Soli Deo Gloria — jedině Bohu sláva

Pátý a poslední z reformačních solae, Soli Deo Gloria, vyhrazuje slávu pouze Bohu. Reformátoři zpochybňují katolické vzývání a kult svatých a Marie, ale luterství uznává úctu ke svatým: děkování Bohu, upevňování víry a napodobování. Názory na obrazy se podle protestantských tradic liší. Katolická církev rozlišuje mezi klaněním (pouze Bůh) a uctíváním (svatí, Maria).

Ignispedia

Nauka o Soli Deo Gloria („jedině Bohu sláva“) je pátým a posledním z pěti zakládajících solae protestantské reformace. Týká se konkrétně konečného účelu veškerého křesťanského jednání: jeho cílem má být výhradně Boží sláva. Protestantská vyznání přesto neodmítají veškerou úctu ke svatým: Apologie Augsburského vyznání XXI, §§ 4-7, schvaluje děkování, upevňování víry a napodobování, přičemž odmítá jejich vzývání[2]. Pokud jde o obrazy, luterství připouští jejich užívání jako připomínky a svědectví, bez klanění, zatímco Heidelberský katechismus, otázky 96-98, odmítá zobrazení Boha a obrazy v kostelích jako prostředek vyučování[3].

Klíčovým protestantským textem je Římanům 11, 36: „Neboť od něho, skrze něho a pro něho je všecko. Jemu buď sláva na věky!“[4]. Ve spojení s Izajášem 42, 8 („Svoji slávu nedám jinému“)[5] a s Exodem 20, 4-5 (zákaz tesaných obrazů)[6] zakládá reformní kultický rigorismus — obzvláště absolutní v reformované Ženevě, kde byly stěny kostelů nabíleny, sochy strženy a figurální vitráže rozbity[7].

Katolická nauka přísně rozlišuje tři stupně úcty. Její základní rozlišení — klanění (latreia, náležející pouze Bohu) versus čestné uctívání (proskynēsis, prokazované svatým, andělům a jejich obrazům) — formuloval svatý Jan Damašský v De fide orthodoxa IV (kolem 730)[8] a slavnostně je definoval VII. ekumenický koncil v Nikaji II (787) proti byzantskému ikonoklasmu[9]; hyperdulie jako vlastní stupeň prokazovaný Marii je scholastickým upřesněním (svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae), které převzal II. vatikánský koncil (Lumen Gentium 66)[10] a KKC:

  • Latrie (λατρεία, latreia) — klanění, náležející pouze Bohu (Trojici). Představuje jedinou formu absolutního klanění, vyhrazenou výhradně Stvořiteli.
  • Dulie (δουλεία, douleia) — uctívání svatých a andělů. Uznání jejich svatosti přijaté od Boha a jejich aktivní přímluvy.
  • Hyperdulie — vyšší uctívání vyhrazené Panně Marii vzhledem k její jedinečné úloze, že nosila vtělené Slovo.

Rozlišení mezi klaněním a uctíváním je řecké patristické (Damašský kolem 730), potvrzené ekumenickým koncilem v Nikaji II (787) — jehož protestantská recepce je částečná a sporná (viz níže, Nikaja II) — a scholastické upřesnění mariánské hyperdulie převzal II. vatikánský koncil (Lumen Gentium 66)[11]. Neznat je znamená zaměňovat to, co celá křesťanská tradice — východní i západní — vždy rozlišovala. Starobylost mariánské úcty ostatně dokládá papyrus Sub tuum praesidium (Rylands řecký 470, paleografické datování sporné: od 3. do 8. století podle různých autorů)[12]: pokud se přijme vyšší datování (3. století), předcházelo by I. nikajskému koncilu (325) i veškeré koncilní christologii — což odporuje představě, že vzývání Marie je „středověkým vynálezem“, jehož neautentičnost prý reformátoři objevili.

Tento článek představuje protestantskou formulaci (Luther, Kalvín, ale také pozdější reformovaná vyznání — Heidelberské, Westminsterské — a barthovské stanovisko ve 20. století), předkládá katolickou nauku o úctě s trojitým rozlišením, pojednává konkrétně o mariánské úctě (hyperdulie) a uctívání svatých (dulie), probírá šest klasických protestantských námitek s jejich pramenně doloženými katolickými odpověďmi a představuje současné ekumenické hodnocení — včetně dokumentu ARCIC Mary: Grace and Hope in Christ (podepsaného v Seattlu 2. února 2004 a představeného veřejnosti 16. května 2005)[13].

Protestantská formulace

Luther a odmítání kultu svatých (1520-1537)

Luther svou kritiku kultu svatých formuluje postupně mezi lety 1517 a 1537. Konečné stanovisko najdeme ve Šmalkaldských článcích (sepsaných v prosinci 1536, podepsaných roku 1537, vydaných roku 1538), část II, článek II:

„Vzývání svatých je také jedním ze zneužívání Antikrista, které je v rozporu s prvním a hlavním článkem a ničí poznání Krista. Není ani přikázáno, ani doporučeno a nemá v Písmu žádný příklad [ani svědectví].“ — Martin Luther, Šmalkaldské články, II, 2 (prosinec 1536)[14]

A v Malém katechismu (1529) je první přikázání („Nebudeš mít jiného boha přede mnou“) vykládáno tak, aby vylučovalo jakoukoli modlitbu ke svatým[15]:

„Máme se Boha nade vše bát, milovat ho a důvěřovat mu.“

Všimněte si vývoje samotného Luthera. Jeho komentář Magnificat verdeutscht und ausgelegt („Magnificat přeložený a vyložený“, 1521)[16], text vydaný a věnovaný vévodovi Janu Fridrichovi Saskému, je jedním z nejkrásnějších mariánských textů 16. století; Marii v něm nazývá Matkou Boží (Mutter Gottes) a její pokoru představuje jako významný vzor pro církev. O patnáct let později Šmalkaldské články (sepsané v prosinci 1536, podepsané roku 1537) odmítají vzývání svatých. Nejde tedy o soukromou zbožnost postavenou proti současnému veřejnému učení, ale o zpřísnění mezi těmito dvěma daty. Současné luterství zákaz zobecnilo a tuto úctu, kterou Marii prokazoval Luther roku 1521, z velké části vymazalo.

K tomu se v Augsburském vyznání (1530, čl. XXI) přidává umírněnější formulace než ve Šmalkaldách: Melanchthon připouští, že „vzpomínku na svaté lze předkládat k posílení naší víry“, ale popírá, že bychom je měli „vzývat a žádat je o pomoc“[17]. Toto vymezení — připustit vzpomínku a odmítnout vzývání — zůstane průměrným luterským stanoviskem oproti radikálnějšímu kalvínskému stanovisku.

Kalvín a odmítání obrazů Boha a obrazů v kostelích (1536-1559)

Kalvín toto stanovisko v Institutio christianae religionis, kniha I, kapitoly 11-12, značně radikalizuje:

V knize I, kapitole 11, § 8 Kalvín v podstatě tvrdí, že připisovat Bohu viditelnou podobu vzešlou z lidského vynálezu je modlářství, protože Bůh nemůže být znázorněn neživou hmotou, aniž by byla dotčena jeho velebnost (parafráze Institutio I, 11, 8, vydání z roku 1559)[18].

Pro Kalvína je nezákonné dát Bohu viditelnou podobu a uctívat takové zobrazení nebo Boha v něm; odmítá také obrazy umístěné v kostelích pro kult. Mimo tento rámec nepovažuje každé viditelné zobrazení za nezákonné: sochařství a malířství jsou Boží dary a zobrazení příběhů nebo viditelných tvorů mohou mít legitimní užití (Institutio I, 11, 12). Důsledek: v Ženevě jsou kostely na příkaz Rady zbaveny výzdoby — svatý Petr již od srpna 1535, ještě před Kalvínovým příchodem (červenec 1536): obrazy, sochy, fresky, retábly a figurální vitráže jsou zničeny nebo zakryty, stěny nabíleny vápnem, oltáře nahrazeny prostými stoly z holého dřeva. Kalvín, který dorazil roku 1536, následně poskytuje tomuto ikonoklasmu teologické zdůvodnění (Institutio I, 11-12)[19].

Tento kalvínský ikonoklasmus se poté brutálně šíří:

  • Nizozemsko (1566) — Beeldenstorm: masivní ničení vlámského katolického uměleckého dědictví („ikonoklastická zuřivost“)
  • Skotsko (1559-1560) — za Johna Knoxe ničení klášterů a obrazů
  • Anglie (1547-1553 za Eduarda VI., poté 1641-1660 za Dlouhého parlamentu) — Iconoclash: ničení vitráží, soch, fresek
  • Francie (1562, poté 1572-1598) — náboženské války: ničení katolického dědictví v hugenotských městech

Patrimoniální bilance je ohromná: nevratná část středověkého a renesančního evropského křesťanského uměleckého dědictví byla zničena ve jménu Soli Deo Gloria[20].

Reformovaná vyznání: Heidelberg (1563) a Westminster (1647)

Kalvínská ikonoklastická logika krystalizuje v reformovaných vyznáních víry 16. a 17. století, která ze zákazu obrazů činí ústřední dogmatický bod a Kalvínovo stanovisko dokonce zpřísňují.

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

Heidelberský katechismus (1563), sepsaný Zachariášem Ursinem a Kašparem Olevianem na žádost falckého kurfiřta Fridricha III., věnuje druhému přikázání tři otázky (ot. 96-98). Otázka 97 se ptá: „Nelze vytvořit vůbec žádný obraz?“ Odpověď je radikální: „Bůh nemůže a nesmí být žádným způsobem znázorňován. Pokud jde o tvory, ačkoli z nich lze obrazy vytvářet, Bůh přesto zakazuje je vytvářet nebo mít, aby byli uctíváni nebo aby skrze ně byl sloužen Bůh.“[21] A otázka 98 dodává proti katolickému argumentu lidové pedagogiky: „Nelze obrazy v kostelích tolerovat jako knihy laiků? Ne, protože nesmíme být moudřejší než Bůh, který chce, aby jeho křesťanský lid byl vyučován nikoli němými modlami, ale živým kázáním jeho Slova.“[22]

Westminsterské vyznání víry (1647), významný doktrinální dokument anglofonního presbyterianismu, jde ještě dále. Kapitola XXI o náboženské úctě stanoví: „Náboženská úcta má být prokazována Bohu, Otci, Synu a Duchu Svatému, a jemu jedinému; nikoli andělům, svatým ani žádnému jinému tvoru; a od Pádu nikoli bez prostředníka, ani v prostřednictví nikoho jiného než samotného Krista.“[23]

Heidelberský katechismus je dodnes jedním z nejpoužívanějších konfesních textů v kontinentálních reformovaných církvích (Nizozemsko, Německo, Maďarsko, Švýcarsko); Westminsterské vyznání zůstává doktrinální normou anglofonního presbyterianismu. Ikonoklastické stanovisko tedy není jen historickým excesem: je konfesně kodifikováno v hlavních reformovaných rodinách až dodnes.

