Pope Saint Caius (283-296)

Twenty-eighth pope of the Catholic Church, Saint Caius governs Rome during the last long peace before the great persecution of Diocletian.

Ignispedia

Pope Saint Caius — or Gaius in the Latin sources — is the successor of Saint Eutychian and the predecessor of Saint Marcellinus in the series of bishops of Rome at the end of the third century. The Holy See presents him as the 28th pope of the Catholic Church, a native of Dalmatia, with a pontificate begun on 17 December 283 and ended on 22 April 296 — the daily dates of the Catalogus Liberianus (Mommsen ed.), taken up in the official profile.[1][2]

His dossier is very poor in narrative, but very clear in landmarks. The ancient sources give his name, his place in the Roman succession, the approximate length of his pontificate, the day of his liturgical deposition and the place of his burial: Callixtus, on the Appian Way.[3][4] This is little for writing a biography, but enough for understanding his importance: Caius governs Rome during the last long peace before the persecution of Diocletian.

Caius must therefore be read as a threshold pope. He still belongs to the world of the catacombs and the third-century episcopal lists; he dies before the edict of 303 that tears down churches, burns the Scriptures and throws pastors into prison.[5] His holiness is discreet: not that of a founder or a doctor whose texts are preserved, but that of a pastor who keeps the Roman Church steady in peace before the storm.

"X kalendas Maii, Gai, in Callisti." "On the tenth day before the kalends of May: Caius, at Callixtus." — Depositio episcoporum, Chronograph of 354[6]

Why does Caius matter?

A pope almost without a biography, but not without a history

Caius left no authentic letter, no contemporary decree, no conciliar act. The Catholic Encyclopedia soberly notes, concerning Caius: "Nothing whatever is known of his life" — absolutely nothing is known of his life — beyond the landmarks of succession, duration and burial.[7] This observation does not make the article pointless; on the contrary, it fixes the method.

For the third-century popes, the historian often works with four types of evidence: episcopal lists, Roman calendars, burials and late notices. Caius brings these four dossiers together. His name appears in Eusebius, in the Depositio episcoporum, in the Liber Pontificalis and in the official list of the Holy See.[8][9][10]

The pope of the last peace before Diocletian

The first importance of Caius is chronological. His pontificate covers the years 283-296, that is, almost the whole first phase of the reign of Diocletian. Yet this first phase is not yet the great persecution. Eusebius, who lived through these events, even describes the period before 303 as a time of visible freedom: large assemblies, growing communities, church buildings and Christians present even in the palaces.[11]

"One could see the rulers in every church accorded the greatest favour by all officers and governors." — Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VIII, 1 (working translation from the NPNF, see note)[12]

Caius stands exactly in this interval. He is not the pope of the persecution unleashed in 303; it is Marcellinus, his successor, who will be "overtaken by the persecution" according to Eusebius.[13] Caius is the pope of the quiet expansion that precedes the trial.

A witness to Roman continuity

The figure of Caius also matters for the continuity of the pontifical succession. After Dionysius, Felix I and Eutychian, the Roman Church keeps a stable government while the Empire slowly emerges from the third-century crisis.[14] In a world where emperors succeed one another rapidly, the list of the bishops of Rome remains legible.

This continuity is not an abstraction. It is inscribed in the Christian topography of Rome: Caius is buried at Callixtus, in the great funerary complex where several third-century popes rest.[15][16] The Church preserves not only names; she preserves places, dates, anniversaries and tombs.

The ancient sources

Table of the principal witnesses

SourceApproximate dateWhat it contributesCaution required
Eusebius, Ecclesiastical History VII, 32early 4th centurySuccession Eutychian - Caius - Marcellinus; Caius "lived in our day"Both durations wrong against the catalogues: ten months for Eutychian, fifteen years for Caius
Depositio episcoporum354Deposition of Caius on 22 April, at CallixtusBrief but very strong on place and memory
Chronograph of 354, Mommsen edition4th century, edited 1892Ancient formula "X kal. Mai. Gai, in Callisti" (the "† 296" is an addition by the modern editor, not an ancient quotation)Narrates no act of the pontificate
Liber Pontificalisfirst redaction 6th centuryDalmatian origin, kinship with Diocletian, cursus of the orders, regions entrusted to the deacons, flight into the crypts, burialLate source; several details are problematic
Current Roman Martyrologycontemporary editionCaius venerated on 22 April as pope and confessorLiturgical text, not critical biography
Holy Seecontemporary28th pope, 17.XII.283 - 22.IV.296, DalmatiaOfficial synthesis, not narrative
Catholic Encyclopedia1908Critical synthesis: Liberian duration, error of Eusebius, Depositio, burial, absence of biographyUseful secondary source to cross-check

