočníkovi (Papiovo svědectví předáné Eusebiem z Césareje), Lukášovi, Pavlůvmu společníkovi, Janovi apoštolovi (svědectví svatého Ireneja, učedníka Polykarpa, který byl sám Janovým učedníkům), připsání potvrzené jednomyslnným liturgickým používáním církví. Historicko-kritická exegeze zase navrhuje pozdějšie datování, které je třeba zkoumat jak hypotézy: kolem 65 – 70 pro Marek, 70 – 90 pro Matouše a Lukáše, 90 – 100 pro Jana. Argument však nepotřebuje rozhodovat mezi těmito chronologiami: i s nejobozretnejšími kritickými daty zůstáváme v krátkom časovém odstupu, se živými společenstvami a blízkými svědkami.
Argument z rukopisů je třeba dobře formulovat. Počet rukopisů Nového zákona automaticky nedokazuje, že každá vyprávěná událost je historicky přesná; prokazuje, že text je výjimečne dobře předáný ve srovnání s bežnými antickými díly[31]. Historická debata se potom týká tradicí, svědků, kritérií historicity a souladu s judaizmom Druhého chrámu.
Kritérium rozpaků: co se nevymýšla
Historici historického Ježíše používají metodologický nástroj nazýváný kritérium rozpaků: fakt je pravděpodobně historický, pokud by ho prví křesťané radšej neboli hlásali, protože jejich uvádí do těžkostí. Pokud by tím vynálezců byl Ježíše vytvořil z ničeho, byl by se vyhnul nepříjemným detailom. Evanjeliá jejich však hromadía:
- Ježíšův křest Janem Křtitelom: staví Ježíše do rituálne nižšieho postavení vůči Janovi, zatím co prví křesťané ohlašují Ježíšovu nadřazenost. Mk 1, 9 – 11 a Mt 3, 13 – 15 pronáhlejí rozpak: Matouš nechává Jana říci: „Ja by jsem se mal dát pokřtít od tebe“.
- Nepochopení učedníků: evangelia popisují apoštolov jak pomalých, zbabělých, bázlivých a nakonec na útěku. Mk 14, 50 pripúšťa: „Tehdy ho všichni opustili a utekli“. Vymyslené vyprávění by představilo hrdinů, ne utečencov.
- Petrovo zapření: hlava apoštolského kolegia třikrát zapírá, že pozná Mistre (Mk 14, 66 – 72). Tento detail se zachovává ve všech čtyř evangeliach, ačkoli je ruinujúci pro jeho autořitu.
- Samotné ukřižování: trest kríža byl nejpotupnejší v antice, vyhrazený otrokům a vzbouřencům. Sám svatý Pavel uznává, že je to „pohoršení pro Židů, bláznovství pro pohanov“ (1 Kor 1, 23). Pre Židů 1. století byl ukřižovaný Mesiáš protiřečením ve výrazech: Zákon vyhlasoval za prokletého „každého, kdo visí na dřevě“ (Dt 21, 23). Vynálezce by si pro svého hrdinu nikdy nevybral tento trest[32].
- Ženy, první svědkyně Zmrtvychvstania: v judaismu 1. století se svědectví žen na súde nepřijímalo (Josef Flavius, Židovské starožitnosti IV, 8, 15). A přesto všechny čtyři evangelia jednomyslně staví Marii Magdalénu a další ženy jak první svědkyně prázdného hrobu. Je to přesný opak toho, co by si falšovatel vybral[33].
Tyto prvky, rozpačité pro ranou křesťanskou propagandu, se těžko vysvětlují čistým výmyslem: tyto detaily se zachovávájí, protože jejich nelze popřít, jsou už známé kolektivní paměťi. Je třeba rozlišit tri roviny: tvrzení víry (bezhříšný Kristus přijímá křest), obhajováný historický fakt (Ježíš byl opravdu pokřtěný Janem) a vlastní dosah kritéria, ukazatel historické pravděpodobnosti, ne logická nelzest: sám Meier uvádí jeho hranice (s. 171 – 172).
Mučenictví učedníků: kdo umírá za hologram?
Argument mučenictví učedníků je starý, ale je třeba ho formulovat přesně, rozlišujíc doložené případy, jjménovité tradice a apologetický závěr. Pokud by Ježíš nikdy neexistoval nebo pokud by jeho učedníci věděli, že si jeho zmrtvýchvstání vymysleli, bylo by je třeba vidět alespoň některých svědků odvolat pod mučením nebo hrozbou popravy. Staré zdroje nerovné hodnoty však dosvědčují násilnou smrt některých apoštolských postav: Jakub Větší, popravený Herodesom Agrippom I. v roku 44 (Sk 12, 2), Jakub, bratr Pána, kterého tradice ztotožňuje s Jakubom Menším, popravený v roku 62 za velekněze Anana podle Josefa[34], Petr a Pavel, usmrceni v Římě za Nerona podle nejstaršieho svědectví, Klementa Rímskeho (kolem 96)[35], Klement i Tertulián jsou křesťanští autoři, co však neznižuje historickú hodnotu jejich svědectví. Menovité tradice o ostatních apoštoloch patří do pozdějších vyprávění diskutovanej hodnoty: neumožňují v tomto stave ustálit, že „většina Dvanáctich“ by zemřela násilně, toto zobecnění zůstává apologetickým závěrem, tu zachovaným jak otevřené, kým chybí jeho spis apoštol po apoštolovi. Pavel, citovaný v ilustračním seznamu, nakonec nepatřil do kolegia Dvanáctich. Argument možná formulovat jednoduše: kdo z apoštolov a prvních učedníků by přijal, že potvrdí takýto podvod? Jak si představit, že chudí rybáři od Tiberiadskeho jezera, stádo vystrašených utečencov při smrti svého Mistre, by náhle všechno opustili, aby procházeli svetom ve jménu jednoduchého mýtu? Zasahnutí velikonoční událostou a stávajíc se zářivými svědkami, snášeli posměšky, urážky, vězení, mučení a samu smrt bez toho, aby se někdy zapřeli, a za čistú fikci se v mučenictví neumírá.
Lehká námitka, „džihádisté také umírájí za svou víru“, zaměňuje dvě odlišné věci. Apoštoli neumírájí za přesvědčení přijaté od jiných: umírájí za fakty, o kterých tvrdí, že jejich osobně viděli a dotýkali se jejich (1 Jn 1, 1 – 3). Mučedník se může mýlít v tom, čemu věří; nemýlí se v tom, co vlastnými očima viděl, nebo neviděl. Podle vyprávění, které máme k dispozici, nikdo neodvolal, bez toho, aby zdroje pro každého doložili konkrétně možnosti odvolání, které by mu byli nabídnuté. Není to absolutní důkaz, ale je to velmi těžký historický svazek, který musí každá myticistická hypotéza vysvětlit.
Onomastika: statistika palestinských křestních mien z 1. století
Posledný ukazatel, technickejší, ale hrozivý, je onomastika, veda o křestních jménech. V díle Jesus and the Eyewitnesses Richard Bauckham porovnal frekvenci křestních mien v evangeliach a Skutkoch s frekvenciou referenčného palestinského korpusu, Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names (Palestina, 330 pred Kr. až 200 po Kr.: pohřební nápisy, papyrusy, osáriá a literatura, korpus širší než pouze pohřební nápisy). Výsledek je zarážející: evangelia a Skutky odrážejí téměř přesně skutečné rozdělení. Dvě nejnosenejšie křestní jména, Šimon a Jozef, představují 15,6 % výskytov palestinského korpusu; v evangeliach a Skutkoch jejich nacházíme 18,2 %. Pre devět nejoblúbenejších křestních mien: 41,5 % v palestinském korpuse, 40,3 % v evangeliach a Skutkoch[36] (původní Bauckhamove tabulky je třeba skontrolovat, s. 67 – 92).
| Nejnosenejšie křestní jména (palestinský korpus, Ilan) | Frekvencia v palestinském korpuse | Frekvencia v evangeliach a Skutkoch |
|---|---|---|
| Top 2 (Šimon, Josef) | 15,6 % | 18,2 % |
| Top 9 | 41,5 % | 40,3 % |
Ještě lépe: evangelia systematicky rozlišují nejbežnejšie křestní jména (Šimon Petr, Šimon Horlivec, Šimon Malomocný, Šimon z Cyrény; Marie z Magdaly, Marie z Betánie, Marie, matka Jakubůva), přesně tak, jak by se to dělalo v skutečnej společnosti. Řídké křestní jména si nevyžadují rozlíšenie: Andrej a Bartolomej nenesou žádnou přezdívku a Tomáš, nazýváný Didymus (Jn 11, 16: Didymos, „dvojče“ po řecky), nese jazykový ekvivalent svého jména, ne rozlišujícu přezdívku. Falšovatel píšící o dvě století později v Malé Asii nebo v Egypte nemal žádný prostředek, jak zrekonstruovat toto přesné rozdělení; byl by se dopustil zjistitelných statistických anachronismov. Úder není absolutní, ale přidává se k svazku.
