Nauka Sola Scriptura („jen Písmo“) je jedním z pěti zakládajících solae protestantské reformace, formulovaných v 16. století Martinem Lutherem a později systematizovaných luterskými a kalvínskými teology. Podle tohoto principu tvoří pouze Písmo svaté nejvyšší a postačující autoritu ve věcech víry a křesťanské praxe — s vyloučením apoštolské Tradice, církevního Magisteria a ekumenických koncilů.
Tento postulát byl položen v reakci na to, co reformátoři vnímali jako přehmaty římské autority. Vznáší však šest vnitřních obtíží, které katolická Církev v návaznosti na otce církve označuje za nepřekonatelné: nemožnost biblického sebeodkazu, absence patristického předchůdce, okamžitá interpretační fragmentace (Marburg 1529), pozorovaná fragmentace v podobě přibližně 47 000 křesťanských denominací všech proudů (diskutovaný ukazatel, lišící se podle vydání a definic), implicitní popření historického procesu ustavení kánonu a postupné rozpadání dogmat, kdysi společných samotným reformátorům (trvalé Mariino panenství u Luthera, reálná přítomnost u Luthera).
Tento článek sleduje historické formulování principu, předkládá šest klasických protestantských námitek a jejich katolické odpovědi s prameny a nakonec představuje pozitivní nauku Církve o vztahu Písmo–Tradice–Magisterium.
Původ a luterské formulování
Assertio omnium articulorum (1520)
Samotný výraz „sola scriptura“ se v raných Lutherových spisech neobjevuje, koncept je však ustaven již v díle Assertio omnium articulorum (1520), vydaném v reakci na papežskou bulu Exsurge Domine (Lev X., 15. června 1520), která odsoudila 41 luterských tezí. Luther v něm prohlašuje, že „Písma musí sama panovat“ a že se „musí vykládat sama sebou a vlastním duchem“[1]. Princip výhradní písemné autority je zde položen jako základ veškeré reformované teologie.
Říšský sněm ve Wormsu (duben 1521)
Dne 17.–18. dubna 1521 Luther předstupuje před císaře Karla V. na Říšském sněmu ve Wormsu. Vyzván, aby odvolal své spisy, odmítá:
„Jsem přemožen místy Písma, která jsem citoval, a mé svědomí je zajatcem slova Božího. Nemohu ani nechci cokoli odvolat, neboť není ani bezpečné, ani čestné jednat proti svému svědomí.“[2]
Slavná formule „Hier stehe ich, ich kann nicht anders“ („Zde stojím, nemohu jinak“), jíž je tento projev tradičně zakončován, je moderní historickou vědou považována za historiograficky pochybnou: neobjevuje se v dobových oficiálních zápisech ze sněmu a jde patrně o pozdější příkrasu spojenou s protestantskou mýtizací události[3].
Marburská disputace (1.–4. října 1529) — okamžitý neúspěch
Sedm let po Wormsu reformátoři zjišťují již v prvním desetiletí, že sola scriptura nestačí k vytvoření jednoty víry, kterou slibovala. Ve dnech 1.–4. října 1529 svolal lankrabě Filip Hesenský do Marburgu Luthera, Zwingliho, Melanchthona, Oekolampada, Bucera a Capitona, aby sjednotili protestanty kolem patnácti společných článků. Čtrnáct bylo přijato. Patnáctý, o eucharistické reálné přítomnosti, rozbil protestantský blok: Luther hájí konsubstanci (Kristus je „s, v a pod“ chlebem) na základě doslovného „Hoc est corpus meum“, zatímco Zwingli zastává čistě symbolický výklad[4]. K žádné shodě nedošlo.
Rozkol protestantismů je tedy dokonán méně než dvanáct let po 31. říjnu 1517. Tento ohlasný neúspěch ukazuje již první generaci, že sola scriptura místo sjednocení tříští — výsledek, který potvrdí následný empirický vývoj.
Čtyři vnitřní zlomy raného protestantismu
Marburská disputace není ojedinělou nehodou: otevírá řadu strukturálních nesouhlasů mezi reformátory, kteří přitom všichni tvrdí, že následují „jen Písmo“. Následující tabulka shrnuje čtyři hlavní zlomy, které se krystalizují již v 16. století a které v praxi vyvracejí sjednocující nárok principu.
| Zlom | Luterský tábor | Reformovaný tábor (Zwingli / Kalvín) | Anabaptisté | Sporný klíčový verš |
|---|---|---|---|---|
| Eucharistie | Konsubstanciace: Tělo „s, v, pod“ chlebem | Symbolická památka (Zwingli) nebo pneumatická přítomnost (Kalvín) | Památeční Večeře Páně | Mt 26, 26 „Hoc est corpus“ |
| Křest | Zachován křest nemluvňat | Zachován křest nemluvňat | Křest pouze dospělých věřících (překřtívání) | Mk 16, 16 ; Sk 2, 38-39 |
| Vztah církev–stát | Teritoriální církve pod kuratelou knížat — režim uzákoněný Augsburským mírem (25. září 1555), jehož heslo cuius regio, eius religio platí stejně pro katolická jako pro luterská knížata | Ženevská konsistoriální teokracie | Radikální oddělení, odmítnutí přísahy a meče | Jan 18, 36 ; Řím 13, 1 |
| Predestinace | Univerzálnost spásné vůle (Formula Concordiae 1577) | Dvojí predestinace (Kalvín, Institutio III, 21-24) | Svobodná synergetická volba | Řím 9, 11-23 ; 1 Tim 2, 4 |
Tyto čtyři zlomy se krystalizují před rokem 1580 — tedy zhruba šedesát let po vydání 95 tezí. Žádný z nich není vyřešen odvoláním se na „jen Písmo“: každý je rozhodnout vnitřní magisteriální autoritou (luterská vyznání, kalvínské synody, baptistická mennonitská vyznání), která pod jinou podobou znovu sehrává roli Magisteria, jež měla být zrušena[5].
Šest protestantských námitek a katolické odpovědi
Reformovaná apologetika předkládá šest hlavních námitek proti katolickému odmítnutí sola scriptura. Zde je u každé z nich přímé protestantské formulace a doložená katolická odpověď. Hustota argumentace je záměrná: každá námitka si zaslouží posouzení sama o sobě, ještě před vizuální syntézou, která se objeví níže.
Námitka 1 — „Jen Bible je inspirovaná Duchem svatým, proto jen Bible má autoritu“
Odpověď: Premisa (Bible je inspirovaná) je pravdivá; závěr (nic jiného nemá autoritu) z ní nevyplývá. Hlavní argument proti sola scriptura je logického rázu: sama Bible nikde neučí, že je jedinou autoritou. Naopak, svatý Pavel výslovně vybízí, aby byla zachovávána ústní Tradice na stejné úrovni jako jeho spisy:
„Stůjte pevně, bratři, a držte se nauk, které jste přijali, ať slovem, nebo listem naším.“ — 2. Tesalonickým 2, 15 (Bible Jeruzalémská)
Řečtina používá paradoseis (παραδόσεις, „tradice“) a rozlišuje dva kanály předávání apoštolské nauky: slovo (sermo) a písmo (epistola). Kdyby bylo jedině Písmo nejvyšší autoritou, tento verš by si odporoval.