The result is clear: the secure core of Caius is very short. The more developed traditions — kinship with Diocletian, regulation of the cursus of orders, division of regions among deacons, flight into the crypts, martyrdom — come from the Liber Pontificalis and must be read as late memory, not as contemporary reporting.[17][18]

Eusebius: a close witness, but brief

Eusebius mentions Caius in book VII of his Ecclesiastical History, in a section linking the end of Aurelian, Probus, Carus, Diocletian and the preludes of the great persecution.[19] He then writes:

"But he in less than ten months left the position to Caius, who lived in our day. He held it about fifteen years, and was in turn succeeded by Marcellinus, who was overtaken by the persecution." — Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VII, 32 (working translation from the NPNF, see note)[20]

The formula "in our day" is precious. It indicates that Caius belongs to the living memory of Eusebius, not to a distant past. But Eusebius is wrong on both durations in his sentence: Eutychian, to whom he grants not even ten full months, occupies the see from 275 to 283 — eight years, ten months and four days according to the Liber Pontificalis[21] — and the fifteen years attributed to Caius are likewise set aside by the catalogues, which retain twelve years, four months and seven days, from 17 December 283 to 22 April 296.[22]

The Depositio episcoporum: the strongest witness for the burial

The Depositio episcoporum, incorporated into the Chronograph of 354, gives a very brief notice: X kalendas Maii, Gai, in Callisti, with the year 296 in the modern presentation of Mommsen.[23] The tenth day before the kalends of May corresponds to 22 April.

This source has two advantages. First, it predates the Liber Pontificalis. Second, it places Caius in the list of bishops, not in the primitive list of martyrs. His liturgical holiness is certain; his bloody martyrdom, on the other hand, is not established by this ancient source.[24][25]

The Liber Pontificalis: a rich but late notice

The Liber Pontificalis gives Caius a much more developed notice. It presents him as a Dalmatian, of the kinship of Diocletian, son of a certain Caius; it attributes to him eleven years, four months and twelve days of pontificate; it situates him from the consulship of Carus II and Carinus to the consulship of Diocletian IV and Constantius II; it attributes to him a rule on progression through the ecclesiastical orders; it says he divided the regions among the deacons; it recounts his flight into the crypts during the persecution of Diocletian and his crowning by martyrdom; finally it places him in the cemetery of Callixtus, on 22 April.[26]

"He established that one should rise through all the orders in the Church in this way: doorkeeper, reader, exorcist, acolyte, subdeacon, deacon, priest, then bishop." — Liber Pontificalis, notice of Caius[27]

This sentence is interesting for the history of ecclesial memory. But it would be imprudent to make it a certain decree of Caius. The Liber Pontificalis likes to attribute to the ancient popes liturgical or disciplinary institutions that sometimes reflect later practices. Here, the list of orders corresponds to a well-structured Latin clerical order, but proof of a personal institution by Caius is lacking.[28]

The context: peace before the storm

After Aurelian: the Church still breathes

The pontificate of Caius inherits the peace opened after Gallienus and prolonged, despite threats, under the successors of Aurelian. Eusebius notes that Aurelian had contemplated a new persecution, but that he died before signing the decrees.[29] This remark explains the state of mind of the Churches: they have known Decius and Valerian, they know that imperial peace is fragile, but they have lived for several decades without a general persecution.

In this period, the Roman Church consolidates its places, its burials, its ministries and its memory. Caius is not famous for a great controversy; he is the pastor of a Church that expands and stabilises.

Diocletian before 303

Diocletian becomes emperor in 284. He is therefore the principal emperor of almost the whole pontificate of Caius. But the popular image of an immediately persecuting Diocletian must be corrected. Eusebius places the great turning point in 303, in the nineteenth year of the reign of Diocletian, when the edicts order the destruction of churches, the handing over of the Scriptures to the fire and the imprisonment of the leaders of the Churches.[30]

"We saw with our own eyes the houses of prayer thrown down to the very foundations, and the Divine and Sacred Scriptures committed to the flames in the midst of the market-places." — Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VIII, 2 (working translation from the NPNF, see note)[31]

Caius dies in 296, seven years before this shock. The narrative that has him fleeing the persecution of Diocletian and dwelling in the crypts comes from the Liber Pontificalis, written in the 6th century, not from a contemporary source: taken literally, it is anachronistic, for the general edict of 303 strikes the pontificate of his successor Marcellinus, not his own.[32][33]

The purge of Christians in the army

Eusebius nevertheless signals that before the edict of 303, persecution begins partially with the Christian soldiers: some must choose between keeping their rank and remaining faithful to Christ.[34] This detail helps to understand the transition between Caius and Marcellinus. The world of Caius is not a golden age without threat; it is a peace that is cracking.

