Pět Solae (z latinského sola = „jen / samotný") označuje pět základních teologických principů, které shrnují učení protestantské reformace 16. století. Vyjádřené v úderných latinských formulích společně vymezují reformovaný pohled na náboženskou autoritu, zdroj spásy, způsob jejího přijetí, prostředníka a konečný účel:
- Sola Scriptura : pouze Písmo je nejvyšší autoritou
- Sola Fide — ospravedlnění pouze skrze víru
- Sola Gratia — spása pouze z milosti
- Solus Christus — jediným prostředníkem je Kristus
- Soli Deo Gloria — pouze Bohu patří sláva
Překvapivý historiografický fakt: zatímco jednotlivé principy formulovali a hájili Martin Luther, Jan Kalvín, Ulrich Zwingli, Filip Melanchthon a další reformátoři 16. století, označení „Pět Solae" jako jednotný systém se objevuje až ve 20. století[1][2]. Žádný spis Lutherův, Kalvínův, Melanchthonův, Zwingliův či Bucerův nepředkládá všech pět formulí dohromady jako „systematickou teologii" reformace. Luterán Theodore Engelder (missourská synoda) jich v eseji ve sborníku Four Hundred Years (1916) uvádí ještě jen tři (Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides)[3]; švýcarský reformovaný teolog Emil Brunner používá v díle The Mediator (přel. Olive Wyon, Macmillan, New York, 1934) triádu sola gratia, sola fide, soli Deo gloria — přičemž Soli Deo Gloria zaujímá místo, které má u Engeldera Sola Scriptura —, triádu citovanou na s. 295 podle soudobé recenze luterána Theodore Engeldera (Lehre und Wehre / Theological Monthly, roč. VII č. 2, únor 1936)[4]. Jednotný systém pěti formulí je tedy pozdější konstrukcí.
Klasická teologická architektura Pěti Solae rozlišuje jeden formální princip, tři materiální principy a jeden princip cíle:
- Formální princip autority: Sola Scriptura (jak poznat doktrinální pravdu)
- Materiální principy spásy: Sola Fide (jakým prostředkem), Sola Gratia (z jakého zdroje), Solus Christus (skrze jakého prostředníka)
- Princip cíle: Soli Deo Gloria (za jakým účelem)
Katolický postoj k Pěti Solae je diferencovaný: žádný z principů není zcela nepravdivý — každý vyjadřuje částečnou pravdu, kterou katolická církev rovněž vyznává (Písmo je inspirované, milost je první, Kristus je jediný Vykupitel, jedině Bůh přijímá adoraci). Avšak dosah slova „jen" (sola) je třeba upřesnit podle každého principu a každé protestantské tradice. Neshody se týkají autority apoštolské Tradice přijímané spolu s Písmem, aniž by tím byla vyloučena veškerá podřízená tradice[5], smyslu svobodné spolupráce vzbuzené a nesené milostí, participovaného zprostředkování svatých vedle Krista, relativní úcty k oslaveným tvorům vedle absolutní adorace Boha. Pokud jde o spolupráci, katolicko-luterský dialog rozlišuje přijetí ospravedlnění od jednání obnoveného věřícího: vylučuje přirozený původ spásy, nikoli veškerou osobní účast pod milostí[6][7].
Tento článek sleduje historii formulace Pěti Solae (původ jednotlivých principů v 16. století, pozdní vznik jednotného označení ve 20. století), vykládá teologickou architekturu (1 formální + 3 materiální + 1 princip cíle), předkládá stručné shrnutí každého principu (s odkazy na podrobné články Ignispedie), formuluje sjednocenou katolickou kritiku a představuje současné ekumenické hodnocení (Druhý vatikánský koncil, JDDJ 1999 + rozšíření).
Historie formulace Pěti solí
Jednotlivé principy v 16. století
V 16. století reformátoři rozpracovávají pět principů — ale odděleně a v odlišných polemických souvislostech, aniž by je kdy představovali společně jako jednotný doktrinální systém.
Sola Scriptura formuluje Luther již v Assertio omnium articulorum (1520, WA 7 s. 98-99)[8], reformuluje ji na Říšském sněmu ve Worms 18. dubna 1521[9], systematizuje Melanchthon v Loci Communes (1521-1559)[10]. Viz článek Sola Scriptura.
Sola Fide formuluje Luther ve svém německém překladu Římanům 3, 28 (1522, přidání slova „allein“ — „sám“)[11] a teoreticky ji rozvádí v Předmluvě k epištole Římanům (1522) a poté v Smalkaldských článcích (1537, díl II, čl. 1)[12]. Viz článek Sola Fide.
Sola Gratia formuluje Luther v De servo arbitrio (prosinec 1525, WA 18 s. 600-787)[13] jako odpověď na Erasmovu Diatribe o svobodné vůli (září 1524)[14]. Kalvín na ni navazuje v Institutio II, 2-5[15]. Viz článek Sola Gratia.
Solus Christus připravuje Luther v De captivitate Babylonica ecclesiae (říjen 1520, WA 6 s. 484-573)[16], kde redukuje svátostí ze sedmi na křest a Večeři Páně (pokání zaujímá přechodné postavení). Augsburské vyznání (25. června 1530), čl. V a XIV[17]. Viz článek Solus Christus.
Soli Deo Gloria nalézá své praktické uplatnění u Kalvína (Institutio I, 11-12: odmítnutí obrazů)[18] a u Luthera (Smalkaldské články II, 2: odmítnutí vzývání svatých)[19]. Viz článek Soli Deo Gloria.
Avšak — rozhodující historiografický fakt — žádný z těchto reformátorů nepředstavuje pět formulí dohromady jako souřadný systém. Velká protestantská vyznání 16.-17. století — Augsburské vyznání (1530), Helvetské vyznání druhé (1566), Galské vyznání (Paříž, 1559; potvrzeno v La Rochelle, 1571), anglikánských Třicet devět článků (1571), Dordrechtské kánony (1619) a Westminsterské vyznání víry (1646-1648) — nikdy nepoužívají výraz „pět solí“ jako jednotnou kategorii. Medievalista Heiko A. Oberman rozlišil především dvě středověká pojetí vztahu mezi Písmem a Tradicí, Tradici I (jediný zdroj) a Tradici II (dva koordinované zdroje), z nichž žádné se nezaměňuje s radikálním odmítnutím veškeré tradiční autority, které pozdější taxonomie, zejména u Keitha A. Mathisona, označuje jako „Tradici 0"[20][21].
Pozdní formulace „Pěti solí“ ve 20. století
Výraz „Pět solí“ jako jednotný doktrinální systém se objevuje až ve 20. století[22][23]. První doložená seskupení zůstávají částečná: tři principy u Theodore Engeldera v roce 1916, jiná triáda u Emila Brunnera v roce 1934 (viz níže).
Theodore Engelder (1865-1949), profesor semináře Concordia (luterská missourská synoda), patří mezi první autory 20. století, kteří seskupují reformační principy pod označeními se slovem sola: jeho esej „The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides“ (sborník Four Hundred Years, 1916) jich obsahuje ještě pouze tři a jeho učebnice Popular Symbolics (Concordia Publishing House, 1934), jejímž byl šéfredaktorem, rovněž nepředstavuje jednotný systém pěti formulí[24].
Akronym TULIP, anglofonní mnemotechnická pomůcka 20. století dodatečně systematizovaná z Dordrechtských kánonů (13. listopadu 1618 – 9. května 1619)[25], patří k jiné systematizaci (viz článek Kalvínská predestinace).
Lidové zakořenění výrazu „Pět solí“ spadá do období od 70. do 90. let 20. století, kdy američtí reformovaní teologové jako R. C. Sproul (Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification, Baker Books 1995)[26] a John Piper (Desiring God, Multnomah 1986)[27] z něj činí jádro své kazatelské činnosti směrem k široké veřejnosti.
