Sainte Vitaline d'Artonne (morte vers 390)

Sainte Vitaline d'Artonne, vierge du IVe siècle, n'est connue que par Grégoire de Tours : saint Martin visita son tombeau, entendit sa voix et lui annonça la vision de Dieu trois jours plus tard.

Ignispedia

Sainte Vitaline d'Artonne, en latin Vitalina, est une vierge consacrée du IVe siècle dont le tombeau se trouvait à Artonne, chez les Arvernes en Auvergne. Elle n'est connue que par un seul récit ancien : le chapitre 5 de la Gloire des Confesseurs de Grégoire de Tours, où saint Martin de Tours s'arrête à son tombeau, entend sa voix et lui annonce qu'elle verra Dieu trois jours plus tard.[1][2]

Les Petits Bollandistes la présentent sous le titre complet « Sainte Vitaline, vierge à Artonne, en Auvergne », avec la date 390 entre parenthèses.[3] Les Acta Sanctorum portent le même repère en tête de leur commentaire du 21 février : « au sujet de sainte Vitaline, vierge, à Artonne chez les Arvernes, vers l'an 390 ».[4] Ce repère n'est pas une date de mort établie par un acte : le commentateur bollandiste précise qu'elle mourut peut-être un mois ou deux avant la venue de Martin à Artonne, et il rapporte l'année 390 comme l'estimation de Lahier.[5] La base savante d'Oxford sur le culte des saints la dit plus sobrement morte avant 397, année de la mort de Martin.[6]

Une seule source ancienne : Grégoire de Tours

Un récit reçu des anciens du lieu

Grégoire de Tours écrit la Gloire des Confesseurs à Tours en 587 ou 588, près de deux siècles après les faits.[7] Il ouvre le passage sur Vitaline en disant comment il le tient : il a souvent entendu des hommes âgés raconter ce qui concerne le village arverne d'Arthona.[8] Le récit est donc, dès sa source, une mémoire locale transmise, et non le compte rendu d'un témoin.

« J'ai souvent entendu des hommes âgés raconter ce qui concerne le village arverne d'Arthona. Une religieuse nommée Vitalina repose en ce lieu. » : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5[9]

Cette précision compte pour lire la suite. Grégoire ne dit pas que Martin lui a raconté la scène. Les Petits Bollandistes, eux, mettent le récit dans la bouche de Martin à la première personne, comme si l'évêque de Tours disait lui-même sa visite au tombeau.[10] C'est une paraphrase qui resserre le texte : le lecteur doit garder la forme de Grégoire, qui rapporte ce que les anciens d'Artonne racontaient.

Ce que Grégoire dit de Vitaline elle-même

De la vie de Vitaline, Grégoire ne donne presque rien. Elle est une religieuse, une vierge consacrée à Dieu, inhumée à Artonne, et son tombeau y est honoré.[11] Le commentaire des Acta Sanctorum ajoute, d'après l'éloge que Saussay donne au même jour dans son supplément au Martyrologe gallican, qu'elle passa sa vie dans le service pur de Dieu et mourut d'une mort paisible et prématurée avant d'être unie à son Époux céleste.[12] Aucune source lue ne donne son âge, sa famille, son village de naissance ni l'année exacte de sa mort.

Ce silence n'est pas un manque à combler. Il dit la nature du dossier : Vitaline n'a laissé ni écrit, ni procès, ni vie ancienne développée. Tout ce qui peut être dit d'elle tient dans le récit de son tombeau et dans le culte qui s'y est attaché.