Historická metoda: které fakty odolávájí zkoumání?
Historici historického Ježíše používají některé kritériá, které spopularizoval zejména John P. Meier: vícenásobné dosvědčenie, rozpak, souvislost, nespojitost a soulad s judaizmom 1. století[37]. Tyto kritériá nenahrádzají celkový úsudok; pouze zabraňují dvěma chybám: věřit všemu bez zkoumání nebo odmítnout všechno proto, že texty jsou náboženské.
Následující tabulka shrňuje nejpevnější fakty pro omezenou otázku existence:
| Minimálny historický fakt | Hlavné zdroje | Proč je to pevné |
|---|---|---|
| Ježíš patří do palestinského judaismu | Pavel, evangelia, Josef, Celsus nepřímo | Súlad se židovskými debatami, místami, autořitami a chronologiou |
| Má skupinu učedníků | Pavel, evangelia, Skutky, Plinius, Tacitus | Hnutí existuje příliš téměř a příliš široko, aby vzniklo bez zakladatele |
| Spojí se s titulem Kristus/Mesiáš | Pavel, Josef XX, Tacitus, Suetonius | I vonkajšie zdroje poznají název skupiny z tohto titulu |
| Je popravený za Piláta | Evanjeliá, Pavel v pozadí, Josef, Tacitus | Viacnásobné a rozpačité dosvědčenie: ukřižovaný Mesiáš je pohoršení |
| Hnutí pokračuje po jeho smrti | Pavel, Skutky, Plinius, Tacitus, Lukian, Celsus | Veřejný fakt: křesťanské společenství v Judei, Malé Asii a Římě |
Tato konvergence ještě nevnucuje křesťanský nadpřirozený výklad; pouze zakazuje zacházet s Ježíšem jak s pozdě judaizováno-helenizovaným Osirisem. Spis je zakořeněný v jménech, místach, politických autořitách, datech a kontroverzích 1. století.
Současný myticismus: kdo jsou obhájci a co opravdu mluví?
Skůr než odpovíme na námitky, je třeba čestně představit seriózních obhájců současného myticismu. Ignorovat jejich nebo karikovat by vyšetřování oslabilo.
Akademické postavy myticismu
Myticismus dnes spočívá na několika identifikovatelných autorech:
- Robert M. Price, americký teolog, který se stal myticistům, autor díl Deconstructing Jesus (2000) a The Christ-Myth Theory and Its Problems (2011). Obhajuje, že evangelia jsou midrašické kompozice, zkonstruované vyprávění, způsobem starých židovských komentářů, splétající motiv vypůjčené ze Starého zákona.
- Earl Doherty, autor díl The Jesus Puzzle (1999) a Jesus: Neither God Nor Man (2009). Navrhuje nebeskou paradigma: Pavel by veril v čistě nebeského Krista, sestoupeného do sublunárních oblastí, ale bez pozemského Ježíše. Podle něho až s Markem, kolem roku 70, byl vytvořený historický příběh.
- Richard Carrier, americký historik náboženství, autor díla On the Historicity of Jesus (2014): na otázku historické existence uplatňuje Bayesovu větu. Konkrétně: Ježíše zařazuje do referenční třídy nazývané „Rank-Raglan“ (mýtickí hrdinůé sdílející typické narativní rysy, tajemné narození, tragická smrt atď., podle mřížek Otta Ranka a lorda Raglana), vyvozuje z něj počáteční pravděpodobnost (a priori) přibližně jedné třetiny a potom tento údaj aktualizuje podle ukazatelů (kumulativní výpočet), aby dospěl k nepravděpodobnosti historické existence[38]. Třetina tedy není ani přímo pozorovaná frekvence, ani konečný závěr výpočtu: je to konvenční výchozí bod jeho bayesovské aktualizace.
- Michel Onfray, francouzsky filozof, obhájce populární mýticistickej teze v Traité d'athéologie (2005) a Décadence (2017). Jeho verze je dříve polemická než akademická.
Čestně představit těchto autorů neznajména dát im za pravdu. Znajména to respektovat argumentaci: je třeba vědět, proti komu hovoříme. Sám Bart Ehrman napsal Did Jesus Exist? v roku 2012 speciálně proto, aby odmítl Priceovi a Dohertymu, bez shovívavostí i bez opovržení[39].
Akademická recepcia: okrajová teze
Sociologické zjištění je bez odvolání. Nikto v univerztním světě s doktorátem z antických dějin a vyučující na významné univerzitě neobhajuje myticistickou tezi. Ehrman mluví o „99,99 % skutečných odborníků“ proti. Filológ Géza Vermes (Oxford, nekřesťanský Žid), historik Ed Parish Sanders (Duke, 1937 – 2022), exegeta Helmut Koester (Harvard), Paula Fredriksen (Bostonská univerzita, Židovka), N. T. Wright (Oxford), Dale Allison (Princeton), John P. Meier (Notre-Dame, 1942 – 2022), Bart Ehrman (UNC Chapel Hill, až do svého odchodu do důchodku koncom roku 2025): všichni, zda už Židé, ateisti, agnostici nebo křesťané, považují Ježíšovu existenci za pevne ustálený historický fakt.
Filozof Michel Onfray udělal výjimku, když v díle Décadence podpořil Ježíšovu neexistenci. Jeho tezi metodicky vyvrátil historik Jean-Marie Salamito v díle Monsieur Onfray au pays des mythes (Salvator, 2017)[40]. Salamito ukazuje, že Onfray hromadí faktické chyby, anachronism, překroucené citace a ideologické předpoklady. To, že myticistickou pozici obhajuje široká veřejnost, její ještě nedává akademický status: žádné oddělení antických dějin ve Francúzsku, Nemecku, Taliansku, Izraeli ani v Spojených státech ji nepovažuje za seriózní.
Osem velkých myticistických námitek: silná verze a odpověď
Tu jsou, ve své nejpevnějšej verzi, námitky, které obhajují současní myticisté. Každá námitka je formulovaná tak, jak by ji seriózně obhajoval advokát opačné teze, dříve než se zváží, je to metoda nazývána „steelman“ (ocelový muž): představit opačnou pozici v její nejsilnejšom svetle, místo její karikování.
Námitka 1: „Nezachoval se žádný současný dokument o Ježíšovi“
Steelman: Žádný papyrus z 1. století nezmiňuje Ježíše za jeho života. Kanonické evangelia se datují nanejvýš do let 65 – 100 po Kr., tedy 30 až 70 let po předpokládané smrti. Pavlůvy listy neppopisují Ježíšův život, ale už oslaveného Krista. Nijaká zmínka o Ježíšovi se neobjevuje v značné mase římských a židovských administrativních, filozofických, právních nebo literárních spisov z 1. století. Při osobě, která by podle evangelií veřejně vzkřísila Lazára, chodila po vodě a nasytila 5 000 lidí, je toto současné mlčení abnormální.
