Sainte Marcienne de Césarée de Maurétanie

Sainte Marcienne, vierge de Rusuccur martyrisée à Césarée de Maurétanie pour avoir brisé une statue de Diane : livrée aux gladiateurs puis aux bêtes, épargnée par un lion, tuée par un taureau et un léopard, fêtée le 9 janvier dans les martyrologes anciens.

Ignispedia

Sainte Marcienne de Césarée de Maurétanie est une vierge et martyre de l'Afrique romaine, née à Rusuccur et morte à Césarée de Maurétanie pour avoir brisé une statue de Diane, selon les Petits Bollandistes et les Acta Sanctorum[1][2]. Livrée aux gladiateurs sans que sa pudeur soit atteinte, puis exposée aux bêtes dans l'amphithéâtre, elle fut épargnée par un lion, blessée par un taureau et achevée par un léopard[3][4]. Les martyrologes anciens la commémorent le 9 janvier[5][6].

Cet article dit seulement ce que les sources lues donnent, et il signale ce qu'elles ne permettent pas d'établir. L'année exacte de sa mort n'est fixée par aucune d'elles : les Petits Bollandistes parlent du IVe siècle et d'une persécution qui dura en Afrique jusqu'à la mort de Sévère en 309[7], les Acta Sanctorum disent vers 300 sous Dioclétien[8], et une notice récente donne vers 303 pour la mort dans l'amphithéâtre[9]. Entre ces indications voisines mais différentes, cet article ne choisit aucune année et n'écrit aucune date de naissance ni de mort dans son titre.

Une sainte, plusieurs noms et plusieurs dates de fête

Marcienne, Marciana, Marcienne de Césarée ou de Tolède

La forme française Marcienne est celle du titre de la notice des Petits Bollandistes, « Sainte Marcienne, martyre »[10]. La forme latine Marciana est celle des Acta Sanctorum, qui la disent vierge et martyre à Césarée en Maurétanie[11], et celle de la Bibliotheca hagiographica latina, qui la range sous les numéros 5256 à 5259 comme vierge martyre à Césarée de Maurétanie[12]. Les notices modernes la connaissent aussi comme Marcienne de Maurétanie et Marcienne de Césarée[13].

Une difficulté ancienne porte sur Tolède, en Espagne. La même sainte y est commémorée le 12 juillet dans l'ancien bréviaire de Tolède, et les martyrologes la donnent tantôt le 9 janvier, tantôt le 9 juillet[14]. Faut il voir deux saintes du même nom, l'une africaine et l'autre espagnole, ou une seule sainte honorée à deux dates ? La réponse la plus prudente des hagiographes consultés est qu'il s'agit probablement de la même sainte, et que le 12 juillet serait le jour de sa translation[15]. Les Actes africains, l'hymne de Tolède et le récit du bréviaire mozarabe racontent en effet les mêmes incidents[16].

« Il y a quelque difficulté à savoir si la sainte Marcienne d'Afrique et la sainte du même nom honorée à Tolède doivent être distinguées ; mais il s'agit probablement de la même. » : Sabine Baring-Gould, Lives of the Saints, notice « Saint Marciana, Virgin Martyr », vers 300[17]

Le même recueil ajoute aussitôt une réserve que cet article garde en tête de bout en bout : aucun de ces textes, Actes africains, hymne de Tolède ou bréviaire mozarabe, n'est d'une grande autorité[18]. Butler dit la même chose en d'autres mots, lorsqu'il renvoie aux Actes publiés par les Bollandistes en notant que leur autorité n'est pas entièrement certaine[19]. Le récit qui suit est donc présenté pour ce qu'il est : une Passion ancienne transmise par les martyrologes et les recueils de vies de saints, avec ses sources nommées, ni amplifiée ni passée sous silence.

Le 9 janvier des martyrologes anciens

Les Acta Sanctorum traitent de Marcienne au 9 janvier, jour où, disent ils, tous les martyrologes la donnent communément à propos de Césarée de Maurétanie : ancien martyrologe romain, Bède, Usuard dans presque tous ses exemplaires, Adon et Bellinus[20]. Le portail Biblissima donne de même sa fête au 9 janvier, à Césarée de Maurétanie[21]. Une notice moderne précise que ce 9 janvier vaut sur certains calendriers anciens, à côté des mémoires du 11 juillet et du 12 juillet à Tolède[22].