Hlavní cíl člověka: oslavovat Boha ve všem

Malý westminsterský katechismus (Westminster Shorter Catechism, 1647), pedagogické shrnutí Vyznání, začíná nejslavnější otázkou reformovaného protestantismu:

„Jaký je hlavní cíl člověka? Hlavním cílem člověka je oslavovat Boha a těšit se z něho na věky.“ — Malý westminsterský katechismus, otázka 1 (1647)[24]

Uváděným biblickým základem je 1 Korintským 10, 31: „Ať tedy jíte nebo pijete, ať děláte cokoli, všechno čiňte k Boží slávě“[25]. V tomto konkrétním bodě se rozpor netýká cíle: i katolická církev tvrdí, že celý křesťanský život má být zaměřen k Boží slávě. Spor se týká vzývání a kultu svatých, nikoli veškeré úcty prokazované tvorům: luterské vyznání připouští jejich připomínání a napodobování, ale odmítá je vzývat, aby získalo pomoc[26]. Katolická nauka uznává jejich přímluvu v jediném Kristově prostřednictví a vztahuje jejich úctu k Bohu jako k jejímu zdroji (viz odpověď na námitku 1 níže).

Bach a podpis S.D.G.

Motto poznamenalo i duchovní hudbu. Johann Sebastian Bach (1685-1750), luterský kantor v Lipsku, uzavíral mnohé ze svých duchovních partitur iniciálami S.D.G. pro Soli Deo Gloria a některé partitury otevíral J.J. pro Jesu juva („Ježíši, pomoz mi“)[27]. Formule se objevuje zejména na konci Dona nobis pacem, které uzavírá Mši h moll. Tento krok shrnuje existenciální dosah principu: lidská práce, včetně umělecké, je obětována výhradně Bohu jako svému konečnému adresátovi. Katolická církev tento záměr ochotně uznává: nezpochybňuje motto, ale jeho rozšíření, které z něj činí zákaz jakéhokoli uctívání posvěcených tvorů.

Karl Barth a moderní protestantské odmítnutí (1938)

Ve 20. století reformovaný teolog Karl Barth (1886-1968), významná postava protestantské neoortodoxie, prodlužuje reformovanou nedůvěru vůči lidským náboženským prostřednictvím. Jeho nejpřímější pojednání o mariánské otázce najdeme v mariologickém exkurzu Kirchliche Dogmatik I/2, § 15.3 (1938), kde odmítá katolickou mariologii. Hans Urs von Balthasar tento úsek analyzuje v kapitole 8 své studie o Barthově teologii[28][29].

Klíčový biblický text: Římanům 11, 36

„Neboť od něho, skrze něho a pro něho je všecko. Jemu buď sláva na věky! Amen.“ — Římanům 11, 36

A často přidružený úryvek ze Zjevení: andělé obklopují trůn se Starci a čtyřmi Bytostmi, padají před Bohem na tvář a vzdávají mu věčnou chválu, oslavují jeho slávu, moudrost, moc a sílu, s úctou a vděčností (parafráze Zjevení 7, 11-12, podle liturgického překladu AELF).

Ještě přímočareji:

„Já jsem Hospodin, to je mé jméno! Svou slávu nedám jinému ani svou čest modlám.“ — Izajáš 42, 8

Katolická nauka o úctě: latrie, dulie, hyperdulie

Patristický původ rozlišení

Rozlišení mezi latria (klanění, náležející pouze Bohu) a dulia (uctívání) formuloval svatý Jan Damašský (676-749), významný byzantský teolog, ve svém De fide orthodoxa („Přesný výklad pravoslavné víry“), kniha IV, kapitoly 14-16 (kolem 730); hyperdulia jako vyšší uctívání vlastní Marii je upřesněním scholastiky (svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae), které převzal II. vatikánský koncil (Lumen Gentium 66) a KKC.

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

V De fide orthodoxa IV, 15-16 Jan Damašský v podstatě učí, že svatí jsou uctíváni jako Boží přátelé, že jejich ostatky jsou uctívány kvůli milosti, která v nich přebývá, a že latrie, tedy klanění v pravém slova smyslu, je prokazována pouze Bohu (parafráze De fide orthodoxa IV, 15-16, kolem 730)[30].

Jan Damašský je zde dědicem veškeré předchozí řecké patristiky: svatého Bazila (De Spiritu Sancto XVIII, 45, kolem 375), svatého Atanáše.

VII. ekumenický koncil: Nikaja II (787)

Za císařovny Ireny Athénské a patriarchy Tarasia se VII. ekumenický koncil sešel v Nikaji od 24. září do 23. října 787, aby ukončil byzantskou ikonoklastickou krizi (730-787, odsouzení obrazů císařem Lvem III. Isaurijským). Koncil dogmaticky stanovil katolickou nauku o kultu obrazů:

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

„Rozhodujeme s veškerou přesností a jednomyslnou péčí, že stejně jako znázornění vzácného a životodárného kříže budou i svaté a ctihodné obrazy, malované, zhotovené v mozaice nebo z jakéhokoli vhodného materiálu, vystavovány ve svatých Božích chrámech […]. Těmto obrazům se bude vzdávat pocta políbením a čestným uctíváním (timētikē proskynēsis), nikoli však pravým klaněním (alēthinē latreia), které podle naší víry přísluší pouze samotné božské přirozenosti.“ — VII. ekumenický koncil v Nikaji II, Definice (říjen 787) — Denzinger § 601[31]

Rozlišení proskynēsis timētikē (čestné uctívání) versus alēthinē latreia (pravé klanění) je ekumenicky kanonizováno. Koncil se výslovně opírá o formuli svatého Bazila:

„Úcta prokázaná obrazu přechází k prototypu (ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει).“ — Svatý Bazil, De Spiritu Sancto XVIII, 45 (kolem 375)[32]

Je to ikonické pravidlo východního i západního křesťanství již 1200 let: uctívání se nezastavuje u obrazu (to by bylo modlářské); přechází skrze obraz až k zobrazené osobě, k prototypu.

Částečná a sporná protestantská recepce: Nikaja II je sedmým ekumenickým koncilem, uznávaným katolíky i pravoslavnými; reformátoři však za dogmaticky závazné přijímají pouze první christologické koncily (až po Chalcedon, 451) a reformovaná vyznání nikajskou nauku o obrazech výslovně odmítají — Heidelberg ot. 98, Westminster XXI (viz výše)[33][34].

Tři stupně úcty podle Tomáše Akvinského

Svatý Tomáš Akvinský katolickou nauku systematizuje v Summa Theologiae II-II, otázky 81-103. Rozlišují se tři stupně:

Latrie (latreia) — Summa II-II, ot. 81-84

Absolutní klanění náležející pouze Bohu Stvořiteli a Vykupiteli. Tři způsoby:

  • Vnitřní klanění (latria interna) — akty vůle
  • Vnější klanění (latria externa) — akty těla: pokleknutí, prostrace, okuřování
  • Oběť (sacrificium) — nejvyšší kultický akt, náležející pouze Bohu (eucharistie je nekrvavou obětí Kříže)

Dulie (dulia) — Summa II-II, ot. 103; pro ostatky Summa III, ot. 25, čl. 6

Relativní uctívání náležející svatým a andělům, uctívaným pro vynikající milost přijatou od Boha, jehož jsou „přáteli“ (Jan 15, 14). Summa II-II, ot. 103 pojednává o dulii obecně, aniž by v ní rozvíjela trojdělení na dulii zvláštní, obecnou a k ostatkům. Uctívání ostatků spadá na jiné místo: Tomáš učí, že těla svatých uctíváme proto, že byla chrámy a nástroji Ducha Svatého, který v nich přebýval a působil, a že jsou určena k tomu, aby byla připodobněna Kristovu tělu slávou Vzkříšení (Summa III, ot. 25, čl. 6). Tělo svatého tedy ještě není oslaveno: je uctíváno v očekávání tohoto oslavení.

Hyperdulie (hyperdulia) — Summa III, ot. 25, čl. 5

Vyšší uctívání vyhrazené Panně Marii, náležející jí pro její jedinečnou úlohu, že byla vyvolena za Matku Boží (Theotokos) — aniž by však dosahovalo latrie, která zůstává vyhrazena pouze Bohu. Maria není nikdy klaněna: je „církví oprávněně uctívána zvláštní úctou“, úctou „podstatně odlišnou od kultu klanění, který je prokazován vtělenému Slovu stejně jako Otci a Duchu Svatému“ (Lumen Gentium 66)[35].

Srovnávací shrnutí tří stupňů úcty

Následující tabulka staví vedle sebe tři stupně úcty podle katolické nauky — jejich adresáta, biblický základ, vlastní kultické vyjádření a dogmatický pramen. Umožňuje okamžitě vidět, proč protestantské obvinění z modlářství téměř vždy spočívá na záměně kategorií (prokazovat svatému úctu dulie nikdy neznamená prokazovat mu latrii, která zůstává výhradně božská).