Odpověď: Námitka se zdá silná, protože na antiku uplatňuje moderní očekávání. Nemáme ani městské archivy Nazareta, ani římský spis procesu, ani autografy evangelistů. Ale to je normální: většina provinčních spisov z 1. století zanikla. Při Alexandrovi Velkom, dobyvateli celého Blízkého východu, se nám nezachovala nijaká současná biografie: velké zachované biografie (Arrianos, Plutarchos, Curtius Rufus) jsou napsáné 400 let po jeho smrti, bez toho, aby historici pomýšleli zpochybnit jeho existenci[41].
Skutočná otázka tedy není: máme Ježíšův podepsaný rodný list? ale: máme blízké, vícenásobné, nezávislé a souvislé zdroje? Při Ježíšovi je odpověď: více než 40 jednotek podle sčítání, které navrhuje Lavagna (s. 148) z Habermasových kategorií (včetně křesťanských textů; podrobný soupis ještě je třeba ustálit)[42][43], z toho sedem až osem nekřesťanských v okne podle datování, ke kterým se přidává pozdní talmudická tradice. Protože rozsahy soupisů o Ježíšovi a o Cézarovi ne jsou totožné (viz porovnávaciu tabulku), toto postavení vedle sebe ilustruje hojnost spisu bez toho, aby dokazovalo číselnou převahu nad Cézarem. Argument z dokumentárního mlčení nepřevrací pozitivně dosvědčení, právě úlohou historické metody je shromažďovat svazky ukazatelů, ne čekat na ručne podepsaný archeologický důkaz.
Námitka 2: „Evanjeliá jsou věřící texty, tedy nepoužitelné“
Steelman: Evanjeliá ne jsou faktické biografie: jsou to apologetické texty napsáné věřícimi společenstvami pro věříce společenství. Jejich cielom není historická pravda v modernom zmysle, ale teologická formácia. Obsahují zázraky, teofánie, dialógy, které nelze o 40 let později zrekonstruovat slovo za slovom. Historik, který by se o ne opíral jak o Tacita, by se dopustil metodickej chyby.
Odpověď: Veriaci text není automaticky falošný. Historici používají angažované texty každý deň: královské nápisy, politické prejavy, vojenské paměťi, filozofické apologetiky, polemické pamflety. Otázkou je vědět, co text umožňuje ustálit metodou, uplatňujúc kritériá historicity (vícenásobné dosvědčenie, rozpak, odlišnost, to, co se nevysvětluje ani okolitým judaizmom, ani pozdějšou Církví, souvislost).
Evanjeliá ne jsou mýty bez půdy: menují místa (Kafarnaum, Betsaida, Betánia, Magdala, Naim, Jericho, Betlém), autořity (Pilát, Herodes Antipas, Kajfáš, Annáš, Gamaliel), přesné židovské zvyky, datováné náboženské skupiny (farizeji, saduceji, herodiáni, implicitne eséni), římské právne praktiky (ukřižování, flagellum, titulus), napatia judaismu Druhého chrámu. Archeológia priniesla datováné a přesné potvrzení ve některých z těchto bodov: Poncius Pilát (nápis z Césareje Prímorskej, 1961), hrob pripisovaný veleknězovi Kajfášovi (Jeruzalém, 1990), Siloeho rybník (odkrytý v roku 2004), rybník Betsata s piatimi stĺporadiami (odkrytý vykopávkami v 19. století); archeologické syntézy dokumentují ostatní spisy, Lysanias, Quirinius, Herodes Antipas, kafarnaumská synagóga, místo po místě[44]. Text, který se nemýlí v desiatkach periférnych detailů, si zaslouží alespoň to, aby se zkoumal, místo odmítnoutia mávnutím ruky.
Námitka 3: „Josef je interpolovaný, tedy ho je třeba vylúčit“
Steelman: Testimonium Flavianum (Starožitnosti XVIII, 63 – 64) obsahuje otevřene křesťanské věty („on byl Kristus“), nemožné v pere židovského farizeja. Jeho kritika siaha do 16. století. Pokud je hlavní údajný mimokřesťanský židovský zdroj sám interpolovaný, už nič nedokazuje: možná podozrievat i pasáž o Jakubůvi, azda přidánú, aby dodala věrohodnost první.
Odpověď: Je třeba vylúčit interpolované věty, ne zahodit celý zdroj. Moderná kritika široko přijímá, že Testimonium bylo pokřesťančené, ale zachovává autentické jádro (viz výše, Meier, Feldman, Vermes). Arabská verze, kterou zveřejnil Pinès v roku 1971, se uvádí na podpořu této rekonstrukcie, s hranicami uvedenými výše (Meier, s. 78 – 79, pozn. 37). Predovšetkým druhá Josefova pasáž o Jakubůvi nezávisí od této debaty: Ježíš se tam objevuje nepřímo, ve formule na identifikáciu osoby popravenej z přesných právních důvodů (62 po Kr., za velekněze Anana). Túto pasáž cituje Origenes v roku 248 v díle Contra Celsum, obiehala tedy už s Josefovým textem v polovině 3. století, co ustanovuje její starobylost bez toho, aby stačilo na zaručenie její autentickosti.
Pokud chce myticista odstranit Josefa, musí tedy odstranit dva odlišné a historicky rozvrstvené spisy: pravděpodobné jádro v XVIII, 63 – 64 a potom střízlivu a kontextovú zmínku v XX, 200, dosvědčenú Origenesom. Je to možné pouze za cenu kumulativnej hypotézy, ovela nákladnejšej než bežný historický závěr, typický případ Ockhamovej britvy uplatnenej naopak.
Námitka 4: „Filón, Seneca nebo Justus z Tiberiady o Ježíšovi něhovoria“
Steelman: Filón z Alexandrie hojne píše o Judei a židovských sektách mezi −20 a +50. Seneca, přesný současník apoštolov, žije v Římě. Justus z Tiberiady, židovský historik z Galiley, píše právě o událostiach provincie, v které by Ježíš byl kázal. Pokud by Ježíš byl opravdu slávny, „známý po celé Galileji“, mluví Mk 1, 28, jak by títo traja autoři o ňom nemohli nič říci? Mlčanie se zbieha s mlčaním ostatních římských spisovatelov 1. století.
Odpověď: Mlčanie není důkazem neexistence; je to ukazatel, který je třeba zkoumat. Filón píše zejména helenistickú židovskou filozofiu, o Logu, alegórii, komunite terapeutov, vzťahoch mezi Židmi a císařmi. Nediskutuje o žádném galilejskom rabim, ačkoli desiatky z nich poznáme z Talmudu. Seneca píše stoické morálne traktáty, listy a dialógy zamerané na Řím, císařsky dvor a vedenie duší: provinčný kazatel popravený v Judei nevstupuje do jeho záměru a jeho mlčení o Ježíšovi nedokazuje nič více než Filónovo mlčení o galilejských rabínoch. Justus z Tiberiady je z velké časti ztracený, ale o jeho mlčaní máme přesné nepriame svědectví: Fotios, konštantínopolský patřírcha (9. století), ve své Knižnici (kódex 33) tvrdí, že čítal jeho kroniku židovských králov, a výslovně uvádí, že neobsahuje žádnou zmínku o Kristově zjavení, jeho skutkoch ani jeho zázrakoch. Toto mlčení, které konštatoval priamy čtenář, není nič, ale samo osebe nepředstavuje důkaz Ježíšově neexistence: dynastická kronika zameraná na králov a místodržícíov mohla zcela dobře ignorovat provinčného kazatela popraveného za Piláta, tak jak sám Josef věnuje Ježíšovi pouze dvě krátké zmínky.
Dokumentárne mlčení neváži tolko jak pozitivně dosvědčenie Tacita, Josefa nebo Plinie. Argument by byl silnější, kdyby očekávané zdroje byli zanikli všechny na křesťanskej i nekřesťanskej straně. Opak je však pravdou: zachované dokumenty mluví velmi téměř o Ježíšovi, jeho bratrůi, Pilátůvi, jeho učednících, jeho treste, jeho kulte a jeho protivníkoch. Súvislý myticismus by musel vysvětlit, proč sedem až osem nekřesťanských autorů v 150 letech podle datování, ke kterým se přidává pozdní rabínska tradice, mluví o bytosti, která by nikdy neexistovala, to je nákladnejšie než sama existence.
