Saint Thomas Becket (1119-1170)

A favorite of King Henry II who became Archbishop of Canterbury, Thomas Becket was converted, defended the liberty of the Church against the crown, and was murdered in his cathedral on 29 December 1170. Canonized as early as 1173, he is one of the greatest martyrs of the Middle Ages.

Ignispedia

Saint Thomas Becket is one of the most resounding martyrs of the Middle Ages. A favorite of King Henry II Plantagenet, a brilliant and sumptuous chancellor, he was appointed Archbishop of Canterbury in 1162 in the hope that he would bend the English Church to the king's will. He did the opposite: his appointment triggered a radical conversion in him, and he became the uncompromising defender of the Church's rights against his former friend. Six years of confrontation, exile and threats ended on 29 December 1170, when four of the king's knights struck him down with their swords in his own cathedral, during the evening office.[1][2]

The repercussions were immediate and immense. Miracles multiplied around his tomb, the whole of Europe was moved, and Pope Alexander III canonized him as early as 1173. The king himself came to do public penance at his tomb in 1174. The Canterbury shrine became, until its destruction under Henry VIII in 1538, one of the greatest pilgrimages in Christendom — the very one Geoffrey Chaucer recounts in his Canterbury Tales.[3][4]

"For the name of Jesus and the defense of the Church, I am ready to embrace death." — Saint Thomas Becket, last words before being struck down, as reported by the eyewitness Edward Grim, Vita sancti Thomae[5]

This article traces the life of the man — his London youth, his dazzling rise, his conversion, his struggle and his martyrdom — then his spirituality (libertas Ecclesiae, penance, self-gift), and finally his cult and canonization. It does not retell the history of the Canterbury shrine and pilgrimage, nor the full biography of Alexander III, the pope who supported him in exile and canonized him.

A Londoner in the world (c. 1119-1154)

A son of Norman merchants

The memorial marking Becket's birthplace, Cheapside (London). Photo Ethan Doyle White, CC BY-SA 4.0.

Thomas was born in London, in the merchant quarter of Cheapside, around 1119 or 1120. Tradition sets his birth on 21 December, the feast of Saint Thomas the Apostle, which is said to have given him his first name.[6] His parents, Gilbert and Matilda Becket, were prosperous burgesses of Norman descent, settled in the English capital after the conquest of 1066. Thomas was thus neither the son of the high nobility nor a peasant: he belonged to that rising merchant class which hostile chroniclers would later hold against him, contemptuously calling him a "low-born clerk".[7]

He was first educated at the Augustinian priory of Merton, in Surrey, then in the schools of London, before leaving to study in Paris, the intellectual hearth of Christendom. There he acquired the culture, ease and taste for the world that would mark the first half of his life. Back in London, he worked for a time as a clerk in business, learning how to handle accounts and men.[8][9]

In the service of Archbishop Theobald

Around 1145, Thomas entered the household of Theobald of Bec, Archbishop of Canterbury. That was the turning point. Gifted, hard-working, skillful, he quickly rose through the ranks of the archiepiscopal household. Theobald sent him to perfect his canon law at Bologna and Auxerre, entrusted him with delicate missions to the pontifical court, and singled him out among his clerks.[10] In 1154, as a reward for his services, Thomas was made Archdeacon of Canterbury, one of the most lucrative ecclesiastical offices in England.

He was still only a deacon: his career was that of an administrator and diplomat clerk, not a man of prayer. But he had learned, in Theobald's school, what the rights of the Church of Canterbury were — knowledge that would later serve him against the king.

Chancellor to Henry II: the king's favorite

When the young Henry II Plantagenet came to the throne in 1154, Theobald recommended his brilliant archdeacon. From January 1155, Thomas became Chancellor of the realm, the first personage of the State after the king.[11] The two men, separated by some fifteen years, became inseparable. The chronicler William FitzStephen, who was his clerk, describes a chancellor of dazzling splendor: a princely household train, sumptuous embassies, an open table, hunting, and even the leading of an armed troop during the king's campaigns in Toulouse.[12]

"Never, in all Christendom, were two men seen more united or more of one heart." — William FitzStephen, Vita sancti Thomae, on the friendship between Henry II and his chancellor[13]

This man of the world, rich, powerful, the king's friend, in no way resembles the martyr he would become. It is precisely this contrast that made his conversion so striking in the eyes of his contemporaries.