DateLieu ou source qui la donneCe qu'elle désigne
9 janvierMartyrologes anciens cités par les Acta Sanctorum ; Biblissima[23][24]La fête principale de la vierge martyre de Césarée
12 juilletAncien bréviaire de Tolède, selon Butler et Baring-Gould[25][26]La commémoration à Tolède, probablement jour de translation selon Baring-Gould
11 juilletNotice moderne CatholicSaints.Info[27]Une mémoire donnée sans lieu précis par cette seule notice

Ce tableau ne fond pas les dates en une seule. Il montre seulement que la tradition a retenu plusieurs jours pour la même sainte, ce qui est fréquent pour les martyrs anciens dont le culte a voyagé d'Afrique en Espagne.

Ce que raconte la Passion

Née à Rusuccur, retirée à Césarée

Marcienne était née à Rusuccur, en Maurétanie[28]. Les Acta Sanctorum discutent longuement la forme exacte de ce nom dans les manuscrits, Rusuccuritana, Rusueguritana ou formes voisines, et ils retiennent un évêché de Maurétanie Césarienne dont les évêques sont attestés aux conférences de Carthage[29]. Une notice moderne identifie Rusuccur à l'actuelle Dellys, en Algérie[30][31]. De sa naissance, les Petits Bollandistes passent directement à sa vie à Césarée, capitale de la Maurétanie, où elle souffrit le martyre pendant la dixième persécution, celle de Dioclétien poursuivie en Afrique sous ses successeurs[32].

Une notice moderne ajoute qu'elle s'était retirée à Césarée pour y vivre en pénitente après des vœux personnels, et qu'elle y fut emprisonnée et torturée pour son refus d'honorer la statue de Diane pendant la persécution de Dioclétien[33]. Cet article donne ce trait avec sa seule source moderne. Le cœur ancien du récit, commun aux Petits Bollandistes, à Butler et à Baring-Gould, commence à la statue brisée.

La statue de Diane brisée sur la place publique

Le fait qui déclenche le martyre est le même dans toutes les sources lues. Marcienne brisa une statue de Diane sur la place publique de Césarée[34]. Baring-Gould précise que c'était une statuette de marbre de Diane placée au dessus d'une fontaine à boire dans une rue publique, et qu'elle fut pour cela amenée devant le gouverneur[35].

« Sainte Marcienne était née à Rusuccur ; mais c'est à Césarée, capitale de la Mauritanie, qu'elle souffrit le martyre, pendant la dixième persécution qui sévit en Afrique sous les successeurs de Dioclétien. » : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, notice « Sainte Marcienne, martyre »[36]

Pour cet acte contre la religion établie, elle fut fouettée, puis livrée aux gladiateurs[37]. Butler dit de même qu'elle fut battue de verges, et que sa chasteté fut mise à l'épreuve[38]. C'est ici que le récit devient le plus singulier, et le plus cité.

Livrée aux gladiateurs, gardée dans sa pudeur

Les Petits Bollandistes racontent qu'elle fut livrée jusqu'à trois fois à des gladiateurs pour être déshonorée, mais qu'il ne lui fut fait aucun mal : ces hommes, contenus par une force invisible, respectèrent la vierge comme les lions avaient respecté Daniel, et l'un d'eux se convertit à Jésus-Christ[39]. Baring-Gould dit la même chose plus brièvement : livrée à la brutalité des gladiateurs, elle fut miraculeusement délivrée, Dieu veillant sur la pudeur de sa servante avec le même soin qu'elle mettait à proclamer l'honneur de son nom[40].