Stejně tak 1. Timoteovi 3, 15 připisuje funkci základu pravdy Církvi, a nikoli pouze Písmu:
„Kdybych se opozdil, abys věděl, jak si počínat v Božím domě, jímž je církev Boha živého, sloup a opora pravdy.“ — 1. Timoteovi 3, 15 (Bible Jeruzalémská)
Řecké stylos kai hedraiōma tēs alētheias (στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας) připisuje Církvi — nikoli Písmu — funkci sloupu (stylos) a základu (hedraiōma) pravdy. Písmo je dáno Církvi, Církví střeženo a v Církvi vykládáno.
Apologeta Joe Heschmeyer shrnuje rozhodující argument:
„V 1. Timoteovi 3, 15 je to Církev — nikoli Bible —, která je popsána jako sloup a opora pravdy. Sola scriptura je prostě příběh, který si protestanti vyprávěli o Bibli, ale který sama Bible o sobě nevypráví.“ — Joe Heschmeyer, The Bible & the Catholic Church, Catholic Answers Press, 2023[6]
Námitka 2 — „Tradice je lidský výmysl přidaný k evangeliu středověkými papeži“
Odpověď: Patristické spisy prvních dvou století výslovně dosvědčují přednost apoštolské Tradice při výkladu Písma — dávno před jakýmkoli středověkým papežským zásahem.
Irenej z Lyonu (asi 180): apoštolská posloupnost jako hermeneutická pojistka
Kolem roku 180 svatý Irenej z Lyonu, přímý žák svatého Polykarpa (který byl sám žákem svatého Jana), stanovuje proti gnostikům rozhodující kritérium: apoštolská posloupnost zaručuje autentický smysl Písma. Bez živé Tradice přijaté od apoštolů a předávané nepřerušenou biskupskou posloupností se Písmo stává textem, který si každý ohýbá podle svého[7].
„Když je odkazujeme k té Tradici, která pochází od apoštolů a je v církvích uchovávána prostřednictvím posloupností presbyterů, staví se proti Tradici s tím, že oni sami, moudřejší nejen než presbyteři, ale i než apoštolové, nalezli neporušenou pravdu.“ — Svatý Irenej z Lyonu, Adversus Haereses III, 2, 2[8]
Tertullian (asi 200): „Non enim utuntur, sed abutuntur“
Kolem roku 200 Tertullian vyzývá heretiky:
„Ať předloží původní listiny svých církví; ať rozvinou seznam svých biskupů, kteří se od počátku pravidelně střídali, takže jejich první biskup měl za původce a předchůdce některého z apoštolů nebo apoštolských mužů.“ — Tertullian, De praescriptione haereticorum 32[9]
A ještě radikálněji: „Non enim utuntur, sed abutuntur“ („Neužívají Písma, nýbrž jich zneužívají“). Tertullian dotahuje argument do konce — Písmo náleží jen těm, kdo přijali apoštolský klíč: „Není dovoleno se s heretiky přít o Písmech, protože ta jim nepatří“[10].
Basilej Veliký (asi 375): nepředána Tradice, „se stejnou silou“ jako Písmo
Kolem roku 375 svatý Basilej Veliký, kappadocký církevní otec, formuluje nejvýslovnější učení patristiky o doplnění Písma / ústní Tradice v proslulé 27. kapitole svého Spisu o Duchu svatém:
„Z učení zachovávaných v církvi některá pocházejí z písemné nauky, jiná nám byla předána jako tajemství prostřednictvím Tradice apoštolů; obojí má pro zbožnost tutéž sílu. Nikdo těmto naukám nebude odporovat, pokud má alespoň nějakou zkušenost s církevními řády.“ — Svatý Basilej Veliký, De Spiritu Sancto 27, 66[11]
Basilej výslovně uvádí mezi těmito nepředanými tradicemi znamení kříže nad katechumeny, obracení modliteb k východu, eucharistickou epiklezi, požehnání křestní vody, trojí ponoření — praxe, které Nový zákon nepopisuje, ale které všeobecná církev dodržuje od počátku.
Augustin (asi 397): „Neuvěřil bych evangeliu bez autority církve“
Svatý Augustin kolem roku 397 staví proti Manesovi rozhodující argument, který se stane určujícím pro celou katolickou tradici:
„Ego vero Evangelio non crederem, nisi me catholicae Ecclesiae commoveret auctoritas.“ („Já bych však evangeliu neuvěřil, kdyby mě k tomu nepohnula autorita katolické církve.“) — Svatý Augustin, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6[12]
Augustinův argument obrací nárok sola scriptura: aby člověk poznal, že ta která kniha je Písmem, musí se nejprve spolehnout na Církev, která ji přijímá, čte a předává. Bible předpokládá Církev, a nikoli naopak[13].
Vincenc z Lérins (434): „Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus“
V roce 434 svatý Vincenc z Lérins formuluje klasické pravilo katolické pravověrnosti:
„Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est.“ („Co bylo všude, vždy a všemi věřeno.“) — Vincenc z Lérins, Commonitorium II, 6[14]
Vincenc Písmo neodmítá — staví je na první místo — ale přidává dva doplňující filtry: starobylost (soulad s církevními otci) a všeobecnost (soulad s univerzální církví). Proč? Protože, jak pozoruje, samo Písmo plodí protichůdné výklady: „není přijímáno v jediném a témže smyslu“ (Commonitorium II, 5)[15].
Závěr: žádný patristický předchůzec přísné sola scriptura
Protestantský historik Heiko Oberman (Tübingen, Yale, Arizona) dokládá v díle The Harvest of Medieval Theology (Harvard UP 1963), že přísná luterská pozice — „nulová Tradice“ — je cizí veškeré patristické a středověké myšlence. Žádný teolog prvních patnácti století tuto pozici nezastává[16]. Toto zjištění pocházející od protestantského historika samotného posiluje katolický argument: princip, který chybí v patnácti stech letech křesťanského uvažování, nemůže být předkládán jako „znovuobjevení“ apoštolské nauky.
Námitka 3 — „Písmo je samo o sobě jasné a postačující (perspicuitas Scripturae) ; každý zbožný člověk je může pochopit bez Magisteria“
Odpověď: Samotná Bible výslovně uznává pravý opak. Druhý list svatého Petra — jeden z nejnovějších spisů Nového zákona — obsahuje dva přímé výroky proti soukromému výkladu:
„Především vězte, že žádné proroctví v Písmu nevzniká z vlastního výkladu.“ — 2. Petr 1, 20-21
A ještě ostřeji:
„Náš milovaný bratr Pavel vám podle dané moudrosti napsal totéž […] ; jsou v nich však některé věci těžko srozumitelné, které nevzdělaní a nepevní lidé překrucují — jako ostatně i ostatní Písma — ke své záhubě.“ — 2. Petr 3, 15-16
Petr tedy výslovně uznává, že Pavlovy listy jsou Písmem (γραφάς), ale zároveň že obsahují nesnadno srozumitelné pasáže a že „nevzdělaní“ (ἀμαθεῖς) je ke své záhubě překrucují. Je proto nutná vykladatelská autorita — tou je úloha katolického Magisteria.
Apologeta Patrick Madrid v knize Where Is That in the Bible? (Our Sunday Visitor 2001) ilustruje vlastní nejednoznačnost každého psaného textu jednoduchým příkladem: anglická věta „I never said you stole money“. Podle toho, na které ze sedmi slov je položen důraz, připouští věta sedm různých významů — z nichž každý je s textem slučitelný. Pokud jednoduchá anglická věta nabízí již sedm obhajitelných čtení, tím spíše tak činí složitý soubor textů, jakým je Bible[17].