Historiografický důsledek
Tento pozdní původ jednotného výrazu má dva důležité důsledky:
(1) Současní teologové katolicko-protestantského ekumenického dialogu (Walter Kasper, Joseph Ratzinger, Geoffrey Wainwright atd.) musí rozlišovat:
- Jednotlivé principy 16. století (z nichž každý lze přesně diskutovat)
- Jednotný systém 20. století (který dodatečně promítá soudržnost, jež v původních pramenech chybí)
(2) Jednotící formule „Pět solí“ dnes funguje jako identitní slogan současného reformovaného evangelikalismu — často spíše performativní a symbolický než přísně doktrinální. Původní reformátoři se přitom mezi sebou neshodovali v několika bodech, které jsou dnes pod označením Pěti solí představovány jako společné.
Teologická architektura: jeden formální princip, tři materiální principy a jeden princip účelový
Klasická teologie rozlišuje v Pěti Solae vnitřní strukturu:
| Solae | Status | Zodpovídá otázku | Podrobný článek |
|---|---|---|---|
| Sola Scriptura | Formální princip autority | Jak poznat doktrinální pravdu? | Sola Scriptura |
| Sola Fide | Materiální princip — způsob | Jakým způsobem přijmout spásu? | Sola Fide |
| Sola Gratia | Materiální princip — zdroj | Odkud spása pochází? | Sola Gratia |
| Solus Christus | Materiální princip — prostředník | Kdo činí spásu účinnou? | Solus Christus |
| Soli Deo Gloria | Princip účelový | Kvůli jakému konečnému cíli? | Soli Deo Gloria |
Formální princip: Sola Scriptura
Tento princip se nazývá formální, protože vymezuje pravidlo poznání doktríny — týká se formy náboženské autority, nikoli obsahu. Pokud je Sola Scriptura nepravdivá, ztrácí celá protestantská stavba svůj epistemologický základ: stává se nemožným obhájit ostatní solae, aniž by byl prokázán jejich základ v Písmu. Sola Scriptura vylučuje nejvyšší doktrinální autoritu odlišnou od Písma, připouští však podřízené a revidovatelné církevní autority[28]. Proto se tento princip nazývá formálně-zakladatelský.
Materiální principy: Sola Fide, Sola Gratia, Solus Christus
Tyto tři principy se týkají obsahu (materie) spásy. Společně odpovídají na otázku: jak je člověk spasen? — a to tak, že kladou:
- Zdroj spásy (pouze božská milost, sola gratia)
- Jediného prostředníka (pouze Kristus, solus Christus)
- Způsob přijetí (pouze víra, sola fide)
Princip účelový: Soli Deo Gloria
Tento poslední princip je teleologický: vymezuje konečný cíl spásy a veškerého křesťanského jednání. Celý křesťanský život smí mít jediný účel: slávu samého Boha. Praktický důsledek, který je třeba upřesnit podle vyznání: Apologie Augsburského vyznání (XXI, §§ 4-6 a 27) schvaluje úctu ke svatým a k Marii ve formách díkůvzdání, upevnění víry a napodobování, přičemž odmítá jejich vzývání; reformované tradice navíc odmítají kult obrazů[29].
Rychlé shrnutí pěti solae
Pro každý z pěti principů následuje stručná verze jako souhrn — pro úplné zpracování (podrobné protestantské pozice, katolické odpovědi s prameny, každá s 6 číslovanými námitkami) následujte odkaz „→ Viz podrobný článek".
Sola Scriptura — pouze Písmo
Protestantská pozice: pouze Bible je nejvyšší autoritou; apoštolská tradice a Magisterium jsou autoritami jen potud, pokud se shodují s Písmem[30].
Katolická odpověď ve čtyřech bodech:
- Sama Bible nikde neučí, že je jedinou autoritou (1 Tm 3, 15 označuje za „sloup a oporu pravdy" Církev) — to je klasický argument sebevyvrácení[31] ;
- Svatý Pavel výslovně přikazuje „zachovávat tradice" předávané ústně (2 Sol 2, 15); svatý Vincenc z Lérins v 5. století stanoví pravidlo „quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est"[32] ;
- Biblický kánon (73 knih u katolíků, 66 knih přijatých protestanty) byl stanoven magisterským rozhodnutím koncilů v Římě (382), Hippo (393), Kartágu (397) a poté slavnostně potvrzen Tridentským koncilem, sezení IV, 8. dubna 1546 (Denzinger §§ 1501–1504)[33] ;
- Empirický důsledek: 47 100 křesťanských denominací v roce 2024 (44 900 v roce 2020), počítaných země po zemi, napříč všemi tradicemi (z toho ~9 000 protestantských v pravém smyslu a ~22 000 „nezávislých" podle členění World Christian Encyclopedia)[34] : tento údaj lze vztáhnout k varování v 2 Pt 3, 15-16. Petr tam popisuje překrucování obtížných míst Pavlových listů nevědomými a nestálými čtenáři, kteří se tím sami přivádějí do záhuby (parafráze liturgického překladu AELF)[35].
Konstituce Dei Verbum II. vatikánského koncilu drží pohromadě to, co formule rozděluje: Písmo a Tradice „vycházejí z téhož božského pramene" a „směřují k témuž cíli", podle formulace převzaté v KKC § 80[36].
„Úkol autenticky vykládat Boží slovo, psané či předávané, byl svěřen pouze živému Magisteriu Církve, jehož autorita se vykonává ve jménu Ježíše Krista." — II. vatikánský koncil, Dei Verbum, § 10, 18. listopadu 1965[37]
→ Viz podrobný článek: Sola Scriptura — pouze Písmo.
Sola Fide — ospravedlnění pouze vírou
Protestantská pozice: člověk je ospravedlněn pouze vírou, bez jakékoli zásluhy skutků (Luther přidává „allein" k Římanům 3, 28 ve svém Septembertestament z roku 1522)[38].
Katolická odpověď v pěti bodech:
- Slovo „pouze" v řeckém originále Římanů 3, 28 (λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον) chybí — jde o vsuvku, kterou Luther přiznává a obhajuje v Sendbrief vom Dolmetschen (1530) slovy: „Tak to chci, tak to nařizuji; ať má vůle platí jako důvod" (francouzský překlad z latiny; původní text, folium a3v)[39] ;
- Svatý Jakub 2, 24 říká opak: „Vidíte tedy: člověk se stává spravedlivým ze skutků, a ne pouze z víry." (překlad AELF) — jediný výskyt dvojice „pouze víra" v celé Bibli, a to proto, aby se popřela. Luther jej zařadil mezi deuterokanonické knihy Nového zákona a zlehčil jej jako „slámový list", aniž jej kdy ze své Bible odstranil[40] ;
- Kristus opírá Poslední soud o skutky milosrdenství (Mt 25, 31–46) ;
- Tridentský koncil, sezení VI, kánon 9 (13. ledna 1547) výslovně odsuzuje přísnou sola fide. Společné prohlášení z roku 1999 (JDDJ) zachovává sola fide (§ 26) v rámci diferencovaného konsensu o ospravedlnění (§§ 25-27), vysvětleného ve Společné příloze § 2 C[41][42] ;
- Katolické učení drží pohromadě „víru, která působí láskou" (Ga 5, 6), formuli převzatou Tridentským koncilem, Decretum de iustificatione, kapitola 7 (Denzinger § 1531)[43].
→ Viz podrobný článek: Sola Fide — ospravedlnění pouze vírou.
Sola Gratia — pouze milost
Protestantská pozice: spása pochází z Boží milosti, nikoli z přirozených sil člověka. Luterské chápání odmítá jakýkoli vlastní příspěvek hříšníka k jeho ospravedlnění, aniž by popíralo jeho osobní účast ve víře, kterou dává sám Bůh (JDDJ §§ 19-21). Toto odmítnutí se nevztahuje na jednání obnoveného věřícího: Společná příloha § 2 C potvrzuje jeho spolupráci pod mocí Ducha svatého[44][45]. Ne všechny protestantské tradice popisují svobodu pod milostí stejně: metodisté výslovně tvrdí, že předcházející milost umožňuje svobodnou odpověď Bohu, kterou lze přijmout, nebo odmítnout[46].