MomentApproximate dateSignificance for the Church
Death of Aurelian275Aborted threat of persecution according to Eusebius
Beginning of the pontificate of Caius17 December 283Rome enters a long episcopal peace
Accession of Diocletian284Imperial reorganisation, with no immediate general persecution
Death of Caius22 April 296Deposition at Callixtus before the great crisis
First measures against Christian soldiersbefore 303Peace begins to harden
First edict of persecution303Churches destroyed, Scriptures burned, pastors arrested

The catacomb of Callixtus

The place that gives weight to the name

The catacomb of Callixtus is one of the great places of Christian Rome. The official site of the catacombs presents it as the first official cemetery of the community of Rome, entrusted to Callixtus by Pope Zephyrinus before his own pontificate.[35] It becomes the great cemetery of the third-century popes.

Caius is not always counted in the same sequence as the popes of the central crypt, for his tomb belongs to a region developed later, associated with Saint Gaius and Saint Eusebius.[36] But the essential point remains: Roman memory places him at Callixtus, and the Depositio episcoporum already confirms this in the 4th century.[37]

A tomb near Eusebius

The topography established by De Rossi distinguishes a region known as that of the two popes, Gaius and Eusebius, whose crypts are distinct and close together.[38] This topographical proximity speaks volumes. Caius dies before the great persecution; Eusebius, pope in 309 or 310, dies after the crisis of the lapsi, when the Roman Church is torn by the question of the return of the apostates.[39]

Caius and Eusebius thus frame two very different moments: the peace before 303 and the wounds after 303. Both are buried in the same underground world of Callixtus, as if the Roman stone bound the calm before the storm to the healing after the crisis.

The sober language of epitaphs

Archaeological tradition attaches to Caius a very fragmentary Greek inscription of deposition, whose restored reading is Gaiou episkopou katathesis, that is, "deposition of Caius, bishop", with the date of 22 April.[40] The sobriety is typical of several third-century papal epitaphs: the pope is named as bishop, because his fundamental title is to be the bishop of the Church of Rome.

This sobriety is doctrinally sound. It does not diminish Roman primacy; it recalls its primitive incarnation. Before being an administrative apparatus, the pontificate is an episcopal charge, a service of succession, communion and memory.

The traditions attributed to Caius

The Dalmatian origin and kinship with Diocletian

The Dalmatian origin of Caius is retained by the Holy See.[41] The Liber Pontificalis adds that he would be "of the race of the emperor Diocletian".[42] This kinship is attractive on the narrative level: a pope from the same Dalmatian horizon as the emperor whose name will remain attached to the great persecution. But it is not demonstrated by a contemporary source.

One must therefore put it soberly: Caius is traditionally presented as a Dalmatian; a late tradition links him to the kinship of Diocletian. The article must not turn this possible kinship into a certain fact.

Progression through the orders

The best-known tradition attributes to Caius a rule of progression through the orders: before the episcopate, one would have to pass through the degrees of doorkeeper, reader, exorcist, acolyte, subdeacon, deacon and priest.[43] This list corresponds to an ecclesiology of ordination as a gradual ascent in service.

Even if the personal attribution is fragile, the tradition keeps a true Catholic lesson: the episcopate is not a worldly dignity seized at once, but the summit of an ecclesial service. To rise in the Church should mean to descend in obedience, learning to keep the door, to read the Word, to serve the altar, to assist the poor, then to teach.

The division of the regions among the deacons

The Liber Pontificalis also says that Caius divided the regions among the deacons.[44] Here again, prudence is required. The Roman Church already possessed, in the third century, a diaconal organisation linked to the poor, the cemeteries and the urban titles; several ancient notices attribute measures of distribution or administration to different popes.

The most solid datum is therefore general: the memory of Caius is associated with an organised Roman Church, in which ministries are not only liturgical but also administrative and charitable.