Les Petits Bollandistes rapprochent ce fait d'une parole célèbre de Tertullien dans son Apologétique, adressée aux païens :

« Tout récemment, lorsque vous avez exposé une chrétienne à la brutalité d'un gladiateur, plutôt qu'à la voracité d'un lion, vous avez confessé par là que, parmi nous, une atteinte à la pudeur est réputée pire que toute peine et toute mort. Mais vous n'avez rien gagné. Toutes vos cruautés les plus recherchées se tournent en attraits pour nous. » : Tertullien, Apologétique, cité par les Petits Bollandistes dans la notice de sainte Marcienne[41][42]

Ce rapprochement doit être lu avec prudence, et cet article le dit honnêtement. Tertullien écrit à la fin du IIe siècle, un siècle avant la persécution de Dioclétien sous laquelle les sources placent Marcienne[43][44]. Sa parole ne peut donc pas viser le martyre de Marcienne elle-même. Elle atteste seulement que, dès son temps, l'épreuve de la pudeur imposée aux chrétiennes était connue et dénoncée. Les Petits Bollandistes l'appliquent à Marcienne par analogie. Le lecteur garde ainsi les deux choses distinctes : la parole de Tertullien, ancienne et générale, et son application plus tardive à la vierge de Césarée.

Le lion, le taureau et le léopard de l'amphithéâtre

La fin du martyre se joue dans l'amphithéâtre de Césarée. Exposée aux bêtes, Marcienne fut respectée par un lion, puis blessée par un taureau, et la dent d'un léopard l'acheva[45]. Baring-Gould donne la même succession : un lion l'épargna, un taureau l'encorna de ses cornes, un léopard la mit à mort[46]. Une notice moderne résume de même une mort par encornement de taureau et attaque de léopard dans l'amphithéâtre de Césarée[47].

« Sainte Marcienne acheva son martyre dans l'amphithéâtre : un lion la respecta, mais blessée par un taureau, la dent d'un léopard l'acheva ; aussi la représente-t-on entourée de ces divers animaux. » : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, notice « Sainte Marcienne, martyre »[48]

Cette dernière phrase explique l'iconographie de la sainte. On la représente entourée du lion, du taureau et du léopard[49], et une notice moderne donne de même pour attributs le léopard et le taureau près d'elle[50]. Les enluminures médiévales conservées racontent les deux scènes maîtresses, la statue détruite et le martyre aux bêtes : le portail Biblissima signale un martyre de sainte Marcienne dans un manuscrit de l'Arsenal et une sainte Marcienne détruisant l'idole dans deux manuscrits, à l'Arsenal et à la Bibliothèque nationale de France[51].

Les sources du récit et ce qu'elles valent

Les Actes et l'hymne de Tolède

Les Acta Sanctorum ouvrent leur notice par l'inventaire des témoins. Les Actes de sainte Marcienne avaient été publiés avant eux par Mombritius, par Lippeloo, par l'auteur des Souffrances des martyrs imprimées à Paris, par Vincent de Beauvais dans son Miroir historial et par Pierre de Natalibus, et en italien, en abrégé, par Silvano Razzi[52]. Les Bollandistes les donnent d'après un manuscrit ancien envoyé de Paris par André Duchesne, collationné avec d'autres témoins, dont un codex très ancien de Tolède[53]. Ils ajoutent une hymne sacrée que Bivar rapporte du bréviaire gothique de l'Église de Tolède, et qui s'accorde en tout avec les Actes[54]. Butler connaît la même hymne dans le bréviaire mozarabe et la dit belle et ancienne[55].

Cet inventaire compte pour le lecteur. Il montre que le récit ne sort pas d'un seul livre tardif : une Passion latine a circulé en plusieurs manuscrits, une hymne liturgique de Tolède la suppose, et les martyrologes la connaissent au 9 janvier[56]. Il ne supprime pas la réserve de Butler et de Baring-Gould sur l'autorité de ces Actes[57][58]. Une hymne et des martyrologes attestent un culte ancien et répandu. Ils ne transforment pas chaque détail de la Passion en fait établi au même degré.

Ce que cet article ne peut pas établir

Plusieurs points restent sans source suffisante, et ils sont dits ici plutôt que comblés. Aucune source lue ne donne l'année de naissance de Marcienne, ni son âge au martyre, ni le nom du gouverneur qui la jugea, ni le jour précis de sa mort dans l'année. L'année même du martyre oscille selon les sources entre vers 300, vers 303 et le IVe siècle des Petits Bollandistes, dans le cadre de la persécution de Dioclétien poursuivie en Afrique jusqu'en 309[59][60][61]. Le nom de sa ville natale varie dans les manuscrits avant d'être lu Rusuccur[62]. La conversion du gladiateur n'est racontée que par les Petits Bollandistes parmi les sources lues[63]. Chacun de ces points devra attendre une source qui le donne.

