Jean-François Lavère ist ein französischer Chemieingenieur, der mehr als dreißig Jahre darauf verwendet hat, die materielle Genauigkeit des Werks von Maria Valtorta Detail für Detail zu überprüfen. Wo die meisten Leser die Erzählung wie ein Leben Jesu aufnehmen, hat er sie wie eine Ermittlungsakte behandelt: jeder Ort, jede Person, jede Mondphase, jede Münze und jede Sitte, die im Text beschrieben werden, wurden erfasst, in einer Datenbank geordnet und dann mit den verfügbaren historischen, archäologischen und astronomischen Quellen verglichen[1].
Sein meistzitiertes Ergebnis lässt sich in einem Satz zusammenfassen, den er als seinen eigenen vertritt: Unter den Tausenden überprüfbarer Daten, die er kontrolliert hat, hat er keine einzige gefunden, die falsch wäre, und mehrere beschreiben Stätten, die die Archäologie erst nach dem Tod Maria Valtortas im Jahr 1961 ausgegraben hat[2]. Diese Feststellung stammt von einem unabhängigen Forscher, sie ist kein Urteil der Kirche: Der Artikel stellt sie dar für das, was sie ist, mit ihrer Methode, ihren nach Werk datierten Zahlen, ihren Stützen und ihren Grenzen.
Ein Ingenieur angesichts einer mystischen Erzählung
Die Begegnung 1982 oder 1983
Jean-François Lavère entdeckt das Werk Maria Valtortas 1982 oder 1983, auf Rat eines befreundeten Priesters, der es dreimal gelesen hatte und es ihm und seiner Ehefrau empfiehlt, wobei er ihm vorschlägt, es mit einem wissenschaftlichen Blick zu betrachten, wie er es bereits dem Historiker Jean Aulagnier vorgeschlagen hatte[3]. Er steht damals mitten im Berufsleben: Als Ingenieur leitet er Bauprojekte für schlüsselfertige Fabriken, ein Beruf, der verlangt, sehr unterschiedliche Fachgebiete in ein und demselben Dossier zu koordinieren[4].
„Ich war zu dieser Zeit tatsächlich noch berufstätig. Als Ingenieur war ich Projektleiter für den Bau schlüsselfertiger Fabriken. Später wurde mir klar, dass diese fachübergreifende Tätigkeit mir sehr nützlich sein würde, um das Werk Maria Valtortas so objektiv und methodisch wie möglich anzugehen.“ — Jean-François Lavère, Gespräch mit Msgr. René Laurentin, Rassemblement à Son Image[5]
Von der Lektüre zur systematischen Überprüfung
Die Einordnungen beginnen etwas vor dem Ruhestand, noch unsystematisch. Ab 2004 wird die Arbeit täglich: vier bis fünf Stunden Studium pro Tag, gewidmet der Prüfung der Wahrheit aller materiellen Daten der Erzählung[6]. Die anfängliche Absicht ist nicht apologetisch im Sinne einer im Voraus feststehenden Verteidigung: Lavère erzählt, er sei in der Überzeugung aufgebrochen, den Fehler des Werks finden zu können, und es sei das wiederholte Scheitern dieser Fehlersuche gewesen, das seine Überzeugung aufgebaut habe[7].
„Mein Ziel war es, im Werk alle materiellen Daten zu überprüfen, die überprüft werden konnten. Meine Forschungen sind also wirklich fachübergreifend. Wenn zum Beispiel ein Dorf oder ein Denkmal beschrieben wird, versuche ich, seine historische Erwähnung zu finden, oder seinen Standort, wenn heute noch Spuren davon übrig sind.“ — Jean-François Lavère, Gespräch mit Msgr. René Laurentin, Rassemblement à Son Image[8]
Die Methode: katalogisieren, qualifizieren, konfrontieren
Ein Protokoll mit acht Qualifikationen
Jede im Text erfasste Einzelangabe wird in eine Datenbank eingetragen und erhält anschließend eine von acht möglichen Qualifikationen: Exakt, Kohärent, Entscheidend, Möglich, Unwahrscheinlich, Unlogisch, Falsch, Ungelöst[9]. Dieses Protokoll, das bereits im ersten Band von L’Énigme Valtorta dargelegt wird, ist das Markenzeichen dieser Arbeit: Es zwingt dazu, zu unterscheiden, was bewiesen ist, was nur vereinbar ist und was in der Schwebe bleibt, statt alles in einer pauschalen Zustimmung aufgehen zu lassen[10].