Námitka 5: „Ježíš se podobá na umírájících a vstávajících bohov (Osiris, Mithra, Dionýzos)“
Steelman: Rané křesťanství by absorbovalo už existujúce mytológie Stredomorského bazéna. Osiris umírá a vstáva; Dionýzos je syn boha a smrtelníčky, sestupuje do podsvetia a vystupuje z něho; Mithra má zázračné narození, koná zázraky, ustanovuje posvatný pokrm, vystupuje na nebo. Štruktúra mystérijných kultov (iniciácia, společný pokrm, individuálna spása) se čudne podobá na křesťanskou liturgiu. Homo religiosus spontánne smeruje k vytváříniu těchto vyprávění: Ježíš by byl další případ v dlhom rade.
Odpověď: Námitka je stará (Reitzenstein, Jensen, Bauer) a současní odborníci na antické náboženstvá ji velkou mierou opustili. Zbieha se některo vyvracení:
| Mýticistické tvrzení | Apologetické čtenie: co umožňují říci antické zdroje |
|---|---|
| Osiris „vzkříšený“ jak Ježíš | Osiris nevstáva na zemi, stáva se králom mrtvych v podsvetnom světě. Nijaké egyptské vyprávění nehovoří o prázdnom hrobe ani o zjavení učedníkům |
| Mithra narozený z panny 25. prosince | Mithra se rodí zo skaly (petrogenes), ne z panny. Žádný antický mithraický zdroj nedosvedčuje Mithrove narozeniny 25. decembra: tento datum tedy nelze představit jak ustálený mithraický fakt |
| Mithra umírá a vstáva | Žádný antický zdroj neppopisuje Mithrovu smrt ani jeho zmrtvýchvstání |
| Dionýzos = Ježíš | Dionýzos je boh opojenia, divadla a extatického tranzu, bez ukřižování, bez prázdného hrobu, bez postavy obetného pastiera |
| Krišna jak indická paralela | „Křesťanský Krišna“ teozofov 19. století je moderní výmysel, který neodpovídá Puránam |
Referenčná práca v tomto bode je dílo Brucea Metzgera (Methodology in the Study of the Mystery Religions and Early Christianity) a Jonathana Z. Smitha (Drudgery Divine), kteří ustanovují přísne metodické pravidlá na studium paralel mezi mystérijnými kultmi a raným křesťanstvím[45][46]. Výše uvedená tabulka preberá apologetické čtenie jejich závěrů; přesné tvrzení o Mithrovi, 25. decembri, Osirisovi, Dionýzovi a Krišnovi si vyžadují, aby byli ustálené jedno po druhom na datováných antických textech, s přesnými odkazmi, obecná bibliografia nestačí a tyto body zůstávájí otevřené.
Ale predovšetkým Ježíšův kontext není kontextem nadčasového mýtu: je umístnený sub Pontio Pilato, za Herodesa Antipu, v Kajfášovom čase, s Janem Křtitelom, v Jeruzalémě v predvečer židovské Paschy. Žádný mytologický cyklus není tak historicky situovaný. Prví křesťané nekaznia sezónny archetyp: ohlašují událost, která se stala „za Poncia Piláta“, formulu dost konkrétnu na to, aby vstúpila do Kréda. Samotné pohoršení ukřižování pracuje proti hypotéze lehkého výmyslu. Pavel to pripúšťa: „my hlásame ukřižovaného Mesiáša, pohoršení pro Židů, bláznovství pro pohanov“ (1 Kor 1, 23). Mýtus zkonstruováný na zvádzanie řecko-římského světa by si nebol vybral trest otrokov jak roshodujíci okamih.
Námitka 6: „Pavel nikdy nehovoří o historickom Ježíšovi“ (Doherty, Carrier)
Steelman: Je to nejprepracovanejšia námitka současného myticismu. Pavlůvy listy jsou nejstaršie křesťanské zdroje (50. roky). A přesto Pavel vypráví téměř žádnou epizódu Ježíšova pozemského života: žádné narození v Betlémě, žádný křest Janem, žádné vyprávěné zázraky, žádné citované podoběnstvá, žádnou cestu Galileou, ani jasnú zmínku o Pilátůvi. Spomína Krista ukrižovaného, pochováného, vzkříseného, zjaveného, ale abstraktným způsobem, akoby se událost mohla odohrat na sublunárnej nebeské rovine, tedy v oblasti neba nacházíjícíj se pod mesiacom, podle antické kozmológie. Podle Dohertyho a Carriera je to znak toho, že Pavel věří v čistě nebeského Krista a že historický příběh po ňom vymyslel Marek.
Odpověď: Námitka je inteligentná a zaslouží si přesné zacházínie, bez její zmietnutia. Zbiehají se tri odpovědi.
Po první, Pavel cituje některo konkrétnych a pozemských faktů o Ježíšovi:
- Je „narozený ze ženy, narozený pod Zákonom“ (Gal 4, 4), přísne ludská a židovská formula.
- Je „zo semena Davidůvho podle tela“ (Rim 1, 3), historický rodokmeň.
- Má identifikovaných „bratrů“, mezi nimi Jakuba, kterého Pavel osobně stretol v Jeruzalémě (Gal 1, 19; 1 Kor 9, 5).
- „V tu noc, když byl zradený“ vzal chlieb a víno (1 Kor 11, 23 – 26), datováné ustanovenie a implicitné místo.
- Byl „ukřižovaný“ (1 Kor 1, 23; Gal 3, 1), „usmrtený kniežatami tohto světa“ (1 Kor 2, 8), administrativny výraz, který předpokladá ludskú autořitu.
- Byl pochováný „do hrobu“ a zjevil se „Kéfovi, potom Dvanáctim“, „více než pět set bratřím naraz“, „Jakubůvi, potom všem apoštolom“, „a naposledy mne samému“ (1 Kor 15, 5 – 8).
Pavel tedy v liste datovánom do 50. let cituje události situované v Jeruzalémě v živej paměťi a svědků, o kterých mluví, že jejich osobně stretol. Inde pripomína, že strávil patnást dní při Kéfovi v Jeruzalémě (Gal 1, 18). Není to nebeský spis: je to spis datováných ludských svědectví. Údajné Pavlůvo mlčení je optický klam vytvořený výberom pasáží: Pavel píše pastoračné listy, ne biografie, a předpokladá, že jeho adresáti už Ježíšův život poznají[47].
Po druhé, argument z mlčení se obracia. Pokud by Pavel veril v čistě nebeského Krista, pro jeho židovských protivníkov by bylo velmi jednoduché odpovědět: „ale tento Ježíš nikdy neexistoval“. A přesto nijaká antická polemika nikdy neformuluje tuto námitku, ani Celsus, ani Talmud, ani Lukian, ani Tryfón ve svém dialógu s Justínom. Všichni diskutují, kým Ježíš byl (mudrc, mág, prorok, svůdce, blázen), nikdy zda žil.
Po tretie, nebeskou paradigma Dohertyho/Carriera odmíta většina odborníků na judaismus Druhého chrámu. Žádný židovský zdroj z 1. století neppopisuje čistě nebeského Mesiáša, sestoupeného do sublunárněho firmamentu, aby tam byl ukřižovaný démonmi. Je to moderní literárna rekonstrukcia, ne pojmový rámec dosvědčený v židovských nebo apokalyptických zdrojoch současných s Pavlem[48].
Námitka 7: „Křesťanství mohlo vzniknút z kolektivněho videnia bez historické osoby“
Steelman: Fenomény kolektivnych videní a rýchlej mytologizácie jsou dosvědčené v dějinách náboženství: apokalyptické sekty, mesiášske hnutí, legendárne výmysly kolem hmlistých postav. Stačí, aby malá skupina halucinovala ideálněho spasitela, aby za dvě generácie vznikla prepracovaná tradice. Hypotézy „historická osoba“ a „čistá kolektivna konštrukcia“ by byli z historického hladiska pozorovatelne rovnocenné.