Katolická odpověď ve čtyřech bodech:
- Katolická církev rovněž vyznává absolutní přednost milosti: JDDJ § 15 společně tvrdí, že naše přijetí Bohem nespočívá na naší zásluze[47] ;
- Tato přednost předcházející milosti (gratia praeveniens) nevylučuje spolupráci svobodné vůle: KKC § 2001 připomíná, že příprava na milost je již jejím dílem[48]. KKC § 1847 takto cituje svatého Augustina:
„Bůh nás stvořil bez nás, nechtěl nás však spasit bez nás" Svatý Augustin, Kázání 169, 11, 13, citováno v KKC § 1847[49]
- Koncil v Orange II (3. července 529) dogmaticky odsuzuje semipelagianismus, avšak zároveň potvrzuje spolupracující svobodnou vůli (kánony 5–7, Denzinger §§ 375–377)[50] ;
- Trentský koncil, zasedání VI, kánony 4-5 (13. ledna 1547, Denzinger §§ 1554-1555) výslovně odsuzuje luterské popírání lidské svobodné vůle[51]. Koncil dbá na to, aby spojoval sola gratia a svobodnou spolupráci — rozlišení pečlivě převzaté Alistrem McGrathem v Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification (Cambridge University Press, 3. vyd. 2005)[52].
→ Viz podrobný článek : Sola Gratia — jedině milost.
Solus Christus — jedině Kristus prostředník
Protestantská pozice: Kristus je jediný prostředník, toto tvrzení však u luteránů nevylučuje nástroje, jimiž sděluje svou milost. Augsburské vyznání učí, že Duch svatý je dáván skrze Slovo a svátosti (čl. V), že křest nabízí milost (čl. IX) a že veřejná služba vyžaduje řádné povolání (čl. XIV). Neshody s katolicismem se týkají zejména obětního kněžství a mše jako smírné oběti (čl. XXIV), počtu a chápání svátostí a vzývání Marie a svatých (čl. XXI), nikoli veškerého svátostného zprostředkování[53][54].
Katolická odpověď ve třech bodech:
- Kristovo vykupitelské prostřednictví je absolutní a jedinečné — katolická církev jej vyznává se stejnou silou jako reformátoři (KKC § 618)[55] ;
- Svatý Tomáš Akvinský důsledně rozlišuje vykupitelské prostřednictví (jedině Kristus) a podílné prostřednictví (svatí, kněžství, Marie podle LG 62)[56] — druhé vyplývá z prvního, aniž by mu konkurovalo:
Parafráze svatého Tomáše Akvinského: úlohou prostředníka je spojovat ty, mezi nimiž zasahuje. Jedině Kristus je dokonalým prostředníkem mezi Bohem a lidmi, které svou smrtí smířil s Bohem. Jiní mohou být nazýváni prostředníky v jistém ohledu, nakolik spolupracují na tomto spojení tím, že k němu lidi disponují nebo vykonávají službu. Summa Theologiae III, ot. 26, čl. 1, tělo odpovědi[57].
- Kristus v Novém zákoně výslovně předává své prostřednictví: klíče Petrovi (Mt 16, 19), moc svazovat a rozvazovat Dvanácti (Mt 18, 18), moc odpouštět hříchy (J 20, 22-23), « kdo slyší vás, slyší mne » (Lk 10, 16). Svatý Ignác z Antiochie (okolo 110) již dosvědčuje trojčlennou hierarchii biskup–kněží–jáhni[58].
→ Viz podrobný článek : Solus Christus — jedině Kristus prostředník.
Soli Deo Gloria — samotnému Bohu čest
Protestantská pozice: pouze Boží sláva je legitimní (Ř 11, 36; Iz 42, 8). Tento princip neznamená všude odmítnutí veškeré úcty prokazované svatým: Apologie Augsburského vyznání (XXI, §§ 4-6 a 27) schvaluje úctu ke svatým a k Marii (díkůvzdání, upevněná víra, napodobování), přičemž odmítá jejich vzývání; odmítnutí se týká vzývání a, v reformovaných tradicích, kultu obrazů (Kalvín, Institutio I, 11-12)[59][60].
Katolická odpověď ve třech bodech:
- Katolická církev rovněž vyznává, že absolutní metafyzická sláva a kultická adorace (latreia, λατρεία) náleží jedině Bohu — rozlišení kodifikované již u svatého Augustina (De civitate Dei X, 1)[61] ;
- Úcta ke svatým (dulia, δουλεία) a k Marii (hyperdulia, ὑπερδουλεία) je « čest » — nikoli adorace — a přechází na vzor, podle pravidla stanoveného svatým Basilem:
« Čest prokázaná obrazu přechází na vzor. » — Svatý Basilej z Kaisareie, De Spiritu Sancto, XVIII, 45, okolo 375[62]
Toto pravidlo slavnostně přebírá druhý nikajský koncil (24. září – 23. října 787), který odsuzuje byzantský ikonoklasmus (Denzinger §§ 600-603)[63] ; 3. VII. všeobecný nikajský koncil II (787) je jako takový přijímán katolíky i pravoslavnými; na protestantské straně je přijetí rozdílné podle tradic: lutherské církve z něj přebírají christologické učení, ale Augšpurské vyznání (čl. XXI) odmítá vzývání svatých a reformované odmítají úctu k obrazům, jak ji koncil definoval (Confessio Helvetica posterior, 1566, kap. IV) — nelze jej tedy představovat jako uznaný „většinou protestantů"[64].
→ Viz podrobný článek : Soli Deo Gloria — samotnému Bohu čest.
Sjednocená katolická kritika Pěti sola
Strukturální problém: slovo „jedině"
Ústřední teologický problém Pěti sola není to, co tvrdí pozitivně — každý z pěti principů formuluje pravdu, kterou katolická církev rovněž drží skrze Zjevení a Tradici:
- Písmo svaté je skutečně inspirované a má autoritu (Sola Scriptura ↔ Dei Verbum 11-13)
- Víra je skutečně nutná ke spáse (Sola Fide ↔ Žd 11, 6; Trent, zasedání VI, kap. 8)
- Předcházející milost je skutečně první a absolutní (Sola Gratia ↔ Trent, zasedání VI, kap. 5; Orange II 529)
- Kristus je skutečně jediný Vykupitel–prostředník (Solus Christus ↔ 1 Tm 2, 5; KKC § 618)
- Jedině Bůh si zasluhuje latreii (absolutní kultickou adoraci) (Soli Deo Gloria ↔ Nikája II 787)
Problém spočívá v doktrinálních vyloučeních spojených se slovem „jedině" (sola), jejichž dosah je třeba upřesnit u každého principu:
- Sola Scriptura vylučuje autoritu apoštolské Tradice a Magisteria, jak ji chápe katolicismus, nikoli však veškerou podřízenou tradiční autoritu[65]
- Sola Fide vylučuje skutky jako základ ospravedlnění, aniž by vylučovala jejich místo při Soudu podle vysvětlení Společné přílohy § 2 D[66]
- Sola Gratia vylučuje, aby přirozené síly člověka byly původem jeho spásy; nevylučuje veškerou spolupráci obnoveného věřícího. Neshoda se musí týkat přesného smyslu této spolupráce podle jednotlivých tradic, nikoli obecného popření svobodného jednání pod milostí (JDDJ §§ 19-21; Společná příloha § 2 C)[67][68]
- Solus Christus vylučuje podílné prostřednictví svatých a Marie
- Soli Deo Gloria ve svých polemických formulacích vylučuje vzývání svatých a u reformovaných kult obrazů; u luteránů nevylučuje úctu odlišnou od adorace, kterou schvaluje Apologie XXI (díkůvzdání, památka a napodobování), úctu, kterou katolická nauka rovněž odlišuje od adorace[69]
Katolická církev zpochybňuje vyloučení, která odmítají to, co přijímá ze Zjevení, sdílí však odmítnutí přirozeného původu spásy: diskuse o spolupráci se týká jejího přesného smyslu pod působením milosti, nikoli lidské schopnosti nezávislé na Bohu[70][71]. Kardinál Walter Kasper (předseda Papežské rady pro jednotu křesťanů v letech 2001–2010) shrnuje takto katolickou pozici — parafráze podle That They May All Be One: The Call to Unity Today (Burns & Oates, Londýn, 2004, s. 89 anglického vydání)[72] : problémem sola není jejich pozitivní tvrzení, samo o sobě legitimní, ale vyloučení vnesené slovem „jedině" — neboť Písmo žije v církvi, víra působí skrze lásku, milost osvobozuje svobodnou vůli, Kristus prostředkuje skrze své mystické Tělo a Bůh přijímá slávu ve slávě svatých.