Die abgedeckten Fachgebiete
Die untersuchten Bereiche umfassen etwa ein Dutzend Disziplinen: Kunst, Astronomie, Botanik und Zoologie, Ethnologie, Geographie, Geologie, Geschichte und Geopolitik, Metrologie, Religionen, Sozialwissenschaften, Technik und Toponymie[11]. Konkret kann die Überprüfung einer Stelle bedeuten, die historische Erwähnung eines Dorfes wiederzufinden, die Farbe eines Synagogensteins zu kontrollieren, eine Mondphase nachzuberechnen oder zu prüfen, ob eine Ortsveränderung von Personen in der erzählten Zeit materiell machbar ist[12].
Das Beispiel, das er selbst anführt, ist das der Synagoge von Chorazin: Die Erzählung beschreibt sie als schwarz, und die archäologischen Überreste der Stätte bestehen aus schwarzem Basalt, eine Tatsache, die – so betont er – 1944, als die Szene geschrieben wurde, noch unbekannt war[13].
Was die Methode ausschließt
Lavère beansprucht eine klare Grenze: Er überprüft alles, was materiell kontrollierbar ist, außer dem, was außerhalb seines Kompetenzbereichs liegt, wie Exegese oder Medizin[14]. Diese Grenze ist wichtig, um seine Schlussfolgerungen zu lesen: Sie betreffen die faktische Genauigkeit der Erzählung, nicht ihren übernatürlichen Ursprung, den kein Katalog von Details allein belegen kann.
Die Werke, in der Reihenfolge
Die nachstehende Tabelle gibt die Veröffentlichungen von Jean-François Lavère mit ihren Verlagen und ihren Jahren an, wie sie durch die Verlagsnotizen und die benachbarten Artikel, die sie im Original gelesen haben, festgestellt sind.
| Jahr | Werk | Verlag |
|---|---|---|
| 2010 | Articles sur les connaissances remarquables de Maria Valtorta, série dans Chrétiens Magazine | Chrétiens Magazine |
| 2012 | L’Énigme Valtorta, Une vie de Jésus romancée ?, tome 1 | Rassemblement à Son Image |
| 2012 | Dictionnaire des personnages de l’Évangile selon Maria Valtorta, avec René Laurentin et François-Michel Debroise | Salvator |
| 2014 | L’Énigme Valtorta, tome 2 | Rassemblement à Son Image |
| 2017 | Dictionnaire géographique de l’Évangile d’après Maria Valtorta, lieux, monuments, peuples | Maria Valtorta Éditions |
| 2017 | Enquête sur les événements concomitants à la Résurrection de Jésus, étude en deux parties en libre accès | maria-valtorta.org |
| 2018 | Quatre-vingts courts articles justifiant les connaissances remarquables de Maria Valtorta | valtorta.fr |
| 2021 | Enquête sur la datation de la vie de Jésus, éclairée par l’étude des Évangiles et les écrits de Maria Valtorta | Centro Editoriale Valtortiano |
L’Énigme Valtorta, Bände 1 und 2
Der erste Band erscheint 2012 unter dem fragenden Titel L’Énigme Valtorta, Une vie de Jésus romancée ?, der absichtlich die Formel aufgreift, mit der das Heilige Offizium das Werk 1959 bezeichnet hatte, um sie in eine Untersuchungsfrage umzukehren[16]. Lavère gibt darin an, mehr als zehntausend Details erfasst zu haben, im Durchschnitt zwei pro Seite, jedes analysiert und, wann immer möglich, überprüft[17]. Der zweite Band setzt 2014 die wissenschaftliche und historische Untersuchung von L’Évangile tel qu’il m’a été révélé fort[18].