Odpověď: Tato rovnocennost není udržatelná. Kolektívna konštrukcia špatně vysvětluje:
- Historickú přesnost, názvy míst, autorít, data, zvyky (viz evangelijú archeológiu výše).
- Prítomnost Ježíšových bratrů v ranom společenstve, Jakub, Júda, Šimon (Mk 6, 3; Gal 1, 19; Sk 12, 17). Kolektívne videnie nevytváří historicky dosvědčených bratrů usadených v Jeruzalémě.
- Mučenictví učedníků (viz výše), mučenictví prokazuje úprimnost svědků, ne pravdivost toho, co hlásají; ale tu hypotéza není vedomý podvod: i za předpokladu úprimných videní zůstává vysvětlit Ježíšových bratrů usadených v Jeruzalémě, nepřátelské dosvědčení a přesnost rozpačitych detailů.
- Trápne prvky, které by nikdo nevymyslel (viz výše).
- Onomastickú statistiku křestních mien palestinského 1. století (viz výše).
Hypotéze „kolektivne videnie bez osoby“ se tedy ukladá značný vysvetlovací dlouh: musí přidat nejmenej pat špecifických podhypotéz, aby vysvetlila fakty, zatím co hypotéza „Ježíš existoval“ jejich vysvětluje jednoduše. Je to opět porušenie princípu úspornosti.
Námitka 8: „Onfray: žádný archeologický důkaz nedosvedčuje Ježíšovu existenci“
Steelman: Onfray preformuluje námitku 1 v polemickej podobě: podle něho by historická existence Ježíše nebola nijako preukázaná, teze obhajováná v jeho Traité d'athéologie (Grasset, 2005) a prevzatá v Décadence (Flammarion, 2017)[49]
Odpověď: nejprve to je třeba jasně uznat, žádný zachováný současný artefakt nemenú Ježíše a neexistuje ani autograf z jeho ruky, ani hrob identifikovaný za jeho života. Toto zjištění nestačí na ustálenie jeho neexistence: pro antiku se osoba ustanovuje konvergencí blízkych, vícenásobných a nezávislých textových zdrojů, ne ručne podepsaným rodným listom. Príklady Alexandra a Cézara ilustrují pouze nerovné zachovánie antických stůp, bez toho, aby sami osebe niečo dokazovali pro Ježíše: z Alexandra zůstává antická dedikácia, nápis Aténinho chrámu v Priéne („Král Alexander zasvatil chrám Aténe Polias“, kolem 334 pred Kr., dnes v Britskom múzeu), zatím co nijaká jeho současná biografie se nezachovala; z Cézara zůstávájí mince s jeho podobizňou razené za jeho života, v roku 44 pred Kr. (denáre s vavrínovým portrétom, první portrét žijúceho Rimana na mincovníctve), protože držal politickou a jménovú moc, co nikdy nebol případ provinčného kazatela popraveného v Judei. Odpověď Onfrayovi tedy spočívá na textovém svazku vyloženom v tomto článku (Pavel už v 50. letech, Josef, Tacitus, Plinius a ostatní svědkové), a ne na současnom materiálnom dosvědčení Ježíše, které chybí.
Predovšetkým Onfraya vyvrátil krok za krokom historik Jean-Marie Salamito, profesor dějin antického křesťanství na Sorbonne, v díle Monsieur Onfray au pays des mythes (Salvator, 2017). Salamito tam zaznajménava početné faktické chyby, anachronism a překroucené citace[50]. Není to kaplnkový spor: je to doložená demonštrácia, že Traité d'athéologie a Décadence nerespektují minimálníe standardy historické metody.
Paul L. Maier (1930 – 2025), držitel katedry Russella H. Seiberta pro antické dějiny na Western Michigan University až do svého odchodu do důchodku v roku 2011, potom emeritný profesor, považuje historickú existenci Ježíše za pevne ustálenú spisom zdrojů[51].
Co mluví Církev: křesťanská víra je historická
Církev nepředstavuje Ježíše jak náboženskú myšlenku odtrhnutú od času. Krédo vyznáva, že trpel za Poncia Piláta: jméno provinčného římského prefekta vstúpilo do univerzálněho vyznání víry. Katechismus mluví o Ježíšovi Nazaretskom jak o Židovi narozenom z dcéry Izraela, v Betlémě, v čase krála Herodesa a císařa Augusta[52].
Konštitúcia Dei Verbum Druhého vatikánskeho koncilu žiada pevne udržat, že evangelia verne předávají to, co Ježíš, Boží Syn, skutečně udělal a učil pro spásu lidí[53]. Tento učitelský bod nenahrádza historické vyšetřování; pripomína, že křesťanství není abstraktný moralizmus. Pokud Ježíš neexistoval, křesťanství se rúca jak dějiny spásy.
Súčasné akademické prehlbovania
Bart Ehrman: vyhlásenie agnostického historika
Ehrman je užitočný, protože nemá žádný křesťanský apologetický zájem: nevěří ani v biblickú neomylnost, ani v Kristovo božství, ani v Zmrtvýchvstání. Navzdory tomu považuje myticistickou tezi za historicky neudržatelnú. Jeho kniha Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth (HarperOne, 2012) přímo odpovedá Robertovi Priceovi, Richardovi Carrierovi a militantným popularizáciám Ježíšově neexistence[54].
„Určite existoval, jak uznávají prakticky všichni kompetentní odborníci na antiku, křesťané i nekřesťania, na základě jistých a jasných důkazů.“ (překlad) Bart D. Ehrman, Forged, HarperOne, 2011, s. 256 – 257[55]
John P. Meier: okrajový, ale historický Ježíš
John P. Meier (1942 – 2022), katolický kněz a exegeta na Univerzite Notre-Dame, navrhl v díle A Marginal Jew záměrně strohú metodu: představit si konkláve katolického, protestantského, židovského a agnostického historika, zamknutých v knižnici, kteří by zachovali pouze to, co mohou ustálit společnou historickou metodou[56]. Výsledek piatich svazkov (Doubleday/Yale, 1991 – 2016) není úplný katechizmový Kristus, ale historicky masivní Ježíš: židovský kazatel z Galiley, pokřtěný Janem Křtitelom, konající skutky, které jeho současníci považovali za zázračné, polemizujúci s farizejmi a chrámovými autořitami, ukřižovaný v Jeruzalémě za Poncia Piláta.
Richard Bauckham a Larry Hurtado: velmi stará paměť a kult
Richard Bauckham trval na blízkosti evangelií k očitým svědkům nebo jjménováným tradicám, zejména v díle Jesus and the Eyewitnesses[57]. Jeho teze: evangelia nespočívájí na dlhej anonymnej ústnej tradici, ale na jjménováných jednotlivých svedectvách předáváných identifikovatelnými autořitami (Petr, Marek, Jan, Marie Magdaléna, Kleopas, Josef z Arimatey, Šimon z Cyrény a jeho synovia Alexander a Rúfus). Princíp inklúzie, který odhaluje, literárne rámcovanie: Marek otvára a uzavírá své evangelium Petrom, Jan učedníkům, kterého Ježíš miloval, je pochopitelný pouze tehdy, pokud jsou títo svědkové skutečné zdroje.
Larry W. Hurtado (Edinburgh) v díle Lord Jesus Christ (Eerdmans, 2003) ukázal, že úcta k Ježíšovi je mimořádne raná: vzývanie Maranatha (1 Kor 16, 22), predpavlovské hymny (Flp 2, 6 – 11; Kol 1, 15 – 20), vyznávanie jeho jména, Pánova večera, křest a modlitba[58]. I tu se tyto práce týkají zejména rané kristológie; ale dělají myticistický scenár méně pravděpodobným, protože Ježíšův kult se objevuje příliš téměř a příliš silno zakořeněný v palestinských společenstvích na to, aby byl vymyšlený z čistě nebeského Krista.