QuestionCe que les sources permettent d'écrireCe qu'elles ne donnent pas
Qui est elle ?Une vierge de Rusuccur, martyre à Césarée de Maurétanie[64][65]Son année de naissance et son âge
Quand est elle morte ?Sous Dioclétien et ses successeurs, au début du IVe siècle[66][67]Une année unique : vers 300, vers 303 et IVe siècle coexistent[68][69]
Comment est elle morte ?Épargnée par un lion, blessée par un taureau, achevée par un léopard dans l'amphithéâtre[70][71]Le nom du juge et les actes du procès
Quand la fête-t-on ?Le 9 janvier dans les martyrologes anciens, le 12 juillet à Tolède[72][73]Une seule date qui aurait partout prévalu

Un culte ancien, de l'Afrique à l'Espagne

Sainte à culte ancien, sans acte moderne

Marcienne appartient aux martyrs des premiers siècles, reçus comme saints par le culte ancien de l'Église bien avant les procédures modernes de canonisation. Une notice moderne la classe ainsi comme canonisée en pré-congrégation, c'est à dire reconnue par le culte immémorial plutôt que par un acte pontifical daté[74]. Aucun acte moderne de béatification ou de canonisation n'a été trouvé dans les sources consultées, et cet article n'en invente aucun. Son rangement parmi les saints canonisés des origines suit donc ce culte ancien attesté par les martyrologes que citent les Acta Sanctorum[75], et non un décret moderne.

De Césarée à Tolède et à Tortosa

Le culte a voyagé. La sainte africaine est honorée à Tolède le 12 juillet dans l'ancien bréviaire de Tolède, avec une hymne du bréviaire gothique et mozarabe[76][77]. Baring-Gould la donne aussi comme patronne de Tortosa, en Espagne[78]. Ces deux faits espagnols, donnés chacun par leurs sources, dessinent le chemin le plus vraisemblable du culte : né en Maurétanie autour du martyre de Césarée, il a gagné l'Espagne wisigothique et mozarabe, où la liturgie de Tolède l'a gardé à une autre date, probablement celle d'une translation[79].

Le lecteur français la rencontre aujourd'hui surtout par les livres. Les Petits Bollandistes de Mgr Paul Guérin la donnent au Tome 1, parmi les saints de janvier, sous le titre nu « Sainte Marcienne, martyre », sans lieu ni épithète dans le titre même, alors que leur récit la situe précisément entre Rusuccur et Césarée[80]. C'est ce titre sans lieu qui a fait relever son nom parmi les figures sans article. Le titre complet que les sources utilisent, et que cet article retient, est celui des Acta Sanctorum et des notices modernes : Marcienne de Césarée de Maurétanie, vierge et martyre[81][82].

Pour aller plus loin

Le lecteur qui veut vérifier par lui même dispose de pièces nommées et courtes : la notice des Petits Bollandistes au Tome 1, qui donne le récit français complet avec la citation de Tertullien[83] ; la notice des Acta Sanctorum au 9 janvier, qui discute le nom de Rusuccur, le lieu de Césarée et les martyrologes[84] ; la notice de Butler au 9 janvier, qui relie la sainte d'Afrique à celle de Tolède et signale l'hymne mozarabe[85] ; celle de Baring-Gould, qui pose la question des deux saintes, propose la translation du 12 juillet et avertit sur l'autorité des Actes[86]. Tout le reste, année exacte, âge, nom du juge, devra attendre une source qui le donne.

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 1 (du 1er au 26 janvier), notice « Sainte Marcienne, martyre (IVe siècle) », exemplaire numérisé Gallica de la Bibliothèque nationale de France conservé dans la bibliothèque locale, page 302 du fichier du Tome 1. Le récit y donne la naissance à Rusuccur, le martyre à Césarée de Maurétanie pendant la dixième persécution jusqu'à la mort de Sévère en 309, la statue de Diane brisée, les gladiateurs, la citation de Tertullien, le lion, le taureau et le léopard, et la représentation de la sainte entourée de ces animaux.

