Formula „Izvan Crkve nema spasa" prevodi latinski Extra Ecclesiam nulla salus. Skovao ju je sveti Ciprijan Kartagenski u III. stoljeću, a svečani ju je Magisterij preuzeo bezbroj puta: IV. lateranski sabor (1215), bule Unam Sanctam Bonifacija VIII. (1302), dekret Cantate Domino firentinskoga sabora (1442) i tridentsko vjerovanje Pija IV. (Injunctum nobis, 1564), koje su izgovorili i oci Prvog vatikanskog sabora na svojoj II. javnoj sjednici (6. siječnja 1870.)[1]. Simbol svetog Atanazija, jedan od triju velikih vjerovanja latinske tradicije, počinje istom tvrdnjom: „Tko god želi biti spašen, prije svega mora čvrsto držati katoličku vjeru."[2] Katekizam Katoličke Crkve to još izričito naučava u paragrafima 846-848, a izjava Dominus Iesus (2000) potvrdila ga je protiv suvremenog relativizma.
Krivo pročitana, formula se čini kao da kaže kako su svi nekatolici automatski prokleti. To nije njezino značenje. Katekizam daje ključ dopuštenoga tumačenja: „Izrečena pozitivno, ona znači da svaki spas dolazi od Krista-Glave po Crkvi koja je njegovo Tijelo."[3] Krist je jedini posrednik (1 Tim 2, 5) i on je svoje spasenje sjedinio sa svojim vidljivim i sakramentalnim Tijelom, Crkvom, u koju se obično ulazi krštenjem (Iv 3, 5).
Isti Katekizam dodaje da oni koji bez svoje krivnje ne poznaju Evanđelje i Crkvu, a iskrena srca traže Boga i nastoje, pod utjecajem milosti, vršiti njegovu volju kako im je savjest diktira, mogu postići vječni spas[4]. Crkva stoga jednako odlučno odbacuje dvije simetrične zablude: indiferentizam, koji bi od svih religija načinio ravnopravne putove spasa, i feeneyistički rigorizam, koji bi prokleo sve nekrštene, uključujući i one koji nevino ne znaju. Teološka tradicija od srednjeg vijeka razlikuje pripadnost in re (stvarnu i vidljivu) i pripadnost in voto (po želji, izričitu kod katekumena, prešutnu kod pravednih koji ne znaju).
Dogma ostaje netaknuta: nitko se ne spašava bez Krista, a Krist je od katoličke Crkve načinio univerzalni sakrament spasa. Ali Bog poznaje izvanredne putove kojima svojom milošću pridružuje toj jedinoj Crkvi duše koje ne dosežu vidljive granice. To govori Vatikan II., a to govori i sveti Toma Akvinski o krštenju želje (Summa theologiae, IIIᵃ, q. 68, a. 2). Formula zato nije ni klerička prijetnja ni ispražnjeni slogan: to je kristološka tvrdnja o jedinom Spasitelju i njegovom jedinom Tijelu.
Razumjeti formulu
Što doslovno kaže Extra Ecclesiam nulla salus
Extra Ecclesiam nulla salus doslovno se prevodi kao „izvan Crkve nema spasa". Rečenica se pojavila u III. stoljeću u afričkim prijeporima o krštenju koje su podjeljivali heretici. Poslije su je preuzeli nebrojeni oci i sabori, dok nije postala jednom od najsvečanijih dogmatskih formula zapadne tradicije. Njezina postojanost u vjerovanjima i u ispovijestima vire pokazuje da nije riječ o prolaznom disciplinskom raspoloženju: ona izražava kristološko uvjerenje u srcu vjere.
Tri čitanja koja treba odmah odbaciti
Tri zamke vrebaju suvremenog čitatelja. Prva je razumjeti Crkvu isključivo u sociološkom smislu: brojiti krštene upisane u župne matice kao da je to dovoljno za izmjeriti spasenje. Druga je zamišljati da je formula prijetnja upućena ad extra nekršćanima općenito, premda je izvorno bila usmjerena na kršćanske raskolnike koji su kidali vidljivo jedinstvo[5]. Treća je vjerovati da je Vatikan II. tišice ukinuo dogmu, premda ju je, naprotiv, izričito ponovno uzeo i razjasnio.
Na ova tri vanjska odgovaraju dva unutarnja usjeka: rigorističko čitanje, koje strogom literarnošću srednjovjekovnog teksta proklinje svakog vidljivog nekatolika, i latitudinarističko čitanje, koje otapa formulu u neodređenoj univerzalnoj dobroj volji. Velika katolička tradicija, od Augustina do Vatikana II., odbacuje oba usjeka.
Istinsko značenje: kristološka tvrdnja
Pročitana u punini katoličke tradicije, formula potvrđuje jedno načelo: ne postoji spasenje neovisno o Kristu i njegovoj Crkvi. Svaki spas dolazi od Krista i svaki prolazi, na način koji je Bogu poznat, preko Crkve koja je njegovo Tijelo. Iz toga načela proizlaze sva posliješnja razjašnjenja o nepobjedivom neznanju, krštenju želje i pripadnosti in voto. Henri de Lubac dobro sažima tijek: formula je u biti pozitivna tvrdnja o društvenom karakteru spasenja objavljenog po Kristu — ona kaže da je spasenje po svojoj naravi eklezijalno jer je htio nas spasiti kao narod, a ne kao poredak pojedinaca[6].
Svetopisamski temelji
Prije nego što razmotrimo patrističko formuliranje, valja podsjetiti da nauk nije prije svega teološka teza: on je sintetski izraz više konvergentnih novozavjetnih tvrdnji. Ciprijan i Firentinski sabor samo izričito obrazlažu ono što evanđelja, Djela apostolska i Pavlove poslanice već govore. Konvencija citiranja: najpoznatiji liturgijski ulomci dani su u službenom liturgijskom prijevodu (AELF); ulomci za studij u prijevodu Biblije Jeruzalem; svaka bilješka navodi svoj izvor[7].
Krist, jedini put (Iv 14, 6; Dj 4, 12)
«Ja sam Put i Istina i Život: nitko ne dolazi Ocu osim po meni.» — Isus, Evanđelje po svetom Ivanu, 14, 6[8]
Izjava je radikalna i isključiva: nijedan drugi put nije dan. Petar je ponavlja pred Velikim vijećem s istom odlučnošću:
«I nema ni u kome drugom spasenja. Ta nije pod nebom uopće drugog imena dana ljudima po kojemu bismo se mi spasili.» — Sveti Petar, Djela apostolska, 4, 12[9]
Ovaj je izravan svetopisamski temelj prve polovice formule: Kristova jedinstvenost kao posrednika. Dominus Iesus ga izričito navodi kao temelj[10]. Cijeli teološki izazov potom se sastoji u pokazivanju da ova kristološka jedinstvenost povlači za sobom i eklezijalnu jedinstvenost, budući da je Crkva Kristovo Tijelo.
Potrebnost krštenja (Mk 16, 16; Iv 3, 5)
Isusova završna zapovijed u svetom Marku izričito povezuje spasenje s krštenjem:
«Tko uzvjeruje i pokrsti se, spasit će se; a tko ne uzvjeruje, osudit će se.» — Isus, Evanđelje po svetom Marku, 16, 16[11]
A u razgovoru s Nikodemom:
«Zaista, zaista, kažem ti: ako se tko ne rodi iz vode i Duha, ne može ući u kraljevstvo Božje.» — Isus, Evanđelje po svetom Ivanu, 3, 5[12]
Na se dva retka oslanja nauk o potrebnosti sredstva (necessitas medii) krštenja. Sva težina formule Extra Ecclesiam sastoji se u povezivanju ove potrebnosti s također katoličkim naukom o krštenju želje i krštenju krvi. Drugi vatikanski sabor u Lumen Gentium 14 izričito navodi Ivan 3, 5 i Marka 16, 16 kako bi potrebnost Crkve utemeljio u potrebnosti krštenja[13].
Crkva, Kristovo Tijelo i Zaručnica (Ef 5, 23-32; 1 Kor 12, 12-27; Kol 1, 18)
Jedinstvenost Crkve nije administrativni zahtjev: ona proizlazi iz jedinstva Kristova Tijela. Sveti Pavao piše Efežanima:
«Krist je Glava Crkve — on, Spasitelj Tijela. […] Krist je uzljubio Crkvu te je sam predao za nju da je posveti, očistivši je kupelji vode riječju.» — Sveti Pavao, Poslanica Efežanima, 5, 23-26[14][15]
Korinćanima opisuje Crkvu kao jedno Tijelo prožeto jednim Duhom (1 Kor 12, 12-27). Kološanima Krist je «Glava Tijela — Crkve» (Kol 1, 18). Ova slika nije puka metafora: ona je sama ontologija Crkve, iz koje proizlazi načelo da svaka milost dolazi od Krista-Glave i dopire do spašenih po Crkvi-Tijelu, čak i kada ta pripadnost ostaje nevidljiva[16].