N. T. Wright: historicita proti slabým hypotézam
Anglikánsky biskup N. T. Wright (Oxford, Saint Andrews) věnoval svou monumentálnu sériu Christian Origins and the Question of God rekonstrukcii historického Ježíše v jeho židovskom kontexte. Jeho metodou je testovat každou alternatívnu hypotézu, Ježíš mág, Ježíš kynický rolník, Ježíš zelóta, Ježíš čistý mýtus, vůči celku údajů: Ukřižování, Prázdny hrob, Zjavenia, Zrod křesťanství. Uzatvára, že pouze skutečná historická existence Ježíše, po které následovali historicky jedinečné události na Velkú noc, současně vysvětluje tyto čtyři fakty[59].
Konvergencia ateistických a skeptických historiků
Nejpůsobivejšie zjištění je toto: samotní ateistickí a skeptickí historici bez výhrad potvrzují historickú existenci Ježíše. Taká široká konvergence mezi výskumníkmi bez náboženského záujmu je v antických studiích řídká. V tabulce úvodzovky signalizují citace, kterých původní text je reprodukovaný v poznámkach; ostatní formulace jsou parafrázy článku, čekající na koláciu s originálom.
| Historik | Náboženské postavení | Postavenie (citace nebo parafráza) | Zdroj |
|---|---|---|---|
| Bart Ehrman | Agnostik | „99,99 % skutečných odborníků“ odmíta myticismus | Huffington Post, 20. března 2012 |
| John Dominic Crossan | Bývalý katolický kněz, skeptik | „ takové jisté, jak cokoli, co dějiny mohou ustálit“ | Jesus: A Revolutionary Biography, 1994, s. 145 |
| Gerd Lüdemann | Ateista | „Ježíšova smrt ukrižovaním je absolutně nezpochybnitelná“ | The Resurrection of Christ, 2004 |
| Michael Grant | Historik Říma | Mýticistická teze byla „několikrát vyvrácená a zničená“ | Jesus: An Historian's Review, 1977, s. 200 |
| Géza Vermes | Žid, nekřesťan | Opisuje Ježíše jak charizmatického svatého muža z Galiley (parafráza) | Jesus the Jew, 1973 |
| E. P. Sanders | Exegéta (Duke, zemřel v roku 2022) | Považuje Ježíšovu existenci za získanú a odborníkmi nespochybňovanú (parafráza) | The Historical Figure of Jesus, 1993, s. 11 |
| Paula Fredriksen | Židovka | Ježíš žil a byl ukřižovaný za Piláta (shrnutie) | Jesus of Nazareth, King of the Jews, 1999 |
| Maurice Casey | Nezávislý historik, odborník na aramejčinu | Predstavuje Ježíše jak historického exorcistu a apokalyptického proroka (parafráza) | Jesus of Nazareth, 2010 |
Tato konvergence, která pokrýva všechny náboženské a politické citlivosti, je přesně to, co historická metoda očekává na kvalifikovanie faktu jak pevne ustáleného.
Závěr: skutečná otázka se začíná po existenci
Historická existence Ježíše Nazaretského je jeden z nejpevnějších bodov křesťanského spisu. Zdroje něhovoria všechny to jisté, nemají všechny stejnou hodnotu a s některými je třeba zacházet obozretne. Ale celkový svazek se zbieha: galilejský Žid jménem Ježíš, kterého učedníci nazýváli Kristus, byl popravený za Poncia Piláta a potom se jeho hnutí velmi rychle rozšírilo v římskom světě.
Seriózna debata se tedy začíná po tomto prvom závěru: pokud Ježíš existoval, kým byl? Byl pouze židovským učitelom? prorokom? Mesiášom? Božím Synom? Články o zmrtvychvstaní Ježíše, božství Ježíše a spolehlivosti evangelií vyšetřování predlžují.
Na další studium
- Zmrtvýchvstání Ježíše, ústřední událost a její historické důkazy
- Božstvo Ježíše, jeho slová, jeho skutky a raná kristológia
- Historická spolehlivost evangelií, rukopisy, svědkové, archeológia
- Turínske plátno, možná materiálna konfirmácia
- Existence Boha, predbežné racionálne důkazy
- Kozmologické jemné ladenie, vedecký argument pro Stvoritela
Poznámky a odkazy
Bart D. Ehrman, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, 2012, Úvod, ISBN 978-0-06-220460-8. Ehrman, agnostický profesor religionistiky na UNC Chapel Hill až do svého odchodu do důchodku koncom roku 2025 („I am an agnostic with atheist leanings“, Úvod), vyvrací současnou myticistickou tezi.
1 39 54Bart D. Ehrman, „Did Jesus Exist?“, Huffington Post, 20. března 2012 (datum první publikácie potvrzený metadátami článku; původní adresa: huffingtonpost.com/bart-d-ehrman/did-jesus-exist_b_1349544.html, dnes https://www.huffpost.com/entry/did-jesus-exist_b_1349544). Článek zveřejnený při príležitosti vydania jeho rovnomennej knihy. Telo článku prináša jeho francouzsky překlad. Původní text: „These views are se extreme and se unconvincing to 99.99 percent of the real experts that anyone holding them is as likely to get a teaching job in an established department of religion as a six-day creationist is likely to land on in a bona fide department of biology.“
2Craig A. Evans, Jesus, the Final Days: What Really Happened, svazek vydaný Troyom A. Millerom, který shromažďuje dva príspevky Craiga A. Evansa a jeden od N. T. Wrighta (prednášky Crichton College, 2003 – 2004), Westminster John Knox Press, leden 2009, 128 s., ISBN 978-0-664-23359-4, s. 3. Evans tam shrňuje přijaté historické minimum: Ježíš žil v 1. století a byl popravený za vlády Poncia Piláta (parafráza článku; přesnou stranu je třeba ještě prekolacionovat s dílom).
3John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, 1994, s. 145. Původní text: „That he was crucified is as sure as anything historical can ever be.“ Crossan, bývalý katolický kněz a spoluzakladatel Jesus Seminar, tedy zvláště skeptický k celkovej spolehlivosti evangelií. Jeho tvrzení má o to většiu váhu.
4Gerd Lüdemann, The Resurrection of Christ: A Historical Inquiry, Prometheus Books, Amherst (NY), 2004, s. 50. Původní text: „Jesus' death as a consequence of crucifixion is indisputable.“ Lüdemann, militantný ateista, bývalý profesor novozákonných studií v Göttingene.
5Michael Grant, Jesus: An Historian's Review of the Gospels, Charles Scribner's Sons, New York, 1977, s. 200 (dodatok; stranu a poznámkový aparát je třeba skontrolovat v origináli). Původní text: „To sum up, modern critical methods fail to support the Christ-myth theory. It has 'again and again been answered and annihilated by first-rank scholars'.“ Pripísanie formulace ve vnitřných úvodzovkách (Otto Betz podle jedného převzetí, Roderic Dunkerley podle jiné stopy) není overené: je třeba ho skontrolovat v původní pasáži a její odkazoch, dříve než se z něho stane jistota. I náboženský status „nekřesťan“, který se Grantovi někdy připisuje, si vyžaduje zdroj.
6Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribúcia Salvator), apríl 2023, s. 146 – 149, ISBN 978-2-491255-51-0. Lavagna shromažďuje myticistické námitky, nekřesťanských svědků a srovnání s inými antickými postavami.
7 41Michel-Yves Bolloré a Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Guy Trédaniel, 2021, kap. 18, „Qui peut être Jésus ?“. Kapitola používa opačné hypotézy o Ježíšovi jak mriežku racionálněho vyšetřování: mýtus, mudrc, blázen, dobrodruh, prorok, pouze lidský mesiáš, Bůh, který se stal člověkem.
8 29Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribúcia Salvator), apríl 2023, s. 148, ISBN 978-2-491255-51-0. Lavagna tam rozvíja argument: pokud Ježíš neexistoval, je třeba vysvětlit vyprávění, které mají vzhled antických biografií, ne mýtov bez půdy.