La visite de saint Martin au tombeau

La salutation et la demande de bénédiction

Selon le récit transmis par Grégoire, Martin vint au tombeau de Vitaline, la salua, et elle lui demanda de daigner la bénir. Après leur prière, le saint lui demanda si, ne jouissant pas encore de la vision de Dieu, elle avait déjà mérité la présence du Seigneur.[13]

« Dis-moi, très sainte vierge, toi qui ne jouis pas encore de la vision de Dieu, as-tu déjà mérité la présence du Seigneur ? » : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5[14]

La réponse de Vitaline est le cœur du récit. Un seul obstacle la retient encore, une chose qui paraissait légère en ce monde : un vendredi, le jour où le Rédempteur a souffert, elle s'était lavé la tête.[15]

« Un obstacle demeure pour moi, qui semblait une chose légère en ce monde. Car le vendredi, où nous savons que le Rédempteur du monde a souffert, je me suis lavé la tête. » : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5[16]

La faute du vendredi et la parole de Martin

Martin se retire alors du tombeau et dit à ses compagnons ce que ce retard d'une vierge consacrée doit faire penser aux autres. Si cette vierge dévouée au Christ a mérité cet obstacle pour s'être lavé la tête un vendredi, que feront ceux que le monde trompeur persuade chaque jour de pécher ?[17]

« Malheur à nous qui habitons ce monde ! Si cette vierge consacrée au Christ a mérité cet obstacle parce qu'elle s'est lavé la tête un vendredi, que ferons-nous, nous que le monde trompeur persuade chaque jour de pécher ? » : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5[18]

Le commentateur bollandiste s'arrête sur cette faute et rapporte l'hypothèse de Lahier : une loi de ce temps aurait défendu en Gaule de se laver la tête le vendredi saint. Le commentateur répond qu'il n'a trouvé nulle part mention d'une telle loi.[19] Il ajoute, toujours d'après Lahier, que Vitaline n'était tourmentée par aucune peine des sens, mais seulement par le désir de voir Dieu.[20] Ignispedia rapporte l'hypothèse et la réserve du commentateur sans trancher au-delà : Grégoire donne le fait raconté, il ne donne pas le texte d'une loi.

Grégoire ajoute seulement que le saint fit aussi beaucoup de choses dans ce village, trop longues à poursuivre.[21] Aucun de ces autres faits n'est nommé dans ce passage.

Le détour vers Clermont et l'annonce des trois jours

Le récit se poursuit hors du tombeau. Martin quitte Arthona et se dirige vers la cité des Arvernes, Clermont. Les sénateurs de la ville, apprenant son approche, viennent à sa rencontre avec cavaliers et voitures. Martin, monté sur un âne avec une couverture misérable, refuse d'entrer dans leur ville avec un tel apparat et fait demi-tour. Les sénateurs le supplient au nom des malades à visiter. Sans entrer dans la ville, il impose les mains aux malades venus à lui, les rétablit et retourne au village d'Arthona.[22] Les Petits Bollandistes situent Artonne dans l'arrondissement de Riom.[23]

C'est seulement après ce retour qu'il s'approche de nouveau du tombeau de la vierge et lui annonce la fin de son attente.[24]

« Réjouis-toi maintenant, très bienheureuse sœur Vitaline ; car après trois jours tu seras présentée à la majesté du Seigneur. » : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5[25]

Les Petits Bollandistes racontent la même annonce, mais ils la placent dès la première visite, avant le départ de Martin, et ils lui font dire à Vitaline que dans trois jours elle sera conduite devant son céleste Époux, dont rien désormais ne pourra la séparer.[26] La comparaison des deux formes montre le travail de la notice tardive : elle fond en une seule scène ce que Grégoire distribue en deux visites, séparées par le refus des honneurs de Clermont. L'article suit Grégoire pour l'ordre des faits et cite les Petits Bollandistes pour ce qu'ils sont, une vie reçue et recomposée.