Sveopći poslanje (Mt 28, 18-20; Mk 16, 15-16)
Naposljetku, potrebnost evangelizacije, koja izravno proizlazi iz potrebnosti Crkve, uskrsli Krist postavlja u univerzalnim oblicima:
«Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji! Idite dakle i učinite mojim učenicima sve narode krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga i učeći ih da vrše sve što sam vam zapovjedio! I evo, ja sam s vama u sve dane — do svršetka svijeta.» — Isus, Evanđelje po svetom Mateju, 28, 18-20[17]
Kad bi sve religije jednako spašavale, ova bi zapovijed bila nerazumljiva. Poslanje nije kolonizatorsko nasilje: ono je poslušnost Kristovoj zapovijedi i stvarna ljubav prema ljudima koji mogu upoznati puninu svjetla. To je redak koji navodi uvod dekreta Ad Gentes Drugog vatikanskog sabora[18].
Patristički izvori
Sveti Ignacije Antiohijski: «Gdje je biskup, ondje je Katolička Crkva»
Već prije Ciprijana, sveti Ignacije Antiohijski, biskup mučenik odveden zvijerima oko 107., daje prvo patrističko formuliranje poistovjećivanja između vidljive Crkve, zakonitog biskupa i katoličnosti:
«Gdje se pojavi biskup, ondje neka bude zajednica; kao što gdje je Isus Krist, ondje je Katolička Crkva.» — Sveti Ignacije Antiohijski, Poslanica Smirnjanima, 8, 2, oko 107[19]
To je prvo patrističko svjedočanstvo izraza «Katolička Crkva». Ignacije još ne formulira Extra Ecclesiam, ali postavlja gramatiku koja će ga učiniti neizbježnim: nema Krista bez vidljive Crkve, niti ima vidljive Crkve bez zajedništva s zakonitim biskupom. Sve daljnje patrističko predanje pretpostavlja ovo poistovjećivanje, osporavano u raskolima III. stoljeća.
Sveti Ciprijan Kartaginski, prvi formuliratelj
«Tko nema Crkvu za Majku, ne može imati Boga za Oca.» — Sveti Ciprijan Kartaginski, De catholicae ecclesiae unitate, gl. 6, oko 251[20]
Ta je rečenica urezana u kršćansko pamćenje. Sveti Ciprijan (oko 200.–258.), biskup Kartagine i mučenik, piše svoj traktat O jedinstvu Katoličke Crkve u vrijeme raskolničke krize koju su u Rimu izazvali Novacijan, a u Africi pretjerano rigorozni ispovjednici. Kontekst stoga nije apstraktan međureligijski dijalog: to su kršćani koji se odvajaju od vidljivog jedinstva kako bi osnovali paralelne zajednice[21].
U kasnijem pismu iz 256., prigodom spora o valjanosti krštenja heretika, Ciprijan skuje lapidarnu formulu koja će ostati:
«Salus extra Ecclesiam non est.» — «Nema spasenja izvan Crkve.» — Sveti Ciprijan Kartaginski, Epistula 73 (Jubaianu; Epistle 72 u numeraciji Ante-Nicene Fathers), § 21, oko 256[22]
Za Ciprijana je zakoniti biskup vidljivo središte zajedništva; prekinuti to zajedništvo znači prekinuti s izvorom same milosti. Formula se odnosi na posvijesne raskolnike, ne na neznalice pogane. Ova izvorna nijansa nikada neće biti zaboravljena u velikom teološkom predanju, čak i kada će se neki kasniji srednjovjekovni formulini činiti kao da pooštravaju slovo.
Origen, Laktancije, sveti Optat Milevski
Origen primjenjuje istu ideju na Crkvu kao Noinu arku. Komentirajući knjigu Jošuina, piše da «izvan ove kuće, to jest izvan Crkve, nitko nije spašen»[23]. Usporedba s arkom postat će patrističko mjesto zajedničkoga mjesta: samo putnici na lađi izbjegavaju potop; samo članovi Crkve izbjegavaju propast.
Na prijelazu iz III. u IV. stoljeće Laktancije piše da «samo je Katolička Crkva ona koja čuva istinski kult»[24], formulu koju će petnaest stoljeća poslije još uvijek citirati Pio XI. u Mortalium animos[25]. Sveti Optat Milevski († oko 397.), u svom traktatu protiv donatista, razvija tipološki argument: Crkva je jedini brod koji plovi morem svijeta, i nema više lađa spasenja[26].
Sveti Augustin: vidljiva pripadnost i tajanstvena milost
Sveti Augustin preuzima Ciprijanovu formulu i dodaje joj promišljanje velikog dosega o predodređenju i prethodnoj milosti. On snažno ustraje da ni jedno djelo ljubavi, pa ni mučeništvo, ne može spasiti čovjeka koji se svjesno odvaja od katoličkog zajedništva[27]. Njegova lapidarna formula ostala je zapisana:
«Izvan Crkve može se imati sve, osim spasenja. Može se imati časti, može se imati sakramenata, može se pjevati Aleluja_, može se odgovarati_ Amen_, može se držati Evanđelje, može se imati i propovijedati vjeru u ime Oca i Sina i Duha Svetoga; ali nigdje drugdje osim u Katoličkoj Crkvi ne može se naći spasenje.»_ — Sveti Augustin, Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem, 6, oko 418[28]
Ali Augustin priznaje i da Bog tajno djeluje u srcima te da postoje, izvan vidljivih granica Crkve, duše pozvane da joj se pridruže. Već vrlo rano razlikuje vidljivo odvajanje i krivnju odbijanja: «Mnogi koji se čine izvanjskima jesu unutra, i mnogi koji se čine unutrašnjima jesu vani»[29]. Upravo je to razlikovanje Drugi vatikanski sabor petnaest stoljeća kasnije preuzeo doslovno. Sholastička teologija Alberta i Tome hranit će se ovim uvidom kako bi formulirala razliku in re / in voto.
Fulgencije iz Ruspe: najoštrija formulacija
Na prijelazu 5. i 6. stoljeća, u kršćanskoj Africi potresanoj vandalskim osvajanjima i arijanskom krizom, Fulgencije iz Ruspe († 533), radikalni Augustinov učenik, daje toj formuli njezin najstroži oblik:
«Drži se vrlo čvrsto i nimalo ne sumnjaj da će svaki krštenik, poganin, Židov, heretik ili shizmatik, koji okonča sadašnji život izvan Katoličke Crkve, otići u vječnu oganj pripremljen za đavla i njegove anđele.» — Sveti Fulgencije iz Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, gl. 38 (al. 79), oko 524.[30]
Upravo će tu formulu, gotovo doslovno, Firentinski sabor 1442. preuzeti u dekretu Cantate Domino. Srednjovjekovna citacija stoga nije saborišna izmišljotina: riječ je o preuzimanju već ustaljene latinske patrističke formule. Posttridentinska teologija čitat će je uvijek iz augustinske perspektive, koja razlikuje materijalno odvajanje i krivnju odbijanja, ali doslovna strogoća nikada neće biti zaboravljena.
Vjeroispovijest svetoga Atanazija
Tijekom 5. ili 6. stoljeća, vjerojatno u južnoj Galiji (područje Arlesa ili Lérinsa), pojavljuje se treće veliko latinsko vjeroispovijest, tradicionalno nazvano Vjeroispovijest svetoga Atanazija (Quicumque). Ono ne potječe od svetoga aleksandrijskoga biskupa; od 17. ga stoljeća znanstvena kritika pripisuje galikanskom monaškom krugu bliskom svetom Cezariju iz Arlesa[31]. No postalo je jednim od triju službenih simbola latinske Crkve, molilo se sve do Drugoga vatikanskoga sabora u nedjeljnom časoslovu.
Njegov početak postavlja najsvečaniju formulu cijeloga liturgijskog bogoslužja:
«Tko god hoće biti spašen, prije svega mora čvrsto držati katoličku vjeru. Tko je ne sačuva cijelu i neokaljanu, bez sumnje će vječno propasti.» — Vjeroispovijest Quicumque zvana Atanazijevo, r. 1-2, oko 540.[32]
Quicumque razlaže tri trijadska (rr. 3-28) i dva kristološka članka (rr. 29-39), prije nego što zaključuje potrebom vjerovanja u sve to radi spasenja. Njegova postojanost u zapadnoj liturgiji, sve do Rimskoga brevijara kojega je objavio sveti Pio V., pokazuje da je Crkva usvojila najoštriju formulu ove predaje.