9 10 28 42Gary R. Habermas, The Historical Jesus: Ancient Evidence for the Life of Christ, College Press, Joplin (MO), 1996, kap. IX (nekřesťanské zdroje) a kap. X (křesťanské zdroje mimo Nového zákona), ISBN 978-0-89900-732-9. Systematický soupis antických zdrojů o Ježíšovi podle kategorií (rané křesťanské, židovské, řecko-římské, archeologické): Habermas tu zaznajménava početné staré zdroje ze století a štvrťstoročia po Ježíšově smrti, bez toho, aby sám uvádíl okrúhly súčet „více než 40“; ten sčítá jeho kategorie, včetně křesťanských textů, a pochází z apologetického převzetí (Lavagna, s. 148).
11 43Josef Flavius, Židovské starožitnosti, XVIII, 63 – 64, redakce kolem 93 – 94. Grécky text: Benedict Niese, Flavii Iosephi Opera, Berlín, Weidmann, 1885 – 1895. Francúzsky překlad citovaný v textu je pracovný překlad článku; dřívější připsání „André Pelletier, Antiquités judaïques, Les Belles Lettres, 1969 – 1995“ je stiahnuté, neidentifikované (katalóg vydavatela dosvědčuje Pelletiera pro Židovskú vojnu, ne pro Starožitnosti). Vydanie skutečně použité pro XVIII, 63 – 64 (prekladatel, svazek, rok, strana) je třeba ještě identifikovat. Odovzdaný text pravděpodobně obsahuje křesťanské prepracovania.
12 13John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, zv. 1, Doubleday, 1991, s. 56 – 88; Louis H. Feldman, Josephus and Modern Scholarship (1937-1980), De Gruyter, 1984, s. 679 – 703. Meier obhajuje tezi autentického jádra v Testimonium Flavianum.
14Shlomo Pinès, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and its Implications, The Israel Academy of Sciences and Humanities, Jeruzalém, 1971. Pinès analyzuje kroniku Agapia z Manbidžu (10. století), melchitského biskupa z Hierapolisu, který předává verzi Testimonia zbavenú výslovně křesťanských vět. Pinèsom obhajováná hypotéza: Agapios cituje syrsku kópiu nezávislú od interpolovaných řeckych rukopisů. Výhrada: John P. Meier, A Marginal Jew, zv. 1, s. 78 – 79, pozn. 37, ppopisuje obtíže s používáním této verze jak nezávislého svědka původního textu; priama kolace Pinèsovej monografie zůstává otevřená.
15Josef Flavius, Židovské starožitnosti, XX, 200. Pasáž o Jakubůvě popravě v roku 62 za velekněze Anana II. Viz i John P. Meier, A Marginal Jew, zv. 1, Doubleday, 1991, s. 57 – 58, o historické sile této zmínky.
16Origenes, Contra Celsum, I, 47; II, 13 (obe pasáže zmiňují Jakuba; II, 13 je platný odkaz); porov. i Komentár k Matoušovi, X, 17. Origenes, píšící kolem roku 248, dosvědčuje formulaci o Jakubůvi, „bratrůi Ježíše nazýváného Kristus“: nejstaršie známé patristické dosvědčenie, které ustanovuje její starobylost v obehu Josefovho textu, bez toho, aby samo osebe rozhodlo o její pravosti. Predstavovat ji však jak jednoduchú citaci celé zachovánej pasáže by bylo prirýchle: Origenes okrem toho připisuje Josefovi vysvětlení zničení Jeruzaléma, které v Starožitnostech XX, 200 chybí, a proto je třeba jeho svědectví o formulácii odlišit od doslovného předánia celé pasáže.
17Tacitus, Anály, XV, 44, napsáné kolem 115 – 117. Latinský text: Annales 15.44, dosvedčujúci Neronovo pronásledování a popravu Krista za Tibéria Ponciom Pilátom. Viz vydanie Loeb Classical Library, prekl. John Jackson, Harvard University Press, 1937.
18Robert E. Van Voorst, Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence, Eerdmans, 2000: Tacitus s. 39 – 53, Suetonius s. 29 – 39, Plinius Mladší s. 23 – 28, Thallos s. 20, Josef od s. 81. Presné strany podpořujúce každé tvrzení je třeba ještě skontrolovat v díle.
19Plinius Mladší, Listy, X, 96, Trajánovi, kolem 112. Latinský text: carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem. Viz Letters, Book X, Loeb Classical Library, prekl. William Melmoth, revidoval W. M. L. Hutchinson, Harvard University Press, 1915.
20 21Suetonius, Život dvanástich císař, Claudius, 25, 4; Nero, 16, 2. Obe poznámky dosvědčují buď židovské nepokoje spojené s Chrestom za Claudia, nebo tresty proti křesťanom za Nerona.
22Mara bar Serapion, syrský list svému synovi, rukopis British Library Add. 14658, zveřejnený ve William Cureton, Spicilegium Syriacum, Londýn, Rivingtons, 1855, s. 43 – 48 anglického textu. List po roku 73 po Kr. (narážka na dobytie Samosaty Rímom v roku 72); datování diskutované mezi 1. a 3. stoletím, nejčastejšie umístňované krátce po roku 73.
23Lukian ze Samosaty, Peregrinova smrt, 11 – 13, kolem 165 – 180. Lukian se vysmívá křesťanom a jejich ukrižovanému majstrovi v Palestině; jeho svědectví je nepřátelské a satirické.
24Galén, De pulsuum differentiis, II, a fragmenty o učednících Mojžíše a Krista; viz Richard Walzer, Galen on Jews and Christians, Oxford University Press, 1949, s. 15 – 16.
25Celsus, Pravdivé slovo, kolem 175 – 180, zachované Origenesom, Proti Celsovi, zejména I, 28 – 32. Celsus napadá Ježíše jak skutečnú osobu, ne jak neexistujúci mýtus.
26Babylonský Talmud, Sanhedrin 43a. Neskorá a polemická pasáž o Ješuovi, s ktorou je třeba zacházet obozretne; viz Petr Schafer, Jesus in the Talmud, Princeton University Press, 2007, s. 63 – 74.
27Svatý Pavel, 1 Korintským 15, 3 – 8. Většina odborníků se domnieva, že Pavel tu předává tradici prijatú pred napsáním listu, často datovánú do 30. nebo 40. let.
30Nový zákon je rukopisne nejlépe dosvědčené antické dílo: celkovo více než 24 000 rukopisů (přibližně 5 800 v gréčtine, 10 000 v latinčine, 9 300 v jiných starých jazykoch; počty pravidělne rastú s prebiehajúcou katalogizáciou), přičemž některé fragmenty pocházíjí už z 2. století. Na srovnání (aktualizované čísla „bibliografického testu“): přibližně 1 800 rukopisů Homérovej Iliady (napočtených 1 757), 251 rukopisů Cézarovej Galskej vojny a pro Tacitove Anály 2 stredoveké rukopisy (kolem roku 850 a z poloviny 11. století), z kterých pochází tridsaťjeden kópií z 15. století. Porov. Daniel B. Wallace (Center for the Study of New Testament Manuscripts) pro čísla Nového zákona; Clay Jones, „The Bibliographical Test Updated“, Christian Research Journal, zv. 35, č. 3 (2012), převzaté na equip.org (Christian Research Institute), který aktualizuje klasické čísla podle M. L. Westa (Iliada), V. Brownovej (Cézar) a D. Pottera (Tacitus); Bruce M. Metzger a Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 2005.
31Ukřižování jak potupný trest: Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross, Fortress Press, 1977. Hengel ukazuje kultúrnu téměř nelzest vymyslet ukřižovaného Mesiáša v judaismu Druhého chrámu; Zákon vyhlasoval za zlorečeného „každého, kdo visí na dřevě“ (Dt 21, 23).
32O právnom postavení svědectví žen: Josef Flavius, Židovské starožitnosti, IV, 8, 15 („Svedectvo žen nelze prijat pro lehkomyselnost a trúfalost jejich pohlavia“). Porov. i Babylonský Talmud, Roš hašana 1, 8c; Sota 19a. To, že všechny čtyři evangelia jednomyslně připisují ženám prvenstvo při prázdnom hrobe, je podle dobré historické metody typickým případem kritéria rozpaků.