Flight into the crypts and martyrdom

The Liber Pontificalis recounts that Caius, fleeing the persecution of Diocletian, dwelt in the crypts and was crowned with martyrdom after eight years.[45] This narrative poses two difficulties. First, Caius dies in 296, before the general edict of 303. Second, the Depositio episcoporum places him among the bishops and not among the martyrs.

The current Roman Martyrology keeps a more adjusted formula: Caius is honoured at Rome, in the cemetery of Callixtus, as a pope who, having fled the persecution of Diocletian, rested as a confessor of the faith.[46] This formulation makes it possible to respect the liturgical tradition without imposing a narrative of bloody martyrdom that the most ancient sources do not prove.

TraditionPrincipal sourcePrudent reading
Dalmatian originHoly See, Liber PontificalisStable and acceptable tradition
Kinship with DiocletianLiber PontificalisPossible late memory, not demonstrated
Complete cursus of the ordersLiber PontificalisFragile as a personal decree, real disciplinary interest
Regions entrusted to the deaconsLiber PontificalisReflects an ancient Roman organisation
Flight into the cryptsLiber Pontificalis, MartyrologyLate narrative of the Liber; anachronistic if referred to the edict of 303, which strikes Marcellinus
Bloody martyrdomLiber PontificalisNot established; prefer "confessor"
Burial at CallixtusDepositio, Holy See, archaeological traditionVery solid fact

Spiritual reading

The fruitfulness of years without splendour

Caius is a useful saint precisely because he offers no spectacular biography. His pontificate teaches that silent years are not empty years. The Church needs pastors who keep the house when no council meets, when no great text appears, when no crisis forces historians to write.

"To have lawsuits at all with one another is a defeat for you. Why not rather suffer wrong?" — Saint Paul, 1 Corinthians 6:7[47]

The peace of the Church is never merely external. Eusebius rereads the years before Diocletian as a period when freedom is accompanied also by laxity, rivalries and divisions.[48] Caius reminds us that calm time must serve to purify ecclesial life, not to fall asleep.

Preparing before the persecution

The Christian would often like to receive grace only at the moment of trial. The history of Caius says the opposite: the years of peace prepare the years of fire. The communities that will enter the persecution of 303 were formed, ordained and nourished during the preceding decades.

"Watch therefore, for you know neither the day nor the hour." — Gospel according to Saint Matthew, 25:13[49]

Caius dies before the storm, but he belongs to its preparation. Saints are not only those who fall under the sword; they are also those who, before the sword, keep the lamps lit.

The pope hidden in the memory of Callixtus

The tradition of Caius dwelling in the crypts — a late narrative of the Liber, with no contemporary support — nevertheless possesses a spiritual force. The pope is not first a visible sovereign; he can also be the hidden pastor, united with his people in the underground places of the faith.

Callixtus gives this lesson a material face. The catacombs are not a dark romanticism: they are the sign that the Church keeps bodies, names and dates because she believes in the resurrection. Caius, buried on 22 April, becomes there a witness to faithfulness without noise.

What to retain

The surest facts

PointDegree of certaintyPrincipal source
Caius is the 28th pope of the Catholic ChurchVery certainHoly See, ancient lists
His pontificate runs from 17 December 283 to 22 April 296Very solidCatalogus Liberianus (Mommsen ed.) via Catholic Encyclopedia; dates taken up by the Holy See
He is commemorated on 22 AprilVery certainDepositio episcoporum, Martyrology
He is buried at CallixtusVery certainDepositio episcoporum, archaeological tradition
Eusebius knows him as a pope of his own timeStrongEcclesiastical History VII, 32
He is a DalmatianOfficial traditionHoly See, Liber Pontificalis
He is a kinsman of DiocletianUncertainLiber Pontificalis only
He institutes the cursus of ordersFragile as a personal decreeLiber Pontificalis
He dies a martyr in the bloody senseNot establishedLate tradition against the silence of the Depositio

The summary formula

Caius is the pope of the last Roman peace before Diocletian. His dossier does not allow an abundant biography, but it allows a strong reading: a Dalmatian bishop of Rome, buried at Callixtus on 22 April 296, a witness to pontifical continuity and to the silent preparation of the Church before the greatest ancient persecution.