Srednjovjekovne definicije
Lateran IV. (1215.): najsvečanija saborišna formulacija
«Postoji samo jedna opća Crkva vjernih, izvan koje se nitko apsolutno ne spašava.» — IV. lateranski sabor, konstitucija Firmiter credimus, 1215.[33]
Ova je rečenica preuzeta iz prvoga kanona (Caput I — De fide catholica) IV. lateranskoga sabora sazvanoga pod Inocentom III. Smještena je u potpunu trinitarnu ispovijest i prethodi dogmatskoj definiciji transupstancijacije[34]. Tekst prije svega cilja na katarе i valdense, koji su sebe smatrali Crkvom paralelnom rimskoj. Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur : formula povezuje univerzalnost (jedna Crkva za sve vjernike) i isključivost (apsolutno nitko nije spašen izvan nje).
Ova je formulacija dogmatska: potvrdio ju je ekumenski sabor i svečano objavio. Ušla je u Denzinger pod brojem 802 i obvezuje katoličku vjeru. Sva hermeneutička teškoća sastoji se u povezivanju ovoga dogma s naukom o nepobjedivom neznanju koji je kasnije razrađen. Ključ, već prisutan u Augustina i preformuliran na Drugomu vatikanskom saboru, jest da formula govori o krivnjavom odvajanju, a ne o vanjskom položaju onoga koji nikada nije imao pristup evanđelju.
Lyon II. (1274.): vjeroispovijest Mihovila Paleologa
Šezdeset godina kasnije, tijekom kratke unije s Grcima proglašene na II. lionskom saboru, car Mihovil VIII. Paleolog potpisuje vjeroispovijest koju je pripremila rimska kurija Klementa IV., a preuzeo Grgur X. Tekst sadrži istu formulu: «Sveta rimska Katolička Crkva […] čvrsto drži i naučava da […] nitko od onih koji su izvan nje […] neće biti sudionik vječnoga života, nego će otići u vječnu oganj»[35]. Postojanost formule u saborišnim vjeroispovijestima pokazuje da nije riječ o nekoj izoliranoj srednjovjekovnoj ćudi: to je normalna gramatika dogmatskoga Creda Zapada.
Bonifacije VIII., Unam Sanctam (1302.)
«Objavljujemo, kažemo, definiramo i izričemo da je za svako ljudsko stvorenje apsolutno nužno za spasenje biti podložno rimskomu Papi.» — Bonifacije VIII., bula Unam Sanctam, 18. studenoga 1302.[36]
Bula Unam Sanctam objavljena je u okviru žestoka sukoba između Bonifacija VIII. i francuskoga kralja Filipa IV. Lijepoga. Politički, ona potvrđuje duhovnu nadmoć pape nad svakom vremenitom vlašću. Učiteljski, ponavlja jedinstvenost Crkve — Una sancta Ecclesia catholica et apostolica — i zaključuje citiranom definicijom[37].
Tekst je svečan, ali je njegov točan doseg bio predmet dugih rasprava. Klasična ga je teologija tumačila kao zahtjev za podložnošću Petrovu nasljedniku u mjeri u kojoj je ta podložnost poznata kao nužna: drugim riječima, voluntas obediendi — volja da se bude poslušan Crkvi onako kako ju je Bog htio — pripada spasenju, a da to ne pretvori svako geografski nehotično raskolstvo u automatsku propast. Sveti Robert Bellarmin i kardinal Kajetan postavili su klasična razlikovanja koja će kasnije spriječiti rigoristička tumačenja[38].
Cantate Domino, Firenca (1442.): najsurovija formulacija
«Presveta rimska Crkva čvrsto vjeruje, ispovijeda i propovijeda da nitko od onih koji su izvan Katoličke Crkve — ne samo poganini, nego i Židovi, heretici i shizmatici — ne može biti sudionik vječnoga života; i da će otići u vječnu oganj pripremljenu za đavla i njegove anđele, osim ako prije svršetka života ne budu njoj pridruženi.» — Eugen IV., bula Cantate Domino, Firentinski sabor, 4. veljače 1442., dekret za Kopte[39]
To je jedna od najoštrijih formuli u cijeloj katoličkoj predaji. Dekret je objavljen u okviru pregovora o uniji s Koptima u Egiptu, nakon raskola s Etiopljanima, i gotovo doslovno preuzima dolje citirani Fulgencijev odlomak[40]. Tri su pojašnjenja neophodna da ga se primi u punini predaje:
- Sabor cilja na krivnjava odvajanja, u duhovnom obzoru u kojem je kršćanska Europa pretpostavljala da je evanđelje doista poznato gotovo posvuda. On ne izriče sud o položaju čovjeka koji nikada nije čuo za Krista, a da pri tom nije sam kriv.
- Formula «osim ako prije svršetka života ne budu pridruženi Crkvi» uključuje, prema klasičnomu teološkom tumačenju, pridruženje in voto — po želji, izričitoj ili prešutnoj — a ne samo vidljivi pravni upis[41].
- Koncil se ne proturječi svetomu Tomi Akvinskome, koji ipak izričito naučava votum baptismi (krštenje želje) i mogućnost spasenja za onoga tko umre sa željom, pa i prešutnom, za krštenjem[42].
Stoga Firentinski koncil nema zadaću osuditi dobre pogane. Njegova je zadaća ponovno potvrditi, vrlo odlučnim jezikom, da nitko nije spašen izvan jedine Kristove Crkve — i da se krivim odvajanjem od te Crkve doista zatvaraju vrata spasenja.
Vjera u krštenje i tomističko rješenje
Dugo prije suvremenih prijepora, sholastička je teologija već postavila razlikovanja koja omogućuju razumjeti kako se strogo učenje o nulla salus može uskladiti s Božjim milosrđem prema svima.
Petar Lombardski, sveti Albert i sveti Toma
Petar Lombardski u Sentencijama te, sustavnije, sveti Toma Akvinski u Summa Theologiae, razlikuju učinak sakramenta stvarno primljenoga i učinak želje za tim sakramentom. Sveti Albert Veliki, Tomin učitelj, već je pripremio to razlikovanje. Sveti Toma piše:
« Sakrament krštenja može nekome nedostajati stvarno (re), ali ne i u želji (voto), kao u slučaju onoga koji želi biti kršten, ali ga, na nesreću, događaj prije smrti liši vremena da to bude: takav čovjek može postići spasenje bez stvarnoga krštenja, po svojoj želji i vjeri koja djeluje po ljubavi, jer Bog nije htio vezati svoju moć uz sakramente. » — Sveti Toma Akvinski, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 68, a. 2, conclusion[43]
Ovo učenje, nazvano votum sacramenti ili krštenje želje, klasično je postignuće katoličke teologije, koje preuzima i sam Tridentinski koncil (sjednica VI., gl. IV.)[44]. Ako je vjera dovoljna onima koji umiru neposredno prije krštenja znajući da ga žele, a fortiori Bog može prihvatiti prešutnu vjeru kod onih koji nepobjedivo ne znaju ni za postojanje krštenja, a koji bi, pod djelovanjem milosti, željeli ga prigrliti kad bi znali da je potrebno.
Krštenje krvlju
Uz krštenje vodom (sakramentalno) i krštenje željom (votivno), predaja priznaje i treći način: krštenje krvlju, kojim katekumen ili čak nekršteni koji umre za Krista postiže spasenje bez primanja vode sakramenta. To učenje već potvrđuje Tertulijan početkom 3. stoljeća:
« Imamo drugo pranje, koje je s prvim jedinstveno: ono krvlju, o kojemu je Gospodin rekao: „Imam drugo krštenje”. » — Tertulijan, De baptismo, 16, 1-2, oko 200.-206.[45]
Ciprijan, Augustin, Toma Akvinski i Tridentinski koncil potvrđuju to učenje. Trent izričito preuzima krštenje krvlju u svojem nauku o mučeništvu svete nevine dječice (Mt 2, 16-18). Katekizam Katoličke Crkve danas ga naučava u br. 1258:
« Crkva je oduvijek čvrsto vjerovala da su oni koji podnesu smrt zbog vjere, a da nisu primili krštenje, kršteni svojom smrću za Krista i s Kristom. To krštenje krvlju, kao i želja za krštenjem, donosi plodove krštenja bez da je sakrament. » — Katekizam Katoličke Crkve, br. 1258[46]
Ova je točka važna za razumijevanje da nužnost krštenja vodom nije apsolutna materijalna nužnost: Kristova milost, kojoj nas sakrament obično pridružuje, može doseći dušu i drugim putovima koje jedino Bog poznaje.