Ein Zug der Erzählung wird dort besonders untersucht: Die Visionen wurden nicht in der Reihenfolge der zusammengestellten Erzählung empfangen, und Lavère sieht darin ein Zeichen innerer Kohärenz, das durch gewöhnliche literarische Komposition nur schwer herzustellen wäre.
«Es ist nicht das geringste Geheimnis dieses Werkes, dass diese Visionen, die nicht alle in chronologischer Reihenfolge empfangen wurden, sich dennoch vollkommen einfügen, sobald sie in ihren Zusammenhang gestellt werden.» — Jean-François Lavère, L’Énigme Valtorta, tome 1, 2012, S. 63[19]
Das Dictionnaire des personnages, mit Laurentin und Debroise
2012 erscheint ebenfalls bei Salvator das Dictionnaire des personnages de l’Évangile selon Maria Valtorta, verfasst mit Mgr René Laurentin (1917-2017) und François-Michel Debroise[20]. Das Werk verzeichnet 736 Personen der Erzählung und konfrontiert jede, wo möglich, mit den historischen oder überlieferten Quellen: Flavius Josephus, Tacitus, Philon von Alexandria, die Mischna, der Talmud, die patristischen Schriften und die Archäologie[21]. Etwa ein Drittel der Personen erhält so eine dokumentierte Zuordnung, und Lavère erklärt, in der Liste keinen Fall historischer Unmöglichkeit festgestellt zu haben[22].
Dasselbe Wörterbuch verzeichnet im Werk 5 000 Zeitangaben, darunter 230 Mondbeschreibungen, das Rohmaterial für den Tag-für-Tag-Kalender des öffentlichen Lebens Jesu in der Linie von Jean Aulagnier: 1 218 Tage, also drei Jahre und drei Monate Wirken[23].
Das Dictionnaire géographique von 2017
Das Dictionnaire géographique de l’Évangile d’après Maria Valtorta, erschienen 2017, verzeichnet die Orte, Monumente und Völker der Erzählung[24]. Seine Übersichtstabelle auf Seite 22 nennt 298 biblische Referenzen, 311 historische oder archäologische Referenzen, 357 in der Erzählung besuchte Orte und 133 bemerkenswerte Kenntnisse[25]. Die Zahl der Orte variiert je nach gezähltem Umfang: Etwa 450 beschriebene Stätten werden in Lavères Arbeitsdatenbank recherchiert, und mehr als 600 Orte werden in der gesamten Erzählung erwähnt[26]. Diese Zahlen widersprechen sich nicht: Sie zählen nicht dasselbe, und der Artikel gibt sie mit ihrem jeweiligen Umfang an, statt sie zu einer einzigen zu verschmelzen.
Lavère zitiert dort, zu Beginn seines Wörterbuchs, die Würdigung von Pater François-Paul Dreyfus von der École biblique et archéologique française de Jérusalem, der 1986 an das Centro Editoriale Valtortiano schrieb:
«Ich bin sehr beeindruckt, im Werk Maria Valtortas den Namen von mindestens sechs oder sieben Städten zu finden, die weder im Alten noch im Neuen Testament vorkommen. Diese Namen sind nur wenigen seltenen Spezialisten bekannt, und dies dank nichtbiblischer Quellen.» — Pater François-Paul Dreyfus, Brief an das Centro Editoriale Valtortiano, 1986, zitiert von Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017, S. 15[27]
Dieses Zeugnis betrifft die Seltenheit dieser Toponyme und die Schwierigkeit, sie für eine bettlägerige Frau ohne gelehrte Bibliothek zu kennen. Es belegt allein noch keinen übernatürlichen Ursprung: Es reiht sich in die anderen Überprüfungen des Dossiers ein, deren Tragweite gemeinsam bemessen werden muss.
Die Enquête sur la datation von 2021
Im Jahr 2021 veröffentlicht das Centro Editoriale Valtortiano seine Untersuchung zur Datierung des Lebens Jesu, eine Synthese seiner chronologischen Arbeiten[28]. In der Nachfolge von Jean Aulagnier setzt die französische Schule, die er vertritt, das öffentliche Wirken auf etwa drei Jahre und drei bis vier Monate an, und die Kreuzigung auf Freitag, den 5. April des Jahres 30[29]. Lavère verteidigt darin weiterhin die Berechnung des 15. Jahres des Tiberius ausgehend von dessen Beteiligung an der Regierung im Jahr 12, nach orientalischer Zählung der Regierungsjahre, gestützt auf Velleius Paterculus und die Arbeiten von L. Dupraz[30].