Sociolog Christian Smith (Univerzita Notre-Dame), bývalý metodista, který v roce 2011 konvertoval ke katolictví, téhož roku vydal nemilosrdnou analýzu amerického protestantského biblicismu:
„Biblicismus není ani tak 'falešný', jako spíše nemožný, a to i podle vlastních měřítek. Kdyby evangelikální biblicismus fungoval tak, jak tvrdí jeho zastánci, neexistovala by ona ohromná rozmanitost výkladových rozdílů, k níž sami biblicisté dospívají, když Bibli skutečně čtou a vykládají.“ — Christian Smith, The Bible Made Impossible, Brazos Press, Grand Rapids, 2011, s. 16-25[18]
Smith vytváří pojem „pervasive interpretive pluralism“ („rozšířený výkladový pluralismus“): každé protestantské vyznání sice tvrdí, že se drží „jasného významu“ textu, dospívá však k vzájemně si odporujícím doktrinálním závěrům.
Námitka 4 — „První křesťané žili jen z Bible, bez mimobiblické Tradice“
Odpověď: Toto tvrzení je historicky neudržitelné, a to z jednoduchého důvodu: první křesťané neměli sestavenou Bibli. Nový zákon v podobě, jak jej známe, byl postupně ustálen až ve 4. století. Během prvních tří generací žil církev z ústního apoštolského kázání, z Pavlových listů čtených shromáždění, ze synoptických evangelií kolujících místně a z eucharistické liturgie — bez Bible-kodexu.
Rozhodnutí popsané v Skutcích 15 již ukazuje apoštoly a starší, jak společně jednají a poté předávají rozhodnutí společenstvím (Sk 15, 6-29).
Magisteriální ustavení biblického kánonu (367-419)
Kánon Nového zákona byl ustaven postupným magisteriálním rozhodnutím:
- Velikonoční list 39 svatého Athanasia Alexandrijského (367) — první úplný seznam 27 kanonických knih Nového zákona[19]
- Římský koncil (382) za papeže svatého Damasa — seznam kánonu 73 knih tradičně připisovaný tomuto koncilu (Decretum zvané „Damasinum“, autorství zpochybňované)
- Hippónský koncil (393) pod předsednictvím Aurelia, biskupa kartaginského — potvrzení kánonu (svatý Augustin zde zasedá pouze jako kněz)
- Kartaginský koncil (397, potvrzen roku 419) — kánon 24 přejímající Hippón[20]
Tyto koncily stanovují 27 knih NZ a 46 knih SZ, včetně deuterokanonických. Žádný verš Bible nevyjmenovává těchto 73 knih — kánon je tedy sám o sobě nepísemným magisteriálním aktem. Jak ironicky poznamenává konvertita John Henry Newman: je-li autoritativní pouze Písmo, jak lze vědět, které knihy Písmo tvoří, aniž bychom se obrátili k Tradici a Magisteriu?
Srovnání kánonu mezi křesťanskými vyznáními
Žádné křesťanské vyznání nepřijímá zcela tentýž kánon. Následující tabulka porovnává čtyři hlavní kányony v oběhu, s jejich charakteristickými knihami a koncilním či edičním rozhodnutím, na němž spočívají.
| Tradice | Knihy SZ | Knihy NZ | Celkem | Charakteristické knihy | Rozhodnutí-zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| Církev 4. století (přijatý kánon) | 46 | 27 | 73 | Tóbit, Judit, 1-2 Makabejských, Moudrost, Sirachovcův, Baruch + oddíly Ester/Daniel | Přijatý řecký SZ Septuaginty + NZ ustavovaný postupně (Athanasius 367, Řím 382, Hippón 393, Kartágo 397) |
| Římskokatolický | 46 | 27 | 73 | Shodné s předchozím řádkem (včetně deuterokanonických) | Trident, sezení IV, 8. dubna 1546[21] |
| Pravoslavný (Jeruzalémská synoda 1672) | 49 | 27 | 76 | + 3. Makabejských, 4. Makabejských (příloha), Žalm 151, 3. Ezdráš | Jeruzalémská synoda, 1672 |
| Luterský (Lutherova Bible 1534) | 39 + 7 Apokryphen vyřazených z kánonu | 27 | 66 striktně / 73 apokryfů v příloze | Jakub, Židům, Juda, Zjevení odsunuté na okraj na konec | Lutherova Bible, Wittenberg, 1534 |
| Reformovaný (Belgické vyznání 1561, Westminster 1647) | 39 | 27 | 66 | Definitivní vyřazení deuterokanonických knih považovaných za lidské apokryfy | Westminsterské vyznání I, 3, 1647[22] |
| Etiopský (Tewahedo) | 46 + Enoch, Jubilea, Makabejských I-III | 35 + Sinodos, Didaskalia | 81-88 | + Kniha Enocha, Kniha jubileí | Nepřerušená etiopská liturgická tradice |
Moderní protestantský kánon (66 knih) není ani řeckým Starým zákonem Septuaginty přijatým prvními křesťany, ani kánonem 73 knih ustaveným církví ve 4. století: je to pozdní luterská inovace zpětně sladěná s krátkým hebrejským kánonem, jejž po rozchodu mezi synagogou a církví přijala rabínská tradice (tzv. „jamnijská hypotéza“, asi 90 po Kr., dnes jako akt ustavení kánonu silně zpochybňovaná[23]). Sladit křesťanský kánon s touto pozdější rabínskou variantou znamenalo silné doktrinální rozhodnutí — nikoli návrat k apoštolům.
Apologeta Trent Horn (Catholic Answers) formuluje dilema takto:
„Lidé věří 27 knihám Nového zákona proto, že vy i já důvěřujeme křesťanům před námi, kteří řekli, že tyto knihy jsou Písmem, a tito křesťané důvěřovali křesťanům před sebou. To ukazuje, že neomylná pravidla víry mohou být předávána i bez písma, a to samo o sobě vyvrací sola scripturu.“ — Trent Horn, Why We're Catholic, Ignatius Press, 2017, s. 92-93[24]
K tomu se přidává trapný fakt: ve své kompletní Bible z Wittenbergu (1534) Luther odsunul sedm knih Starého zákona (Tobiáš, Júdit, 1.–2. Makabejská, Moudrost, Sirachovcův, Baruch) a také pasáže z Ester a Danielova do přílohy s názvem Apokryphen, umístěné mezi Starým a Novým zákonem: vyřazené z kánonu, ale stále tištěné v Bibli — z díla nevyškrtnuté. Mezi důvody, které uvádějí historikové, patří hebraizující kritérium Jeronýmovo (Hebraica veritas), jehož se dovolával sám Luther, a také doktrinální napětí zaznamenaná kontroverzisty — mj. 2 Makabejská 12, 46 o modlitbě za mrtvé, možná opora očistce — aniž by byl pro všech sedm knih prokázán jediný důvod. Pokud jde o svatého Jakubův list, jejž Luther označil za „slámový list“, jde o spis Nového zákona, a tedy odlišný od sedmi knih Starého zákona: Luther jej nevyřadil, ale ve svém Septembertestamentu (1522) odsunul na konec svazku, nečíslované, čtyři spisy — Židům, Jakub, Judáš, Zjevení — které po určitou dobu zvažoval vyloučit, než od toho upustil[25].
Moderní protestantský kánon (66 knih) není ani řecký Starý zákon přijatý prvními křesťany, ani kánon 73 knih stanovený Církví ve 4. století: je to luterská pozdní inovace. Hlavní ironie sola scriptura: k její obraně bylo třeba předtím odsunout mimo kánon část Bible přijímané Církví po 1500 let.