Křehká vnitřní koherence: logické sebevyvrácení
Zásadní filozofický argument proti Sola Scriptura: samotný princip není v Písmu učen. Jestliže pouze Písmo má nejvyšší doktrinální autoritu, pak Sola Scriptura — která se v Písmu nikde nenachází — nemůže mít autoritu. To je klasický argument sebevyvrácení. Viz článek Sola Scriptura, námitka 1.
Řetězový důsledek pro ostatní sola: bez Sola Scriptura ztrácejí zbývající čtyři principy svůj epistemologický základ. Pokud Písmo a apoštolská Tradice předávají jediný poklad Božího slova, jehož je Magisterium autentickým vykladačem a služebníkem, nikoli dodatečným pramenem Zjevení (Dei Verbum 9-10)[73], pak musí být Sola Fide konfrontována s Jak 2, 24, Sola Gratia s Trentem, zasedání VI, kánon 4, atd. — vše, co katolická církev po dobu 500 let skutečně činí.
Historická eroze společných dogmat reformátorů
Málo připomínaný, ale empiricky ověřitelný fakt: Luther a Kalvín zastávali v 16. století nauky, které jsou dnes masově opuštěny jejich protestantskými potomky:
- Trvalé panenství Marie — Luther vyznává trvalé panenství Marie, označované jako vždy panna ve Šmalkaldských článcích (I, 4)[74]
- Reálná přítomnost v eucharistii — Luther: svátostné spojení, hájená proti Zwinglimu na marburském kolokvium (1.–4. října 1529)[75] ; Kalvín: reálná pneumatická přítomnost (Institutio IV, 17)[76]
- Neposkvrněné početí — Luther: Predigten 1527, WA 17/II, 280[77]
- Podstatná mariánská úcta — Luther: Magnificat verdeutscht, 1521, WA 7, s. 538-604[78]
- Křest nemluvňat (pedobaptismus) — Luther a Kalvín, proti anabaptistům, jako řádný prostředek spásy (Augšpurské vyznání, čl. IX)[79]
O pět století později žádné z těchto nauk není protestantismem současnosti zastáváno všeobecně. Individualistické uplatňování Pěti Solae, kdy každá generace znovu čte Písmo bez účinné tradiční autority, produkuje chronickou erozi nauky, jejíž sekulární dosah ukázal katolický historik Brad S. Gregory (The Unintended Reformation, Harvard UP 2012): podle něj jsou moderní hyperpluralistické západní společnosti nechtěným dítětem reformace — nahrazením individuálního výkladu Písma sdílenou církevní autoritou by si reformátoři proti své vůli otevřeli cestu k náboženskému subjektivismu, poté k morálnímu subjektivismu a nakonec k sekularizaci (parafráze, nikoli doslovná citace)[80].
Tato analýza se shoduje s analýzou Johna Henryho Newmana v jeho Eseji o vývoji křesťanské nauky (1845), jenž své obrácení ke katolictví uzavřel proslulým výrokem: „Proniknout dějinami znamená přestat být protestantem."[81]
Empirická fragmentace: praktický důsledek
Fragmentace protestantismu — přibližně 9 000 protestantských denominací v přísném slova smyslu a asi 22 000 „nezávislých" církví podle rozdělení World Christian Encyclopedia, z celkového počtu 47 100 křesťanských denominací v roce 2024 (44 900 v roce 2020), počítaných po zemích napříč všemi tradicemi (CSGC, tabulka Status of Global Christianity, 2024, řádek 31 — viz výše)[82] — je přímým empirickým důsledkem Pěti Solae uplatňovaných bez Magisteria a bez živé Tradice v rámci tohoto protestantského okruhu. Sociolog Christian Smith (Notre-Dame), bývalý evangelikál, jenž se stal katolíkem, hovoří o „pervasive interpretive pluralism" strukturálně vyvolaném protestantským biblicismem[83].
Srovnejte s:
- Jednou katolickou Církví sjednocenou ve společenství s Petrovým nástupcem (~1,39 miliardy věřících k 31. prosinci 2022 podle Annuario Pontificio 2024)[84]
- Východními pravoslavnými církvemi (odloučenými od Říma roku 1054, ale nepřijavšími Pět Solae), které nikdy nepoznaly takovouto srovnatelnou fragmentaci
Podrobnosti empirického rázu viz rozcestníkový článek Odpovědi protestantismu.
Nejlepší protestantské argumenty ve prospěch Pěti Solae
Intelektuální poctivost velí nejprve předložit nejsilnější argumenty ve prospěch Pěti Solae, a teprve poté kritiku. Nejlepší současní reformovaní obhájci (R. C. Sproul, Michael Horton, John Piper, Carl R. Trueman) předkládají tři hlavní argumenty:
- Biblický argument: jádro pavlovských textů (Řím 3, 28; Gal 2, 16; Ef 2, 8-9; Tit 3, 5) vylučuje, aby člověk dosáhl ospravedlnění svými vlastními skutky. Katolická odpověď: nikdo si nezaslouží první milost, původ obrácení, odpuštění a ospravedlnění (KKC § 2010). Řím 3, 28 a Gal 2, 16 míří na praktikování Mojžíšova Zákona; Ef 2, 8-9 a Tit 3, 5 však šířeji tvrdí, že spása je Boží dar, nikoli produkt našich skutků ani naší vlastní spravedlnosti. Tato bezplatnost počátečního ospravedlnění neodstraňuje skutky lásky umožněné milostí: Ef 2, 10 je představuje jako cíl našeho stvoření v Kristu a Tit 3, 8 vybízí věřící, aby konali dobro. KKC §§ 2010-2011 umisťuje jejich zásluhu do působení Ducha svatého a Kristovy lásky, nikdy do nezávislosti na milosti[85].
- Historický argument — pozdní církevní zkáza středověku (obchod s odpustky, simonie, Borgiové na papežském stolci) by ukazovala neschopnost Magisteria reformovat se bez zbraně sola scriptura. Katolická odpověď: katolická reforma předcházející Lutherovi (Bernardin Sienský, Kateřina Sienská, Savonarola) i následná tridentská reforma dokládají, že Církev má vnitřní prostředky očišťování — bez dogmatického rozluku.
- Argument zkušenostní — „jistota spásy", již by poskytovala sola fide proti lutherovské úzkosti před Bohem. Katolická odpověď: je třeba rozlišovat důvěru založenou na Božím příslibu, kterou Společné prohlášení uznává jako jistotu spásy (§§ 34-36), od absolutní a neomylné jistoty, že člověk vlastní dar konečné vytrvalosti. Pouze na tuto druhou míří kánon 16 Tridentského koncilu (VI. zasedání), mimo zvláštní zjevení; katolická nauka o teologické naději (KKC §§ 1817-1821) odpovídá na úzkost, aniž by ji proměňovala v neomylnou jistotu vlastní konečné spásy[86][87].