The unexpected Archbishop (1162)

An election willed by the king

In 1161, Archbishop Theobald died. Henry II saw an unexpected opportunity: to place his faithful chancellor at the head of the Church of England, and thus to unite in the same friendly hand the government of the realm and that of the Church. Despite Thomas's own reluctance, sensing the coming conflict, the king imposed his choice. Thomas was ordained priest on 2 June 1162 — until then he had been only a deacon — then consecrated Archbishop of Canterbury the next day, 3 June 1162.[14]

The warning Thomas is said to have addressed to the king has remained famous: he reportedly told him that by making him archbishop, Henry would lose his best friend, for he would have to choose between God and the king, and that choice would divide them.[15]

A man's conversion

Henry II and Becket. Chronicle of Peter of Langtoft, early 14th century. Wikimedia Commons, public domain.

What follows baffles the chroniclers: the elegant chancellor turned into an ascetic. He put aside splendor, wore a rough hair-shirt beneath his archiepiscopal garments, multiplied fasts, vigils and alms, secretly washed the feet of the poor, studied Scripture, and placed himself entirely on the side of the Church now entrusted to him.[16] His adversaries saw in this a comedy or proud obstinacy; his defenders, a true grace of conversion, comparable to the turnaround of a Saint Augustine or a Saint Paul.

The spiritual truth can be read in its duration: for eight years, until martyrdom, Thomas held this line with a constancy that cannot be explained by political calculation alone. On the day of his death, the hair-shirt of penance he had silently worn was discovered against his skin — proof, in the eyes of the faithful, that his conversion had not been a posture but a life hidden with God.[17]

The fight for the liberty of the Church

The stake: libertas Ecclesiae

The conflict between Becket and Henry II is not a mere quarrel of pride between two former friends. It concerns a fundamental question stirring the whole medieval West: how far may civil power command the Church? Henry II, an administrator of genius, wanted to restore royal authority shaken by the civil wars of the previous reign and to subject to his courts everything touching the order of the realm — including clerks. Becket defended the liberty of the Church (libertas Ecclesiae): its own jurisdiction, its courts, its direct link with Rome.[18]

According to his medieval biographers, Becket maintained that Christ instituted in the Church not a single order but several degrees and functions, and that clerks should not be judged by the secular power.[19]

The Constitutions of Clarendon (1164)

The ruins of Clarendon Palace, where the Constitutions were proclaimed in 1164. Photo Tim Heaton, CC BY-SA 2.0.

The most concrete bone of contention is that of the "criminous clerks": were clerks accused of grave crimes to be tried by the more lenient Church courts, or handed over to royal justice? In January 1164, at a council held at the palace of Clarendon, near Salisbury, Henry II had sixteen articles drawn up — the Constitutions of Clarendon — which claimed to codify the "ancient customs" of the realm and largely subjected the Church to the crown: trial of accused clerks by the royal courts, prohibition on appealing to Rome without the king's authorization, royal control over episcopal elections.[20]

Under pressure, Becket first gave his verbal assent, then recovered himself and refused to seal the document. When Pope Alexander III condemned most of these articles, the archbishop openly repudiated them and did penance for having wavered.[21] The break with the king was complete.

The Council of Northampton and the flight

In October 1164, Henry summoned Becket before his council at Northampton under an avalanche of accusations — denial of justice, embezzlement from his time as chancellor, contempt of court. The trial was a political trap designed to break him. Feeling condemned in advance and threatened even in his life, Becket fled by night, crossed the Channel in disguise, and took refuge in France with King Louis VII, protector of ecclesiastical causes.[22]

The exile (1164-1170)

Pontigny, then Sens

The abbey church of Pontigny, where Becket found refuge from 1164. Photo Rolf Kranz, CC BY-SA 4.0.

For nearly six years, Becket lived in exile on French soil. He stayed first at the Cistercian abbey of Pontigny, in Burgundy, where he embraced monastic austerity, study and prayer; then, when Henry II's pressures threatened the Cistercian order, he withdrew to Sens, under the direct protection of the King of France and the pope.[23] These years of exile completed the transformation of the former sumptuous chancellor into a man of the Church hardened by destitution.