Námitka 5 — „Sola scriptura je dědictvím první církve, později pohřbené Římem a následně Reformací znovuobjevené“
Odpověď: Tato teze — zásadní pro protestantský příběh — je historicky vyvrácena. Kdyby první církev praktikovala sola scriptura, měli bychom být schopni jmenovat otce, koncily, biskupy, kteří ji výslovně brání mezi 1. a 16. stoletím. Avšak v celém patristickém a koncilním materiálu zkoumaném v tomto článku žádný církevní otec nebrání sola scriptura v přísném smyslu definovaném níže (T 0); žádný ekumenický koncil ji nevyznává; žádný biskup z prvních patnácti století ji nekáže.
Protestantský historik Heiko Oberman řadí středověké představy o vztahu Písmo–Tradice do několika typů — od „Tradice nula“ (odmítnuté jako neexistující před Wycliffem) až po „Tradici III“ (na opačném církevně-politickém pólu). Následující tabulka shrnuje tuto typologii, jež se stala klasickou v dějinách nauky:
| Typ | Pozice | Hlavní představitelé | Vztah k sola scriptura |
|---|---|---|---|
| T 0 | Písmo je jediná autorita, bez mimopísemné apoštolské tradice | John Wyclif († 1384), pak Luther (1520+) | Je to přísná sola scriptura Reformace |
| T I | Písmo i apoštolská tradice tvoří jeden zdroj, střežený Magisteriem | Církevní otcové, Tomáš Akvinský, stálé katolické magisterium | Klasická pozice: Tradice sourozšířná s Písmem |
| T II | Existuje apoštolská tradice odlišná od Písma, předávaná biskupskou posloupností | Středověká teologie (kanonisté 14. století), františkánský spiritualismus | Věcné rozlišení Tradice / Písmo |
| T III | Žijící magisterium má přednost před písmenem a může nauku rozvíjet | Pozdní augustinismus, kuriální proud | Opačný pól: dominantní žijící Tradice |
Zdroj: Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology, Harvard UP 1963, s. 365-412[26]. Čtení: luterská pozice (T 0) nemá patristický ani středověký precedent; katolická pozice Tridentského koncilu (T I-T II) je přesně pozicí otců a Tomáše Akvinského.
Podle Obermanovy typologie citované výše žádný známý středověký teolog před Wycliffem nebrání T 0; tato doložená patristická mlčenlivost ohledně přísné sola scriptura představuje závažný historický argument[27].
Tato absence patristického precedentu vysvětluje slavný výrok Johna Henryho Newmana, budoucího anglického kardinála přijatého do katolické církve 9. října 1845:
„To be deep in history is to cease to be a Protestant.“ („Proniknout hluboce do dějin znamená přestat být protestantem.“) — John Henry Newman, Essay on the Development of Christian Doctrine, 1845[28]
Newman ukazuje, že velké křesťanské dogma — Trojice, Vtělení, Theotokos, biblický kánon, hierarchie svátostí — se rozvíjely v žijící Tradici Církve, aniž by byly všechny výslovně formulovány v samotném Písmu. Trojiční nauka, kterou protestanti vyznávají, sama pochází z koncilního vývoje (Nikaia 325, Konstantinopol 381) působícího z Písma ale také z tradiční regula fidei.
Reformovaný teolog Keith A. Mathison provádí z nitra protestantského světa bystré rozlišení:
- Sola scriptura (luterská a klasická reformovaná): pouze Bible je neomylná, ale Církev, biskupové a regula fidei mají skutečnou, byť odvozenou autoritu
- Solo scriptura (současný individualistický americký evangelikalismus): „ti, kdo se považují za kompetentní vykládat Písmo bez jakékoli vnější pomoci“
Mathison uzavírá:
„Relativismus a individualismus prosakují současným učením o této otázce a všeobecné nedorozumění ohledně nauky sola scriptura rozežírá Církev zevnitř.“ — Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, 2001, s. 13[29]
Námitka 6 — „Katolická církev zkazila Evangelium přidáním nauk, jež v Bibli chybějí“
Odpověď: Žádné katolické dogma neodporuje Písmu; všechny mají písemný základ, ale jejich koncilní formulace probíhá homogenním rozvojem v žijící Tradici. Newman formuloval sedm kánonických kritérií rozlišení mezi legitimním vývojem a zkažeností (zachování typu, kontinuita principů, asimilační schopnost, důsledná logika, anticipace v dějinách, konzervativní působení na minulost, chronická vitalita).
Otec Yves Congar O.P. (1904-1995), teologický architekt II. vatikánského koncilu, v díle La Tradition et les traditions (Fayard, 2 sv., 1960-1963) přísně rozlišuje:
- Apoštolská tradice (jednotné číslo, s velkým písmenem) — živé předávání Evangelia od apoštolů, konstitutivní pro Zjevení
- Církevní tradice (množné číslo, s malým písmenem) — kázeňské, liturgické, teologické, proměnlivé a reformovatelné
Toto rozlišení umožňuje pochopit, že luterská kritika mířila na tradice (často oprávněně), aniž by kdy zasáhla apoštolskou Tradici[30].
Katechismus katolické církve shrnuje:
„Svatá tradice a Písmo svaté tvoří jedinou posvátnou nádobu slova Božího svěřenou Církvi.“ — KKC § 97 (cit. Dei Verbum 10)
Paragrafy 80-83 Katechismu upřesňují, že Písmo a Tradice „tvoří takřka jeden celek“, vyvěrající z téhož božského zdroje, a že „obojí je třeba přijímat a uctívat se stejnou láskou a úctou“ (KKC § 82). Živé Magisterium — papež a biskupové s ním v jednotě — je služebníkem Slova, nikoli jeho pánem.
Pape Benedikt XVI. ve Verbum Domini (30. září 2010) učí, že „stejně tak Písmo svaté se rodí z lůna Církve působením téhož Ducha“ (§ 19) a že „prvotním místem výkladu Písma je život Církve“ (§ 29). V konečném důsledku, říká, „to je živá Tradice Církve, kdo nám umožňuje náležitě chápat Písmo svaté jako Boží slovo“ (§ 17)[31].
Joseph Ratzinger ve svém komentáři Dei Verbum zdůrazňuje, že Zjevení není ani samo Písmo, ani sama Tradice, ale „živé slovo živého Boha v živé Církvi“[32].
Pozorovaná fragmentace: přibližně 47 000 křesťanských denominací (diskutovaný ukazatel)
Historik Brad S. Gregory (Univerzita Notre-Dame), katolického tradice, líčí v díle The Unintended Reformation (Harvard UP 2012), jak luterský princip plodí pravý opak toho, co Luther chtěl: nikoli obnovenou jednotu víry, ale hypersfragmentaci učení a urychlenou sekularizaci moderního Západu[33].
Podle Center for the Study of Global Christianity při Gordon-Conwell Theological Seminary čítá křesťanství dnes napříč všemi rodinami — katolickými, pravoslavnými, protestantskými, nezávislými i marginálními — přibližně 47 000 odlišných křesťanských denominací na celém světě[34]: jde o široký, diskutovaný výpočet, jehož číslo se liší podle vydání a definic, s odhadovaným tempem asi 270 nových denominací ročně od 20. století. Tento celkový údaj, pozdější než Reformace, je zde uváděn jako ukazatel fragmentace, nikoli jako přesné měřítko samotných účinků sola scriptura: zahrnuje církve, které ji nevyznávaly. Srovnejme s jedinou katolickou Církví sjednocenou ve společenství s Petrovým nástupcem a s východními pravoslavnými církvemi, které sola scriptura nepřijaly a nedoznaly fragmentace tohoto řádu — aniž bychom přehlíželi jejich vlastní zdokumentované schizma (Raskol starověrců v 17. století, rozkoly kolem kalendáře, roztržka Moskva–Konstantinopol v roce 2018), jež spadá do jiné logiky než soukromý výklad Písma.