Tridentinski koncil i potvrda votuma
Tridentinski koncil, u svojem dekretu o opravdanju (sjednica VI., 13. siječnja 1547.), potvrđuje da se prijelaz iz stanja prvoga Adama u stanje milosti ne može izvršiti « bez kupelji rođenja na novo ili bez želje za njom » (sine lavacro regenerationis aut eius voto)[47]. To je stav s dogmatskim karakterom: on potvrđuje Tomino učenje i čini ga nemogućim za nijekati jednom katoliku. Svako kasnije rigorističko tumačenje koje bi htijelo zanijekati krštenje želje došlo bi u izravan prijekor s Trentom.
Bellarmin, Suarez i razlikovanje in re / in voto
Posttridentinska teologija, osobito sveti Robert Bellarmin i Francisco Suarez, sustavno razrađuje to razlikovanje: čovjek može pripadati Crkvi in re — stvarno, vidljivo, po sakramentima i ispovijesti vjere — ili samo in voto — po želji i nutrarnjem raspoloženju. Pripadnost in voto dovoljna je za spasenje kada je sjedinjena s vjerom, ufanjem i ljubavi; no ona ostaje usmjerena prema pripadnosti in re kao prema svojoj punini[48].
Ovo razlikovanje, ponekad preimenovano u dušu i tijelo Crkve, ne stvara dvije Crkve. Ono opisuje dva načina pripadnosti jedinoj Kristovoj Crkvi: duša u stanju milosti, usmjerena prema Kristu po želji i ljubavi, može pripadati duši Crkve ne poznajući njezino tijelo, ostajući pri tome usmjerena prema potpunom vidljivom pridruženju[49][50][51].
Ovu će sholastičku gramatiku preuzeti Rimski katekizam objavljen nakon Tridentinskoga koncila, rimski teolozi 19. stoljeća koji su pripremali Prvi vatikanski koncil, i napokon je papa Pio XII. ugradio u Mystici Corporis Christi (1943.), encikliku koja izravno priprema Lumen Gentium[52].
Pio IX. i nepobjedivo neznanje
Kontekst 19. stoljeća: vjerski liberalizam
U 19. stoljeću izazov mijenja kut. Crkva se više ne suočava samo s unutarnjim raskolima i jasno prepoznatim herezama; pred njom je vjerski liberalizam koji tvrdi da su sve religije jednake vrijednosti, da je pojedinačna savjest konačna norma te da država mora jednako postupati s katolicima, protestantima, Židovima, slobodnim zidarima i nevjernicima. Pred takvim ozračjem Pio IX. (1846.–1878.) snažno osuđuje indiferentizam, ali istodobno pazi jasno odrediti što stara formula ne želi reći.
Singulari quadam (1854.): prvo izričito formuliranje
U konzistorskoj audijenciji Singulari quadam od 9. prosinca 1854. — nekoliko dana nakon proglašenja dogme o Bezgrešnom Začeću — Pio IX. izjavljuje da je s katoličkom vjerom potrebno držati da nitko ne može biti spašen izvan Rimske Crkve, jer to je istina vjere; ali s istom se sigurnošću mora držati da oni koji se nalaze u nepobjedivom neznanju o pravoj religiji nisu pred Bogom smatranima krivima:
« Kao vjeru treba držati da izvan apostolske Rimske Crkve nitko ne može biti spašen, da je ona jedina arka spasa i da će onaj koji u nju ne uđe poginuti u potopu; ali kao sigurno također treba držati da oni koji ne poznaju pravu religiju, ako je to neznanje nepobjedivo, nisu pred Bogom smatrani krivima zbog takva prijestupa. » — Blaženi Pio IX., konzistorska audijencija Singulari quadam, 9. prosinca 1854.[53]
To je prekretnica u magisteriju: prvi put papa izričito iznosi da tradicionalna formula ne obuhvaća nepobjedivo neznalice. Nauk nije nov (Toma ga je već zastupao), ali svečano papinsko proglašenje razjašnjava ono što je u komentarima ostajalo nejasno.
Quanto conficiamur moerore (1863.): najčešće citirani tekst
Devet godina poslije, u enciklici Quanto conficiamur moerore upućenoj talijanskim biskupima 10. kolovoza 1863., Pio IX. razlaže nauk o nepobjedivom neznanju u odlomku koji je postao klasičan:
« Postoje oni koji se nalaze u stanju nepobjedivog neznanja o našoj presvetoj religiji, a koji, iskreno poštujući prirodni zakon i njegove zapovijedi koje je Bog urezao u svačije srce, spremni na poslušnost Bogu i vodeći čestit i ispravan život, mogu, uz pomoć božanskog svjetla i milosti, dosegnuti vječni život; jer Bog, koji vidi, ispituje i do kraja poznaje duhove, duše, misli i navike svih, ne dopušta, u svojoj neizmjernoj dobroti i milosrđu, da itko tko nije kriv nikakva dragovoljnog prijestupa bude kažnjen vječnim mukama. » — Blaženi Pio IX., enciklika Quanto conficiamur moerore, 10. kolovoza 1863., § 7[54]
Pio IX. odmah dodaje nužan protuudar: « ali je također poznato, kao katolički dogma, da se nitko ne može spasiti izvan Katoličke Crkve », te da onaj tko se uporno opire autoritetu i odredbama Crkve, ili se dragovoljno odvaja od jedinstva katoličke Crkve i Rimskog svećenika, ne može postići vječni spason[55].
Nauk Pija IX. tako povezuje tri tvrdnje koje se moraju držati zajedno:
- Formula Extra Ecclesiam nulla salus ostaje dogma koju katolička vjera čvrsto drži.
- Ta se formula ne primjenjuje na osobe koje nepobjedivo ne poznaju pravu religiju i koje, pod milošću, slijede prirodni zakon i ispravnu savjest.
- Indiferentizam — ideja da bi čovjek bio spašen u bilo kojoj religiji, kao da su proturječna vjerovanja jednako Bogu dragovoljna — osuđen je[56].
Syllabus i osuda indiferentizma
Syllabus priložen uz Quanta cura (1864.) osuđuje osam tvrdnji o indiferentizmu i latitudinarizmu (prop. 15–18): lažno je tvrditi da je svaki čovjek slobodan prihvatiti i ispovijedati religiju koju će, prema svjetlu svoga razuma, smatrati istinitom; lažno je tvrditi da ljudi mogu naći spasenje u bilo kojem kultu; lažno je zastupati da se protestanti barem mogu smatrati drugim, jednako Bogu ugodnim oblikom kršćanske religije[57]. Osuda Syllabusa usmjerena je protiv dogmatskog razvodnjavanja nužnosti katoličke vjere, a ne protiv mogućnosti spasenja nekrivih neznanaca.
Sve u svemu, Pio IX. održava obje strane: izvan Katoličke Crkve nitko ne može biti spašen — ali se spasenje nekrivih neznanaca ostvaruje po Crkvenom posredovanju i Kristovoj milosti; s druge strane, oni koji se svjesno i s potpunom jasnoćom opiru autoritetu i odredbama Crkve ne mogu dosegnuti spasenje[58][59].
Slučaj Feeney i pismo Suprema haec sacra (1949.)
Američka svađa koja primorava Magisterij na preciziranje
Krajem 1940-ih, američki isusovac Leonard Feeney (1897.–1978.), sveučilišni kapelan na Harvardu i utemeljitelj Saint Benedict Centera u Cambridgeu (Massachusetts), brani izrazito restriktivno tumačenje formule. Za njega se mogu spasiti samo oni koji su u času smrti formalno kršteni vodom. Krštenje želje nije dovoljno, nije dovoljno ni krštenje krvi, a nepobjedivo neznanje ne otvara nijedna vrata. Svaka osoba koja umire a da nije vidljivo član Rimokatoličke crkve izgubljena je za vječnost. Časopis From the Housetops, koji objavljuje njegova skupina, širi ovu tezu s nasilnošću nad bostonskim nadbiskupom Richardom Cushingom i nad Feeneyjevim nadređenima na Harvardu[60].
Odgovor Svetoga ureda
- kolovoza 1949. Sveti ured, svojim pismom Suprema haec sacra, koje su potpisali kardinal Marchetti-Selvaggiani i kardinal Ottaviani, a upućeno je nadbiskupu Cushingu, osuđuje Feeneyjevu nauku ne osuđujući tradicionalnu formulu.