Stupeň úctyAdresátBiblický základVlastní kultické vyjádřeníHlavní dogmatický pramen
Latrie (latreia)Pouze Bůh (Trojice)Mt 4, 10; Ex 20, 5; Zj 22, 9Eucharistická oběť, klanění, přímá modlitba k BohuKKC §§ 2096-2097; Summa II-II, ot. 81-84; Trident XXII (1562) — oběť mše svaté
Dulie (douleia)Svatí, andělé, ostatkyŽd 12, 1; Zj 5, 8; 2 Mak 15, 11-16; 1 Kor 6, 19Přímluva, uctívání, liturgické svátky, ostatky, obrazyNikaja II 787 (Denz. § 600-603); Trident XXV (1563); KKC §§ 956, 2132; Summa II-II, ot. 103
HyperduliePanna Maria (jedinečný tvor)Lk 1, 28; Lk 1, 48; Zj 12, 1Růženec, Sub tuum praesidium, mariánské svátky, mariánská dogmataEfez 431 (Theotokos); Lumen Gentium 66; Marialis Cultus (1974); Summa III, ot. 25, čl. 5

Čtení tabulky: pouze první řádek (latrie) zahrnuje akt absolutního klanění; ostatní dva řádky jsou akty relativního uctívání, jejichž úcta podle horos II. nikajského koncilu, přebírajícího Bazila, „přechází k prototypu“, tedy k zobrazené osobě. Žádný ze tří řádků neopravňuje ke kultu prokazovanému soše jako předmětu.

Chronologické milníky debaty

  1. kolem 375
    Bazil z Cesareje formuluje ikonické pravidlo
    De Spiritu Sancto XVIII, 45

    Svatý Bazil vyslovuje, že úcta prokázaná obrazu přechází k prototypu. Formuli doslovně převezme II. nikajský koncil o čtyři století později.

  2. 431
    Efez definuje Marii jako Theotokos
    Třetí ekumenický koncil

    Titul Matka Boží je definován proti Nestoriovi. Chrání především jednotu Krista, pravého Boha a pravého člověka, a teprve poté zakládá mariánské uctívání.

  3. kolem 730
    Jan Damašský hájí obrazy
    De fide orthodoxa IV a Tři řeči proti ikonoklastům

    Z kláštera Mar Saba zakládá Jan Damašský oprávněnost obrazu na Vtělení: když se Bůh stal viditelným v těle, může být znázorňován.

  4. 787
    Nikaja II rozlišuje uctívání a klanění
    Sedmý ekumenický koncil

    Koncil předepisuje čestné uctívání obrazů a pravé klanění vyhrazuje pouze božské přirozenosti (Denzinger §§ 600-603).

  5. 1530-1563
    Reformace a tridentská odpověď
    Augsburg, Šmalkaldy, Heidelberg, Trident

    Reformovaná vyznání odmítají vzývání svatých a obrazy. Tridentský koncil (zasedání XXV, 1563) katolické rozlišení znovu potvrzuje, aniž by je měnil.

  6. 1647
    Westminster kodifikuje účel
    Vyznání a Malý katechismus

    Hlavní cíl člověka je definován jako oslavovat Boha a těšit se z něho na věky (Malý katechismus, otázka 1).

  7. 1964-1974
    II. vatikánský koncil a Pavel VI. očišťují mariánskou úctu
    Lumen Gentium 66 a Marialis Cultus

    Nedávné magisterium hyperdulii zachovává, činí ji výslovně kristocentrickou a varuje před lidovými úchylkami.

  8. 2004-2005
    Dohoda ARCIC o Marii
    Mary: Grace and Hope in Christ

    Katolíci a anglikáni v Seattlu podepisují společný text, který Nanebevzetí považuje za v souladu s Písmem (§ 58), Neposkvrněné početí za neodporující jeho učení (§ 59) a prosbu o přímluvu svatých za nevyloučenou jako nepísemnou (§ 70).

Katechismus katolické církve

KKC § 2096 zakládá teologické rozlišení:

„Prvním aktem ctnosti nábožnosti je klanění. Klanět se Bohu znamená uznávat ho jako Boha, jako Stvořitele a Spasitele, Pána a Vládce všeho, co existuje, jako nekonečnou a milosrdnou Lásku.“ — KKC § 2096[36]

A § 2097 o latrii:

„Klanět se Bohu znamená v úctě a naprosté podřízenosti uznávat ‚nicotnost tvora‘, který existuje pouze skrze Boha. Klanět se Bohu znamená jako Maria v Magnificat ho chválit, vyvyšovat a pokořovat sebe sama, s vděčností vyznávat, že učinil veliké věci a že svaté je jeho jméno. Klanění jedinému Bohu osvobozuje člověka od uzavřenosti do sebe, od otroctví hříchu a modlářství světa.“ — KKC § 2097[37]

A § 2132 o uctívání obrazů:

„Křesťanský kult obrazů není proti prvnímu přikázání, které zakazuje modly. Vždyť ‚úcta prokázaná obrazu se vztahuje k původnímu vzoru‘ (svatý Bazil) a ‚kdo uctívá obraz, uctívá v něm zobrazenou osobu‘ (II. nikajský koncil).“ — KKC § 2132[38]

Katechismus Tridentského koncilu (zvaný „Římský katechismus“, vydaný Piem V. roku 1566 na žádost tridentských otců) již formuloval totéž rozlišení, v polemičtějším jazyce přizpůsobeném poreformačnímu kontextu[39]. V podstatě v něm učí, že úcta prokazovaná obrazům se vztahuje k jejich prototypům, že obrazy svatých jsou umisťovány do kostelů, aby byly uctívány a aby věřící svými příklady varovaly, aby napodobovali jejich život a ctnosti, a že jejich kontemplace rozplameňuje k tomu, aby se člověk klaněl samotnému Bohu a miloval ho (parafráze komentáře k prvnímu přikázání). Toto učení, více než 400 let předcházející KKC, ukazuje, že katolická nauka se nevyvinula v odpověď na protestantskou kritiku: okamžitě ji znovu potvrdila, již od Tridentského koncilu, bez jakéhokoli ústupku.

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

Soulad mezi svatým Bazilem (375), II. nikajským koncilem (787), svatým Tomášem Akvinským (13. století), Katechismem Tridentského koncilu (1566) a KKC (1992) ukazuje dogmatickou kontinuitu více než šestnácti století: „ikonické pravidlo“ (úcta prokázaná obrazu přechází k prototypu) prostupuje řeckou patristikou, byzantskou koncilní dogmatikou, latinskou scholastikou, tridentskou katechezí i současným magisteriem. Právě to reformátoři nevzali v úvahu: zlomili se nikoli se středověkou novinkou, ale s křesťanským ekumenickým konsenzem předcházejícím schizmatům.

Hyperdulie: mariánská úcta

Magnificat: Maria sama prorokuje své uctívání (Lk 1, 48)

Před jakoukoli námitkou ohledně „pozdnosti“ mariánské úcty je třeba číst, co sama Maria prorokuje pod vnuknutím Ducha Svatého v Magnificat:

„Pohlédl na svou pokornou služebnici; od nynějška mě budou blahoslavit všechna pokolení. Veliké věci mi učinil Mocný; svaté je jeho jméno!“ — Evangelium podle svatého Lukáše 1, 48-49 (liturgický překlad AELF)[40]

Použité řecké sloveso je μακαριοῦσιν (makariousin), budoucí čas od makarizō, „blahoslavit, považovat za šťastného“. Magnificat je tedy biblickým textem, který výslovně oznamuje, že všechna pokolení budou Marii blahoslavit.

K tomu se přidává andělské pozdravení zaznamenané v Lk 1, 28: „Raduj se, milostiplná (κεχαριτωμένη, kecharitōmenē), Pán s tebou“[41]. Dokonavé pasivní participium kecharitōmenē označuje stav milosti dovršený a trvalý — písemný základ nauky o Neposkvrněném početí (Pius IX., Ineffabilis Deus, 8. prosince 1854)[42]. A Alžbětino pozdravení (Lk 1, 42-43) na to okamžitě navazuje: „Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna. Čím jsem si zasloužila, že matka mého Pána přišla ke mně?“ (liturgický překlad AELF)[43] — první kanonické uznání titulu Matka mého Pána (mētēr tou Kyriou), přímého řeckého ekvivalentu budoucí Theotokos z Efezu 431.

Titul Theotokos (Efezský koncil 431)

Katolická mariánská úcta nachází svůj christologický základ na III. ekumenickém koncilu v Efezu (22. června 431), který proti Nestoriovi, konstantinopolskému patriarchovi, jenž chtěl pouze Christotokos („Matka Krista“), dogmaticky definuje Marii jako Theotokos (Θεοτόκος, „Matka Boží“)[44].

Titul Theotokos není oslavením Marie na úkor Boha — je christologický: tvrdí, že Ten, koho Maria nosila ve svém lůně, je opravdu Bůh (a nikoli pouze člověk, v němž Bůh přebývá). Mariina velikost tedy zcela vyplývá z božské velikosti Krista, kterého nosila.

Sub tuum praesidium: starobylé archeologické svědectví mariánské úcty

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

Klasická protestantská námitka tvrdí, že vzývání Marie je „středověkou novinkou“, cizí prvotní církvi. Tato námitka naráží na rozhodující paleografický fakt: Papyrus Rylands řecký 470, uchovávaný v John Rylands Library v Manchesteru od roku 1917 a vydaný roku 1938 Colinem H. Robertsem, obsahuje text nejstarší známé mariánské modlitby, Sub tuum praesidium (Pod ochranu tvou)[45]:

„Pod úkryt tvého milosrdenství se utíkáme, Matko Boží (Θεοτόκε, Theotoke). Nepohrdej našimi prosbami v nouzi, ale vysvoboď nás z nebezpečí, [ó] jediná čistá, jediná požehnaná.“ — Sub tuum praesidium, papyrus Rylands 470, sporné paleografické datování (od 3. do 8. století podle různých autorů)

Důsledky tohoto papyru jsou zásadní:

  1. Sporné datování: navrhovaná datování sahají od 3. století (Lobel) přes 4. století (Roberts) až po 8. století (Förster) — bez konsenzu mezi paleografy. Pouze vyšší datování by papyrus umístilo před I. nikajský koncil (325), Efez (431) a veškerou koncilní christologii.
  2. Titul Theotokos: modlitba již používá slovo Theotoke (vokativ od Theotokos). Pokud se přijme vyšší datování (3. století), je to dvě století před jeho dogmatickým vyhlášením: Efezský koncil by pak pouze potvrdil již starobylou liturgickou formuli.
  3. Akt přímého vzývání: modlitba je výslovně adresována Marii („utíkáme se“ k tobě, „nepohrdej“ našimi prosbami). Není to prostá připomínka, je to žádost o pomoc adresovaná jmenovitě Marii — kultická praxe, kterou reformovaní považují za modlářskou.
  4. Starobylý egyptský křesťanský kontext: papyrus byl nalezen v Egyptě (pravděpodobně v Oxyrhynchu), v oblasti, kde je křesťanství doloženo již od konce 1. století. Svědčí tedy o zakořeněné mariánské praxi v egyptské církvi — předkonstantinovské a pronásledované, předcházející středověkému vývoji, který reformátoři odsuzovali, pokud se přijme vyšší datování.