Protestantské zpřesnění, které je třeba slyšet v jeho nejsilnější podobě: ne všichni protestanti praktikují izolované čtení Bible. Mnozí reformovaní a luteránští teologové odlišují klasickou sola scriptura, v níž vyznání a tradice zůstávají podřízenými a revidovatelnými autoritami, od biblicismu bez Církve, který sami odmítají[88]. Skutečný spor se pak týká méně užitečnosti tradice než její autority: Písmo je pro tyto protestanty jedinou nejvyšší normou; katolíci přijímají Písmo a apoštolskou Tradici jako společně předávající jediný poklad Božího slova[89].
Apologeta Robert Sungenis shrnul tuto analýzu v díle Not by Scripture Alone (Queenship 1997) a ukázal, že katolické čtení přejímá každý z pěti principů v jeho částečné pravdě, zároveň však odmítá absolutní vyloučení, jež vnáší slovo samotný[90].
Současné ekumenické hodnocení
Druhý vatikánský koncil — Unitatis Redintegratio (1964)
Dekret Unitatis Redintegratio o ekumenismu (21. listopadu 1964) uznává přítomnost křesťanských dober mimo viditelné hranice katolické církve. Navzdory svým nedostatkům mají odloučené církve a společenství hodnotu v tajemství spásy: Duch Kristův je používá jako prostředky spásy, jejichž účinnost pochází z plnosti milosti a pravdy svěřené katolické církvi (parafráze § 3)[91].
Uplatnění na Pět Solae zde spadá do analýzy článku: rozlišit křesťanské pravdy, které tyto formule tvrdí, a poté vyloučení, která katolická nauka zpochybňuje. Samotný dekret tento zvláštní soud o pěti formulích nevynáší.
JDDJ 1999 a její rozšíření: ekumenická kaskáda Pěti Solae
31. října 1999 byla v Augsburgu podepsána Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ) mezi katolickou církví a Světovou luterskou federací; zavádí diferencovaný konsensus ohledně Sola Fide[92]. Text § 15 uvádí (výňatek z oficiální francouzštiny, s vyznačeným vynecháním):
„pouze z milosti, skrze víru v Kristovo spásné působení [...] jsme Bohem přijati" — JDDJ, § 15, podepsána v Augsburgu 31. října 1999 kardinálem Edwardem Cassidym (Papežská rada pro jednotu křesťanů) a biskupem Christianem Krausem (Světová luterská federace)[93]
§ 15 vylučuje, aby naše přijetí Bohem spočívalo na naší zásluze, a tvrdí, že přijímáme Ducha svatého, který obnovuje naše srdce, uschopňuje nás k dobrým skutkům a povolává nás, abychom je konali. Diferencovaný konsensus se nevzdává sola fide: § 25 vyznává víru činnou v lásce; § 26 zachovává luterskou formuli, přičemž rozlišuje, aniž by odděloval, ospravedlnění a obnovu; § 27 vykládá katolický důraz na proměnu milostí, přijatou ve křtu a vždy bezplatnou[94]. Společná příloha § 2 C přejímá samotnou víru a upřesňuje, že Boží působení vzbuzuje lidskou spolupráci pod mocí Ducha svatého[95].
JDDJ byla poté postupně rozšířena:
- Metodisté — Soul, 23. července 2006 (World Methodist Council, více než 80 milionů členů)[96]
- Reformovaní — Wittenberg, 5. července 2017 (WCRC, asi 80 milionů reformovaných)[97]
- Anglikáni — usnesení 16.17 Anglikánské konzultativní rady (Lusaka 2016), slavnostně předložené ve Westminsteru v roce 2017[98]
Společné vydání k 20. výročí nyní představuje společenství katolické, luterské, metodistické, anglikánské a reformované jako pět rovnocenných partnerů[99]. Odlišný anglikánský postup tedy neznamená nižší přidružení. Mezisoučet omezený na luterány, metodisty a reformované nepředstavuje celek věřících přidružených společenství: vynechává anglikány. Nesmí být ani zaměňován za sčítání osobního přistoupení každého věřícího k dohodě. Metodistický teolog Geoffrey Wainwright oceňuje toto sblížení jako významný ekumenický zvrat (parafráze, nikoli doslovná citace)[100].
Lund 2016 a ekumenická perspektiva
Společné prohlášení z Lundu (luterská katedrála v Lundu, Švédsko, 31. října 2016), podepsané papežem Františkem a biskupem Munibem Younanem, předsedou Světové luterské federace, představuje praktické vyvrcholení katolicko-protestantského ekumenismu v otázce Pěti Solae[101] :
Prohlášení vyznává a lituje, že luteráni a katolíci zranili viditelnou jednotu církve (parafráze), a poté konstatuje:
„Mnozí členové našich společenství touží přijímat Eucharistii u jednoho stolu, jako konkrétní výraz plné jednoty.“ (český překlad oficiálního prohlášení) — Společné prohlášení podepsané papežem Františkem a biskupem Munibem Younanem, katedrála v Lundu, 31. října 2016[102]
Současná ekumenická perspektiva už není vyvrácením Pěti Solae ani kapitulací před nimi — je to diferencované kritické přijetí, v němž každá tradice uznává částečné pravdy, které ta druhá nese, a přitom zachovává skutečné přetrvávající rozdíly. Kardinál Walter Kasper shrnuje tento postoj ve své Příručce duchovního ekumenismu (2007): jednota nepřijde ani z kapitulace, ani ze synkretismu, nýbrž z vzájemného očišťování paměti a ze společného návratu ke kořenům (parafráze)[103].
Další čtení
- Sola Scriptura — pouze Písmo (6 číslovaných námitek, 47 poznámek pod čarou)
- Sola Fide — ospravedlnění pouze z víry (6 číslovaných námitek, 27 poznámek pod čarou)
- Sola Gratia — pouze milost (6 číslovaných námitek)
- Solus Christus — jediný prostředník Kristus (6 číslovaných námitek)
- Soli Deo Gloria — samotnému Bohu buď sláva (6 číslovaných námitek)
- Kalvinistická predestinace — podrobněji o TULIPu
- Martin Luther — historický iniciátor
- Jan Kalvín — systematický uspořadatel
- Tridentský koncil — katolická magisterská odpověď
- Odpovědi na protestantismus — rozcestník s historickou chronologií
Poznámky a odkazy
Theodore Engelder (1865-1949), profesor na Concordia Seminary (Springfield, Illinois, luterská synoda Missouri), „The Three Principles of the Reformation: Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides“, v Four Hundred Years: Commemorative Essays on the Reformation of Dr. Martin Luther and Its Blessed Results (1916), s. 97-109 (srov. s. 99) — úplný text na archive.org. Esej uvádí pouze tři principy, nikoli pět. Viz také Popular Symbolics: The Doctrines of the Churches of Christodoom and of Other Religious Bodies Examined in the Light of Scripture (Concordia Publishing House, Saint Louis, 1934), jejímž byl Engelder šéfredaktorem. Ani esej z roku 1916, ani příručka z roku 1934 nepředstavují jednotný systém pěti solae. Naproti tomu připisování rozšíření pěti formulí presbyteriánovi Lorainu Boettnerovi (The Reformed Doctrine of Predestination, Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, 1932) není potvrzeno žádným nalezeným pramenem: dílo se zabývá predestinací, nikoli solae.