The support of Alexander III and Louis VII

Becket was not alone. Pope Alexander III, himself exiled from Rome by an antipope backed by the emperor, supported him — cautiously, for he needed Henry II's backing in the schism then dividing Christendom. King Louis VII of France, Henry II's rival, welcomed the archbishop and pleaded his cause. Becket multiplied letters, threats of excommunication and interdict, wielding the spiritual weapon against the force of the King of England.[24]

The coronation of the Young King: the final break

Westminster Abbey, where Henry the Young King was crowned on 14 June 1170. Photo Filip Maljković, CC BY-SA 2.0.

The incident that made the tragedy inevitable occurred in 1170. Wishing to secure his succession, Henry II had his eldest son, Henry "the Young King", crowned by Roger of Pont-l'Évêque, Archbishop of York — Becket's old rival. Yet to crown the King of England was, from time immemorial, the exclusive right of the Archbishop of Canterbury. The violation was flagrant, and the pope had expressly forbidden it.[25]

A facade reconciliation was negotiated on 22 July 1170 at Fréteval: Becket could return and recover his goods. But nothing was settled on the substance. Before leaving France, the archbishop excommunicated the bishops who had taken part in the illegitimate coronation. He returned to England in early December 1170, welcomed by the people in triumph — but as a man who knew he was walking toward his death.[26]

The martyrdom (29 December 1170)

"What wretches have I fed?": the king's words

Martyrdom of Becket, c. 1250. Walters Art Museum, W.34, f. 15v. Wikimedia Commons, public domain.

In Normandy, the news of the excommunications threw Henry II into a famous rage. The popular formula "Will no one rid me of this turbulent priest?" is a late 18th-century invention; contemporary chroniclers report cruder words. Edward Grim records this outburst:

"What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born clerk!" — Henry II, words reported by Edward Grim, which triggered the departure of the four knights[27]

The king probably gave no formal order of murder. But four knights of his entourage took these words literally.

The four knights at Canterbury

Four barons — Reginald FitzUrse, Hugh de Morville, William de Tracy and Richard le Breton (Brito) — left the court, crossed the Channel and reached Canterbury. On 29 December 1170, late in the day, they entered the archiepiscopal palace, ordered Becket to lift the excommunications and submit to the king. He refused. As they went out to arm themselves, the monks, frightened, drew the archbishop into the cathedral for the office of vespers, hoping the holy place would protect him. Becket forbade the doors to be bolted: a church, he said, must not be turned into a fortress.[28]

"I am ready to die"

The murder of Becket: medieval stained glass in Canterbury Cathedral. Wikimedia Commons, public domain.

The knights burst into the cathedral plunged in gloom. To their cries — "Where is the traitor? Where is the archbishop?" — Becket came down the steps and answered calmly. The eyewitness Edward Grim, a clerk who stood at his side, left the most precise account of the martyrdom:

"I am ready to die for my Lord, so that in my blood the Church may find liberty and peace." — Saint Thomas Becket, before the knights, according to Edward Grim[29]

As they tried to drag him by force out of the church, Becket resisted, refusing to flee the altar. Then the swords fell. Grim, who sought to shield the archbishop with his own arm, was grievously wounded by the same blow:

"With one blow, they cut off the crown of his head, which the sacred chrism had consecrated to God […] and by the same blow the arm of him who writes these lines was severed." — Edward Grim, Vita sancti Thomae, account of the mortal blow[30]

Before expiring, Becket commended himself to God, to the Virgin Mary and to the saints, offering his life for his Church. He collapsed near the altar, his skull split open. It was the evening of 29 December 1170.[31]

The revealed hair-shirt

When the monks prepared the body, they made a discovery that shook Canterbury: beneath the archbishop's rich garments, against his skin, Becket wore a rough hair-shirt of horsehair, the sign of a hidden penance no one had suspected. For the faithful, this secret garment was dazzling proof that the conversion of the former worldly chancellor had been real and profound.[32]

The spirituality of Saint Thomas Becket

The liberty of the Church, unto blood

Saint Thomas Becket: medieval stained-glass panel in Canterbury Cathedral. Wikimedia Commons, public domain.