    1 3 7 10 28 32 34 36 39 41 45 48 49 59 63 64 66 70 80 83
  2. Acta Sanctorum, janvier, tome 1, notice de sainte Marciana, vierge et martyre à Césarée en Maurétanie, au 9 janvier (édition en ligne Acta Sanctorum, page Marciana, 9 janvier) : martyre sous Dioclétien vers 300, native de Rusuccuritana, statue de Diane brisée, léopard dans l'arène, inventaire des éditions des Actes (Mombritius, Lippeloo, Vincent de Beauvais, Pierre de Natalibus, Razzi), manuscrit d'André Duchesne, hymne du bréviaire gothique de Tolède rapportée par Bivar, et martyrologes au 9 janvier (ancien romain, Bède, Usuard, Adon, Bellinus).

    2 5 8 11 20 23 29 44 52 53 54 56 60 62 65 67 68 72 75 76 81 84
  3. Sabine Baring-Gould, Lives of the Saints, notice « Saint Marciana, Virgin Martyr », vers 300 (édition de 1897, reprise sur CatholicSaints.Info) : difficulté entre la sainte africaine et celle de Tolède, probablement la même, 12 juillet probablement jour de translation, mêmes incidents dans les Actes africains, l'hymne de Tolède et le bréviaire mozarabe, aucun de ces textes d'une grande autorité ; native de Rusuccus, statuette de marbre de Diane au dessus d'une fontaine publique, fouettée, livrée aux gladiateurs et miraculeusement délivrée, lion qui l'épargne, taureau qui l'encorne, léopard qui l'achève, patronne de Tortosa en Espagne.

    4 15 16 17 18 26 35 37 40 46 58 71 78 79 86
  4. Alban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, Volume 1, janvier, notice du 9 janvier « St. Marciana, Virgin and Martyr » (édition de 1866) : native de Rusuccur en Maurétanie, persécution de Dioclétien continuée en Afrique jusqu'à la mort de Sévère, César en 305 et tué en 309, battue de verges, même sainte commémorée le 12 juillet dans l'ancien bréviaire de Tolède et dans les martyrologes au 9 janvier et au 9 juillet, hymne du bréviaire mozarabe, Actes chez les Bollandistes d'une autorité pas entièrement certaine.

    6 14 19 25 38 55 57 73 77 85
  5. CatholicSaints.Info, notice « Saint Marciana of Caesarea » (consultée le 8 novembre 2026) : aussi dite Marciana of Mauretania, mémoires le 11 juillet, le 12 juillet à Tolède et le 9 janvier sur certains calendriers anciens, retrait à Césarée en pénitente, emprisonnée et torturée pour le refus d'honorer la statue de Diane sous Dioclétien, née à Russucur en Maurétanie (Dellys moderne, en Algérie), morte encornée par un taureau et tuée par un léopard dans l'amphithéâtre de Césarée, canonisée en pré-congrégation. La même base donne vers 303 pour cette mort dans ses notices par catégories.

    9 13 22 27 30 33 47 50 61 69 74 82
  6. Portail Biblissima, fiche « Marcienne (sainte) » : fête le 9 janvier à Césarée de Maurétanie (source Mandragore), Bibliotheca hagiographica latina numéros 5256 à 5259, « Marciana, vierge martyre à Césarée en Mauritanie », enluminure du martyre de sainte Marcienne (Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-5080 réserve, folio 292v) et images de sainte Marcienne détruisant l'idole (Arsenal, folio 292 ; Bibliothèque nationale de France, NAF 15942, folio 7v).

    12 21 24 51
  7. CatholicSaints.Info, notice « Saint Marciana of Caesarea » : lieu de naissance donné comme « Russucur, Mauritania (modern Dellys, Algeria) ». Identification moderne donnée par cette seule notice consultée, reprise ici comme telle.

    31
  8. Tertullien, Apologétique (Apologeticum), passage sur la chrétienne livrée au proxénète plutôt qu'au lion et sur la pudeur tenue pour plus précieuse que la vie, texte composé à la fin du IIe siècle, cité ici dans la traduction française que donnent les Petits Bollandistes. Texte original latin rappelé dans les éditions de l'Apologétique : la chrétienne exposée récemment à la brutalité plutôt qu'au lion. Ce passage, antérieur d'environ un siècle à la persécution de Dioclétien, ne peut pas désigner nommément Marcienne.

    42 43

Vous ne trouvez pas votre sujet ?