Pravoslavný protipříklad
Pravoslavné církve (odtržené od Říma od roku 1054, aniž by přijaly sola scriptura) chápou Písmo, apoštolskou Tradici, sedm ekumenických koncilů a liturgii jako jediný poklad. Tento historický protipříklad je katolickými teology uváděn jako doklad toho, že živá Tradice zachovává jednotu učení tam, kde sola scriptura, ponechaná soukromému výkladu, fragmentuje.
Postupné rozbíjení společných dogmat reformátorů
Málo připomínaná skutečnost: Luther pevně zastával trvalé Mariino panenství — nazývá ji „ever-virgin“ (semper virgo) ve Šmalkaldských článcích (1537, I, 4) a činí z toho článek víry ve své kázání na Štědrý večer roku 1521[35] — a udržoval reálnou přítomnost v eucharistii (v podobě zvané konsubstanciace, hájené v Marburgu roku 1529[36]). Kalvinův postoj k trvalému panenství je naproti tomu diskutovaný: ve výkladu Mt 1, 25 proti Helvidiovi odmítá z toho vyvozovat závěr o tom, co následovalo po Kristově narození — evangelista, říká, „nás o tom nezpravuje“ — a nechává otázku otevřenou[37]. O pět století později byla tato dvě učení současným evangelikálním protestantismem hromadně opuštěna. Mechanismus sola scriptura — každé generace znovu čtou Písmo bez Tradice — toto postupné vymizení vysvětluje: to, co bylo společné Lutherovi, Kalvínovi a Římu v 16. století, je v 18., 19. a 20. století postupně ztráceno. Princip se obrací proti svým vlastním zakladatelům.
Kladná katolická nauka: Písmo, Tradice, Magisterium
Druhý vatikánský koncil v dogmatické konstituci Dei Verbum (18. listopadu 1965) formuluje katolickou nauku o Zjevení:
„Posvátná Tradice a Písmo svaté jsou spolu spojeny a úzce spolu souvisí. […] Církev svým učením, životem a bohoslužbou předává všem generacím to všechno, čím sama je, všechno, čemu věří, a tak uchovává a předává.“ — Dei Verbum 9-10
Tato nauka tvoří neoddělitelný trojnožek:
- Písmo svaté — Starý a Nový zákon, 73 kanonických knih, inspirovaných Duchem svatým, bez omylu ve všem, co potvrzují (srov. Lev XIII., Providentissimus Deus; Dei Verbum 11 čteno v kontinuitě)
- Apoštolská Tradice — živé předávání Evangelia od apoštolů, v liturgii, modlitbě, patristických spisech, koncilech
- Magisterium — papež a biskupové v společenství s ním, pověření autentickým výkladem Božího slova, písemného či předávaného, bez možnosti cokoli k němu přidat
Apologeta Robert Sungenis shrnuje tři ústřední teze katolické kritiky v díle Not By Scripture Alone (Queenship Publishing 1997):
- Logické sebevyvrácení: nauka, která sama není učena Písmem, nemůže být jediným pravidlem víry.
- Materiální nedostatečnost: řada církevních praxí (biblický kánon, Pánův den v neděli, křest dětí, trojiční struktura) spočívá na Tradici stejně jako na Písmu.
- Hermeneutická fragmentace: každý protestant v praxi přidává vlastní interpretační autoritu, což činí sola pouze nominální[38].
Srovnávací tabulka vyznání
Níže uvedená tabulka srovnává u pěti hlavních křesťanských vyznání jejich vztah mezi Písmem, Tradicí a Magisteriem. Má ukázat, že otázka nikdy není „Bible, nebo žádná Bible“ — všechna vyznání přijímají Písmo jako inspirované —, nýbrž „jak se Bible pojí s živou Tradicí a s církevní autoritou výkladu?“.
| Vyznání | Status Písma | Status apoštolské Tradice | Autorita výkladu | Zakládající dokument |
|---|---|---|---|---|
| Římskokatolické | Inspirované, 73 knih, bez omylu | Živá apoštolská Tradice sourodá s Písmem | Živé Magisterium (papež + biskupové ve společenství), neomylné ex cathedra | Dei Verbum 9-10 (1965); KKCS §§ 80-83[39] |
| Pravoslavné | Inspirované, 76 knih, bez omylu | Živá Tradice (liturgie + 7 ekumenických koncilů) téže hodnoty | Koncilní svědomí autokefálních církví (bez neomylného papeže) | Dogmatické vyznání Dosithéovo, Jeruzalém 1672 |
| Anglikánské (High Church) | Inspirované, 66 knih + apokryfy čtené „k vzdělání“ | Tradice přijatá v nedělených koncilech a u Otců | Three-legged stool: Písmo, Rozum, Tradice | 39 článků (1571); Hooker, Laws (1594-1597) |
| Klasické luterské | Inspirované, 66 knih, norma normans | Luterská vyznání (Konkordie, 1580) jako norma normata | Vyznání víry + ordinovaná pastorační služba | Formula Concordiae (1577), Liber Concordiae (1580) |
| Americké evangelikální (biblicismus) | Inspirované, 66 knih, přísná sola scriptura | Tradice odmítána jako „lidská tradice“ (Mt 15, 6) | Osobní četba znovuzrozeného věřícího, osvíceného Duchem svatým | Různá baptistická vyznání (Westminster, Filadelfie 1742) |
Pozorování pěti řádků ukazuje, že opozice nikdy není Písmo versus něco jiného: církve rozlišuje způsob, jakým je Písmo spojeno s Tradicí a s orgánem výkladu. Přísné sola scriptura (poslední řádek) je v celosvětovém křesťanství menšinové: nezastávají jej ani katolíci (1,4 miliardy), ani pravoslavní (270 milionů), ani luteráni jako celek (celosvětově asi 75 milionů), a to v jeho radikální podobě[40].
Současné ekumenické konvergence
Od konce 20. století se řada významných protestantských teologů a dokumentů vrací k pojetí bližšímu katolické pozici — nikoli z plného přijetí, ale z historického prozření, že přísné sola scriptura je neudržitelné.
Zlom Lima Document (Víra a ustavení, 1982)
Dokument Křest, Eucharistie, Služba, vydaný komisí Víra a ustavení Světové rady církví (Lima, 12. ledna 1982) — text o konvergenci týkající se tří svátostí přijímaných v Církvi, nikoli pojednání o Písmu — svědčí o společném návratu ke kořenům: jeho předmluva cituje formuli z Montrealu 1963, „the Tradition of the Gospel testified in Scripture, transmitted in and by the Church through the power of the Holy Spirit“ (Tradice Evangelia dosvědčená v Písmu, předávaná v Církvi a Církví skrze moc Ducha svatého)[41]. Tatáž předmluva uvádí, že komise „includes among its full members theologians of the Roman Catholic and other churches which do not belong to the World Council of Churches itself“: katoličtí teologové v ní zasedají jako řádní členové Víry a ustavení, aniž by katolická církev — která není členem SRC — byla jako taková zastoupena; „virtually all the confessional traditions are included in the Commission's membership“. Text byl zaslán církvím ke studiu a oficiální odpovědi jakožto etapa ekumenického procesu recepce.