« među stvarima koje je Crkva uvijek naviještala i neće prestati naučavati, nalazi se i ova nezabludiva izjava u kojoj se kaže da nema spasenja izvan Crkve. » — Sveti ured, pismo Suprema haec sacra msgr. Richardu J. Cushingu, bostonskom nadbiskupu, 8. kolovoza 1949.[61]
« Nitko se neće spasiti ako, znajući da je Crkva božanska ustanova Kristova, unatoč tome odbije pokoriti joj se ili se odvoji od poslušnosti Rimskomu Papi, Kristovu Namjesniku na zemlji. » — Sveti ured, pismo Suprema haec sacra msgr. Richardu J. Cushingu, bostonskom nadbiskupu, 8. kolovoza 1949.[62]
« Da bi osoba stekla vječno spasenje, nije uvijek potrebno da bude doista (ponovno) pripojena Crkvi kao član ; ali potrebno je da joj bude sjedinjena barem željom i prošnjom (voto et desiderio). Ta prošnja ne mora uvijek biti izričita, kao što je to u katehumena ; ali kada se osoba nalazi u nepobjedivom neznanju, Bog prihvaća i prešutnu prošnju, tako nazvanu jer je sadržana u tom dobrom raspoloženju duše kojim čovjek želi uskladiti svoju volju s Božjom voljom. » — Sveti ured, pismo Suprema haec sacra msgr. Richardu J. Cushingu, bostonskom nadbiskupu, 8. kolovoza 1949.[63]
Tekst se nastavlja inzistirajući na potrebi da ta prešutna prošnja bude prosvijetljena savršenom vjerom i ljubavlju, te podsjeća da Bog, svojom milošću, može dovesti nepobjedivo neznajućega do izričite vjere koju spasenje zahtijeva. Sveti ured stoga osuđuje dva ekstrema jednim te istim tekstom:
- Stajalište Feeneyja, koje svodi Extra Ecclesiam na puku vidljivu i pravnu pripadnost.
- Stajalište indiferentizma, koje bi razvodnilo nužnost Crkve u nekakvu opću dobru volju.
Ekskomunikacija, potomstvo, pomirenje
Feeneyja je nadbiskup Cushing suspendirao 18. travnja 1949. (ukidanje njegovih svećeničkih ovlasti u Bostonskoj nadbiskupiji), ekskomunicirao zbog neposlušnosti dekretom Svetoga ureda 13. veljače 1953., a potom je, prema suglasnim izvješćima, pomiren s Crkvom 1972. nakon pukog izgovaranja Simbola Quicumque, bez formalnog dokinuća nauka[64]. Njegovi su se sljedbenici (Saint Benedict Center, Slaves of the Immaculate Heart of Mary) otada različito razvijali. Ali nauk pisma Svetoga ureda ostao je zajednički nauk Crkve: ulazi u Denzinger pod brojevima 3866-3872 i čini izravni most između sholastičke teologije prošnje za krštenje i koncilskog formuliranja Drugoga vatikanskog sabora.
| Stajalište | Extra Ecclesiam | Vidljiva pripadnost | Prešutna prošnja | Kanonski status |
|---|---|---|---|---|
| Feeney (1949.) | Doslovno, bez nijansiranja | Samo pripadnost in re spašava | Odbijena | Osuđeno od Suprema haec sacra |
| Obično katoličko | Održano, shvaćeno u tradiciji | Punina spasenja | Dovoljna za onoga koji umire prije stvarnoga krštenja | Službeni nauk, KKC §§ 846-848 |
| Indiferentizam | Izlišeno od značenja | Neobvezno | Sve su religije jednake | Osuđeno od Pija IX. i Dominus Iesus |
Ova tablica pokazuje preciznu ravnotežu rimskoga odgovora. Sveti ured ne zamjenjuje dogmu nekom nejasnom teorijom dobre volje; on samo zabranjuje poistovjećivanje jedine Crkve spasenja s vidljivom pripadnosti shvaćenom na čisto administrativan način.
S druge strane, osuda feeneyizma ne čini od drugih religija paralelne putove koje je Bog htio. Ona podsjeća da izvanredna pripadnost, ako postoji, ostaje pripadnost Kristu i njegovoj Crkvi, a nikada spasonosna samodostatnost odvojenih vjerskih predaja.
Vatikan II.: kontinuitet, preciznost, misija
Petnaest godina nakon Suprema haec sacra, Drugi vatikanski sabor ponovno izlaže tradicionalni nauk i predstavlja ga u ekleziološkoj perspektivi Mističnoga Tijela. Odlučujući su odlomci Lumen Gentium 8, 14, 15, 16, dekret Ad Gentes 7 i deklaracija Nostra Aetate.
Subsistit in u Lumen Gentium 8
Sabor već u odlomku 8 Lumen Gentium pažljivo precizira narav veze između Kristove Crkve i Katoličke Crkve:
«Ta je Crkva, kao društvo uređeno i organizirano u ovom svijetu, prisutna u Katoličkoj Crkvi, kojom upravlja Petrov nasljednik i biskupi u zajedništvu s njime, premda se izvan njezina vidljivog ustrojstva nalaze mnogi elementi posvećenja i istine koji, kao vlastiti darovi Kristove Crkve, pozivaju na katoličko jedinstvo.» — Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, br. 8, 21. studenoga 1964.[65]
Glagol subsistit in («postoji u»), koji su oci Sabora odabrali umjesto est, znači da jedna Kristova Crkva stvarno i potpuno postoji u Katoličkoj Crkvi, istodobno priznajući da elementi posvećenja i istine postoje i izvan njezine vidljive strukture. Kongregacija za nauk vjere razradila je ovu točku u Dominus Iesus (2000.), a zatim u svojim Odgovorima na neka pitanja iz 2007.: subsistit in ne razrjeđuje jedinstvenost, nego potvrđuje da se jedinstvenost potpunost ostvaruje u katoličkom zajedništvu[66].
Lumen Gentium 14: potrebnost Crkve održana
«Sveti sabor […] učeći, oslanjajući se na Sveto pismo i Predaju, da je ovoj Crkvi, koja hodočasti na zemlji, potrebno spasenje. Jer jedan je Krist posrednik i put spasenja; a on nam postaje prisutan u svome Tijelu, koje je Crkva; i izričito nas učeći potrebnosti vjere i krštenja, istodobno nam je potvrdio i potrebnost same Crkve, u koju ljudi ulaze na vratima krštenja. Zato oni koji, znajući da ju je Bog po Isusu Kristu ustanovio kao potrebnu, ne bi htjeli ući u Katoličku Crkvu ili u njoj ustrajati, ne bi mogli biti spašeni.» — Drugi vatikanski sabor, dogmatska konstitucija Lumen Gentium, br. 14, 21. studenoga 1964.[67]
Ovaj je odlomak odlučujući. Čak je i izričitiji od većine srednjovjekovnih formulacija: potrebnost Crkve iznova se navodi kao istina koju vjera drži, a uvjet krivnje — «znajući da ju je Bog po Isusu Kristu ustanovio kao potrebnu» — sada je precizno formuliran. Lumen Gentium dakle ne ukida Firencu, nego je izričito razlaže: svjesno odbaciti Crkvu znajući da ju je Krist ustanovio kao potrebnu, znači izložiti svoje spasenje opasnosti.
Isti odlomak dodaje poznatu nijansu: oni koji ne žive ljubav nisu spašeni svojim pripadanjem. «Boraviti u krilu Crkve „tijelom“, ali ne i „srcem» znači ugroziti svoje spasenje unatoč pripadnosti in re. Vidljivo posjedovanje sakramenata povećava odgovornost.
Lumen Gentium 15: odvojeni kršćani
Odlomak 15 priznaje da su odvojeni kršćani s Katoličkom Crkvom povezani brojnim vezama: Sveto pismo prihvaćeno kao norma vjere i života, iskrena vjerska revnost, vjera u Boga Oca i Krista Spasitelja, valjano krštenje, drugi sakramenti kod istočnjaka, štovanje Blažene Djevice Marije kod mnogih od njih. «Kristov Duh ne odbija služiti se njima kao sredstvima spasenja»[68]. Bez miješanja granica Crkve, sabor priznaje stvarne elemente posvećenja prisutne izvan katoličkih vidljivih struktura.
Lumen Gentium 16: nekršćani, muslimani, ljudi dobre volje koji ne vjeruju
«Doista, oni koji bez svoje krivnje ne poznaju Kristovo Evanđelje ni njegovu Crkvu, ali ipak iskrena srca traže Boga i pod utjecajem milosti nastoje djelima vršiti njegovu volju, kako je oni po savjesti upoznaju, mogu postići vječno spasenje.» — Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, br. 16[69]
Odlomak razlikuje nekoliko koncentričnih krugova oko Katoličke Crkve: odvojeni kršćani (br. 15), zatim židovski narod «iz kojega je Krist po tijelu», zatim «oni koji priznaju Stvoritelja, među kojima su na prvom mjestu muslimani», zatim oni koji naprečac traže nepoznatoga Boga, i napokon oni koji ni do izričitog spoznanja Boga ne dolaze, ali nisu bez Božjega svjetla i bez pomoći potrebne za spasenje.