Becket's spiritual figure rests first on a conviction: the Church is not a mere service of the realm; it has a divine mission that makes it free before the powerful. Becket did not die for an abstract juridical privilege, but for the principle that God must be obeyed before Caesar. His last sentence — "for the name of Jesus and the defense of the Church" — sums up his whole cause. He stands in the line of martyr bishops who, since Saint Ambrose standing up to the emperor, remind the prince that he is not the master of souls.[33]

Conversion and penance

The second trait is conversion. Becket belongs to that category of saints who were not pious from childhood, but whom grace seized in the midst of a brilliant, worldly life. The bishop who fasts, wears the hair-shirt, washes the feet of the poor and keeps vigil in prayer is the same man who lived in grand style at court. This rupture gives his holiness an evangelical flavor: "there will be more joy in heaven over one sinner who repents" (Lk 15:7).[34]

"If you were of the world, the world would love its own; but because you are not of the world […] therefore the world hates you." — Gospel according to Saint John 15:19, read by tradition as the key to Becket's martyrdom[35]

Martyrdom as fulfillment

Finally, Becket embodies martyrdom in the purest sense: not a political accident suffered, but a death accepted, foreseen, and offered. Returning to England when he could have remained safe in France, refusing to barricade his cathedral, coming down to meet the knights, he walked toward death as toward a fulfillment. The Church's liturgy thus places him among the martyrs, and not among the confessors alone: he shed his blood for the faith and for the Church of Christ.[36]

Cult, canonization and memory

The explosion of the cult and the miracles

Reliquary chasse of Saint Thomas Becket, Limoges enamel, early 13th century, Musée de Cluny. Photo Jastrow, Wikimedia Commons, public domain.

In the aftermath of the murder, the horror of the sacrilege — an archbishop slain in his cathedral, during the office — seized Christendom. From the first days, miracles were reported around the tomb at Canterbury; the monks collected "Saint Thomas water" (water said to be tinged with his blood) to which healings were attributed. Pilgrims flocked; two monks of Canterbury, Benedict and William, recorded hundreds of miracles in collections that have come down to us.[37]

The canonization (1173)

Popular pressure and the scale of the repercussions hastened the process. On 21 February 1173, at Segni, Pope Alexander III solemnly canonized Thomas Becket — barely three years after his death, an exceptionally short delay. The bulls Redolet Anglia, Gaudendum est and Qui vice beati Petri announced the canonization to the Church and ordered the translation of the body to a worthier tomb.[38]

Henry II's penance (1174)

The tomb effigy of Henry II in Fontevraud Abbey. Photo Fab5669, CC BY-SA 4.0.

The king, overwhelmed by the scandal and threatened by a great revolt of his sons and barons, came to do public penance. On 12 July 1174, Henry II walked barefoot through the streets of Canterbury, prostrated himself before the martyr's tomb and let himself be scourged by the monks, acknowledging his share of responsibility in the death of his former friend.[39]

Canterbury, capital of pilgrimage

Trinity Chapel: a candle marks the former site of the shrine. Photo Jules & Jenny, 2015, CC BY 2.0.

On 7 July 1220, in the presence of King Henry III and an immense crowd, Becket's relics were solemnly translated (translatio) into a shrine of gold and precious stones, behind the high altar of the cathedral. Canterbury became one of the greatest pilgrimages in Europe, on a par with Rome, Santiago de Compostela or Jerusalem — the pilgrimage staged by Geoffrey Chaucer in his Canterbury Tales (late 14th century). The feast of 7 July commemorates this translation, distinct from the feast of the martyrdom on 29 December.[40]

The destruction of the shrine (1538) and the memory

Henry VIII, who had Becket's shrine destroyed in 1538. Hans Holbein the Younger, c. 1537. Wikimedia Commons, public domain.