Obrat N. T. Wrighta a New Perspective on Paul
Anglikánský teolog N. T. (Tom) Wright (St Andrews, bývalý biskup z Durhamu), aniž by opustil své anglikánské vyznání, ukázal v knize Scripture and the Authority of God (HarperOne 2011), že autorita Písma je vždy autoritou přijímanou v Církvi a skrze Církev — nikdy autoritou „nahou“, která by se vnucovala izolovanému čtenáři[42]. Jeho čtení Pavla znovu začleňuje „skutky Zákona“ do debaty reformátorů a otevírá prostor pro konvergenci s Tridentem.
Návrat Mathisona a rozlišení Sola vs Solo Scriptura
Reformovaný teolog Keith A. Mathison v knize The Shape of Sola Scriptura (Canon Press 2001) výslovně rozlišuje klasickou sola scriptura (luteránskou, anglikánskou High Church, pravověrnou reformovanou) — v níž Církev, regula fidei a koncily mají skutečnou, byť podřízenou autoritu — od individualistického amerického evangelikálního solo scriptura[43]. Mathison přiznává, že odklon k solo „erodoval Církev zevnitř“ a volá po návratu k magisterské tradici Otců.
Konverze Hahna, Pitreho, Smithe
Řada předních protestantských badatelů přešla od roku 1986 ke katolické církvi právě na otázce Písmo / Tradice / Magisterium:
- Scott Hahn (bývalý presbyterián, biblický teolog ve Steubenville) — konvertoval v roce 1986. Vyprávění v Rome Sweet Home (Ignatius Press 1993)[44]
- Brant Pitre (bývalý metodista, exegeta v Notre Dame Seminary) — konvertoval jako student, autor knihy The Case for Jesus (Crown 2016)[45]
- Christian Smith (bývalý metodista, sociolog na Notre Dame) — konvertoval v roce 2011. The Bible Made Impossible je teoretickým vyprávěním jeho konverze[46]
- Brad S. Gregory (bývalý evangelikál, historik na Notre Dame) — konvertoval v dospělosti, autor knihy The Unintended Reformation[47]
Tyto konverze nejsou rozhodujícím argumentem, ale naznačují, že akademická důslednost uplatněná na otázku Písmo / Tradice často vede ke katolické pozici, nikoli k přísnému sola scriptura.
Další čtení
- Sola Fide — ospravedlnění samou vírou — další zakládající princip reformace a odpověď Tridentu
- Martin Luther — historický iniciátor reformace
- Tridentský koncil — katolická magisterská odpověď
- Eucharistická reálná přítomnost — patnáctý nesmiřitelný článek marburského kolokvia
- Papežská neomylnost — pravý orgán výkladu
- Nihil Obstat — katolický magisterský postup schvalování nauky
Poznámky a odkazy
Martin Luther, Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum, Wittenberg, 1520. Kritický text in D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, WA), Hermann Böhlau Nachfolger, Weimar, 1897, sv. 7, s. 94-151. Citovaný výňatek je v WA 7, 98-99. Právě v tomto spise Luther formuluje tezi o výhradní autoritě Písma, před Říšským sněmem ve Wormsu.
1Řeč Martina Luthera na Říšském sněmu ve Wormsu, 18. dubna 1521. Současný německý text in Reichstagsakten, jüngere Reihe, sv. 2, s. 581-583. Francouzský překlad in Marc Lienhard, Martin Luther : La passion de Dieu, Bayard, Paříž, 1999, s. 105-107, ISBN 978-2-227-32520-8.
2Formule „Hier stehe ich“ rozebírá Volker Leppin, Die fremde Reformation: Luthers mystische Wurzeln, C. H. Beck, Mnichov, 2016. Viz též Heiko A. Oberman, Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, New Haven, 1989, s. 39-40, ISBN 0-300-03735-0: Oberman ukazuje, že formule pochází z vydání tištěných zápisů z roku 1521 a že ústní svědectví pamětníků ji v této podobě neobsahuje.
3Marburská disputace, 1.-4. října 1529, uspořádaná Filipem I. Hesenským na hradě Marburg. Hlavní účastníci: Martin Luther, Filip Melanchton, Justus Jonas (luterská strana), Ulrich Zwingli, Johannes Oekolampadius, Martin Bucer, Wolfgang Capito (švýcarská reformovaná strana). Bylo podepsáno čtrnáct společných článků („Marburské články"); patnáctý, o eucharistické reálné přítomnosti, se nepodařilo schválit. Kritické vydání zápisů: D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe), Hermann Böhlau, Weimar, 1909, sv. 30/III, s. 92-159. Historický přehled: Walther Köhler, Zwingli und Luther: Ihr Streit über das Abendmahl nach seinen politischen und religiösen Beziehungen, 2 sv., Quellen und Forschungen zur Reformationsgeschichte 6-7, Gütersloh, 1924-1953.
4 36Přehled čtyř protestantských štěpení 16. století podle Bernard Cottret, Histoire de la Réforme protestante : Luther, Calvin, Wesley, XVIe-XVIIIe siècle, Perrin, Paris, 2010, ISBN 978-2-262-03178-2; Pierre Chaunu, Le temps des Réformes : la crise de la chrétienté. L'éclatement, 1250-1550, Fayard, Paris, 1975; a Hans J. Hillerbrand (ed.), The Oxford Encyclopedia of the Reformation, Oxford University Press, 1996, 4 sv., ISBN 978-0-19-506493-3. O anabaptistech: George H. Williams, The Radical Reformation, 3. vyd., Truman State University Press, 2000, 1591 s., ISBN 978-0-940474-15-3.
5Joe Heschmeyer, The Bible & the Catholic Church: How the Catholic Church Gave Us the Bible — and Reads It Today, Catholic Answers Press, El Cajon (Kalifornie), 2023, 240 s., ISBN 978-1-68357-300-3. Heschmeyer, kněz diecéze Kansas City (Kansas), moderátor podcastu Shameless Popery. Viz také jeho veřejnou debatu s Dougem Wilsonem (University of Idaho, duben 2024) dostupnou na kanále Pints with Aquinas.
6Svatý Irenej z Lyonu, Adversus Haereses, kniha III, kapitoly 1-4, kolem roku 180. Kritické vydání: Sources Chrétiennes č. 211, Contre les hérésies, Livre III, t. II, kritický text Adelin Rousseau a Louis Doutreleau, Cerf, Paříž, 1974. Viz též SC 100.1 a 100.2 ke knize IV.
7Svatý Irenej z Lyonu, Adversus Haereses III, 2, 2, okolo roku 180. Kritické vydání: Sources Chrétiennes č. 211, Contre les hérésies, Livre III, t. II, latinský text a francouzský překlad Adelin Rousseau a Louis Doutreleau, Cerf, Paris, 1974, s. 26-29.
8Tertullian, De praescriptione haereticorum, kapitola 32, kolem roku 200. Kritické vydání: Sources Chrétiennes č. 46, text R. F. Refoulé a P. de Labriolle, Cerf, Paříž, 1957. „Edant ergo origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum, ita per successiones ab initio decurrentem“.
9Tertullian, De praescriptione haereticorum 19, okolo roku 200: „Ergo non ad Scripturas provocandum est, nec in his constituendum certamen, in quibus aut nulla aut incerta victoria est aut parum certa" — „Není tedy odvolávat se k Písmům ani na této půdě svádět boj, kde je vítězství žádné, nejisté nebo málo jisté." Vydání Sources Chrétiennes č. 46, Cerf, 1957, s. 111-113.