Tento archeologický doklad, s výhradou svého přesného datování, oslabuje protestantské čtení o „pozdní středověké mariolatrii“: vzývání Marie jako Matky Boží je doloženo dávno před středověkem.

Vývoj mariánské úcty

Mariánská hyperdulie se v církvi vyvíjí ve čtyřech etapách:

  1. Řecká patristika (4.-8. století) — Atanáš Alexandrijský (De Virginitate), Efrém Syrský (Mariánské hymny), svatý Cyril Alexandrijský (Efez 431), Romanos Melodos (Kontakion k Theotokos, 6. století)
  2. Latinský středověk (11.-13. století): Bernard z Clairvaux (Kázání na Píseň písní), svatý Anselm (Oratio ad Mariam), Tomáš Akvinský (Summa III, ot. 25, čl. 5). Memorare, často mylně připisované Bernardovi z Clairvaux, popularizoval v 17. století Claude Bernard a do této středověké etapy nespadá.
  3. Tridentská a barokní mariologie (16.-18. století) — svatý Ludvík Maria Grignion de Montfort (Pojednání o pravé pobožnosti k Panně Marii, kolem 1712-1716)
  4. Současné magisterium — Pius XII. Mediator Dei (1947), II. vatikánský koncil Lumen Gentium 8 (1964), Pavel VI. Marialis Cultus (1974), Jan Pavel II. Redemptoris Mater (1987)

Pavel VI. a Marialis Cultus (1974)

Apoštolská exhortace Marialis Cultus Pavla VI. (2. února 1974), pokoncilní magisteriální dokument o mariánské úctě, uvádí „několik principů“ pro revizi projevů zbožnosti vůči Panně (§ 24) ve dvou částech[46]:

  1. Trinitární, christologický a ekleziální aspekt (§§ 25-28): tyto projevy musí vyjadřovat „trinitární a christologickou notu, která je jim vlastní a podstatná“, protože v Panně „se vše vztahuje ke Kristu a vše na něm závisí“ (§ 25); zdůrazňují také Osobu a dílo Ducha Svatého (§§ 26-27) a Mariino místo v církvi (§ 28)
  2. Čtyři orientace: biblická, liturgická, ekumenická, antropologická (§ 29), rozvinuté v §§ 30 až 37

Pavel VI. v něm varuje před dvěma opačnými úchylkami mariánské úcty: na jedné straně před přeháněním obsahů nebo forem, které vede k překrucování nauky (stejně jako před povrchní lehkověrností), na druhé straně před úzkoprsostí, která zakrývá Mariinu postavu a poslání — parafráze Marialis Cultus § 38 (2. února 1974)[47].

Tento dokument je zásadní: vymezuje oprávněnou katolickou mariánskou úctu proti jakékoli modlářské úchylce — přesně to, co protestanti (mylně) vytýkají mariánské úctě jako celku.

KKC §§ 971 a 1192 o mariánské úctě

„‚Všechna pokolení mě budou blahoslavit‘ (Lk 1, 48): ‚Zbožnost církve vůči Panně Marii je vlastní křesťanské úctě‘ (MC 56). […] Tato úcta, ‚ačkoli má naprosto jedinečný charakter, je přesto podstatně odlišná od kultu klanění, který je prokazován vtělenému Slovu stejně jako Otci a Duchu Svatému; je výsostně způsobilá mu sloužit‘ (LG 66).“ — KKC § 971[48]

Šest protestantských námitek a jejich katolické odpovědi

Námitka 1: „Ctít svaté neznamená povolení je vzývat: jaký písemný základ tuto praxi zaručuje, aniž by zastínil jediné Kristovo prostřednictví?“

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

Odpověď: Luterská námitka se týká základu vzývání a důvěry náležející Kristu, nikoli veškeré úcty ke svatým[49]. Katolická odpověď se tedy neomezuje na rozlišení úcty a klanění: svatí se přimlouvají ve spojení s Kristem, aniž by se stávali konkurenčními spasiteli (KKC § 956)[50]. Biblické texty a Tradice toto společenství osvětlují. Nejprve je třeba rozlišit tři věci:

(1) Absolutní metafyzickou slávu — tu, která náleží pouze Bohu jako Stvořiteli a zdroji veškerého bytí („od něho, skrze něho a pro něho je všecko“ — Řím 11, 36). Žádný katolík tuto slávu neprokazuje nikomu jinému než Bohu — je výhradně božská.

(2) Kultické klanění (latreia) — nejvyšší náboženský akt, náležející pouze Bohu. Trident, zasedání XXV (1563), nauku znovu potvrzuje: svaté je třeba vzývat a jejich obrazy uctívat úctou, která se vztahuje k prototypům, přičemž kult klanění zůstává vyhrazen Bohu[51].

(3) Čest a uctívání (timētikē proskynēsis, dulia), které se opírají o biblická přikázání a příklady i o jejich doktrinální aplikaci:

  • Ctít otce a matku (Ex 20, 12 — 4. přikázání)[52] — tedy tvora, a přesto nikdo neříká, že je to modlářské
  • Zdravit s úctou anděly (Lot se v Gn 19, 1 klaní před anděly — aniž by byl pokárán)[53]
  • Ctít těla svatých, která byla posvěcena Duchem Svatým: Pavel učí, že těla věřících jsou údy Krista a svatyní Ducha (1 Kor 6, 15-20). Uctívání ostatků je doktrinální aplikací této důstojnosti, vysvětlenou svatým Tomášem Akvinským, nikoli doslovným přikázáním tohoto úryvku. Nezaměňuje těla svatých s Kristovým lidstvím, osobně spojeným se Slovem a v něm uctívaným[54]
  • Ctít „Boží přátele“ (Jan 15, 14)[55]
  • Napodobovat svědky víry: „i my, obklopeni tak obrovským zástupem svědků“ (Žd 12, 1, liturgický překlad AELF)[56]; Pavel popisuje svou vlastní věrnost těmito slovy: „Dobrý boj jsem bojoval, běh jsem dokončil, víru jsem zachoval“ (2 Tm 4, 7, liturgický překlad AELF)
  • Přijímat jejich modlitby obětované v nebi (Zj 5, 8 — „zlaté misky plné kadidla, což jsou modlitby svatých“)[57]
  • Ctít jejich přímluvu (2 Mak 15, 11-16 — Juda Makabejský ve vidění vidí Oniáše a Jeremjáše, jak se modlí za lid)[58]

Svatý Bazil shrnuje: „Úcta prokázaná obrazu přechází k prototypu“: svatý, uctívaný ve svém obrazu nebo ve vzpomínce, je zasažen sám, a nikoli dřevo nebo kámen. Svatý Augustin upřesňuje cíl tohoto pohybu v Contra Faustum (XX, 21): „Nestavíme oltář žádnému mučedníkovi, ale Bohu mučedníků, ačkoli je to u památky mučedníků.“ Vysvětluje tam také, že památka mučedníků se slaví, aby podněcovala k jejich napodobování, k účasti na jejich zásluhách a k pomoci jejich modlitbami, zatímco oběť je přinášena Bohu.[59]

(4) Sdílená sláva svatých Boží slávě nekonkuruje. Izajáš 42, 8 míří na Boží odmítnutí postoupit svou slávu modle, tedy falešnému bohu. Nový zákon však tvrdí, že Bůh svou slávu sděluje svým vyvoleným jako dar: Kristus prohlašuje „slávu, kterou jsi mi dal, dal jsem jim“ (Jan 17, 22)[60], a Pavel píše, že ty, které Bůh ospravedlnil, „ty také oslavil“ (Řím 8, 30)[61]. Ctít ve svatém slávu, kterou mu Bůh bezplatně sdělil, tedy Boží slávě nic neubírá: naopak ji uznává v jejím díle. Sláva svatého je sdílená a přijatá, sláva Boha je z přirozenosti a zdrojem veškeré jiné slávy, a právě tento rozdíl rozlišení latrie, dulie a hyperdulie chrání.

Námitka 2 — „Zjevení 22, 8-9 a Skutky 10, 25-26: andělé a apoštolové odmítají klanění. Jakýkoli kult prokázaný tvoru je tedy odmítnut“

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

Odpověď: Citované pasáže jsou exegeticky přesné, ale odsuzují latrii (absolutní klanění), nikoli dulii (relativní uctívání).

Zjevení 22, 8-9: Jan se vrhá k nohám anděla, aby se před ním poklonil; anděl říká: „Ne, nedělej to! Jsem služebník jako ty, jako tví bratři proroci a ti, kdo zachovávají slova této knihy. Pokloň se Bohu!“ (Zj 22, 9, liturgický překlad AELF). Řečtina zde používá sloveso προσκυνέω (proskyneō) v aoristovém imperativu προσκύνησον (proskynēson), „pokloň se“, a nikoli podstatné jméno προσκύνησις (proskynēsis). Toto sloveso označuje gesto prostrace, které podle kontextu může vyjadřovat klanění vzdávané Bohu nebo poctu úcty vzdávanou tvoru (viz příklady níže). Biblická hebrejština je jiný jazyk: toto gesto mimo jiné označuje kořenem šāḥâ (poklonit se). Janovský kontext naznačuje, že Jan se chtěl před andělem poklonit jako před Bohem, což anděl právem odmítá tím, že se sám prohlašuje za sundoulos (σύνδουλος, spoluslužebníka): tedy že si pro sebe nárokuje status tvora sloužícího Bohu.