1 3 22 24Emil Brunner (1889-1966), švýcarský reformovaný teolog, The Mediator: A Study of the Central Doctrine of the Christian Faith (přel. Olive Wyon, Macmillan, New York, 1934, 621 s.; německé vydání 1927; vydání Londýn: James Clarke & Co.). Triáda sola gratia, sola fide, soli Deo gloria je na s. 295: „Brunner adopts the 'well-known phrases sola gratia, sola fide, soli Deo gloria' (p. 295)“ — doložení uvádí soudobá recenze luterána Theodora Engeldera, „The Principles and Teachings of the Dialectical Theology“, Lehre und Wehre / Theological Quarterly-Theological Monthly (Concordia Seminary, Saint Louis), roč. VII, č. 2, únor 1936. Přímé ověření vydání z roku 1934 je nadále žádoucí, stránka je však nyní identifikována prostřednictvím této soudobé recenze. Sekundární literatura rovněž uvádí, že Brunner při pozdějším komentování teologického systému Karla Bartha přidává Christus solus a vynechává sola scriptura — se stejnou výhradou jako výše.
2 4 23Viz také autorovo vysvětlení, „Top Five Books on the Five Solas: Sola Scriptura“, Ligonier Ministries, které rozlišuje nejvyšší autoritu od druhotných autorit. Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow (Idaho), 2001, 352 s. Reformovaný teolog Mathison zde rozlišuje sola scriptura klasických vyznání od individualistického „solo scriptura“, které rovněž kritizuje, a uznává skutečnou, avšak podřízenou úlohu církevní tradice.
5 21 28 65 88Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ), podepsaná v Augsburku 31. října 1999 kardinálem Edwardem Cassidym a biskupem Christianem Krausem. Oficiální francouzský text, Dikasterium pro podporu jednoty křesťanů, §§ 15, 19-21 a 25-27: diferencovaný konsensus, bez vzdání se sola fide.
6 41 44 47 67 70 87 92 93 94Příloha ke Společnému oficiálnímu prohlášení, § 2 C: samotná víra, Boží působení a lidská spolupráce; viz také § 2 D o skutcích. Oficiální francouzský text.
7 42 45 66 68 71 95Martin Luther, Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum, Wittenberg, prosinec 1520. Kritický text v D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe (Výmarské vydání, WA), Hermann Böhlau Nachfolger, Výmar, 1897, sv. 7, s. 94-151. Lutherova formální obrana proti bulle Exsurge Domine Lva X. (15. června 1520). Teze o výhradní autoritě Písma je zde formulována explicitně (WA 7, 98-99) před Wormským sněmem.
8 30Projev Martina Luthera na Wormském sněmu, 18. dubna 1521. Současný německý text v Reichstagsakten, jüngere Reihe, sv. 2, s. 581-583. Formule „Hier stehe ich, ich kann nicht anders“ je pravděpodobně literárním doplňkem tištěných vydání z roku 1521 — ústní protokoly její přesné znění nezachovávají (srov. Heiko A. Oberman, Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, New Haven, 1989, s. 39-40, ISBN 0-300-03735-0). Autentické zůstává: „Mé svědomí je zajato Božím slovem.“
9Filip Melanchton, Loci Communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae, Wittenberg, 1521, přepracováno ve vydáních z let 1535 a 1543-1559. Kritické vydání: Melanchthons Werke in Auswahl (Studienausgabe), vydal Robert Stupperich, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 1952-1975, 7 sv. První systematický výklad luterské dogmatiky.
10Martin Luther, Septembertestament (Nový zákon v němčině), Wittenberg, září 1522. Římanům 3, 28 je přeloženo „So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben“. Přídavné jméno „allein“ (pouze) nemá v původním řeckém textu žádný ekvivalent. Luther toto vložení obhajuje v Sendbrief vom Dolmetschen (1530, WA 30/II, 632-646).
11 38Martin Luther, Articuli Smalcaldici (Šmalkaldské články), sepsáno ve Wittenbergu v prosinci 1536, podepsáno ve Šmalkaldách v únoru 1537, vydáno 1538. Text v Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 12. vyd. 1998. Část II, čl. 1: klasické formulace sola fide. Část II, čl. 2: odsouzení vzývání svatých.
12 19Martin Luther, De servo arbitrio (O nesvobodné vůli), Wittenberg, prosinec 1525. WA, sv. 18, s. 600-787. Polemická odpověď na Erasmovu Diatribe de libero arbitrio. Francouzské vydání: Albert Jundt, Du serf-arbitre, Labor et Fides, Ženeva, 2001.
13Erasmus Rotterdamský, De libero arbitrio diatribē sive collatio, Basilej, Johann Froben, září 1524. Digitalizovaný exemplář a záznam Univerzity v Lutychu, signatura R00821A. Erasmus zde hájí umírněně augustinovský postoj: milost je první, ale svobodná vůle spolupracuje.
14Jean Calvin, Institutio Christianae Religionis, Basilea/Ženeva, 1. vyd. 1536, poslední latinské vydání 1559. Kniha II, kapitoly 2-5. Moderní francouzské vydání : Institution de la religion chrétienne, Labor et Fides, Ženeva, 1955-1958, 5 sv.
15Martin Luther, De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium, Wittenberg, říjen 1520. WA, sv. 6, s. 484-573 (text traktátu s. 497-573). Luther v něm nejprve ohlašuje tři svátosti (křest, pokání, Večeře Páně), pak je redukuje na dvě (křest a Večeře Páně) a přeformuluje eucharistii jako svátostné spojení.
16 54Augsburské vyznání (Confessio Augustana), předložené císaři Karlu V. na říšském sněmu v Augsburku dne 25. června 1530. Sepsal Filip Melanchton. Latinský/německý text in Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), 12. vyd. 1998. Úplný text, Book of Concord : čl. V (Slovo a svátosti, nástroje daru Ducha), IX (milost nabízená ve křtu, včetně dětí), XIV (řádné povolání ke službě), XXI (vzývání svatých) a XXIV (mše a oběť).
17 53 79Jean Calvin, Institutio Christianae Religionis, kniha I, kapitoly 11-12 (vydání 1559). Calvin odmítá obrazy v křesťanském kultu jako formu modlářství. Toto učení se stane základem kalvinistického ikonoklasmu 16.-17. století (Beeldenstorm v Nizozemsku roku 1566).
18 59Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, Harvard University Press, Cambridge MA, 1963, ISBN 978-0-674-37105-7. Oberman zde rozlišuje především Tradici I (jediný zdroj) a Tradici II (dva koordinované zdroje). Označení „Tradice 0“ pro radikální odmítnutí veškeré tradiční autority je pozdější: přejímají je zejména Alister E. McGrath a Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow (Idaho), 2001.
20Synoda v Dordrechtu (Dordrecht, Nizozemsko), 13. listopadu 1618 – 9. května 1619. Dordrechtské kánony vymezují pět bodů přísného reformovaného učení : Total depravity (úplná zkaženost), Unconditional election (bezpodmínečné vyvolení), Limited atonement (omezené vykoupení), Irresistible grace (neodolatelná milost), Perseverance of the saints (vytrvalost svatých) — později systematizované pod anglofonní zkratkou TULIP, mnemotechnickou pomůckou 20. století pozdější než kánony. Viz článek Kalvinistická predestinace.
25R. C. Sproul (1939-2017), Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification, Baker Books, Grand Rapids, 1995, 221 s. Zakladatel Ligonier Ministries.
26John Piper, Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist, Multnomah Press, Portland, 1986, 256 s. Piper formuluje své reformované teologii kolem Soli Deo Gloria, chápaného jako „Bůh je nejvíce oslaven v nás, když jsme v něm nejvíce spokojeni.“
27Apologie Augsburského vyznání, XXI, §§ 4-6 (schválená trojí úcta: díkůvzdání, upevnění víry, napodobování) a § 27 (Marie hodná nejširší úcty, aniž by byla postavena na roveň Kristu); odmítnutí vzývání svatých (§§ 7-15). Text, Book of Concord.
29 60 69Robert A. Sungenis (ed.), Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura, Queenship Publishing, Santa Barbara (Kalifornie), 1997, 629 s., ISBN 978-1-579-18055-3. Katolická syntéza tří základních námitek : logické sebevyvrácení, materiální nedostatečnost, hermeneutická fragmentace.