Tekst odmah određuje granicu: «Češće, međutim, zavedeni Zlim, ljudi su se u svojim mislima zastranili» i zamijenili Božju istinu lažju. Vatikan II. ne kanonizira ideju da je za spasenje dovoljno biti hindus ili musliman: održava potrebnost naviještanja, obraćenja i krštenja kao redovitog i potpunog puta spasenja.
Ad Gentes 7: zašto onda evangelizirati?
«Sam je Krist, doista, izričito naviještajući potrebnost vjere i krštenja, istodobno potvrdio i potrebnost Crkve, u koju ljudi ulaze po krštenju kao po vratima. Zato ne bi mogli biti spašeni oni ljudi koji, znajući da je Bog po Isusu Kristu ustanovio Crkvu kao potrebnu, svejedno ne bi htjeli ući u Crkvu ili u njoj ustrajati.» — Drugi vatikanski sabor, dekret Ad Gentes, br. 7, 7. prosinca 1965.[70]
Dekret Ad Gentes potvrđuje da mogućnost spasenja za nepobjedivo neznalice ne ukida misijsku hitnost. Sabor izričito piše da «premda Bog može, na sebi znanim putovima, dovesti do vjere one koji bez svoje krivnje ne poznaju Evanđelje, Crkva ima dužnost, a istodobno i sveto pravo, evangelizirati». Kad bi sve religije jednako spasavale, misija bi postala bespotrebna okrutnost nametnuta nedužnim kulturama. Ako Evanđelje spašava bolje i pouzdanije od prirodnih religija, misija postaje čin ljubavi i poslušnost Kristovoj zapovijedi.
Nostra Aetate — obnovljeni pogled na religije
Deklaracija Nostra Aetate (28. listopada 1965.) o odnosima Crkve s nekršćanskim religijama dopunjuje Lumen Gentium 16. U hinduizmu, budizmu, islamu i judaizmu prepoznaje «zrake one Istine koja prosvjetljuje svakog čovjeka»[71]. Ali istodobno se pobrinuće ponovno kazati da Crkva «naviješta i neprestano je dužna naviještati Krista, koji je „put, istina i život“ (Iv 14, 6), u kojem ljudi nalaze puninu religioznoga života i po kojem Bog sve sa sobom izmiruje»[72]. Priznati sjemenke istine ne znači reći da sve religije spasavaju; to znači da Bog priprema srca za prihvaćanje Evanđelja.
Katekizam: presudni triptih
Promulgirao ga sveti Ivan Pavao II. 1992., Katekizam Katoličke Crkve sažima nauk u tri uzastopna paragrafa (§§ 846-848) koji danas čine službeni magisterijalni sažetak o Extra Ecclesiam nulla salus, dopunjene §§ 836-845 o naravi Crkve i §§ 1257-1261 o nužnosti krštenja i njegovim nadomjescima.
§ 846: pozitivna formula
« “Izvan Crkve nema spasa” — Kako treba razumjeti tu tvrdnju koju su crkveni oci često ponavljali? Izražena pozitivno, ona znači da svaki spas dolazi od Krista-Glave po Crkvi koja je njegovo Tijelo. » — Katekizam Katoličke Crkve, § 846[73]
Paragrafu 846 posvećena je posebna urednička pažnja. Rečenica « izražena pozitivno » nije pobožno ublažavanje: to je naznaka hermeneutičke metode. Tradicionalna formula, koja se gramatički pojavljuje kao negacija (« izvan »… « nema »…), u stvarnosti izražava pozitivnu tvrdnju (spas uvijek dolazi od Krista po Crkvi). Katekizam se tako, konvergencijom nauka, priljučuje tumačenju koje je Henri de Lubac ponudio u svom Catholicisme iz 1938.[74]
§ 847: nevini neznalice
Paragraf 847 doslovno preuzima Lumen Gentium 16: oni koji bez vlastite krivnje ne poznaju Evanđelje i Crkvu, ali traže Boga iskrenim srcem i slušaju milost, « njih se može spasiti za vječni spas »[75]. Mogućnost se dakle poučava kao izvjestan nauk Crkve, ali nikada nije prikazana kao automatsko jamstvo: ona pretpostavlja iskreno traženje, poslušnost savjesti i suradnju s milošću.
§ 848: održana misionarska hitnost
« Iako Bog može, na sebi jedino poznate načine, dovesti do vjere bez koje je nemoguće ugoditi Bogu (Heb 11, 6) one koji bez vlastite krivnje ne poznaju Evanđelje, Crkva ima dužnost, ujedno i sveto pravo, evangelizirati sve ljude. » — Katekizam Katoličke Crkve, § 848[76]
Triptih je osiguran protiv oba skretanja: zadržava nužnost Crkve (§ 846), priznaje mogućnost spasa za nevine neznalice (§ 847) i odmah potvrđuje misionarsku obvezu (§ 848).
§ 1258: krštenje krvlju; § 1260: prešutno krštenje željom
Katekizam preuzima tri tradicionalna načina krštenja — vodom, krvlju i željom. O prešutnom krštenju željom piše:
« Svaki čovjek koji, ne poznajući Kristovo Evanđelje i njegovu Crkvu, traži istinu i vrši Božju volju kako je poznaje, može biti spašen. Može se pretpostaviti da bi takve osobe izričito željele krštenje da su poznavale njegovu nužnost. » — Katekizam Katoličke Crkve, § 1260[77]
To je upravo klasična definicija prešutnog krštenja željom. Sveti Ivan Pavao II. i Kongregacija za nauk vjere stoga su, za summu nauka XX. stoljeća, odabrali tomišćansku formulaciju naslijeđenu iz Suprema haec sacra: nitko se ne spasava bez Krista, ali Bog može spasiti izvanrednim putevima koje jedino on poznaje.
§ 1261: nada za umrle bez krštenja
Paragraf 1261 zaključuje razmatranje o nužnosti krštenja riječima nade, bez precizne dogmatske definicije:
« Što se tiče djece umrle bez krštenja, Crkva ih jedino može povjeriti Božjem milosrđu, kako čini u obredu sprovoda za njih. […] Sve nam to dopušta nadati se da postoji put spasa za djecu umrlu bez krštenja. » — Katekizam Katoličke Crkve, § 1261[78]
Međunarodno teološko povjerenstvo, u svom dokumentu iz 2007. koji je potvrdio Benedikt XVI., potvrdilo je ovaj put teološke nade ne pretvarajući ga u dogmu[79].
Dominus Iesus (2000.): brana protiv relativizma
Kontekst: pluralizam Hicka, Knittera, Dupuisa
Kada kardinal Joseph Ratzinger, pročelnik Kongregacije za nauk vjere, 6. kolovoza 2000. objavi izjavu Dominus Iesus, to je odgovor na otklon suprotan Feeneyevu. Nekoliko teologa, u ozračju raširenoga religijskog pluralizma — John Hick (An Interpretation of Religion, 1989.), Paul Knitter (No Other Name?, 1985.), Jacques Dupuis (Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, 1997.) — predlaže da je Krist samo jedan put spasenja među drugima te da je Katolička crkva samo jedan povijesni izraz među drugima nekoga većeg otajstva[80]. Obavijest Kongregacije za nauk vjere o Dupuisu (2001.) razjasnit će točke neslaganja, a da pritom sveukupno ne osudi teologa.
Tri središnje tvrdnje
«Čvrsto treba vjerovati da je Isus Krist, Sin Božji utjelovljen, raspet i uskrsnuo, jedini i sveopći posrednik spasenja za cijelo čovječanstvo. […] Protivno je katoličkoj vjeri smatrati Crkvu jednim putem spasenja među drugima, uz one koje bi činile druge religije.» — Kongregacija za nauk vjere, izjava Dominus Iesus, 6. kolovoza 2000., §§ 13. i 21.[81]
Dokument potvrđuje tri središnje tvrdnje:
- Spasiteljska jedinstvenost Krista: nema spasenja izvan jedinstvenog posredovanja jedinoga utjelovljenoga Sloba (Dj 4, 12; 1 Tim 2, 5), što se ponovno potvrđuje u Dominus Iesus § 13[82].