Darin erkennt er loyal den Punkt an, der ihn vom italienischen Team um Liberato De Caro und Emilio Matricciani trennt: Von Tausenden raum-zeitlichen Markern bleibt zwischen beiden Datierungen nur eine einzige astronomische Szene wirklich strittig[31]. Dieses Zugeständnis ist für den Leser wertvoll: Es verortet genau, worauf sich die Meinungsverschiedenheit bezieht, statt sie zu einem Schulenstreit anschwellen zu lassen.
Die bezifferten Arbeiten, Werk für Werk
Geographie und Toponyme
Die geographische Kontrolle ist der historische Kern der Arbeit. Die Beschreibungen von Panoramen, Straßen, Wasserläufen, Reliefs und Denkmälern werden mit den Karten Palästinas im ersten Jahrhundert, mit den antiken Quellen und mit den Ausgrabungen verglichen[32]. Mehrere im Erzählwerk beschriebene Stätten seien erst nach 1961 ausgegraben worden und würden sich als übereinstimmend mit den Beschreibungen erweisen: die römischen Ruinen von Gerasa, die Stadt Betsaida nördlich des Sees von Tiberias, das römische Aquädukt von Tiberias, das Grab Hillels des Älteren, die befestigte Anlage von Jesreel, der antike Hafen von Ptolemais und der Palast des Lazarus in Betanien, stets nach Lavère[33].
Astronomie und Kalender
Die 230 Mondbeschreibungen, die das Dictionnaire des personnages erfasst, zusammen mit den Angaben zu Festen, Jahreszeiten und embolismischen Jahren, jenen Jahren mit dreizehn Monaten, die den Mondzyklus wieder an das Sonnenjahr angleichen, ermöglichen es, die kalendarische Kohärenz der Erzählung über mehr als drei Jahre öffentlichen Wirkens zu prüfen[34][35]. Lavère betont, dass die Erzählung diese embolismischen Jahre korrekt berücksichtigt, ein technischer Punkt, den eine am Schreibtisch verfasste Komposition über eine solche Dauer kaum ohne Fehler hätte durchhalten können[36].
Wiedergefundene Personen
Von den 736 Personen der Erzählung erhalten im Wörterbuch von 2012 etwa ein Drittel eine Zuordnung zu einer identifizierbaren historischen oder traditionellen Quelle[37]. Die Arbeit besteht nicht nur darin, einen Namen wiederzufinden: Genealogien, Berufe und Lokalisierungen werden mit den jüdischen, römischen und griechischen Quellen der Zeit abgeglichen, und Lavère erklärt, dabei keinen einzigen Fall historischer Unmöglichkeit festgestellt zu haben[38].
Er vermerkt auch ein redaktionelles Merkmal, das das gesamte Corpus durchzieht: Das Wiedererkennen einer Person durch Maria Valtorta erfolgt schrittweise, meist erst bei der zweiten oder dritten Begegnung, und nicht unmittelbar wie bei einem Romancier, der über seine Karteikarten verfügt.