31 90Svatý Vincenc z Lérins († kolem 445), Commonitorium, II, 6, sepsáno kolem 434. Kritické vydání : R. Demeulenaere, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 64, Brepols, Turnhout, 1985, s. 147-195. Pravidlo „quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est“ (co všude, co vždy, co všemi bylo věřeno) se stalo klasickým kritériem katolické tradice.
32Tridentský koncil, IV. zasedání, Decretum de canonicis Scripturis, 8. dubna 1546. Latinský text in Heinrich Denzinger a Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. vyd., Herder, Freiburg im Breisgau, 2014, §§ 1501-1504, ISBN 978-3-451-37804-1. Koncil definitivně potvrzuje katolický kánon 73 knih.
33Center for the Study of Global Christianity, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton (Massachusetts), tabulka Status of Global Christianity, 2024 (protestanti : 625 606 000 ; „nezávislí“ : 421 689 000 ; celkem křesťanů : 2 631 941 000) a World Christian Database, vydání 2024. Obě výše uvedená čísla jsou čísly tabulky; jejich součet, 1 047 295 000, je výpočtem článku, nikoli mezisoučtem zveřejněným v této tabulce pod názvem „Wider Protestant total including Independents“. U denominací uvádí řádek 31 téže tabulky 44 900 pro rok 2020 a 47 100 pro rok 2024: počet přibližně 45 000 odpovídá roku 2020, nikoli roku 2024. Tento celek započítává tutéž církev v každé zemi, kde je přítomna, bez ohledu na tradici ; rozdělení (~9 000 protestantských v pravém slova smyslu, ~22 000 nezávislých) pochází z World Christian Encyclopedia (Barrett, Kurian, Johnson, Oxford University Press, 2. vyd. 2001, převzato ve 3. vyd. 2020). Viz gordonconwell.edu/center-for-global-christianity.
34 82Druhý list svatého Petra, 3, 15-16, liturgický překlad AELF. Text článku podává jeho parafrázi, nikoli citaci.
35Druhý vatikánský koncil, dogmatická konstituce Dei Verbum o Božím zjevení, Pavel VI., 18. listopadu 1965, §§ 9-10. Oficiální francouzský text na vatican.va, Dei Verbum. V § 9 jsou Písmo a Tradice chápány jako pocházející z téhož božského pramene ; § 10 svěřuje autentický výklad živému Magisteriu, ve službě Slovu, nikoli nad ním.
36 37 73 89Martin Luther, Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (Otevřený list o umění překládat), Wittenberg, 12. září 1530. WA, sv. 30/II, s. 632-646. „Sic volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas“ (formule z Iuvenalových Satir VI, 223) převzatá Lutherem na obranu vložení slova allein bez textové opory.
39Martin Luther, obecná předmluva k Novému zákonu v Septembertestamentu (1522), odlišná od předmluvy k listům Jakuba a Judy. WA, Die Deutsche Bibel, sv. 6, s. 10. Formule „eyne rechte stroherne Epistel“ („pravý list slámy“) patří k této obecné předmluvě z roku 1522; Luther tento list ze své Bible nikdy neodstranil a umístil jej na konec Nového zákona. Viz poslední odstavec obecné předmluvy v překladu Charlese M. Jacobse.
40Tridentský koncil, VI. zasedání, Decretum de iustificatione, kapitola 7, latinský text, 13. ledna 1547. Definice ospravedlnění spadá pod DS 1528 : „non est sola peccatorum remissio sed et sanctificatio et renovatio interioris hominis per voluntariam susceptionem gratiae et donorum“. Latinský KKC § 1989, poznámka 224 tento odkaz potvrzuje. Pasáž o víře, která působí skrze lásku, se nachází dále v téže kapitole (DS 1531); nejde o tentýž výňatek.
43Sjednocená metodistická církev, Human Beings, Články víry VIII a Vyznání víry VII : neschopnost samotných přirozených sil, předcházející milost a svobodná odpověď Bohu. Francouzské shrnutí anglického textu.
46Katechismus katolické církve, § 2001, oficiální francouzský text : „Příprava člověka na přijetí milosti je již dílem milosti.“ Tato věta je větou Katechismu. Citát svatého Augustina následuje poté v témže odstavci, s odkazem grat. 17 (PL 44, 901).
48Katechismus katolické církve, § 1847, oficiální francouzský text. Citát svatého Augustina v něm odkazuje na Kázání 169, 11, 13 (PL 38, 923). Reprodukovaná francouzská formulace je formulací Katechismu.
49II. koncil v Orange, 3. července 529, předsedal mu svatý Césarius z Arles. Dvacet pět kánonů. Kritický text : Charles De Clercq, Concilia Galliae A. 511 – A. 695, Corpus Christianorum, Series Latina 148A, Brepols, Turnhout, 1963, s. 53-76. Denzinger §§ 370-397. Papež Bonifác II. potvrzuje akta roku 531.
50Tridentský koncil, VI. zasedání, Decretum de iustificatione a Canones de iustificatione, 13. ledna 1547. Latinský text in Denzinger-Hünermann, 44. vyd., 2014, §§ 1520-1583. Kánony 4-5 odsuzují luterské učení o zrušení lidské svobodné vůle. Reference : Hubert Jedin, Geschichte des Konzils von Trient, Herder, Freiburg, 4 sv., 1949-1975 (franc. překlad Histoire du concile de Trente, Desclée, Paříž, 1955-1981).
51Alister E. McGrath, Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification, Cambridge University Press, 3. vyd. 2005, 480 s. McGrath, anglikánský evangelikální teolog Oxfordské univerzity, dokládá, že luterské učení o ospravedlnění „přičteným“ (Christus pro nobis) představuje koncepční zlom bezprecedentní v křesťanské tradici (sv. I, s. 217-219).
52Katechismus katolické církve, § 618, oficiální francouzský text. Odstavec tvrdí jedinečnost oběti Kříže a Kristova prostřednictví, s citací 1 Tm 2, 5, a poté vysvětluje, jak jsou učedníci přidruženi k jeho vykupitelské oběti (parafráze).
55Lumen Gentium, dogmatická konstituce o Církvi, Pavel VI., 21. listopadu 1964, § 62. Text na vatican.va — Lumen Gentium.
56Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, ot. 26, čl. 1, tělo odpovědi. Latinský text Corpus Thomisticum, leoninské vydání, Řím, 1903. Pasáž těla článku je francouzskou parafrází této odpovědi, nikoli citací vydaného překladu.
57Svatý Ignác z Antiochie († kolem let 107–117), List Magnéským 6, 1; Tralským 3, 1; Filadelfským 7, 2; Smyrnským 8, 1. Kritické vydání: Pierre-Thomas Camelot, Ignace d'Antioche – Polycarpe de Smyrne, Lettres, Sources Chrétiennes č. 10 bis, Cerf, Paříž, 4. vyd. 1969.
58Svatý Augustin, De civitate Dei (O Božím městě), kniha X, kapitoly 1-4, zejména kapitola 1 o latreia, bohoslužebné službě vyhrazené Bohu, odlišené od služby prokazované lidem. Text knihy X, anglický překlad vydaný New Advent.
61Svatý Basile Veliký z Kaisareie, De Spiritu Sancto, XVIII, 45, kolem roku 375. Kritické vydání: Benoît Pruche, Sur le Saint-Esprit, Sources Chrétiennes č. 17 bis, Cerf, Paříž, 2. vyd. 1968.