- Jedinstvenost Crkve: jedina Kristova Crkva «postoji u Katoličkoj crkvi», kojom upravlja Petrov nasljednik i biskupi u zajedništvu s njim; elementi posvećenja i istine postoje i izvan njezine vidljive strukture, ali su «pošto su vlastiti darovi Kristove Crkve, sile koje potiču na katoličko jedinstvo»[83].
- Nužnost Crkve za spasenje: _«putujuća Crkva potrebna je za spasenje»`, a spasiteljska milost, čak i za one koji nisu formalni članovi, uvijek je «u otajstvenom odnosu s Crkvom»[84].
Doktrinarni neprekinut s Ciprijanom i Lateranom IV.
Dominus Iesus ništa ne izmišlja: on 2000. godine izričito ponavlja ono što je već govorio Ciprijan 256., Lateran IV. 1215. i Drugi vatikanski sabor 1964. Doktrinarni neprekid je potpun. Dokument nije konzervativni povratak unatrag protiv Drugoga vatikanskog sabora — on provodi njegov nauk. Odobrio ga je čak i papa Ivan Pavao II. ex audientia, a upravo je on u Redemptoris missio (1990.) već podsjetio na trajnu vrijednost misijske zapovijedi, unatoč mogućnosti spasenja nepobjedivo neukih[85].
Teološko nasljeđe u XX. stoljeću
Nauk o Extra Ecclesiam preuzeli su i produbili veliki katolički teolozi XX. stoljeća, u vjernosti Tridentskom saboru, Piju IX. i Suprema haec sacra. Tri su glavna autora koja valja spomenuti.
Henri de Lubac: pozitivno i društveno čitanje
Henri de Lubac (1896.-1991.), isusovac i kardinal, objavljuje 1938. knjigu Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme („Katolicizam. Društvene dimenzije dogme“), djelo koje će duboko obilježiti teologiju Drugoga vatikanskog sabora. Njegovo VII. poglavlje, «Le salut par l'Église» („Spasenje po Crkvi“), nudi pozitivno ponovno čitanje koje se poklapa s formulacijom u Katekizmu § 846: formula Extra Ecclesiam nulla salus u svojoj je biti pozitivna tvrdnja o društvenom karakteru spasenja objavljenoga po Kristu. Kršćanstvo nije spasenje izoliranih pojedinaca, nego spasenje naroda, Božjeg naroda, čiji je Crkva sakramentalni izraz[86]. De Lubacovo čitanje, dugo vremena pod sumnjom, a zatim potpuno prihvaćeno na Drugom vatikanskom saboru, danas je klasično.
Yves Congar: ekumenizam i crkveni elementi
Yves Congar (1904.-1995.), dominikanac i kardinal, objavljuje 1950. Vraie et fausse réforme dans l'Église („Prava i lažna reforma u Crkvi“), a 1937. Chrétiens désunis („Razdijeljeni kršćani“), djela koja postavljaju doktrinarne temelje ekumenskoga prihvaćanja drugih kršćanskih predaja. Njegovo razmišljanje o crkvenim elementima prisutnima u odijeljenim Crkvama i zajednicama preuzet će Lumen Gentium 15. i dekret Unitatis Redintegratio[87]. Congar snažno ustraje na tome da punina sredstava spasenja postoji u Katoličkoj crkvi, ali priznaje da stvarni elementi posvećenja postoje i izvan nje te pozivaju na jedinstvo.
Jean Daniélou: poganski sveci i spasenje naroda
Jean Daniélou (1905.-1974.), isusovac i kardinal, objavljuje 1956. Les saints païens de l'Ancien Testament („Poganski sveci Staroga zavjeta“), u kojem proučava likove (Abel, Henok, Noa, Job, Melkisedek) koji, iako ne pripadaju izabranom narodu, predaja priznaje spašenima. Ovo tipološko čitanje pravednika izvan Izraela priprema saborsko razmišljanje o pravednicima izvan Crkve: već u Svetom pismu postoju ljudi koje Bog spašava izvan vidljivoga savezničkoga okvira, a koji se ništa manje ne spašavaju po i prema Kristu koji dolazi[88].
Hans Urs von Balthasar: „Ufati za sve“ i njegove granice
Hans Urs von Balthasar (1905.-1988.) pak otvara osjetljiviju raspravu. U dvjema kratkim djelima — Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? („Što nam dopušta ufati se u spasenje svih?“, 1986.) i Petit discours sur l'enfer („Mali govor o paklu“, 1987.) — brani tezu da je nada da će se svi ljudi spasiti opravdana, a da se tu nadu ne pretvara u doktrinarnu sigurnost[89]. Tezu su neki teolozi (osobito Avery Dulles) kritizirali kao opasno blisku Origenuovoj apokatastazi. Rasprava ostaje otvorena, ali ne dovodi u pitanje dogmu: sam von Balthasar izričito priznaje da pakao postoji kao stvarna mogućnost te da se ne može dogmatski tvrditi da će se svi spasiti. Njegov stav ne dopušta ni indiferentizam ni oslobođenje od misije.
Ove četiri figure pokazuju da inkluzivno čitanje Extra Ecclesiam nije ni progresivističko ni liberalno: riječ je o samoj katoličkoj predaji, koju su najbolji teolozi XX. stoljeća produbili u vjernosti Tridentskom saboru i papinskomu Učiteljstvu.
Kako riješiti prividnu proturječnost
Nakon što smo prošli ovaj put, za pažljivog čitatelja ostaje pitanje: kako logički uskladiti najstrože formule (Firenca, Unam Sanctam) s najotvorenijima (Pio IX., Drugi vatikanski sabor)? Katolička teologija odgovara pomoću tri klasične razlike koje dopuštaju da se sve održi zajedno.
Razlika 1 — pripadnost in re / pripadnost in voto
Pripadati Crkvi in re znači biti joj vidljivo pripojen po valjanom krštenju, ispovijedanju cjelovite katoličke vjere, zakonitoj uporabi sakramenata i hijerarhijskom zajedništvu s papom i biskupima u zajedništvu s njim. Pripadati Crkvi in voto znači biti s njom sjedinjen željom — izričitom kod katekumena, prešutnom kod pravednih neznalica koje nisu krive. Obje su vrste pripadnosti načini pripadnosti istoj jedinoj Kristovoj Crkvi; ne stvaraju dvije paralelne Crkve.
Klasično pravilo: pripadnost in voto može biti dovoljna za spasenje u krajnjoj nuždi (nepobjedivo neznanje, smrt prije planiranog krštenja itd.); ali ostaje uređena prema pripadnosti in re kao prema svojoj uobičajenoj punini.
Razlika 2 — vidljivo odvajanje / krivnja odbijanja
Firenca potvrđuje da nitko od onih koji su «izvan Crkve» ne sudjeluje u vječnom životu. Katolička teologija precizirala je što znači biti izvan. Biti izvan Crkve, u dogmatskom smislu, ne znači biti odsutan iz župnog katastra: to znači biti dragovoljno i krivnjom odvojen od jedinstva koje je Krist htio. Čovjek koji nikada nije čuo za Evanđelje i koji slijedi ispravnu savjest pod milošću nije «izvan Crkve» u smislu Firence — on je s njom sjedinjen in voto.
Upravo to Drugi vatikanski sabor čini izričitim, bez ičega oduzimanja od dogme: «oni koji bi odbili ili ući u Katoličku Crkvu ili u njoj ustrajati, premda bi je spoznali kao od Boga po Isusu Kristu ustanovljenu kao nužnu, ne bi se mogli spasiti»[90].
Razlika 3 — izričita vjera / prešutna vjera
Vjera se naziva izričitom kad je pojedinac javno ispovijeda; prešutnom kad je pojedinac, u nepobjedivom neznanju o Evanđelju i Crkvi, usmjeren prema istini dobrom raspoloženošću svoje duše — htjeti uskladiti svoju volju s Božjom — sjedinjen s vjerom i ljubavlju pod djelovanjem milosti[91][92][93]. Izričita vjera uobičajeno je nužna za spasenje; prešutna vjera, sadržana u toj prešutnoj želji, može biti dovoljna u slučaju nepobjedivog neznanja.
Kada se usklade zajedno, ove tri razlike dopuštaju da se Extra Ecclesiam nulla salus održi u svoj strogoći, a da se ne upadne u feeneyistički rigorizam, niti da se skrene prema indiferentizmu.