10Svatý Basilej z Kaisareie, De Spiritu Sancto XXVII, 66, sepsáno v letech 374-375 proti pneumatomachům. Kritické vydání: Sources Chrétiennes č. 17 bis, kritický text a překlad Benoît Pruche O.P., Cerf, Paris, 1968, s. 478-485. Řecký text: „τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου διδασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων παραδόσεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδεξάμεθα ; ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς τὴν εὐσέβειαν".
11Svatý Augustin, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6 (= PL 42, 176), sepsáno roku 397 proti Manimu. Referenční vydání: Œuvres de saint Augustin 17, Six traités anti-manichéens, Desclée de Brouwer, série „Bibliothèque augustinienne", 1961, s. 401-403. Také: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 25, s. 197.
12Svatý Augustin, De utilitate credendi 14, 31 (= PL 42, 89), napsáno v letech 391–392. Referenční vydání: Œuvres de saint Augustin 8, La foi chrétienne, série „Bibliothèque augustinienne“, Desclée de Brouwer, 1951. Augustin zde rozvíjí argument, že víra v Písmo předpokládá důvěru v církevní autoritu, která je předává a uznává.
13Svatý Vincenc z Lerina, Commonitorium, II, 6, sepsáno kolem roku 434. Kritické vydání: R. Demeulenaere, Foebadii Aginnensis liber contra Arianos, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 64, Brepols, Turnhout, 1985, s. 147-195. Francouzský překlad: Pierre de Labriolle, in Lacroix, Garnier-Flammarion. Pravidlo „quod ubique, quod semper, quod ab omnibus“ se stalo klasickým kritériem katolické ortodoxie a převzali je Bossuet, Newman a Ratzinger.
14 15Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, Harvard University Press, Cambridge MA, 1963, ISBN 978-0-674-37105-7. Oberman, profesor v Tübingenu a později na Arizonské univerzitě, identifikuje čtyři pojetí Tradice ve středověké teologii, z nichž „Tradice 0" (striktní sola scriptura) se ve skutečnosti nevyskytuje u žádného středověkého teologa před Reformací.
16 26 27Patrick Madrid, Where Is That in the Bible?, Our Sunday Visitor Publishing Division, Huntington (Indiana), 2001, 192 s., ISBN 978-0-87973-693-8. Madrid, zakladatel Envoy Institute a přednášející Catholic Answers. Příklad sedmi významů věty „I never said you stole money“ je použit na s. 89–93 k ilustraci nemožnosti jednoznačné „perspicuity“ jakéhokoli textu.
17Christian Smith, The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture, Brazos Press (divize Baker Publishing Group), Grand Rapids (Michigan), 2011, 220 s., ISBN 978-1-58743-303-5. Smith, William R. Kenan Jr. Professor of Sociology na University of Notre Dame, zakladatel Center for the Study of Religion and Society, bývalý metodista, který se v roce 2011 stal katolíkem. Výraz „pervasive interpretive pluralism" je na s. 16-25.
18 46Svatý Atanáš Alexandrijský, 39. velikonoční list (367), první úplný seznam 27 kanonických knih Nového zákona. Řecký text v Patrologia Graeca (PG) 26, sl. 1435–1440. Francouzský překlad v Sources Chrétiennes č. 317. Viz také Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance, Oxford University Press, 1987, 326 s., ISBN 978-0-19-826954-0.
19Kartaginská synoda, kánon 24 ze dne 28. srpna 397, potvrzený roku 419. Seznam kanonických knih zahrnující deuterokanonické knihy. Latinský text v Concilia Africae a. 345 – a. 525, ed. C. Munier, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 149, Brepols, Turnhout, 1974, s. 333–345. Viz také Joseph Lienhard S.J., The Bible, the Church, and Authority, Liturgical Press, 1995, ISBN 978-0-8146-5413-8.
20Tridentský koncil, IV. zasedání, Decretum de canonicis Scripturis, 8. dubna 1546. Latinský text v Heinrich Denzinger a Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. vyd., Herder, Freiburg im Breisgau, 2014, § 1501-1504, ISBN 978-3-451-37804-1. Koncil definitivně stanovil katolický kánon 73 knih v reakci na Lutherovy škrty — a potvrdil starší rozhodnutí koncilů v Římě (382), Hipponu (393) a Kartágu (397). K otázce Lutherova vyřazení knih: Heinz Jürgen Vogels, Luthers Bibelübersetzung — Sprachschöpfung und Bekenntnis, Hamburg, 2017; a Catholic Encyclopedia (New Advent), heslo „Canon of the Old Testament".
21 25Westminster Confession of Faith, kapitola I, odstavec 3 (1647), sepsaná Westminsterským shromážděním pro anglický parlament. Oficiální text na reformed.org. Odstavec výslovně vylučuje apokryfní (deuterokanonické) knihy z kánonu a prohlašuje je za „no part of the canon of the Scripture, and therefore are of no authority in the Church of God“ („žádnou součást kánonu Písma, a proto nemají v církvi Boží žádnou autoritu“).
22Heinz Jürgen Vogels, Luthers Bibelübersetzung — Sprachschöpfung und Bekenntnis, Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2017, ISBN 978-3-339-10090-9. Viz také Roger T. Beckwith, The Old Testament Canon of the New Testament Church, William B. Eerdmans, Grand Rapids, 1985, 528 s., ISBN 978-0-8028-3617-5, k rozboru palestinského rabínského kánonu po Jamnii.
23Trent Horn, Why We're Catholic: Our Reasons for Faith, Hope, and Love, Ignatius Press, San Francisco, 2017, 256 s., ISBN 978-1-68357-022-4. Trent Horn je vedoucí apologeta v Catholic Answers (El Cajon, Kalifornie) a moderátor podcastu Counsel of Trent. Kapitola 9 („Why the Bible?") s. 87-98 o sola scriptura.
24John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Londýn, 1845; revidované vydání 1878. Věta „To be deep in history is to cease to be a Protestant“ je široce připisována tomuto dílu (přesné umístění ve vydání z roku 1845 nebylo v tomto jednání ověřeno: dílo i odkaz jsou zachovány, přesná strana je odstraněna). Úplný text na Project Gutenberg. Newman, tehdy anglikánský duchovní v Oxfordu, byl do katolické církve přijat 9. října 1845 blahoslaveným Dominikem Barberim, dva týdny po dokončení tohoto díla.
28Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow (Idaho), 2001, 386 s., ISBN 978-1-885767-74-1. Mathison, reformovaný teolog, profesor na Reformation Bible College (Sanford, Florida), rozlišuje sola scriptura (klasické, církevní) a solo scriptura (individualistické, evangelikální). Toto rozlišení se stalo referenčním v ekumenické debatě. Citace z úvodu.
29 43Yves Congar O.P., La Tradition et les traditions, Fayard, Paris, 2 svazky: sv. I Essai historique (1960, 404 s.), sv. II Essai théologique (1963, 303 s.). Zásadní dílo katolicko-protestantského dialogu k této otázce. Dotisk v jednom svazku: Cerf, Paris, 2010, ISBN 978-2-204-09196-6. Yves Congar (1904-1995), francouzský dominikán, významný teolog II. vatikánského koncilu, jmenovaný kardinálem Janem Pavlem II. v roce 1994. Viz také jeho Vraie et fausse réforme dans l'Église (Cerf 1950, dotisk 1968, 720 s.) o podmínkách legitimní reformy.