62Druhý ekumenický koncil v Niceji (Nicejský II.), 24. září – 23. října 787, předsedal mu patriarcha Tarasios za císařovny Ireny a jejího syna Konstantina VI. Dogmatický Horos odsuzující byzantský obrazoborectví. Denzinger §§ 600–603. Sedmý ekumenický koncil přijatý katolíky i pravoslavnými; přijetí na protestantské straně je rozdílné (viz text článku): Augsburské vyznání, čl. XXI (1530); Confessio Helvetica posterior (1566), kap. IV „O modlách, obrazech Božích, Kristových a svatých“.
63 64Walter Kasper, That They May All Be One: The Call to Unity Today, Burns & Oates / Continuum, Londýn, 2004 (s. 89 anglického vydání). Kardinál Walter Kasper (* 1933 Heidenheim), předseda Papežské rady pro podporu jednoty křesťanů v letech 2001-2010, teologický iniciátor JDDJ. Dílo shrnuje oficiální katolický postoj k současnému ekumenismu — včetně kritického hodnocení Pěti Solae. Shrnutí uvedené v textu článku je česká parafráze, nikoli doslovná citace.
72Martin Luther, Šmalkaldské články (1537), část I, článek 4: Syn se narodil z Marie čisté, svaté a vždy panny. Latinský text: ex Maria pura, sancta, semper virgine. Text v Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 12. vyd. 1998.
74Marburské kolokvium, 1.–4. října 1529, pořádané lantkrabětem Filipem I. Hesenským. Marburské články, podepsané 3. října 1529, zahrnují patnáct článků: prvních čtrnáct formuluje shody a patnáctý formuluje částečné shody a zároveň výslovně zaznamenává neshodu o tělesné přítomnosti Krista ve Večeři. Vydání reprodukované German Historical Institute: WA, sv. 30/III, s. 160–171.
75Jan Kalvín, Institutio Christianae Religionis, kniha IV, kapitoly 17–18 (vydání z roku 1559) — teorie „pneumatické přítomnosti“ Krista ve Večeři Páně. Pozice mezi Zwinglim (memorialismus) a Lutherem (svátostné spojení).
76Martin Luther, Predigten (Kázání) 1527, WA sv. 17/II, s. 280. Luther považuje Neposkvrněné početí za „zbožné a pravděpodobné“ (dogma bude vyhlášeno až roku 1854 Piem IX., bula Ineffabilis Deus, Denzinger § 2803).
77Martin Luther, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt, Wittenberg, 1521. WA, sv. 7, s. 538–604. Duchovní mariologický komentář věnovaný knížeti Janu Fridrichu Saskému.
78Jeho katolickou příslušnost dosvědčuje prezentace jeho rozhovoru Brad Gregory on Why He Stays Catholic in the Midst of Corruption. Brad S. Gregory, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA, 2012, 592 s., ISBN 978-0-674-04563-7. Gregory, Dorothy G. Griffin Professor of Early Modern European History na University of Notre Dame, tvrdí, že Pět Solae uplatňovaná bez živé Tradice zplodila současný náboženský pluralismus a moderní sekularizaci — pravý opak reformačního cíle. Viz zejména kapitola 4 „Subjectivizing Morality“ o chronickém doktrinálním erozi po Reformaci. Shrnutí uvedené v textu článku je česká parafráze, nikoli doslovná citace.
80John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Londýn, 1845; revidované vydání 1878. Věta « To be deep in history is to cease to be a Protestant » se nachází v úvodu, § 5, s. 8 vydání z roku 1845. Úplný text na Project Gutenberg — Newman. Newman byl přijat do katolické církve 9. října 1845. Kanonizován papežem Františkem 13. října 2019.
81Christian Smith, The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture, Brazos Press, Grand Rapids, 2011, 220 s. Christian Smith, William R. Kenan Jr. Professor of Sociology na University of Notre Dame, bývalý evangelikál, který se v roce 2011 stal katolíkem. Výraz „pervasive interpretive pluralism“ (všudypřítomný interpretační pluralismus) je na s. 16-25.
83Annuario Pontificio 2024 a Annuarium Statisticum Ecclesiae 2022, Libreria Editrice Vaticana, Vatikán, březen-duben 2024 (údaje k 31. prosinci 2022). Počet pokřtěných katolíků na světě se odhaduje na 1,389 miliardy ke konci roku 2022 (oproti 1,376 miliardy ke konci roku 2021, podle oficiální prezentace ročenek listem L'Osservatore Romano; přesný celek pro rok 2022, 1 389 573 000, zveřejnil Vatican News).
84Liturgický překlad AELF, Řím 3, 28, Gal 2, 16, Ef 2, 8-10 a Tit 3, 5-8. Katechismus katolické církve, §§ 2010-2011 : bezplatnost první milosti, poté zásluha skutků pod hnutím Ducha svatého a lásky.
85Tridentský koncil, VI. zasedání, kánon 16, 13. ledna 1547. Denzinger § 1566. Latinský text : „Si quis magnum illud usque in finem perseverantiae donum se certo habiturum absoluta et infallibili certitudine dixerit, nisi hoc ex speciali revelatione didicerit, anathema sit“ : odsouzen je ten, kdo s absolutní a neomylnou jistotou tvrdí, že bude vlastnit dar konečné vytrvalosti, ledaže se to dozvěděl ze zvláštního zjevení. Kánon tedy nemíří na veškerou důvěru v Boží příslib: Společné prohlášení, §§ 34-36, uznává jistotu založenou na tomto příslibu.
86Vatikán II., Unitatis Redintegratio (Dekret o ekumenismu), vyhlášen Pavlem VI. 21. listopadu 1964. § 3 o „prvcích posvěcení“ přítomných ve společenstvích pocházejících z Reformace. Oficiální francouzský text na vatican.va — Unitatis Redintegratio.
91Světová metodistická rada, Methodist Affirmation of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification, podepsaná v Soulu 23. července 2006. Viz metodistické prohlášení a společné oficiální prohlášení ve společném vydání k 20. výročí, s. 35 a 41-42. Formální přistoupení World Methodist Council (více než 80 milionů členů ve více než 80 církvích a 138 zemích).
96World Communion of Reformed Churches (WCRC), Přistoupení Světového společenství reformovaných církví ke Společnému prohlášení o nauce o ospravedlnění, podepsaná ve Wittenbergu 5. července 2017 v rámci 500. výročí Reformace. Text reprodukovaný ve Společném prohlášení o nauce o ospravedlnění, vydání k 20. výročí, francouzská verze, s. 45-54, následovaný Společným oficiálním potvrzením, s. 55. Přistoupení WCRC (~80 milionů kalvínsko-presbyterních reformovaných).
97Anglikánská konzultativní rada, usnesení 16.17, Lusaka, duben 2016: přijetí a potvrzení podstaty JDDJ. Potvrzení bylo slavnostně předloženo ve Westminsteru v roce 2017; viz svědectví Světové luterské federace.
98Společné prohlášení o nauce o ospravedlnění, společné vydání k 20. výročí, francouzská verze, předmluva s. 5: mnohostranná dohoda pěti rovnocenných partnerů; anglikánské usnesení reprodukované na s. 43. Toto francouzské vydání nese copyright 2020.
99Geoffrey Wainwright (1939-2020), britský metodistický teolog, profesor na Duke University, spolupředseda katolicko-metodistického dialogu: Embracing Purpose: Essays on God, the World and the Church, Epworth Press, Londýn, 2007. Shrnutí uvedené v textu článku je parafrází ve francouzštině, nikoli doslovnou citací — výraz „koperníkovský obrat“, dříve uvedený v uvozovkách, se nepodařilo ověřit na přesné stránce, a proto byl odstraněn.
100Společné prohlášení podepsané papežem Františkem a biskupem Munibem Younanem (předsedou Světové luterské federace), luterská katedrála v Lundu (Švédsko), 31. října 2016. Úplný text na vatican.va — Lund 2016.
101 102Kardinál Walter Kasper, Manuel pratique de l'œcuménisme spirituel, Papežská rada pro podporu jednoty křesťanů, 2007. Francouzský text na vatican.va.
103