33Josef Flavius, Židovské starožitnosti, XX, 197 – 203: popravu Jakuba, „bratra Ježíše nazýváného Kristus“, nariaďuje velekněz Ananos II (kontext roku 62). Hegesippos, citovaný Eusebiem z Césareje, Církevní dějiny, II, 23, 4 – 18, prináša odlišné vyprávění: zhodenie z vrcholu Chrámu, potom smrtelný úder valchárskou palicou, bez Ananovho rozkazu, který pochází jen od Josefa. Obidve vyprávění nepředstavují totožné dosvědčenie. O Petrovi a Pavlůvi: Klement Římský, První list Korintským, V, 4 – 7 (kolem roku 96, nejstaršie svědectví o jejich smrti); Tertulián, Scorpiace 15.
34 35Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006, s. 67 – 92. Bauckham se opírá o Tal Ilanovú, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I: Palestine 330 BCE–200 CE, Mohr Siebeck, 2002, referenčnú databázu pro onomastickú statistiku antických židovských křestních mien.
36John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, zv. 1, Doubleday, 1991, s. 1 – 40 pro rámec metody (obecný odkaz; přesné strany věnované každému kritériu je třeba ještě skontrolovat v díle) a s. 41 – 166 pro zdroje; o hraniciach kritéria rozpaků viz s. 171 – 172. Meier buduje záměrně kritické vyšetřování historického Ježíše.
37 56Richard Carrier, On the Historicity of Jesus: Why We Might Have Reason for Doubt, Sheffield Phoenix Press, 2014, ISBN 978-1-909697-49-2. Číslo přibližně jedné třetiny (33 %) je a priori odvoděné z referenční třídy Rank-Raglan (s. 243 a nasl.); závěrečný závěr kumulativněho výpočtu považuje historickú existenci za nepravděpodobnú. Akademická recepcia: velmi kritická. Porov. Daniel N. Gullotta, „On Richard Carrier's Doubts: A Response to Richard Carrier's On the Historicity of Jesus: Why We Might Have Reason for Doubt“, Journal for the Study of the Historical Jesus 15 (2-3), 2017, s. 310 – 346 (diskuse o závěrečném výpočtu, zvláště s. 325), který Carrierovu hypotézu hodnotí jak „problematic and unpersuasive“.
38Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Réponses sur Jésus et le christianisme, Salvator, 2017, ISBN 978-2-7067-1407-0. Salamito, profesor dějin antického křesťanství na Sorbonne (Paris IV), metodicky vyvrací Onfrayove myticistické teze v dílech Décadence a Traité d'athéologie.
40 50Súpis archeologických potvrzení evangelií: John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009; Shimon Gibson, The Final Days of Jesus: The Archaeological Evidence, HarperCollins, 2009; Craig A. Evans, Jesus and His World: The Archaeological Evidence, Westminster John Knox, 2012. Pilátůva stéla (1961, Césarejea Prímorská), Kajfášov hrob (1990, Jeruzalém), Siloeho rybník (2004), rybník Betsata (1888) – všechny potvrzují přesné prvky evangelií.
44Bruce M. Metzger, Methodology in the Study of the Mystery Religions and Early Christianity, in Historical and Literary Studies: Pagan, Jewish and Christian, Brill, 1968, s. 1 – 24. Metodologický článek o paralelách mezi mystérijnými kultmi a raným křesťanstvím; každou závěrečnou formulaci pripisovanú Metzgerovi je třeba skontrolovat v samotnom článku, bez pritvrdzovania jeho důkazu.
45Jonathan Z. Smith, Drudgery Divine: On the Comparison of Early Christianities and the Religions of Late Antiquity, University of Chicago Press, 1990. Smith, historik náboženství v Chicagu, tu kritizuje komparatistické metody zdedené z 19. století; přesný dosah jeho závěru na každou paralelu (Osiris, Dionýzos, Mithra) je třeba skontrolovat v díle, žádný univerzálny závěr tu není ustanovený na základě konzultovanej strany.
46O údajnom Pavlůvom mlčaní: James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle, Eerdmans, 1998, s. 182 – 206; Richard Bauckham, „James and Jesus“, in B. Chilton a J. Neusner (ed.), The Brother of Jesus, Westminster John Knox, 2001, s. 100 – 137. Pavel pozná Jakuba, Pánovho bratra, kterého stretáva v Jeruzalémě (Gal 1, 19), co je skutečnost, která vyvrací scenár čistě nebeského Krista.
47Larry W. Hurtado, „Why the "Mythical Jesus" Claim Has No Traction with Scholars“, Larry Hurtado's Blog, 2. prosince 2017; po kterém následuje „"Mythical Jesus": The Fatal Flaws“, 4. prosince 2017 (název „Why "Mythical Jesus" Is Still a Bad Idea“ datováný 6. prosince 2017, který se tu předtím citoval, se nenašiel a je stiahnutý). Hurtado, odborník na ranou kristológiu, tu diskutuje o „nebeské paradigme“ Dohertyho a Carriera; na těchto záznamoch je třeba ověřit, zda podpořují přesnou tezi tela článku, že žádný židovský ani apokalyptický zdroj z 1. století neppopisuje Mesiáša ukřižovaného v sublunárnom firmamente.
48Michel Onfray, Traité d'athéologie, Physique de la métaphysique, Grasset & Fasquelle, 2005, ISBN 978-2-246-64801-4. Onfray tu zpochybňuje Ježíšovu historickú existenci, tezi prevzatú v díle Décadence, Vie et mort du judéo-christianisme, Flammarion, 2017, kde je osoba Ježíše predstavená jak mýtus bez historické konzjištěncie a kterou vyvracejí univerztní odborníci na antiku a Nový zákon.
49Paul L. Maier, In the Fullness of Time: A Historian Looks at Christmas, Easter, and the Early Church, Kregel, Grand Rapids, 1997, ISBN 978-0-8254-3329-0. Maier (1930 – 2025), držitel katedry Russella H. Seiberta pro antické dějiny na Western Michigan University, od roku 2011 na důchodku s titulem emeritný profesor, tu obhajuje historický spis o Ježíšovi proti mýticistickým tézam.
51Katechismus Katolické církvi, §§ 422 – 423, Vatican.va: Ježíš Nazaretský se rodí v dějinách Izraela, v čase Herodesa a císařa Augusta, a Církev vyznáva, že je večný Boží Syn, který se stal člověkem.
52Druhý vatikánský koncil, dogmatická konstituce Dei Verbum, § 19, 18. listopadu 1965, Vatican.va: evangelia verne předávají to, co Ježíš skutečně udělal a učil pro večnú spásu.
53Bart D. Ehrman, Forged: Writing in the Name of God, Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are, HarperOne, 2011, s. 256 – 257. Telo článku prináša jeho francouzsky překlad. Původní text: „He certainly existed, as virtually every competent scholar of antiquity, Christian or non-Christian, agrees, based on certain and clear evidence.“ (tato věta se často mylne připisuje dílu Did Jesus Exist?, 2012: nachází se v díle Forged, vydanom o rok dříve).
55Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006, s. 1 – 11, 39 – 66. Bauckham obhajuje význam jjménováných svědků a spoločenstevnej paměťi v evangeliach.
57Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, Eerdmans, 2003, s. 1 – 27, 99 – 153, ISBN 978-0-8028-3167-5. Hurtado dokumentuje starobylost kultovej úcty vzdávánej Ježíšovi v prvních společenstvích.
58N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (Christian Origins and the Question of God, zv. 3), SPCK / Fortress Press, 2003, 817 s., ISBN 978-0-8006-2679-2. Wright, bývalý anglikánsky biskup z Durhamu, profesor v St Andrews a potom v Oxforde, tu testuje každou alternatívnu hypotézu (Ježíš čarodejník, kynický rolník, zelóta, čistý mýtus) vůči údajom: Ukřižování, Prázdny hrob, Zjavenia, Zrod křesťanství. Superlatív „nejcitovanejší“ a údajná recepcia u ateistických kritikov, které se tu předtím tvrdili, jsou stiahnuté pro nedostatok zdroje.
59