The cult suffered a brutal rupture. In 1538, at the break with Rome, King Henry VIII had the Canterbury shrine destroyed, the relics scattered and Becket's name proscribed: the martyred archbishop, symbol of the Church's resistance to royal power, had become unbearable to the monarch who had made himself head of the Church of England. The memory of Saint Thomas survived nonetheless: he remains one of the most universally venerated English saints, and the Catholic liturgy still celebrates him on 29 December.[41]

Chronology of the life of Saint Thomas Becket

  1. c. 1119-1120
    Birth in London

    Thomas is born at Cheapside, to Gilbert and Matilda Becket, merchants of Norman origin[42].

  2. c. 1145
    In the service of Archbishop Theobald

    He enters the household of Theobald of Bec, Archbishop of Canterbury, and studies law at Bologna and Auxerre[43].

  3. 1154
    Archdeacon of Canterbury

    Thomas receives one of the richest ecclesiastical offices in England[44].

  4. January 1155
    Chancellor of the realm

    Recommended by Theobald, he becomes the chancellor and intimate friend of Henry II[45].

  5. 2-3 June 1162
    Priest, then archbishop

    Ordained priest on 2 June, consecrated Archbishop of Canterbury on 3 June; beginning of his conversion[46].

  6. January 1164
    Constitutions of Clarendon

    Henry II imposes sixteen articles subjecting the Church to the crown; Becket ends by repudiating them[47].

  7. October 1164
    Northampton and the flight

    Condemned at the end of a political trial, Becket flees to France[48].

  8. 1164-1170
    The exile

    Six years of exile at Pontigny then at Sens, under the protection of Louis VII and Alexander III[49].

  9. 22 July 1170
    Reconciliation of Fréteval

    Facade agreement after the illegitimate coronation of the Young King by York[50].

  10. 29 December 1170
    The martyrdom

    Four of the king's knights murder Becket in his cathedral, during vespers[51].

  11. 21 February 1173
    Canonization

    Alexander III canonizes Becket at Segni, less than three years after his death[52].

  12. 12 July 1174
    Henry II's penance

    The king does public penance, barefoot and scourged, at the martyr's tomb[53].

  13. 7 July 1220
    Translation of the relics

    The relics are transferred into a golden shrine; Canterbury becomes a great pilgrimage[54].

  14. 1538
    Destruction of the shrine

    Henry VIII destroys the shrine and proscribes Becket's cult[55].

Further reading

  • Medieval sources: the great collection Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury (Rolls Series, 7 vols., 1875-1885) gathers the contemporary Lives, including those of Edward Grim, William FitzStephen, John of Salisbury and William of Canterbury, as well as the archbishop's correspondence.[56]
  • Historical studies: Frank Barlow, Thomas Becket (1986); David Knowles, Thomas Becket (1970); John Guy, Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel (2012).
  • Related articles on Ignispedia: Pope Alexander III, who supported Becket in exile and canonized him; the calendar of saints; should we pray to the saints?.

Notes and References

  1. Frank Barlow, Thomas Becket, University of California Press, Berkeley, 1986 (repr. Phoenix Press, 2000): the reference biography in English, balanced and richly documented from medieval sources.

    1 4 9 10 15 43 44
  2. John Guy, Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel, Random House / Penguin, 2012: a recent biography synthesizing contemporary scholarship on Becket, his conflict with Henry II and his martyrdom.

    2
  3. Catholic Encyclopedia, art. "St. Thomas Becket," New Advent (newadvent.org/cathen/14676a.htm): the classic Catholic notice on the life, martyrdom, canonization (1173) and cult of Saint Thomas of Canterbury.

    3 36
  4. Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 82, in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, London, 1876, p. 437. An eyewitness wounded while trying to protect the archbishop, Grim reports the last words. Latin text: "Pro nomine Jesu et ecclesiae tuitione mortem amplecti paratus sum"; English text: "For the name of Jesus and the protection of the church I am ready to embrace death" (English translation in the body). Account also reproduced in English in the Internet Medieval Sourcebook (Fordham University).

    5
  5. The date of 21 December (c. 1119-1120), feast of Saint Thomas the Apostle, is reported by hagiographical tradition to explain Becket's first name; modern biographers retain a London birth c. 1119-1120 at Cheapside. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit., ch. 1.