Les bienfaits attribués à Vitaline après la parole de Martin

Les visions et le jour de sa commémoration

Après l'annonce de Martin, dit Grégoire, la vierge fut montrée à beaucoup de personnes en vision, elle accorda les faveurs demandées et elle déclara le jour de sa mort, celui où sa commémoration devait être célébrée. Le commentateur comprend ce passage ainsi : par l'intercession du bienheureux évêque, elle avait mérité la présence du Seigneur, et c'est à partir de là qu'elle put accomplir ces choses.[27]

Vitaline devient donc, dans le récit même, une sainte qui agit après sa mort : elle apparaît, elle exauce et elle fixe elle-même le jour de sa fête. La base d'Oxford résume ce point en disant qu'elle est aussi présentée comme thaumaturge une fois que Martin lui a obtenu l'entrée au ciel, et que sa fête devait être solennellement marquée.[28]

Le poisson de l'archiprêtre et la pièce d'or du prêtre Edatius

Grégoire raconte ensuite deux secours précis, liés à des repas offerts lors de vigiles célébrées en son honneur. Eulalius, archiprêtre du lieu, avait invité le clergé à un banquet ; Edatius, un autre prêtre, préparait un repas pour les veuves et les autres pauvres. Il manquait du poisson au premier et du bon vin au second.[29]

Un pêcheur fut averti en vision par la vierge d'apporter à l'archiprêtre du poisson en abondance. Il se leva de son lit et trouva un énorme poisson pris pour lui, qu'il porta où il lui avait été ordonné. À Edatius, Vitaline apparut de même en vision et lui dit d'aller chercher, sous un arbre de la cour, une pièce d'or avec laquelle il achèterait un vin digne du festin des pauvres. Edatius ne raconta à personne ce qu'il avait vu ; il alla, chercha, trouva la pièce, acheta le vin et restaura les pauvres du Christ.[30]

« Va, et sous un arbre de la cour tu trouveras une pièce d'or ; en la donnant, tu te procureras un vin digne du festin des pauvres. » : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5[31]

Les Petits Bollandistes racontent ces bienfaits autrement : à l'archiprêtre d'Artonne qui voulait donner un repas aux pauvres, elle fit découvrir une somme d'argent qui suffit à toutes les dépenses ; à un autre prêtre qui voulait satisfaire au même devoir d'aumône, elle multiplia le vin de sa cave.[32] La somme découverte et le vin multiplié ne sont pas les formes de Grégoire, qui parle d'un poisson énorme apporté à l'archiprêtre et d'une pièce d'or trouvée sous un arbre pour acheter le vin. L'article retient la forme ancienne et signale la variante de la notice, sans les fondre en un récit unique.

Fête et culte

Le 21 février, le 25 mai et la notice du 13 août

Les Acta Sanctorum traitent Vitaline au 21 février, parce que Grégoire atteste qu'elle est vénérée à Artonne à ce jour.[33] Les Petits Bollandistes disent la même chose : sa fête se célébrait autrefois le 21 février, et quelques calendriers l'indiquent au 25 mai.[34]

Pourtant, leur notice développée se lit dans le Tome 9, qui couvre la période du 24 juillet au 17 août, et le sommaire de ce tome la range au 13 août.[35] C'est cette place dans l'année des Petits Bollandistes qui explique la présence de Vitaline dans ce volume malgré une fête ancienne de février. Un dictionnaire anglais des saintes femmes relève de son côté trois jours associés à son nom, le 21 février, le 13 août et le 13 décembre, en la disant recluse à Artona en Auvergne.[36] Ces divergences de calendrier sont rapportées telles quelles ; elles décrivent la réception du culte, non une date de mort.

JourSource qui le donneCe que le jour signifie dans cette source
21 févrierGrégoire de Tours cité par les Acta Sanctorum et les Petits BollandistesFête ancienne vénérée à Artonne
25 maiQuelques calendriers cités par les Petits BollandistesVariante de calendrier
13 aoûtSommaire et notice du Tome 9 des Petits BollandistesPlace de la notice développée dans ce tome

À Artonne et, dit-on, à Metz

À Artonne même, le commentateur bollandiste croit que sainte Vitaline la vierge est vénérée dans l'église du collège de chanoines du lieu, et il tient pour certain qu'elle y fut vénérée autrefois.[37] Molanus, dans la première édition de son supplément à Usuard, écrivait sobrement : « En Gaule, Vitaline, très sainte vierge » ; il l'omit dans l'édition suivante, pour une raison que le commentateur dit ignorer.[38]

Le même commentaire rapporte, d'après Saussay, que cette bienheureuse vierge est aussi vénérée à Metz par une coutume ancienne, comme le montreraient les anciens diptyques de la cathédrale. Le commentateur ajoute aussitôt : nous n'avons pas vu ces diptyques.[39] Ferrari, dans son catalogue général des saints, écrit de son côté « à Metz en Gaule, sainte Vitaline vierge », en citant Molanus et les tables de l'Église de Metz.[40] Ignispedia rapporte ce culte messin comme une affirmation de Saussay et de Ferrari que le commentateur bollandiste déclare ne pas avoir vérifiée sur pièces.