To go further

Notes and References

  1. Catalogus Liberianus, in Theodor Mommsen ed., Chronica Minora saec. IV. V. VI. VII., vol. I, MGH Auctores Antiquissimi IX, Berlin, 1892 (the volume also contains the Depositio episcoporum, p. 70): the daily dates of Caius — twelve years, four months and seven days, from 17 December 283 to 22 April 296 — are established from John Chapman, "Caius and Soter, Saints and Popes", The Catholic Encyclopedia, vol. 3, 1908: "Caius was pope for twelve years, four months, and seven days, from 17 December, 283, to 22 April, 296, according to the Liberian catalogue (Harnack, Chronol., I, 155, after Lipsius and Lightfoot)"; the Holy See takes up these same daily dates in its official profile (verified live: 28th pope, 17.XII.283 – 22.IV.296, born in Dalmatia).

    1
  2. Holy See, official "Caius" page (page returning HTTP 200, verified live on 4 October 2026), "Biography" block with exact wording: "28th Pope of the Catholic Church — Beginning Pontificate 17.XII.283 — End Pontificate 22.IV.296 — Birth Dalmatia", that is: 28th pope, pontificate begun on 17.XII.283 and ended on 22.IV.296, born in Dalmatia. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/caio.html

    2 10 41
  3. John Chapman, "Caius and Soter, Saints and Popes", The Catholic Encyclopedia, vol. 3, Robert Appleton Company, New York, 1908 (text verified live): duration of Caius according to the Liberian Catalogue, error of Eusebius on the fifteen years, mention in the Depositio episcoporum ("X kl maii Caii in Callisti"), burial in the chapel of the popes in that cemetery ("He was buried in the chapel of the popes in that cemetery") and, concerning Caius: "Nothing whatever is known of his life. He lived in the time of peace before the last great persecution." (not to be confused with "Nothing further is known of this pope", which concerns his predecessor Soter). URL: https://www.newadvent.org/cathen/03144c.htm

    3 7 18 22 25
  4. Depositio episcoporum, Chronograph of 354 (Mommsen, Chronica Minora I, p. 70; Pearse transcription verified live): "X kalendas Maii, Gai, in Callisti", that is 22 April, Caius at Callixtus — among the bishops, not the martyrs. Latin text available on Wikisource: https://la.wikisource.org/wiki/Depositio_episcoporum

    4 6 15 24 37
  5. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VIII, 2, 1: destruction of the churches, burning of the Scriptures and arrest of the pastors. English quotation in the body: working translation from the NPNF English translation (Arthur Cushman McGiffert): "we saw with our own eyes the houses of prayer thrown down to the very foundations, and the Divine and Sacred Scriptures committed to the flames in the midst of the market-places". New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250108.htm

    5 30 31 33
  6. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VII, 32, 1: succession Eutychian - Caius - Marcellinus. English quotation in the body: working translation from the NPNF English translation (Arthur Cushman McGiffert, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd ser., vol. I): "but he in less than ten months left the position to Caius, who lived in our day. He held it about fifteen years, and was in turn succeeded by Marcellinus, who was overtaken by the persecution." New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm

    8 13 20
  7. Liber Pontificalis, notice "Gaius" (283-296), in Louise Ropes Loomis trans., The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, New York, 1916, p. 34-35 (text verified in the public-domain full text: Dalmatian, of the kinship of Diocletian, 11 years 4 months 9 days with the 12-day variant, from 17 December 283 to 22 April 296); Latin notice available via Fontistoriche: https://fontistoriche.org/papa-caio/ ; public-domain PDF: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_book_of_the_popes_(Liber_pontificalis)_I-_(IA_cu31924006163897).pdf

    9 17 26 27 32 42 43 44 45
  8. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VIII, 1: description of the freedom and growth of the Churches before the persecution of Diocletian, then criticism of internal laxity. English quotation in the body ("One could see the rulers in every church…"): working translation from the NPNF English translation (Arthur Cushman McGiffert): "And one could see the rulers in every church accorded the greatest favor by all officers and governors." (VIII, 1, 5). New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250108.htm

    11 12 48
  9. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VII, 30-32: aborted threat of Aurelian, succession Probus - Carus - Diocletian, then list of the bishops of Rome down to Marcellinus. New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm

    14 19 29
  10. Catacombe di San Callisto / Pontifical Commission of Sacred Archaeology, official presentation of the catacomb: first official cemetery of the community of Rome, entrusted to Callixtus by Zephyrinus and burial place of many pontiffs and martyrs. Official PDF: https://www.catacombeditalia.va/content/archeologiasacra/en/catacombs/by-provinces/rome/catacomb-of-st-calixtus.pdf

    16 35
  11. Liber Pontificalis, notice "Eutychianus" (275-283): duration of "8 years, 10 months and 4 days" given by the Liber itself (with the manuscript variant "1 year, 1 month and 1 day"), in the English translation of Louise Ropes Loomis, The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, New York, 1916, notice opening p. 33 (text verified in the public-domain full text). To be distinguished from the ancient catalogues: this is the duration proper to the Liber, not that of the Catalogus Liberianus.