    6 42
  6. William FitzStephen, Vita sancti Thomae, in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. III, London, 1877. A clerk of Becket's household and direct witness, FitzStephen describes the London youth, the education, the chancellor's splendor and the martyrdom. His famous Descriptio of London opens his Life.

    7 8 12
  7. Thomas Becket was appointed Chancellor of the realm in January 1155, on Archbishop Theobald's recommendation, at the start of Henry II's reign. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    11 45
  8. William FitzStephen, Vita sancti Thomae, § 15, in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. III, London, 1877, p. 25. Latin text: "Magis unanimes et amici nunquam duo aliqui fuerunt temporibus Christianis" ("never were two men more united or more friends in Christian times"; English translation in the body).

    13
  9. Becket was ordained priest on 2 June 1162 (until then only a deacon) then consecrated Archbishop of Canterbury on 3 June 1162, after his election (23 May 1162). Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Catholic Encyclopedia, art. cited.

    14 46
  10. The contemporary Lives unanimously stress Becket's change of life after his consecration: abandonment of splendor, asceticism, fasts, alms, wearing of the hair-shirt, washing the feet of the poor. Cf. Materials, vol. III (FitzStephen) and vol. II (William of Canterbury, Edward Grim); D. Knowles, Thomas Becket, op. cit.

    16 34
  11. The discovery of the hair-shirt secretly worn beneath the episcopal garments, when the body was prepared, is reported by the witnesses of the martyrdom and became a major sign of Becket's holiness. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Materials, vol. II.

    17 32
  12. David Knowles, Thomas Becket, Adam & Charles Black, London, 1970: the classic analysis of the conflict as a clash of principles over libertas Ecclesiae — the Church's own jurisdiction and its link to Rome — rather than a mere personal quarrel.

    18 33
  13. Paraphrase (not a textual quotation) of Becket's ecclesiological argument, as it emerges from his medieval biographers and D. Knowles's analysis, Thomas Becket, op. cit.: the distinction of orders in the Church grounds the jurisdictional immunity of clerks from secular power, at the heart of the "criminous clerks" quarrel.

    19
  14. The Constitutions of Clarendon (January 1164), sixteen articles enacted by Henry II at a council at Clarendon Palace, claimed to codify the realm's "ancient customs": trial of accused clerks by the royal courts, prohibition on appealing to Rome without royal authorization, royal control of episcopal elections. Cf. Encyclopædia Britannica, art. "Constitutions of Clarendon"; text in W. Stubbs, Select Charters.

    20 47
  15. Becket first gave verbal assent to the Constitutions, then refused to seal them; after Pope Alexander III condemned most of the articles, he publicly repudiated them and did penance for his failure. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; D. Knowles, Thomas Becket, op. cit.

    21
  16. At the Council of Northampton (October 1164), Becket was accused of denial of justice and financial malversations going back to his chancellorship, in a trial designed to break him; condemned, he fled by night and reached France. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    22 48
  17. During his exile (1164-1170), Becket stayed at the Cistercian abbey of Pontigny, then at Sens, when Henry II threatened the Cistercian order. He led a life of austerity, study and prayer there. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Catholic Encyclopedia, art. cited.

    23 49
  18. Pope Alexander III, himself a refugee in France in the face of the imperial antipope, supported Becket with diplomatic prudence; King Louis VII of France, Henry II's rival, welcomed him and pleaded his cause. Becket used the weapon of excommunications and threats of interdict. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit. On the pope, see Alexander III.

    24
  19. In June 1170, Henry II had his son, Henry "the Young King", crowned by Roger of Pont-l'Évêque, Archbishop of York, in defiance of Canterbury's immemorial right to crown the king and of an express pontifical prohibition. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; Medievalists.net, "Thomas Becket and Henry the Young King" (2024).

    25 50
  20. A reconciliation was concluded on 22 July 1170 at Fréteval, authorizing Becket's return and the restitution of his goods; but the archbishop first excommunicated the bishops who had taken part in the coronation, and returned to England in early December 1170, welcomed in triumph by the people. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.; I. Stone, "Fréteval, 22 July 1170" (ianstone.london, 2020).