La base d'Oxford note enfin qu'en dehors de ce passage de Grégoire, il ne semble pas y avoir de trace de culte médiéval de Vitaline.[41] Le culte d'Artonne est donc ancien et local ; son extension médiévale n'est pas établie par les sources lues.

Ce que les sources ne permettent pas de dire

Aucune source lue ne donne de date de naissance pour Vitaline, ni le jour exact de sa mort. L'année 390 est une estimation rapportée par les Acta Sanctorum d'après Lahier, reprise en titre par les Petits Bollandistes ; la borne sûre est seulement qu'elle était morte avant la visite de Martin, donc avant 397.[42][43]

Aucune source lue ne permet non plus de décrire sa famille, son éducation, la durée de sa vie consacrée, ni les circonstances de sa mort, que Saussay dit seulement paisible et prématurée dans l'éloge cité par les Acta Sanctorum.[44] Les détails des Petits Bollandistes qui resserrent le récit, la première personne prêtée à Martin, la somme d'argent découverte pour l'archiprêtre et le vin multiplié dans une cave, sont des formes tardives : le texte de Grégoire parle d'un poisson apporté et d'une pièce d'or trouvée sous un arbre.[45][46]

Reste une figure brève et nette : une vierge d'Artonne dont le tombeau parlait encore aux anciens du lieu deux siècles plus tard, un évêque de Tours qui refuse les honneurs d'une ville pour revenir annoncer à une morte qu'elle verra Dieu dans trois jours, et une faute minuscule, un lavage de tête un vendredi, devenue dans la mémoire d'Artonne la mesure de la vigilance chrétienne. C'est tout ce que les sources donnent, et l'article s'y tient.

Pour aller plus loin

  • Saint Martin de Tours : l'évêque qui visita le tombeau de Vitaline et lui annonça la vision de Dieu.
  • Saint Gatien de Tours : le premier évêque de Tours, dont le tombeau, au chapitre précédent de la Gloire des Confesseurs, répondit aussi à Martin.
  • Saint Austremoine de Clermont : l'apôtre de l'Auvergne selon la tradition des sept évêques des Gaules.

Notes et références

  1. Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5, cité intégralement par les Acta Sanctorum au 21 février (paragraphes 2 et 3 du commentaire) : récit entendu souvent de la bouche d'hommes âgés au sujet d'Arthona ; Vitalina, religieuse, repose en ce lieu ; Martin salue son tombeau, elle demande sa bénédiction ; question de Martin sur la vision de Dieu ; réponse de Vitaline sur le vendredi où elle se lava la tête ; parole de Martin à ses compagnons ; beaucoup d'autres choses faites par le saint dans ce village. Traduction française du corps établie sur la traduction anglaise de Wilson Pruitt. Texte original anglais : « I have often heard elderly men relate concerning the Arvernian village of Arthona. A certain religious woman named Vitalina rests in this place. »

    1 8 9 11 13 14 15 16 17 18 21
  2. Cult of Saints in Late Antiquity (université d'Oxford), notice E02455, sainte S01221 : Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5, écrit en latin à Tours en 587 ou 588, raconte comment Martin obtint l'entrée au ciel pour Vitalina, vierge pieuse d'Artonne en Gaule centrale, morte avant 397 ; Vitalina y est aussi présentée comme thaumaturge après l'intervention de Martin, sa fête devant être solennellement marquée ; pas d'autre trace de culte médiéval dans cette base.