    21
  12. Theodor Mommsen ed., Chronica Minora saec. IV. V. VI. VII., vol. I, MGH Auctores Antiquissimi IX, Berlin, 1892, p. 70; transcription by Roger Pearse, The Chronography of 354 AD, part 11 (text verified live): the ancient formula is "X kal. Mai. Gai, in Callisti"; the "† 296" is an addition by the modern editor (all entries in the list carry a "† year": † 269, † 274, † 335, † 314, † 304…), not an ancient quotation. URL: https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_11_depositions.htm

    23
  13. Louis Duchesne ed., Le Liber Pontificalis, vol. I, Paris, 1886, notice "Gaius" (Latin text and critical apparatus): the notice belongs to a late redaction and the attribution to Caius of a complete cursus of orders has no contemporary support; cf. Loomis trans., The Book of the Popes, 1916, p. 34-35.

    28
  14. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VIII, 4: first measures against Christian soldiers before the general attack on all the Churches. New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250108.htm

    34
  15. The Cult of Saints database (Oxford), record E04739, record consulted: nine fragments of the plaque recorded by Giovanni Battista De Rossi near the crypt known as that of Saint Eusebius, between cubiculum De and staircase D, in the lower part of the cemetery of Callixtus, Appian Way. URL: http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E04739 ; Giovanni Battista De Rossi, La Roma sotterranea cristiana, vol. II, Rome, 1867, p. 104-105, cited in Wace, Dictionary of Christian Biography and Literature, art. "Caius (3), pope" (pages not checked by hand: Wace refers to it for the commemorations of Caius and the crypt of Sixtus); official presentation by the Pontifical Commission of Sacred Archaeology for the catacomb of Callixtus, first official cemetery of the community of Rome and burial place of many pontiffs. Official PDF: https://www.catacombeditalia.va/content/archeologiasacra/en/catacombs/by-provinces/rome/catacomb-of-st-calixtus.pdf

    36 38
  16. Johann Peter Kirsch, "Pope St. Eusebius", The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, New York, 1909: crisis of the lapsi under Eusebius, epitaph of Damasus and exile. URL: https://www.newadvent.org/cathen/05615b.htm

    39
  17. The Cult of Saints database (Oxford), record E04739, record consulted: "very fragmentary Greek inscription identified as the epitaph of Gaius", restored text Γ[αΐο]υ ἐπι[σκόπου] κατ(άθεσις) πρ[ὸ ι΄] καλ(ανδῶν) μαΐω[ν] ("of Gaios, bishop; deposition on the [10th day] before the kalends of May", that is 22 April), naming him bishop with no title of martyr; reference: ICVR, n.s., IV, no 10584; fragments presented by De Rossi in 1877, tenth fragment published by Wilpert in 1910, Ferrua re-edition in 1964. URL: http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E04739 ; Giovanni Battista De Rossi, La Roma sotterranea cristiana, vol. II, Rome, 1867, p. 104-105, cited in Wace, Dictionary of Christian Biography and Literature, art. "Caius (3), pope" (pages not checked by hand); cf. Catholic Encyclopedia, art. "Early Christian Inscriptions": the epitaphs of the early popes, including Caius, found in the crypt known as that of the popes at Callixtus, rediscovered by De Rossi.

    40
  18. Martyrologium Romanum, editio typica altera, 2004, on 22 April, entry no. 4: "At Rome, in the cemetery of Callistus on the Appian Way, the burial of Saint Caius, pope, who, fleeing the persecution of the emperor Diocletian, rested as a confessor of the faith." (2004 English translation, text verified live; English quotation in the body: working translation). The apparent anachronism — Caius dies in 296, the great persecution begins in 303 — is treated in the body: the flight is to be understood in the anti-Christian climate preceding 303, not as a fact dated to the general edict. Translation consulted: http://www.boston-catholic-journal.com/2004-roman-martyrology-pdf-files/2004-roman-martyrology-april-complete.pdf

    46
  19. Bible, 1 Corinthians 6:7: exhortation of Saint Paul to prefer suffering wrong rather than dividing the community by lawsuits.

    47
  20. Bible, Matthew 25:13: word of Christ on vigilance, cited here to illuminate spiritually the years of preparation before the trial.

    49