    26
  21. The popular formula "Will no one rid me of this turbulent priest?" is a late (18th-century) reformulation and is not attested by contemporaries. Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 75, in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, London, 1876, p. 429, reports the king's outburst of anger. Latin text: "Inertes ac miseros homines enutrivi et erexi in regno meo, qui nec fidem ferunt domino suo, quem a plebeo quodam clerico tam probrose patiuntur illudi"; English text: "What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born clerk!" (English translation in the body). Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    27
  22. The four knights — Reginald FitzUrse, Hugh de Morville, William de Tracy and Richard le Breton (Brito) — left the Norman court, reached Canterbury and, on 29 December 1170, ordered Becket to submit; the monks drew him into the cathedral for vespers, but he forbade the doors to be bolted. Cf. Edward Grim, Vita sancti Thomae, Materials, vol. II; British Museum, "Who killed Thomas Becket?".

    28
  23. Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 80, in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, London, 1876, p. 436. Latin text: "Et ego, ait, pro Domino meo paratus sum mori, ut in meo sanguine ecclesia libertatem consequatur et pacem ; sed meis, sive clerico sive laico, in nomine Dei omnipotentis interdico ne in aliquo noceatis"; English text: "I am prepared to die for my Lord, so that in my blood the church will attain liberty and peace" (English translation in the body). Account also reproduced in English in the Internet Medieval Sourcebook (Fordham University).

    29
  24. Edward Grim, Vita sancti Thomae, § 82, in Materials for the History of Thomas Becket, ed. J. C. Robertson, Rolls Series, vol. II, London, 1876, p. 437. Latin text: "et summitate coronae, quam sancti chrismatis unctio dicaverat Deo, abrasa, agnum Deo immolandum vulneravit in capite, eodem ictu praeciso brachio haec referentis"; English text: "shaving off the summit of his crown which the sacred chrism consecrated to God, he wounded the sacrificial lamb of God in the head ; the lower arm of the writer was cut by the same blow" (English translation in the body). Cf. Internet Medieval Sourcebook, Fordham University.

    30
  25. According to Edward Grim, before expiring Becket commended himself "to God, to Saint Mary and to the blessed martyr Saint Denis" and offered his life for the Church; he fell dead near the altar, on the evening of 29 December 1170. Cf. Materials, vol. II.

    31 51
  26. Gospel according to Saint John 15:18-19 (on the world's hatred of Christ's disciples), often cited as a key to reading the martyrdom. Text: Jerusalem Bible / Vulgate.

    35
  27. The miracles attributed to Becket's intercession, and "Saint Thomas water", were recorded from the 1170s by two monks of Canterbury, Benedict of Peterborough and William of Canterbury, whose collections appear in Materials, vols. I and II. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    37
  28. Pope Alexander III canonized Thomas Becket on 21 February 1173 at Segni, less than three years after the martyrdom; the bulls Redolet Anglia, Gaudendum est and Qui vice beati Petri announced the canonization and ordered the translation of the body. Cf. Catholic Encyclopedia, art. cited; Materials (the very title of the collection: "canonized by Pope Alexander III, A.D. 1173").

    38 52
  29. On 12 July 1174, at the height of the great revolt of 1173-1174, Henry II did public penance at Canterbury: he walked barefoot through the town and let himself be scourged by the monks at the martyr's tomb. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    39 53
  30. The translation of the relics of Becket took place on 7 July 1220, in the presence of King Henry III, into a precious shrine in Trinity Chapel; the Canterbury pilgrimage became one of the most frequented in Europe (cf. Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales, late 14th c.). The feast of the translation is fixed on 7 July. Cf. F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    40 54
  31. In 1538, during the dissolution of the monasteries and Henry VIII's break with Rome, the Canterbury shrine was destroyed, the relics scattered and Becket's cult proscribed by royal decree. Cf. Catholic Encyclopedia, art. cited; F. Barlow, Thomas Becket, op. cit.

    41 55
  32. Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury (Canonized by Pope Alexander III, A.D. 1173), ed. James Craigie Robertson and Joseph Brigstocke Sheppard, Rolls Series no. 67, 7 volumes, London, 1875-1885: the reference critical edition gathering the Lives (Grim, FitzStephen, John of Salisbury, William of Canterbury, Herbert of Bosham, etc.), the miracle collections and Becket's correspondence.

    56