To, že anděl Jana vyzývá, aby se klaněl Bohu (který jediný jím může být), neznamená, že jakýkoli projev úcty vůči tvorům je zakázán. Naopak:

  • Lot se klaní před anděly (Gn 19, 1) — bez pokárání
  • Abraham se klaní před Chetejci (Gn 23, 12) — bez modlářství
  • Jákob se sedmkrát klaní před Ezauem (Gn 33, 3) — bez zakázaného kultu
  • Josefovi bratři se před ním klaní (Gn 42, 6) — prorocké naplnění Gn 37, 7
  • Prorok Nátan se klaní před králem Davidem (1 Kr 1, 23) — protokol úcty
  • Sám apoštol Pavel předepisuje úctu (timē) biskupům (1 Tm 5, 17)

Viz článek Společenství svatých, Námitka 3 o biblických prostraciích, které nejsou modlářské.

Námitka 3 — „Ctít Marii jako ‚Královnu nebes‘ je výslovně rouhání: Jeremjáš 7, 18 a 44, 17-19 odsuzují kult ‚Královny nebes‘ jako kanaánské modlářství“

Odpověď: Námitka je filologicky nesprávná. „Královna nebes“ (malkat hashamayim) odsuzovaná Jeremjášem 7, 18 a 44, 17-19[62] označuje kanaánské pohanské božstvo — velmi pravděpodobně bohyni Ištar / Astarté / Ašeru, božstvo plodnosti, jemuž odpadlí Hebrejové obětovali koláče. Následující tabulka staví oba tituly vedle sebe, aby ukázala, jak slovní analogie zakrývá naprostý protiklad ve všech relevantních ohledech.

Kritérium„Královna nebes“ z Jeremjáše 7 a 44Maria „Královna nebes“ katolické tradice
Ontologická totožnostPohanské božstvo (Ištar / Astarté / Ašera)Lidský tvor, Židovka, dcera Jáchyma a Anny podle tradice (Protoevangelium Jakubovo)
Metafyzický statusÚdajná bohyně, soupeřka jediného BohaTvor spasený svým Synem, „milostiplná“ (Lk 1, 28)
Původ tituluPředizraelská mezopotámská / kanaánská mytologieZjevení 12, 1 (Žena korunovaná hvězdami) a 1 Kr 2, 19 (davidovská královna-matka Gebirah)
Prokazovaný kultický aktOběti, úlitby, koláče formované k její podobě (Jr 7, 18)Neobětní uctívání, přímluva, liturgické hymny
Typ kultu (kategorie)Latria / modlářské klaněníHyperdulia / čestné uctívání (Nikaja II 787)
Zdroj důstojnostiPohanské samozbožštěníBožské mateřství vůči vtělenému Slovu (Theotokos, Efez 431)
Postavení v NZ(Neexistující — NZ toto božstvo nezmiňuje)Oznámená v Lk 1, 48 („všechna pokolení mě budou blahoslavit“)
Soud PísmaOdsouzená jako příčina zkázy Jeruzaléma (587 př. Kr.)Povýšená a oslavená samotným Bohem (Lk 1, 49; Lk 11, 27)

Čtení tabulky: společné je pouze slovní vyjádření; vše ostatní si bod za bodem protiřečí. Je to přesně tatáž struktura jako u slova „kýrios“ (Pán) — používaného jak pro zbožštěné pohanské císaře, tak pro Krista, aniž by slovní shoda zakládala jakoukoli totožnost označovaného.

Titul Královna nebes je biblicky založen ve Zjevení 12, 1-2[63], kde Žena korunovaná hvězdami rodí Mesiáše-Krále a kde Maria jako Matka Krále (Gebirah, královna-matka v davidovské tradici — srov. 1 Kr 2, 19; 2 Kr 10, 13)[64] přijímá od Krista-Krále sdílenou královskou moc. Liturgický svátek Marie Královny ustanovil Pius XII. v encyklice Ad Caeli Reginam (11. října 1954) — dnes slavený 22. srpna, v oktávu Nanebevzetí[65].

Námitka katolicismu přisuzuje modlářskou identifikaci s kanaánskou bohyní — která nemá žádný historický, teologický ani kultický základ.

Námitka 4 — „Katolická praxe prostrace před mariánskými a hagiografickými sochami je praktickým modlářstvím, ať je teoretická nauka jakákoli“

Odpověď: Tato námitka si zaslouží být brána vážně — ale doktrinálně je vyřešena již od II. nikajského koncilu (787).

(1) Přísné doktrinální rozlišení: katolická církev učí a vždy učila, že prostrace před mariánskou sochou není klaněním soše, ale uctíváním procházejícím skrze sochu k zobrazené osobě, která sama svou úctu odkazuje k Bohu. Je to výslovné učení II. nikajského koncilu 787 (Denzinger § 601) a KKC § 2132.

(2) Biblické rozlišení gesta: prostrace sama o sobě není výlučným kultickým aktem (srov. námitku 2 výše) — je to gesto úcty, jehož smysl závisí na úmyslu a kontextu. Výše uvedené prostrace úcty, jako Jákobova před Ezauem (Gn 33, 3) a Nátanova před Davidem (1 Kr 1, 23), nejsou představeny jako modlářské. Naproti tomu ve Zj 22, 8-9 anděl Janovu prostraci odmítá a odkazuje ho ke klanění pouze Bohu.

(3) O možných zneužitích: Pavel VI. v Marialis Cultus § 38 varuje před odchylkami lidové mariánské úcty — přeháněním, které překrucuje nauku, povrchní lehkověrností, sterilním sentimentalismem — parafráze[66] — a církev tyto úchylky svou pedagogikou neustále očišťuje. To, co je doktrinálně definováno, je nedotknutelné (rozlišení latria/dulia/hyperdulia); lidová vyjádření podléhají pastorační regulaci.

(4) II. vatikánský koncil Sacrosanctum Concilium 13: „Tyto pobožnosti je však třeba upravovat se zřetelem k liturgickým dobám a tak, aby byly v souladu s liturgií, aby z ní určitým způsobem vycházely a lid k ní přiváděly, protože je svou povahou daleko převyšuje.“ Moderní církev lidové praktiky usměrňuje, aby zůstaly kristocentrické.

Námitka 5 — „1. přikázání (Ex 20, 4-5) zakazuje jakýkoli obraz a jakoukoli prostraci před znázorněním“

Odpověď: Ikonoklastický argument je textově nepřesný. Text Exodu 20, 4-5 říká:

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

„Nezobrazíš si Boha zpodobením ničeho, co je nahoře na nebi, dole na zemi nebo ve vodách pod zemí. Nebudeš se ničemu takovému klanět ani tomu sloužit […].“ — Exodus 20, 4-5

Verš 5 jasně vysvětluje, co je zakázáno: „klanět se před nimi“ a „sloužit jim“ — tedy modlářský kult prokazovaný obrazům jako bohům. Prosté vytváření obrazů není zakázáno, jak dokazuje skutečnost, že sám Bůh Mojžíšovi přikazuje zhotovit:

  • Dva zlaté cheruby na vrcholu slitovnice Archy smlouvy (Ex 25, 18-20) — tesaný obraz v samotné Velesvatyni
  • Měděného hada, na kterého mají Izraelité pohlédnout, aby byli uzdraveni (Nm 21, 8) — výslovně obraz, který uzdravuje kontemplací

Později, za Šalomouna, obsahuje i Chrám zobrazení. Ta nespadají pod příkazy adresované Mojžíšovi. První kniha Královská připisuje bronzové práce Hiramovi, povolanému Šalomounem (1 Kr 7, 13-29). Výzdoba Chrámu zahrnuje:

  • Sloupy Jakín a Boaz zdobené postavami květin a plodů v Šalomounově chrámu (1 Kr 7, 21-22)
  • Cheruby, býky, lvy, palmy, květy v hojnosti v Šalomounově chrámu (1 Kr 6, 23-35; 7, 23-26.29)

KKC § 2130 právě rozlišuje obrazy, které Bůh ve Starém zákoně nařídil nebo dovolil, a cituje měděného hada, Archu a cheruby: text Katechismu.

Viz článek Společenství svatých, Námitka 3 pro podrobnosti.

Svatý Jan Damašský obrazy hájí ve svých Třech řečech proti ikonoklastům I, 16:

„Kdysi Bůh, který je netělesný a bez tvaru, nemohl být žádným způsobem znázorňován. Nyní však, když byl Bůh spatřen v těle a žil mezi lidmi, vytvářím obraz Boha, kterého vidím.“ — Svatý Jan Damašský, Tři řeči proti ikonoklastům I, 16[67]

Svatý Řehoř Veliký zase hájí pedagogickou funkci obrazů v dopise Serenovi z Marseille:

„Co písmo předkládá čtenářům, to obraz předkládá nevzdělaným, kteří se dívají, protože v něm negramotní vidí, co mají následovat; v něm negramotní čtou.“ — Svatý Řehoř Veliký, Registr dopisů XI, 13[68]

Je to vtělovací argument: skutečnost Vtělení obraz legitimuje a vyžaduje. Odmítat obraz znamená odmítat, že se Bůh v Kristově těle skutečně stal viditelným. To je christologické pozadí ikonoklastické debaty.

Námitka 6 — „II. vatikánský koncil a Marialis Cultus Pavla VI. implicitně uznaly excesy mariánské úcty — důkaz, že tato úcta je doktrinálně problematická“

Odpověď: Platí přesný opak. Lumen Gentium (kapitola 8, 1964) a Marialis Cultus (1974) jsou akty očištění a teologického založení mariánské úcty — nikoli ústupky protestantské kritice.

Co tyto dokumenty činí:

(1) Kristocentrizují přísně mariánskou zbožnost — zbožnost se nikdy nesmí zastavit u Marie, ale má vždy vést ke Kristu. Marialis Cultus § 32: „taková zbožnost se stává cestou, která vede ke Kristu, zdroji a středu církevního společenství“.

(2) Znovu zapisují mariánskou zbožnost do trinitárního rámce, tedy do vztahů Panny k Otci, Synu a Duchu Svatému: Marialis Cultus §§ 25-27.

(3) Očišťují od lidových úchylek (povrchní lehkověrnost, sterilní sentimentalismus — parafráze Marialis Cultus § 38[69]) a přitom zachovávají autentickou zbožnost.