30Benedikt XVI., Verbum Domini, postsynodální apoštolská exhortace o Božím Slově v životě a poslání církve, 30. září 2010. Oficiální francouzský text na vatican.va. § 17 (živá Tradice je ta, která dává porozumět Písmu), § 19 (Písmo se zrodilo z lůna církve), § 29 (církev jako původní místo výkladu; „Bible je knihou církve").
31Joseph Ratzinger, komentář k Dei Verbum v Herbert Vorgrimler (ed.), Kommentar zu den Dokumenten des Zweiten Vatikanischen Konzils, Herder, Fribourg, 1967, sv. II, s. 504-528. Viz také Joseph Ratzinger, Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre, Parole et Silence, Paris, 1995.
32Brad S. Gregory, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA, 2012, 592 s., ISBN 978-0-674-04563-7. Gregory, Dorothy G. Griffin Professor of Early Modern European History na University of Notre Dame, bývalý evangelikál, který se stal katolíkem. Francouzské vydání: La Réforme involontaire : Comment une révolution religieuse a sécularisé la société, francouzský překlad připravován. Ústřední teze: sola scriptura nahrazením církevní autority individuálním výkladem zplodila náboženský pluralismus a posléze moderní subjektivismus — přesný opak reformačního cíle.
33 47Center for the Study of Global Christianity, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton (Massachusetts), World Christian Encyclopedia (3. vydání, Edinburgh University Press, 2020) a aktualizovaná data 2024 z World Christian Database. Viz gordonconwell.edu/center-for-global-christianity. Údaj ~45 000 křesťanských denominací v roce 2010 byl revidován na přibližně 47 000 v roce 2024, tedy tempo přibližně 270 nových denominací ročně od 20. století. Metodická poznámka: World Christian Encyclopedia a CSGC počítají křesťanské denominace v širokém smyslu — katolické, pravoslavné, protestantské, nezávislé i marginální — nikoli pouze protestantské církve; růst tohoto čísla odráží fragmentaci celého křesťanství po Reformaci.
34Martin Luther, Šmalkaldské artikule I, 4 (1537): Marie je zde nazvána „ever-virgin“ (semper virgo, „stále panna“). Referenční německý text v Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen; francouzský překlad v Le Livre de Concorde, Olivétan, Lyon, 2008. Viz také jeho kázání na Štědrý den roku 1521 k Lk 2, 1–14: „It is an article of faith that Mary is Mother of the Lord and still a virgin“ („Je to článek víry, že Maria je Matkou Páně a přitom pannou“) (Luther's Works, ed. J. Pelikan, Concordia, Saint-Louis, sv. 11, s. 319–320).
35Jan Kalvín, Harmonie évangélique, komentář k Mt 1, 25 (vyd. 1555): proti Helvidiovi — který z toho usuzoval, že Marie přestala být pannou po narození Krista — Kalvín zastává názor, že z těchto slov nelze vyvodit žádný správný a dobře podložený závěr ohledně toho, co následovalo, neboť „what took place afterwards the historian does not inform us“ („co se stalo potom, to nám historik neoznamuje“). Anglický překlad W. Pringle, Calvin's Commentaries, Eerdmans, Grand Rapids, 1949, s. 215.
37Robert A. Sungenis (ed.), Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura, Queenship Publishing, Santa Barbara (Kalifornie), 1997, 629 s., ISBN 978-1-579-18055-3. Přispěvatelé: Patrick Madrid, Mitchell Pacwa S.J., Mark Shea, Robert Sungenis. Znovu vydalo Catholic Apologetics International Publishing v roce 2009.
38Druhý vatikánský koncil, Dei Verbum, dogmatická konstituce o božském zjevení, vyhlášená Pavlem VI. dne 18. listopadu 1965. Oficiální francouzský text na vatican.va. Články 9–10 o vztahu Písmo–Tradice. Viz také Katechismus katolické církve (latinské typické vydání 1997), §§ 80–83 a 97, jež shrnují učení.
39Pew Research Center, The Global Religious Landscape, Washington D.C., aktualizace 2024. Odhad z roku 2023: 1,4 miliardy katolíků, přibližně 600 milionů protestantů všech větví dohromady (z toho 280 milionů letničních/evangelikálů, přibližně 75 milionů luteránů celkem na světě — nikoli pouze vyznávající podskupina —, 80 milionů anglikánů celkem, 75 milionů reformovaných), 270 milionů pravoslavných. Co se týče luteránů: Světová luterská federace (LWF) sama zastupuje více než 77 milionů křesťanů luterské tradice ve 153 členských církvích (údaje LWF, viz lutheranworld.org); vyznávající podskupina (International Lutheran Council, ~7 milionů, a Confessional Evangelical Lutheran Conference, ~0,5 milionu) je tedy nesrovnatelná s celkovým počtem. Údaj 40 milionů anglikánů High Church, který nemá zdroj, byl z těla článku odstraněn. Viz pewresearch.org/religion.
40Komise Víra a ustavení (Faith and Order) Světové rady církví, Křest, Eucharistie, Služba (BEM), Faith and Order Paper č. 111, limský dokument, 12. ledna 1982, Světová rada církví, Ženeva, 1982, 70 s. Francouzský překlad: Baptême, Eucharistie, Ministère : convergence de la foi, Centurion, Paříž, 1982, ISBN 978-2-227-10082-9. Úplný anglický text (PDF) na oikoumene.org. Předmluva (s. v–vi) uvádí jako společný návrat ke kořenům montrealskou formuli z roku 1963: „the Tradition of the Gospel testified in Scripture, transmitted in and by the Church through the power of the Holy Spirit“ („Tradici evangelia, dosvědčenou v Písmu, předávanou v církvi a církví skrze moc Ducha svatého“); upřesňuje, že „the Commission also includes among its full members theologians of the Roman Catholic and other churches which do not belong to the World Council of Churches itself“ („Komise zahrnuje mezi svými řádnými členy také theology římskokatolické a dalších církví, které samy nepatří ke Světové radě církví“) a že „virtually all the confessional traditions are included in the Commission's membership“ („ve složení Komise jsou zastoupeny prakticky všechny vyznávající tradice“). Text byl předložen církvím ke studiu a oficiální odpovědi jakožto krok ekumenického procesu recepce.
41N. T. Wright, Scripture and the Authority of God: How to Read the Bible Today, 2. revidované vydání, HarperOne, San Francisco, 2011, 224 s., ISBN 978-0-06-208705-9. Wright, biskup durhamský (2003–2010), Senior Research Fellow na Wycliffe Hall (Oxford), poté Research Professor of New Testament na St Mary's College, University of St Andrews. Původní britské vydání: The Last Word, SPCK, Londýn, 2005.
42Scott Hahn a Kimberly Hahn, Rome Sweet Home: Our Journey to Catholicism, Ignatius Press, San Francisco, 1993, 184 s., ISBN 978-0-89870-478-0. Scott Hahn (1957–), bývalý presbyterský pastor, Founder & President St Paul Center for Biblical Theology, profesor teologie a Písma na Franciscan University of Steubenville. Konverze roku 1986. Od té doby publikoval více než 40 knih v oblasti katolicko-biblické teologie.
44Brant Pitre, The Case for Jesus: The Biblical and Historical Evidence for Christ, Image (Crown Publishing Group), New York, 2016, 256 s., ISBN 978-0-7704-3548-8. Pitre, profesor Písma svatého na Notre Dame Seminary (New Orleans, Louisiana), doktor Nového zákona a starověkého judaismu z University of Notre Dame. Hlavní díla: Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist (Image 2011); Jesus and the Last Supper (Eerdmans 2015).
45