„In der sehr großen Mehrheit der Fälle bleibt die erste Begegnung mit einer Person für Maria unbemerkt. Sie beschreibt einen Passanten, einen Kranken, ein Kind, so wie sie ihn in einer Szene auftreten sieht, aber ohne ihn benennen zu können. Meist erst bei der zweiten oder dritten Gelegenheit erkennt sie ihn wieder und erfährt seinen Namen.“ — Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 174[39]
Die von ihm beanspruchte Bilanz
Nach mehr als 8 000 überprüften Informationen zum Zeitpunkt seines Gesprächs mit Laurentin, dann mehr als zehntausend katalogisierten Einzelheiten in L'Énigme Valtorta, kommt Lavère zu dem Schluss, nur sehr wenige Fehler gefunden zu haben, die er dem menschlichen Anteil der Niederschrift zuschreibt: bisweilen ungenaue Eindrücke der Autorin, die er von den Jesus zugeschriebenen Worten unterscheidet, die nach ihm stets exakt seien[40]. Seine zusammenfassende Formel, die von den Valtorta-Lesern aufgegriffen wurde, präsentiert das Werk als ein Ganzes, das die Gesamtheit der Texte der vier Evangelisten in eine kohärente chronologische Erzählung integriert:
„Und doch muss man feststellen, dass „L'évangile tel qu'il m'a été révélé“ dadurch, dass es die Gesamtheit der von den vier Evangelisten überlieferten Texte in ein chronologisches, kohärentes und harmonisches Ganzes integriert, so ein Werk verwirklicht, das den Titel Neues Diatessaron hätte verdienen können.“ — Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 307[41]
Stellung im Valtorta-Dossier
Eine Stütze unter anderen, weder die einzige noch ein Lehramt
Lavères Überprüfungen bilden, zusammen mit denen von René Laurentin, den am weitesten ausgearbeiteten externen Teil des Dossiers zu Maria Valtorta: Geographie, Botanik, Chronologie und Personen werden dort von außerhalb des Textes überprüft, statt nur von innen bewundert zu werden[42]. Sie treffen sich, ohne sich damit zu vermischen, mit den späteren, in begutachteten Fachzeitschriften veröffentlichten Studien von Liberato De Caro und Emilio Matricciani zur Astronomie und zur sprachlichen Statistik des Werkes, deren eigene Schlussfolgerungen weiterhin diskutiert werden[43].
Was die Kirche gesagt hat, und was sie nicht gesagt hat
Das Werk von Maria Valtorta wurde 1959 auf den Index gesetzt, der 1966 abgeschafft wurde. Ein Schreiben von Kardinal Joseph Ratzinger aus dem Jahr 1985 forderte, dass es nur mit dem klaren Hinweis verbreitet werde, dass die Visionen nicht als übernatürlichen Ursprungs geltend angesehen werden. Am 22. Februar 2025 erinnerte eine Mitteilung des Dikasteriums für die Glaubenslehre daran, dass diese angeblichen Visionen und Botschaften nicht übernatürlich sind und literarischen Formen zuzuordnen sind[44]. Keine dieser Entscheidungen beurteilt Lavères Arbeit, der dies auch nicht verlangt: Ein Katalog exakter Details, wäre er auch fehlerfrei, gilt nicht als Erklärung des Übernatürlichen, und Lavère selbst ordnet seine Ergebnisse in abgestufte Qualifikationen ein, statt daraus ein Dekret abzuleiten[45].
Grenzen und Einwände, die man kennen muss
Drei Grenzen müssen klar benannt werden. Erstens erscheinen Lavères Bücher bei Verlagen, die dem valtortianischen Umfeld nahestehen, und wurden keinem unabhängigen akademischen Begutachtungsverfahren unterzogen: Ihre Stärke liegt im überprüfbaren Detail, das jeder nachprüfen kann, nicht in einer institutionellen Validierung[46]. Zweitens variieren die Zählungen je nach gewähltem Umfang, erwähnte Orte, besuchte Orte oder recherchierte Stätten, und nur die Lektüre Werk für Werk und Seite für Seite erlaubt Orientierung, ohne die Zahlen aufzublähen oder zu verkleinern[47]. Schließlich genügt die qualitative Mondübereinstimmung allein nicht, um zwischen den konkurrierenden Chronologien der Passion zu entscheiden, da sich die Mondzyklen im Abstand weniger Jahre wiederholen: Es sind die externen Konvergenzen, Sabbatjahre, Herrschaft des Tiberius, historische Synchronismen, die die Debatte tragen, wie der Artikel über die Datierungen des Lebens Jesu bei Maria Valtorta im Detail zeigt[48].