Co tyto dokumenty nečiní:

(1) Nezrušují hyperdulii — výslovně zachovanou v Lumen Gentium 66 (2) Nerevidují titul Prostřednice — zachovaný v Lumen Gentium 62 (3) Neruší mariánská dogmata (Theotokos 431, Neposkvrněné početí 1854, Nanebevzetí 1950) (4) Nemění status Marie Královny nebes — převzatý v pokoncilní liturgii (svátek 22. srpna: Marie Královny, ustanovený Piem XII. roku 1954)

Pokoncilní dokumenty jsou tedy dogmatickým upřesněním, nikoli odvoláním.

Současné ekumenické hodnocení: ARCIC o Marii (2004)

Mary: Grace and Hope in Christ (podepsáno v Seattlu 2. února 2004, představeno veřejnosti 16. května 2005)

Původní infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí

Mezinárodní anglikánsko-římskokatolická komise (ARCIC), od roku 1969 hlavní orgán katolicko-anglikánského ekumenického dialogu, podepisuje v Seattlu 2. února 2004 významný dokument: Mary: Grace and Hope in Christ („Maria: milost a naděje v Kristu“), představený veřejnosti 16. května 2005 v Seattlu[70].

Je to poprvé, kdy významný ekumenický dokument společně podepsaný katolíky a anglikány tvrdí:

  • Nanebevzetí považované za „v souladu s Písmem“ (consonant with Scripture, § 58; obě definice z let 1854 a 1950 jsou v § 60 společně označeny za v souladu s učením Písma a se starobylými společnými tradicemi)
  • Neposkvrněné početí považované za „neodporující učení Písma a pochopitelné pouze v jeho světle“ (§ 59), což je zdrženlivější formule než u Nanebevzetí
  • Služby, které předávají milost, včetně přímluvy, považované za to, že „nekonkurují jedinému Kristovu prostřednictví, ale slouží mu“ (§ 68)
  • Prosba ke svatým, aby se za nás modlili, považovaná za to, že „nemá být vyloučena jako nepísemná“, aniž by ji Písmo přímo učilo jako nezbytný prvek života v Kristu (§ 70)

„Když společně jednoznačně potvrzujeme jediné Kristovo prostřednictví, které přináší ovoce v životě církve, nepovažujeme praxi prosit Marii a svaté, aby se za nás modlili, za faktor rozdělující společenství.“ — ARCIC, Mary: Grace and Hope in Christ, § 75[71]

Dokument rozdíly mezi anglikány a katolíky ohledně Marie neukončil, ale obě církve značně sblížil v teologických základech. Je to nejvýznamnější ekumenický pokrok ohledně Marie od reformace. Jeho dosah je třeba vyjádřit přesně: jde o společné prohlášení komise pro dialog, nikoli o magisteriální akt, který by sám o sobě zavazoval věřící obou společenství. Jeho hodnota spočívá v teologické konvergenci, kterou dosvědčuje mezi pověřenými odborníky, a ve sdílené formulaci, podle níž lze mariánská dogmata přijímat jako souvislá s učením Písma a Otců, čteným v Tradici.

Další četba

Poznámky a odkazy

  1. Apologie Augsburského vyznání, XXI, §§ 4-7 (úcta ke svatým), 10-15 (námitky proti jejich vzývání), text.

    1 2 49
  2. Lutheran Church–Missouri Synod, Worship and Congregational Life, otázka o krucifixech: užívání obrazů jako připomínky, aniž by jim byla připisována vlastní moc. Heidelberský katechismus, otázky 96-98: odmítnutí zobrazení Boha a obrazů jako knih pro věřící v kostelích.

    3
  3. Svatý Pavel, List Římanům 11, 36. Referenční překlad: Bible de Jérusalem, revidované a opravené vyd., Cerf, Paříž, 2000. Řecký text: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28. vyd., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012. Doxologický závěr pavlovského oddílu o tajemství Izraele (Řím 9-11), převzatý v katolické eucharistické liturgii (preface).

    4
  4. Kniha Izajáš, 42, 8 (první píseň trpícího Služebníka). Referenční překlad: Bible de Jérusalem. Masoretský hebrejský text (Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5. vyd. 1997). Ústřední verš nauky o Boží žárlivosti vůči jakémukoli modlářskému kultu — míří na pohanské modly, nikoli na úctu prokazovanou Božím služebníkům.

    5
  5. Kniha Exodus, 20, 4-5 (druhé přikázání Desatera v protestantské verzi; v katolicko-luterském dělení začleněné do prvního přikázání). Hebrejský text: „lo ta'aseh-leka pessel“ — „nevytvoříš si tesaný obraz“. V Bible de Jérusalem verš 5 zakazuje klanět se „před těmito bohy“ (odkaz na „jiné bohy“ z verše 3) a sloužit jim: zákaz míří na modlářský kult prokazovaný obrazu jako bohu, nikoli na vytváření obrazů obecně — jak dokazují cherubové Archy (Ex 25, 18-20), které bezprostředně poté přikazuje sám Bůh.

    6
  6. O patrimoniální bilanci protestantského ikonoklasmu: Carlos M. N. Eire, War Against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin, Cambridge University Press, Cambridge, 1986, ISBN 978-0-521-37984-7 — referenční akademická práce o ikonoklastickém ničení ve Švýcarsku, Nizozemsku, Skotsku a Francii. Viz také Olivier Christin, Une révolution symbolique : l'iconoclasme huguenot et la reconstruction catholique, Éditions de Minuit, Paříž, 1991 — vyčerpávající studie francouzského a nizozemského Beeldenstorm. K systematickému ničení v Anglii: Eamon Duffy, The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England 1400-1580, Yale University Press, 2. vyd., 2005.

    7 19 20
  7. Svatý Jan Damašský (676-749), Expositio fidei orthodoxae (Přesný výklad pravoslavné víry), kniha IV, kapitoly 14-16, sepsané kolem roku 730. Kritické vydání: Bonifatius Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, sv. II, Expositio fidei, Patristische Texte und Studien 12, Walter de Gruyter, Berlín/New York, 1973. Francouzský překlad: La Foi orthodoxe, Sources Chrétiennes č. 535 a 540 (Vassa Kontouma-Conticello & Pierre Ledrux, Cerf, Paříž, 2010-2011). K obrazům: Tři řeči proti ikonoklastům I, 16. Referenční anglický překlad: „In former times God, who is without form or body, could never be depicted. But now when God is seen in the flesh conversing with men, I make an image of the God whom I see.“

    8 30 67
  8. VII. ekumenický koncil v Nikaji II, Dogmatická definice, 13. října 787 (za císařovny Ireny Athénské a patriarchy Tarasia). Řecký a latinský text v Heinrich Denzinger a Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. vydání, Herder, Freiburg im Breisgau, 2014, §§ 600-603, ISBN 978-3-451-37012-0. Koncil dogmaticky stanovuje rozlišení proskynēsis timētikē (čestné uctívání) versus alēthinē latreia (pravé klanění). Viz také Gervais Dumeige, Nicée II, Histoire des conciles œcuméniques, sv. 4, Paříž, Éditions de l’Orante, 1978.

    9 31
  9. II. vatikánský koncil, dogmatická konstituce o církvi Lumen Gentium, kap. VIII, § 66, promulgovaná 21. listopadu 1964 Pavlem VI. Oficiální francouzský text na vatican.va. Tvrdí, že Maria „je církví oprávněně uctívána zvláštní úctou“ a že tato úcta, „jak vždy v církvi existovala, má naprosto jedinečný charakter; je přesto podstatně odlišná od kultu klanění, který je prokazován vtělenému Slovu stejně jako Otci a Duchu Svatému“. Klíčová reference pro rozlišení hyperdulia/latria.

    10 11 35
  10. Sub tuum praesidium — Papyrus Rylands řecký 470, uchovávaný v John Rylands Library v Manchesteru (katalog P.Ryl. III 470). Objeven a poprvé vydán Colinem H. Robertsem v Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, sv. III, Manchester University Press, 1938, s. 46-47. Sporné paleografické datování, bez konsenzu: 3. století (Lobel), 4. století (Roberts), až po 8. století (Förster). Řecký text: „Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε...“. Liturgické převzetí dodnes používané v římském, byzantském a koptském ritu.

    12 45
  11. Anglican-Roman Catholic International Commission (ARCIC), Mary: Grace and Hope in Christ (Maria: milost a naděje v Kristu), podepsáno v Seattlu (Washington, Spojené státy) 2. února 2004 a představeno veřejnosti 16. května 2005. Spolupodepsáno spolupředsedy Komise: za Řím Mons. Alexander Brunett (arcibiskup v Seattlu); za celosvětové anglikánské společenství Mons. Peter Carnley (arcibiskup v Perthu, primas Austrálie). Oficiální text na stránkách Svatého stolce a na stránkách celosvětového anglikánského společenství. Závěry citované v textu: Nanebevzetí „consonant with Scripture“ (§ 58), Neposkvrněné početí „not contrary to the teaching of Scripture, and can only be understood in the light of Scripture“ (§ 59), služby „do not compete with the unique mediation of Christ, but rather serve it“ (§ 68), prosba ke svatým „not to be excluded as unscriptural“ (§ 70). Původní text § 75 citovaný v textu: „Affirming together unambiguously Christ's unique mediation, which bears fruit in the life of the Church, we do not consider the practice of asking Mary and the saints to pray for us as communion-dividing.“

    13 70 71
  12. Martin Luther, Šmalkaldské články, II, čl. II, § 25, část o vzývání svatých. Konzultovaný text: anglická verze reprodukovaná na BookOfConcord.org, podle Triglot Concordia: The Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church: German-Latin-English, Saint-Louis, Concordia Publishing House, 1921. Poznámka k online vydání identifikuje toto vydání a jeho překladatele, F. Benteho a W. H. T. Daua. Výše uvedená francouzská citace je překladem tohoto úryvku, a nikoli citací vydaného francouzského vydání.

    14
  13. Martin Luther, Malý katechismus, I, „Desatero přikázání“, vysvětlení prvního přikázání. Konzultovaný text: anglická verze reprodukovaná na BookOfConcord.org, podle Triglot Concordia, Saint-Louis, Concordia Publishing House, 1921; poznámka k použitému vydání. Výše uvedená francouzská citace překládá toto vysvětlení: bát se Boha, milovat ho a důvěřovat mu nade vše.