    2 6 7 28 41 43
  3. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 9 (du 24 juillet au 17 août), notice « SAINTE VITALINE, VIERGE A ARTONNE, EN AUVERGNE (390) » : vierge à Artonne au temps de saint Martin, visite de Martin à son tombeau racontée à la première personne, annonce des trois jours, apparitions et bienfaits (somme d'argent découverte pour le repas des pauvres de l'archiprêtre, vin multiplié dans la cave d'un autre prêtre), fête autrefois le 21 février et au 25 mai dans quelques calendriers ; source déclarée en fin de notice : saint Grégoire de Tours, Livre de la Gloire des Confesseurs, chapitre 5. Le sommaire du même tome range « Se Vitaline, vierge à Artonne » au 13 août, et le martyrologe de France du tome la cite au 21 février. PDF local de la bibliothèque Ignis.

    3 10 26 32 34 35 45
  4. Acta Sanctorum, février, tome III, 21 février, commentaire « De S. Vitalina virgine Artonnae apud Arvernos, circa annum 390 » (traduction anglaise de Wilson Pruitt, actasanctorum.org) : Artonne chez les Arvernes, collège de chanoines où le commentateur croit Vitaline vénérée ; vénération ancienne au 21 février attestée par Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5 ; Molanus, supplément à Usuard, première édition : « In Gaul, Vitalina, a most holy Virgin », omise ensuite ; éloge de Saussay au supplément du Martyrologe gallican (vierge consacrée à Dieu, vie dans le pur service de Dieu, mort paisible et prématurée, tombeau visité par Martin se rendant à Clermont).

    4 12 33 37 38 44
  5. Acta Sanctorum, février, tome III, 21 février, commentaire sur Vitalina, paragraphes 5 et 6 : hypothèse de Lahier sur une loi défendant de se laver la tête le vendredi saint en Gaule, dont le commentateur dit n'avoir trouvé mention nulle part ; peine réduite, selon Lahier, au désir de voir Dieu ; culte à Metz rapporté par Saussay d'après les anciens diptyques, que le commentateur déclare ne pas avoir vus ; Ferrari, catalogue général des saints, « à Metz en Gaule, sainte Vitaline vierge » ; mort placée peut-être un mois ou deux avant la venue de Martin, vers l'an 390 selon Lahier.

    5 19 20 39 40 42
  6. Grégoire de Tours, Gloire des Confesseurs, chapitre 5, suite citée par les Acta Sanctorum au 21 février (paragraphes 3 et 4 du commentaire) : départ vers la cité des Arvernes, sénateurs venus avec cavaliers et voitures, refus de Martin monté sur un âne, guérison des malades sans entrer dans la ville, retour à Arthona et annonce à Vitaline qu'après trois jours elle sera présentée à la majesté du Seigneur ; visions accordées ensuite à beaucoup de personnes, faveurs obtenues, jour de sa commémoration déclaré par elle ; poisson énorme apporté à l'archiprêtre Eulalius sur avertissement en vision ; pièce d'or trouvée sous un arbre de la cour par le prêtre Edatius pour acheter le vin des pauvres. Traduction française du corps établie sur la traduction anglaise de Wilson Pruitt.

    22 24 25 27 29 30 31 46
  7. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, martyrologe de France du 13 août et notice de sainte Vitaline : « A Artonne, en Auvergne (arrondissement de Riom), sainte Vitaline, vierge, déjà citée au martyrologe de France du 21 février ». Même tome et même PDF local que [^bollandistes].

    23
  8. Agnes Baillie Dunbar, A Dictionary of Saintly Women, volume 2, entrée « St. Vitalina or Vitalena » : 21 février, 13 août, 13 décembre, vierge vers 390, sainte recluse à Artona en Auvergne, visite de Martin en route vers Clermont, réponse sur la sixième férie ; source indiquée : Bollandistes, d'après saint Grégoire de Tours. Texte lu sur Wikisource (reproduction du volume).

    36

Vous ne trouvez pas votre sujet ?