Diese Grenzen heben das Dossier nicht auf: Sie sagen genau, was es feststellen kann. Eine Erzählung von mehr als sechstausend Seiten, geschrieben in vier Jahren von einer bettlägerigen Frau ohne gelehrte Bibliothek, deren Orte, Monde, Münzen und Personen dreißig Jahren zunächst feindseliger Kontrolle standhalten, stellt eine echte Frage. Die Antwort, die jeder darauf gibt, ist dann Sache der Unterscheidung, erleuchtet durch die Kirche, nicht der bloßen Zählung.
Weiterführend
Anmerkungen und Quellen
Gespräch von Mgr René Laurentin mit Jean-François Lavère, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: Chemieingenieur von Beruf, mehr als dreißig Jahre Studium des Werkes von Maria Valtorta, methodische Ordnung der Daten in zahlreichen Bereichen.
1Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, Rassemblement à Son Image, 2012, ISBN 978-2-36463-025-3; Band 2, 2014, ISBN 978-2-36463-186-1.
2 16Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: 1982 oder 1983 begonnene Lektüre auf Rat eines befreundeten Priesters, der den bereits Jean Aulagnier vorgeschlagenen wissenschaftlichen Blick nahelegt.
3Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: Tätigkeit als leitender Projektingenieur für den Bau schlüsselfertiger Fabriken zur Zeit der Begegnung mit dem Werk.
4 5Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: vor dem Ruhestand begonnene Ordnungsarbeiten, dann seit 2004 vier bis fünf Stunden tägliches Studium.
6Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Une vie de Jésus romancée ?, Band 1, Rassemblement à Son Image, 2012: Vorgehen ausgehend von der Überzeugung, den Fehler des Werkes finden zu können.
7Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: alle überprüfbaren materiellen Daten verifizieren, historische Erwähnung oder heutige Lage eines beschriebenen Dorfes oder Denkmals.
8 12Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: acht mögliche Qualifikationen, Exakt, Kohärent, Entscheidend, Möglich, Unwahrscheinlich, Unlogisch, Falsch, Ungelöst.
9 45Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 57-59: Verifizierungsprotokoll und Qualifikationen der Daten.
10Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012: disziplinäre Felder der Katalogisierung, Künste, Astronomie, Botanik, Zoologie, Ethnologie, Geographie, Geologie, Geschichte und Geopolitik, Metrologie, Religionen, Sozialwissenschaften, Techniken, Toponymie.
11Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: als schwarz bezeichnete Synagoge von Chorazin, Basaltreste, laut Lavère 1944 noch unbekannte Tatsache.
13Laurentin-Lavère-Gespräch, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5: Überprüfung alles Kontrollierbaren, außer Exegese und Medizin, außerhalb seines Kompetenzbereichs.
14Mitteilungen der Verlage Rassemblement à Son Image, Salvator, Maria Valtorta Éditions und Centro Editoriale Valtortiano; Artikelserie von 2010 in Chrétiens Magazine; achtzig Artikel von 2018 auf valtorta.fr; Studie von 2017 über die die Auferstehung begleitenden Ereignisse im freien Zugang auf maria-valtorta.org.
15Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 57: mehr als zehntausend erfasste Details, im Durchschnitt zwei pro Seite, jedes analysiert und, wann immer möglich, verifiziert.
17Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 2, Rassemblement à Son Image, 2014, ISBN 978-2-36463-186-1.
18Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 63.
19René Laurentin, François-Michel Debroise und Jean-François Lavère, Dictionnaire des personnages de l'Évangile selon Maria Valtorta, Salvator, 2012, 445 S., ISBN 978-2-7067-0961-6.
20Laurentin, Debroise und Lavère, Dictionnaire des personnages, Salvator, 2012, S. 31: 736 erfasste Personen und historische oder traditionelle Zuordnungen.
21 37Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, Band 1, 2012: Kontrolle der Personenliste ohne festgestellten Fall historischer Unmöglichkeit, laut Autor.
22 38Laurentin, Debroise et Lavère, Dictionnaire des personnages, Salvator, 2012, S. 22: 5 000 Zeitangaben, darunter 230 Mondbeschreibungen; Kalender von 1 218 Tagen öffentlichen Lebens.
23 34Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique de l’Évangile d’après Maria Valtorta, lieux, monuments, peuples, Maria Valtorta Éditions, 2017.
24Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017, S. 22: 298 biblische Referenzen, 311 historische oder archäologische Referenzen, 357 in der Erzählung besuchte Orte, 133 bemerkenswerte Kenntnisse.
25Gespräch Laurentin-Lavère, Rassemblement à Son Image: etwa 450 recherchierte beschriebene Stätten; Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017: mehr als 600 im gesamten Erzählwerk erwähnte Orte, 357 besuchte Orte im Sinne der Tabelle auf S. 22.
26 47François-Paul Dreyfus, École biblique et archéologique française de Jérusalem, Brief an das Centro Editoriale Valtortiano, 1986, zitiert bei Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017, S. 15, Anm. 9.
27Jean-François Lavère, Enquête sur la datation de la vie de Jésus, éclairée par l’étude des Évangiles et les écrits de Maria Valtorta, Centro Editoriale Valtortiano, 2021, ISBN 978-88-7987-361-1.
28Jean Aulagnier, Avec Jésus au jour le jour, Résiac, 1985; Jean-François Lavère, Enquête sur la datation, 2021: Geburt im Jahr minus 5, Kreuzigung am Freitag, dem 5. April des Jahres 30, öffentliches Leben von drei Jahren und drei bis vier Monaten.
29Jean-François Lavère, Enquête sur la datation, 2021, S. 45-46: Jahr 15 des Tiberius, gezählt ab der Regierungsbeteiligung seit dem 15. Januar des Jahres 12; Velleius Paterculus, Histoire romaine, II, 121; L. Dupraz, Autour de l’association de Tibère au principat, 1963.
30Jean-François Lavère, Enquête sur la datation, 2021: nur eine einzige wirklich strittige astronomische Szene unter Tausenden raumzeitlichen Markern zwischen der französischen und der italienischen Datierung.
31Jean-François Lavère, L’Énigme Valtorta, Band 1, 2012; Dictionnaire géographique, 2017: Vergleich von Panoramen, Straßen, Wasserläufen, Reliefs und Bauwerken mit Karten und Ausgrabungen.
32Jean-François Lavère, L’Énigme Valtorta, Band 1, 2012, und Dictionnaire géographique, 2017: nach 1961 ausgegrabene Stätten in Übereinstimmung mit den Beschreibungen, nach Darstellung des Autors.
33Gespräch Laurentin-Lavère, Rassemblement à Son Image: embolismische Jahre von dreizehn Monaten erwähnt und in der Erzählung korrekt berücksichtigt.
35 36Jean-François Lavère, L’Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 174.
39Gespräch Laurentin-Lavère, Rassemblement à Son Image: mehr als 8 000 geprüfte Angaben, sehr wenige Fehler, zurückgeführt auf die menschlichen Eindrücke der Autorin.
40Jean-François Lavère, L’Énigme Valtorta, Band 1, 2012, S. 307; Konkordanztabelle von Emilio Pisani, Centro Editoriale Valtortiano.
41Dossier der externen Überprüfungen des Werks von Maria Valtorta: Jean-François Lavère und René Laurentin, Geographie, Botanik, Chronologie, Personen.
42Liberato De Caro und Emilio Matricciani, Artikel in Religions, MDPI, 2017 und 2018, sowie SCIREA, 2021: unterschiedliche astronomische Beobachtungen und sprachliche Marker, Ergebnisse umstritten.
43Index von 1959, aufgehoben 1966; Brief von Kardinal Joseph Ratzinger von 1985; Dikasterium für die Glaubenslehre, Mitteilung vom 22. Februar 2025 zu den Schriften von Maria Valtorta.
44Éditions Rassemblement à Son Image, Salvator, Maria Valtorta Éditions und Centro Editoriale Valtortiano: Publikationen aus dem valtortianischen Umfeld, ohne beanspruchtes unabhängiges akademisches Begutachtungsgremium.
46Grenzen des chronologischen Dossiers: Wiederkehr der Mondzyklen, umstrittene Identifizierung einzelner Orte, Hürde der Sabbatjahre nach Ben Zion Wacholder, Hebrew Union College Annual, 1973.
48