    15
  14. Martin Luther, Magnificat verdeutscht und ausgelegt (Magnificat přeložený a vyložený), Wittenberg, 1521. Referenční vydání: Weimarer Ausgabe (WA), sv. 7, Hermann Böhlau, Výmar, 1897, s. 538-604. Francouzský překlad: Œuvres de Martin Luther, sv. III, Labor et Fides, Ženeva, 1962. Text překvapivě vřelé mariánské zbožnosti, kde Luther Marii nazývá „Mutter Gottes“ (Matka Boží), její pokoru oslavuje jako vzor pro celou církev a tradiční vzývání „Heilige Maria, bitte für uns“ („Svatá Maria, pros za nás“) by připouštěl jako oprávněné pod podmínkou, že se nestane latrií. Pozoruhodný rozpor se Šmalkaldskými články (1537) o 16 let později.

    16
  15. Augsburské vyznání (Confessio Augustana), čl. XXI De cultu sanctorum (O úctě svatých), předložené Augsburskému sněmu 25. června 1530. Sepsal Filip Melanchthon pod Lutherovou doktrinální autoritou. Referenční vydání: Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, 12. vyd., 1998, s. 83b. Článek XXI připouští „vzpomínku na svaté k posílení naší víry“, ale popírá, „že by měli být vzýváni nebo žádáni o pomoc“ — umírněnější stanovisko než Kalvínovo a než pozdější Šmalkaldské články.

    17
  16. Jan Kalvín, Institutio christianae religionis, kniha I, kapitola 11 „Qu'il est impie d'attribuer à Dieu une forme visible“, § 8 (vydání z roku 1559). Kritické vydání: Calvini opera quae supersunt omnia (CO), sv. 2, sl. 75-94. Moderní francouzský překlad: Institution de la religion chrestienne, pod vedením Jean-Daniel Benoit, 5 sv., Vrin, Paříž, 1957-1963.

    18
  17. Heidelberský katechismus (1563), otázka 97: „Mag denn gar kein Bildnis gemacht werden?“. Sepsali Zacharias Ursinus (1534-1583) a Caspar Olevianus (1536-1587) na žádost falckého kurfiřta Fridricha III. Falckého a vydali v Heidelbergu 19. ledna 1563. Referenční text: Heidelberský katechismus, otázky 97-98, 35. neděle. Vyznání dodnes v oficiálním užívání v reformovaných církvích Německa, Nizozemska, Maďarska, Švýcarska a jižní Afriky.

    21
  18. Heidelberský katechismus (1563), otázka 98: „Mögen aber nicht die Bilder, als der Laien Bücher, in den Kirchen geduldet werden?“. Odpověď výslovně odmítající Biblia pauperum — středověký argument, podle něhož obrazy slouží jako „kniha chudých“ ke katechizaci negramotných. Stanovisko mířící přímo proti Řehoři Velikému (Epistola IX, 105 a XI, 13, kolem 600), který naopak obrazy jako knihu negramotných hájil.

    22 33
  19. Westminster Confession of Faith, kap. XXI Of Religious Worship and the Sabbath Day, § 2. Sepsána Westminsterským shromážděním (1643-1649) na žádost anglického Dlouhého parlamentu; přijata Generálním shromážděním Skotské církve 27. srpna 1647. Anglický parlament schválil až roku 1648 pozměněnou verzi (20. června 1648). Kritické vydání: The Confession of Faith […] Agreed Upon by the Assembly of Divines at Westminster, Robert Bostock, Londýn, 1646. Doktrinální norma presbyteriánských církví (Church of Scotland, PCA, OPC) a široce přijatá kongregacionalistickými církvemi (Savoy Declaration 1658). Kapitola XXI výslovně vylučuje jiné prostřednictví než Kristovo a jakékoli vzývání svatých.

    23 34
  20. Malý westminsterský katechismus (Westminster Shorter Catechism), otázka 1, sepsaná roku 1647 Westminsterským shromážděním jako pedagogické shrnutí Vyznání víry. Anglický text: „Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him for ever.“ Francouzský překlad je uveden v těle článku.

    24
  21. Svatý Pavel, První list Korintským 10, 31. Překlad: Bible de Jérusalem, Cerf, Paříž, 2000. Verš, který Malý westminsterský katechismus cituje na podporu své první otázky, spolu s Řím 11, 36 a Ž 73, 25-26.

    25
  22. Augsburské vyznání, XXI, text: připomínání a napodobování svatých připuštěno, vzývání a žádost o pomoc odmítnuty.

    26
  23. K podpisu S.D.G. (Soli Deo Gloria) u Johanna Sebastiana Bacha: uzavírací formule připisovaná na mnohé z jeho duchovních partitur, zejména na konec Dona nobis pacem Mše h moll, BWV 232 (autografický rukopis, Staatsbibliothek zu Berlin). Úvodní iniciály J.J. znamenají Jesu juva („Ježíši, pomoz mi“). Viz článek „Soli Deo gloria“ v anglické Wikipedii a referenční práce o Bachových autografických rukopisech (Bach-Dokumente, Bärenreiter).

    27
  24. Karl Barth (1886-1968), Kirchliche Dogmatik I/2, § 15.3, Zollikon, 1938, mariologický exkurz, kde Barth odmítá katolickou mariologii. Svazek I/1, Die Lehre vom Wort Gottes, vychází roku 1932. Francouzské vydání: Dogmatique, přel. F. Ryser, Labor et Fides, Ženeva, 1953.

    28
  25. Hans Urs von Balthasar, Karl Barth, Darstellung und Deutung seiner Theologie, Hegner, Kolín, 1951, kap. 8 o Barthově mariologii. Francouzské vydání: Karl Barth, présentation et interprétation de sa théologie, Cerf, Paříž, 2008. Balthasar analyzuje, jak Barth, když mariologii odmítá jako „princip-herezi“, paradoxně uznává, že se dotýká jádra katolické nauky o spolupráci tvora s milostí.

    29
  26. Svatý Bazil Veliký (329-379), biskup v Cesareji, učitel církve, De Spiritu Sancto (O Duchu Svatém), XVIII, 45, kolem roku 375. Kritické vydání: Sources Chrétiennes č. 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002). Kanonická formule „Úcta k obrazu přechází k tomu, koho obraz představuje“ (hē tēs eikonos timē epi to prōtotypon diabainei) je výslovně citována II. nikajským koncilem (Denzinger § 601), převzata Tomášem Akvinským (Summa III, ot. 25, čl. 3) a KKC § 2132.

    32
  27. Katechismus katolické církve, § 2096, v části III, oddíl II, kap. 1 o prvním přikázání („Budeš se klanět Hospodinu, svému Bohu“). Oficiální francouzský text na vatican.va. Stanovuje, že z ctnosti nábožnosti je klanění prvním aktem, a klanění definuje jako uznání Boha jako Stvořitele a Spasitele, Pána a Vládce všeho, co existuje.

    36
  28. Katechismus katolické církve, § 2097, o smyslu klanění (latreia). Oficiální francouzský text na vatican.va. Souvislost se svatou Kateřinou Sienskou, Dialog, kapitola 134, překlad J. Hurtauda (text): tvor nedrží svou existenci sám ze sebe, ale přijímá od Boha své bytí a své milosti. Tato formulace je parafrází Dialogu; KKC § 2097 Kateřinu Sienskou necituje.

    37
  29. Katechismus katolické církve, § 2132, o oprávněnosti křesťanského kultu obrazů. Oficiální francouzský text na vatican.va. Výslovně cituje svatého Bazila (De Spiritu Sancto XVIII, 45) a II. nikajský koncil (787). Přímý odkaz na patristickou nauku o „ikonickém pravidle“.

    38
  30. Catechismus Romanus ex decreto Concilii Tridentini (Katechismus Tridentského koncilu, zvaný Římský katechismus), promulgovaný svatým Piem V. roku 1566 na příkaz tridentských otců. Latinský text: vatikánské vydání 1761; komentované kritické vydání: Catechismus Romanus, vyd. Pedro Rodríguez, Libreria Editrice Vaticana, Vatikán, 1989. Francouzský překlad: Le Catéchisme du Saint Concile de Trente, přel. Doney, éd. Saint-Rémi, 2010. Referenční potridentinský katolický text o kultu obrazů: třetí část, komentář k prvnímu přikázání (o obrazech Krista a svatých a jejich užitečnosti).

    39
  31. Evangelium podle svatého Lukáše, 1, 48 (Magnificat, v. 48). Řecký text: „ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί“. Sloveso makarizō (budoucí čas 3. os. pl. makariousin) znamená „blahoslavit, považovat za šťastného“ (srov. Lk 1, 48; Jk 5, 11; LXX Gn 30, 13). Prorocký verš pravidelně stavěný proti protestantskému argumentu o „pozdní mariánské úctě“.

    40
  32. Evangelium podle svatého Lukáše, 1, 28 (Zvěstování). Řecký text: „χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ“. Dokonavé pasivní participium kecharitōmenē („milostiplná“) označuje dovršené jednání s trvalými účinky — ve Vulgátě použité ve formě „gratia plena“. Ústřední verš nauky o Neposkvrněném početí (Pius IX., Ineffabilis Deus, 1854).

    41
  33. Pius IX., bula Ineffabilis Deus, definice dogmatu o Neposkvrněném početí, reprodukovaná ve francouzštině Janem Pavlem II., Angelus z 8. prosince 1978, § 3. Parafráze definice: od svého početí byla Maria zcela uchráněna od prvotního hříchu jedinečnou Boží výsadou a milostí, díky zásluhám Krista, Spasitele lidstva. Tato pravda je zjevena Bohem a všichni věřící ji mají přijímat s pevnou a stálou vírou.

    42
  34. Evangelium podle svatého Lukáše, 1, 43 (Navštívení, Alžbětino pozdravení Marii). Řecký text: „καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ“. První novozákonní formulace titulu Matka mého Pána (mētēr tou Kyriou), přímého řeckého ekvivalentu Theotokos. Zakládající text pro řeckou patristickou mariologii.

    43
  35. III. ekumenický koncil v Efezu, 22. června - 31. července 431, za předsednictví svatého Cyrila Alexandrijského. Dogmaticky definuje Marii jako Theotokos proti Nestoriovi, konstantinopolskému patriarchovi. Řecký a latinský text: Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. vyd., §§ 250-251. Kritické vydání: Eduard Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, sv. I (Concilium Universale Ephesenum), de Gruyter, Berlín, 1922-1930. Christologické dogma z Efezu je protestanty přijímáno (Luther, Kalvín, Melanchthon) jako platné.

    44
  36. Pavel VI., apoštolská exhortace Marialis Cultus o správném uspořádání a rozvoji úcty k blahoslavené Panně Marii, 2. února 1974 (svátek Uvedení Páně do chrámu). Oficiální francouzský text na vatican.va. Významný pokoncilní dokument o mariánské úctě. Jeho druhá část uvádí „několik principů“ pro revizi projevů zbožnosti vůči Panně (§ 24): oddíl 1, „Trinitární, christologický a ekleziální aspekt úcty k Panně“ (§§ 25-28); oddíl 2, „Čtyři orientace úcty k Panně“, biblická, liturgická, ekumenická a antropologická (§§ 29-37), po nichž následuje varování před „některými chybnými aspekty této úcty“ (§ 38).

    46 47 66 69
  37. Katechismus katolické církve, § 971. Oficiální francouzský text na vatican.va. § 971 cituje Lumen Gentium 66 o podstatném rozdílu mezi mariánskou zbožností a kultem klanění prokazovaným Bohu.

    48
  38. Katechismus katolické církve, § 956, Společenství svatých: přímluva svatých se uskutečňuje skrze jediného Prostředníka, Ježíše Krista.

    50
  39. Tridentský koncil, zasedání XXV, Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus (Dekret o vzývání, uctívání a ostatcích svatých a o svatých obrazech), 3.-4. prosince 1563. Latinský text v Denzinger-Hünermann, §§ 1821-1825. Dekret proti reformátorům znovu potvrzuje, že (1) svatí vládnou s Kristem a přinášejí své modlitby za lidi, (2) uctívání ostatků a obrazů je dobré a užitečné, (3) úcta prokazovaná obrazům se vztahuje k zobrazeným prototypům.

    51
  40. Kniha Exodus, 20, 12 (čtvrté přikázání Desatera): „Cti (כַּבֵּד, kabed) svého otce i matku, aby se prodloužily tvé dny na zemi.“ Hebrejské sloveso kabed („ctít“) je etymologicky spjato s kabod („sláva“) — důkaz, že Bible uznává úctu náležející tvorům, která nijak nezmenšuje slávu náležející pouze Bohu. Svatý Pavel toto přikázání v Efezským 6, 1-3 přebírá jako „první přikázání s zaslíbením“.

    52
  41. Kniha Genesis, 19, 1, liturgický překlad AELF. Parafráze: dva andělé přicházejí do Sodomy za soumraku; Lot, sedící u vchodu do města, při jejich spatření vstává, vychází jim vstříc a klaní se až k zemi. Hebrejský text: „wayyishtahu appayim artzah“ — totožná formule jako pro prostraci před Bohem. Bible toto gesto nijak nekáře — důkaz, že prostrace sama o sobě není aktem latrie vyhrazeným Bohu.

    53
  42. Svatý Pavel, První list Korintským 6, 15-20, text AELF: důstojnost těla věřících, údů Krista a svatyně Ducha, a výzva oslavovat Boha v jejich těle. Tomáš Akvinský, Teologická suma, III, q. 25, a. 2 a a. 6: článek 2 vztahuje klanění Kristovu lidství k osobě Slova; článek 6 zdůvodňuje úctu vzdávanou ostatkům, zejména tělům svatých, které byly chrámy a nástroji Ducha Svatého a jsou určeny ke slavnému vzkříšení. Jde zde o parafrázi jeho doktrinálního uvažování, odlišnou od doslovného smyslu Pavlova úryvku.

    54
  43. Evangelium podle svatého Jana, 15, 14-15: „Vy jste moji přátelé, činíte-li, co vám přikazuji. Už vás nenazývám služebníky, protože služebník neví, co činí jeho pán; nazval jsem vás přáteli (φίλους, philous), protože jsem vám oznámil vše, co jsem slyšel od svého Otce.“ Ústřední verš pro teologii „objektivní svatosti“ svatých, která ospravedlňuje jejich přímluvu.

    55
  44. List Židům, 12, 1, parafráze podle liturgického překladu AELF: obklopeni svědky víry jsou věřící zváni, aby se zbavili toho, co je tíží, zejména hříchu, a vytrvali ve zkoušce, která je před ně postavena. Řecké slovo martys zde označuje patriarchy a hrdiny víry vyjmenované v kap. 11 (Ábel, Henoch, Noe, Abraham, Sára, Mojžíš, Rachab atd.) — písemný základ nauky o společenství svatých jako „živém oblaku“, který obklopuje bojující církev.

    56
  45. Zjevení podle svatého Jana, 5, 8 (liturgický překlad AELF). Parafráze: čtyři Bytosti a dvacet čtyři Starců padají před Beránkem a drží zlaté misky plné kadidla, které představují modlitby svatých. Úryvek ukazuje (1) přednesení modliteb v nebeské liturgii, (2) prostraci před Beránkem, a nikoli před Bytostmi nebo Starci.

    57
  46. Druhá kniha Makabejská, 15, 11-16, text AELF: ve vidění, které Juda Makabejský vypráví před bojem, se Oniáš, bývalý velekněz, modlí za židovský lid a představuje Jeremjáše jako toho, kdo se modlí za lid a Svaté město. Tento úryvek zakládá katolický argument ve prospěch přímluvy zesnulých svatých. Apologie Augsburského vyznání, XXI, §§ 8-10, připouští modlitbu svatých v nebi za církev, výslovně zmiňuje 2 Mak 15, 14 a samostatně zpochybňuje jejich vzývání: toto rozlišení neumožňuje připisovat odmítnutí knihy odmítnutí veškeré přímluvy svatých. K debatě o kánonu: viz článek o biblickém kánonu.

    58
  47. Svatý Augustin, Contra Faustum Manichaeum (Proti Faustovi Manichejci), kniha XX, kapitola 21, polemický spis o 33 knihách proti manichejci Faustovi z Miléva, sepsaný kolem roku 400. Citovaná pasáž zní v latině (PL 42, sl. 384): „Populus autem christianus memorias martyrum religiosa solemnitate concelebrat, et ad excitandam imitationem, et ut meritis eorum consocietur, atque orationibus adjuvetur : ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum, quamvis in memoriis martyrum, constituamus altaria“; francouzská citace v textu je jejím překladem. Táž kapitola upřesňuje, že to, co je na oltáři obětováno, je obětováno Bohu, který mučedníky korunoval, u památky těch, které korunoval. Kritické vydání: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) sv. 25, vyd. Joseph Zycha, Praha, Vídeň a Lipsko, 1891. Zakládající text pro latinské patristické rozlišení mezi latria náležející Bohu a cultus memoriae náležejícím mučedníkům.

    59
  48. Evangelium podle svatého Jana, 17, 22 (velekněžská modlitba). Řecký text: „κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς“. Sláva sdělená učedníkům je dar přijatý od Otce skrze Syna, nikoli sláva vlastněná z přirozenosti.

    60
  49. Svatý Pavel, List Římanům 8, 30: „které předem určil, ty také povolal; které povolal, ty také ospravedlnil; které ospravedlnil, ty také uvedl do své slávy“. Pavlovský řetězec sdíleného oslavení vyvolených.

    61
  50. Kniha Jeremjáš, 7, 18 a 44, 17-19. Hebrejský text: „malkat hashamayim“ („královna nebes“). Přesná identifikace tohoto božstva byla předmětem exegetické debaty: většina asyriologů (Mark Smith, The Early History of God, 2002; Susan Ackerman, Under Every Green Tree, 1992) toto božstvo ztotožňuje s Ištar (asyrsko-babylonskou bohyní) nebo s Ašerou (kanaánskou bohyní ugaritského panteonu). Mezi tímto pohanským božstvem a křesťanskou Marií z Nového zákona nelze stanovit žádnou historickou, filologickou ani kultickou souvislost.

    62
  51. Zjevení podle svatého Jana, 12, 1-2 (Jeruzalémská bible): „Veliké znamení se ukázalo na nebi: Žena oděná sluncem, s měsícem pod nohama a s korunou dvanácti hvězd kolem hlavy; je těhotná a křičí v bolestech a v práci porodu.“ Tradiční exegeze (Augustin, De symbolo ad catechumenos; Tyconius; Beda Ctihodný; Bernard z Clairvaux): Žena označuje zároveň církev i Marii, v christotypickém a mariotypickém čtení. Jako mariánské čtení potvrzeno v Lumen Gentium 8 a Piem X., Ad Diem Illum Laetissimum (1904).

    63
  52. K titulu Gebirah (královna-matka) v davidovské tradici: viz 1 Královská 2, 19 (Bat-šeba intronizovaná Šalomounem); 2 Královská 10, 13; Jeremjáš 13, 18; 29, 2. Referenční studie: Niels-Erik Andreasen, „The Role of the Queen Mother in Israelite Society“, Catholic Biblical Quarterly 45 (1983), s. 179-194. Vyprávění v 1 Královské 2, 19 ukazuje Bat-šebu sedící po pravici Šalomouna.

    64
  53. Pius XII., encyklika Ad Caeli Reginam o Mariině královské důstojnosti, 11. října 1954 (sté výročí dogmatu o Neposkvrněném početí). Oficiální francouzský text na vatican.va. Ustanovuje liturgický svátek Marie Královny, slavený od II. vatikánského koncilu 22. srpna (oktáv Nanebevzetí). Encyklika k založení nauky cituje svatého Efréma (Hymny o blahoslavené Panně 19) a byzantský ritus (tropar Nanebevzetí).

    65
  54. Svatý Řehoř Veliký, Registr dopisů XI, 13, dopis Serenovi, biskupovi v Marseille, říjen 600. Latinský text: „Nam quod legentibus scriptura, hoc idiotis praestat pictura cernentibus, quia in ipsa ignorantes vident quod sequi debeant, in ipsa legunt qui litteras nesciunt.“ Viz také Registr IX, 105.

    68

Nenašli jste své téma?