Tri uvjeta da se bude spašen izvan vidljive Crkve
Da bi osoba bila spašena izvan vidljive Crkve — to jest da joj pripada samo in voto — katolička nauka, s Lumen Gentium 16 i Katekizmom §§ 847 i 1260, postavlja tri kumulativna uvjeta[94][95][96] :
| Uvjet | Pojašnjenje |
|---|---|
| Nepobjedivo neznanje o pravoj vjeri | Nije postojala stvarna mogućnost upoznati Krista i njegovu Crkvu; ili se primilo iskrivljeno znanje zbog kulturnih predrasuda neovisnih o volji |
| Iskrena traženja Boga i istine | Stvarna želja za istinom, a ne puko ugodno ulaženje u primljeno mišljenje ili odbijanje ispitivanja |
| Poslušnost ispravnoj savjesti, pod milošću | Živjeti prema naravnom zakonu koji je Bog upisao u srce svakog čovjeka, spremni poslušati Boga ako se objavi |
Odsutnost ijednog od ova tri uvjeta mijenja situaciju. Pobjedivo neznanje — to jest ono koje se održava lijenosti, odbijanjem istraživanja, strahom od istine — ne ispričava. Nepotpuno traženje — koje bira samo ono što je spojivo s vlastitom moralnom udobnosti — također ne ispričava. A odbijanje savjesti, čak i kod krštenika, dovodi spasenje u opasnost.
Uz ova tri uvjeta pridodaje se, kao prešutni zahtjev, « grijeh protiv svjetla » o kojem govori sveti John Henry Newman[97]: kako se svjetlo istine prima, tako raste odgovornost. Onome komu je mnogo dano, mnogo će se i tražiti (Lk 12, 48). mlaki krštenik može biti izloženiji od nekog iskrenog tragaoca u drugoj tradiciji.
Odvojeni kršćani: pravoslavni i protestanti
Katolička nauk priznaje različitu situaciju nekatoličkih kršćana, ovisno o tome čuva li njihova zajednica apostolsku sukcesiju i sakramente ili ne.
Istočne Crkve: Crkve u pravom smislu
Pravoslavne Crkve (Carigrad, Moskva, Antiohija, Aleksandrija, Jeruzalem, Gruzija, Rumunjska itd.) i nekalcedonske istočne Crkve (Armenci, Kopti, Etiopljani, Sirci, Asirci) čuvaju valjanu apostolsku sukcesiju, sedam sakramenata koji se valjano slave te trinitarnu i kristološku vjeru sedam prvih koncila. Lumen Gentium 15 i dekret Unitatis Redintegratio 14-18 nazivaju ih «Crkvama» u pravom teološkom smislu, odvojenima od punog zajedništva s Petrovim nasljednikom[98]. Kristova milost u njima djeluje potpuno po sakramentima, a njihovi vjernici mogu postići spasenje, istodobno pozvani da povrate puno katoličko zajedništvo.
Crkvene zajednice koje proizlaze iz Reformacije
Zajednice koje proizlaze iz Reformacije 16. stoljeća (luterani, kalvinisti, anglikanci, metodisti, baptisti, evanđeoski kršćani, pentekostalci) nazivaju se u Lumen Gentium 15 i u Dominus Iesus § 17 Crkvene zajednice, a ne Crkvama u pravom smislu, jer ne čuvaju biskupsku apostolsku sukcesiju i jer mnoge od njih ne priznaju sakramentalnu valjanost Euharistije u katoličkom smislu[99]. Ova terminologija nije prijezirna: ona je opisna i precizna. Ove zajednice čuvaju stvarne elemente posvećenja — Sveto pismo, valjano krštenje kada se dijeli u ime Trojstva s namjerom činiti ono što Crkva čini, vjeru u Boga Stvoritelja i Isusa Krista Spasitelja, molitvu, ljubav, svjedočanstvo —, a «Kristov Duh ne odbija služiti se njima kao sredstvima spasenja»[100].
Elementi posvećenja i istine
Općenito načelo koje postavlja Unitatis Redintegratio jest da punina sredstava spasenja postoji u Katoličkoj crkvi, ali da izvan nje postoje stvarni elementi posvećenja. Ti elementi «samim svojim bićem pripadaju jedinoj Kristovoj Crkvi» i «potiču prema katoličkom jedinstvu»[101]. Iskreni pravoslavac ili protestant koji umre u Kristovoj milosti spašen je ne unatoč svojem kršćanstvu, nego po kristovskim elementima koje je njegova zajednica sačuvala — elementima koji ostaju bitno usmjereni prema katoličkoj punini.
Snažni prigovori i odgovori
Prigovor 1 — «Vatikan II. je proturječio Firenci»
To je klasična optužba radikalnih tradicionalističkih struja (sedevakantista, feeneyista, nekih publikacija Bratstva sv. Pija X.). Odgovor: Vatikan II. ne proturječi Firenci, nego je razlaže. Firenca potvrđuje da nitko nije spašen budući izvan Crkve; Vatikan II. precizira da biti izvan Crkve, u dogmatskom smislu, znači biti krivnjom odvojen od nje, znajući da ju je Krist utemeljio kao nužnu. Preciziranje nije proturječje: to je hermeneutika kontinuiteta u smislu u kojem ju je Benedikt XVI. definirao 2005.[102]
Uostalom, Lumen Gentium 14 izričitiji je od većine srednjovjekovnih formulacija: izričito podsjeća da je Crkva nužna za spasenje, da je Krist jedini posrednik i da oni koji je svjesno odbacuju ne mogu biti spašeni. Da je Vatikan II. htio ukinuti Firencu, izbjegao bi ponoviti nužnost Crkve u tako svečanim riječima. Istina vjere svečano proglašena ne može poslije postati lažna: vjera se može produbljivati, ali nikada si ne proturječi[103].
Prigovor 2 — «Zašto onda evangelizirati?»
Ako se nepobjedivo neuki mogu spasiti, čemu misija? Odgovor: jer neznanje nije dobro. Osoba koja nije evangelizirana može se spasiti izvanrednim putovima milosti, ali lišena je:
- izričite vjere u Krista, uobičajenog uvjeta spasenja;
- sakramenata koje je Krist ustanovio kao obična sredstva milosti, napose Euharistije;
- sakramentalnog oproštenja grijeha;
- vidljivog zajedništva Crkve koja odgaja, podupra, tješi i nosi;
- Učiteljstva koje jamči istinu protiv zablude, te čuvanja Svetoga pisma.
Katekizam izričito zaključuje u § 848: «Crkva ima dužnost, ujedno i sveto pravo, evangelizirati sve ljude». Mogućnost spasenja neukih ne čini misiju beskorisnom; ona čini Boga većim od naših vidljivih granica[104].
Prigovor 3 — «Sve religije vode k istom Bogu»
Ne. Religije sadrže elemente istine i dobra — Vatikan II. to priznaje u Nostra Aetate i Lumen Gentium 16. Ali one nisu ravnopravne. Mogu pripraviti srce, usmjeriti savjest, izraziti iskrenu čežnju; ali mogu i zadržati dušu u zabludljivim predodžbama o Bogu, milosti, grijehu, spasenju, Kristu i onostranom[105]. Katolički nauk ne kaže: «sve religije spašavaju». On kaže: «Bog može spasiti osobe unatoč njihovu neznanju i usred njihovih tradicija, po Kristovoj milosti.»
Zbuniti ove dvije tvrdnje znači razvodniti nužnost Evanđelja. Upravo to Dominus Iesus osuđuje u § 21: «bilo bi protivno katoličkoj vjeri smatrati Crkvu jednim putem spasenja među drugima, uz one koje bi činile druge religije»[106].
Prigovor 4 — «Modernisti su ukinuli strog dogmu»
Odgovor: činjenično netočno. Lumen Gentium 14, Katekizam § 846, Dominus Iesus §§ 20-22, pa i kateheze svetoga Ivana Pavla II. i Benedikta XVI. izričito ponavljaju formulu. Nauk nije ukinut. Bio je postavljen u njegov autentičan smisao, protiv dva simetrična nesporazuma: pretvoriti ga u klerikalno oružje koje bi proklinjalo nekršćeno čovječanstvo; pretvoriti ga u prazno geslo. Kontinuitet Učiteljstva potpun je, od Ciprijana do Ratzingera, a argument o promjeni nauka proizlazi iz neshvaćanja katoličke hermeneutike. Sveti Vincencij Lérinski već ga je formulirao u 5. stoljeću: vjera se može produbljivati, ali si ne može proturječiti[107].
Prigovor 5 — «Preteško je proklinjati dobre hinduse, budiste, iskrene ateiste»
Crkva nikoga ne proklinje. Crkva podsjeća na ozbiljnost vječnog izbora i na nužnost milosti. Ona uči da:
- Bog sudi svakomu prema primljenoj svjetlosti (Rim 2, 14-16; KKC § 1776).
- Nepobjedivo neznanje oslobađa formalne krivnje (KKC § 1793; Pio IX., Quanto conficiamur).
- Bog poznaje izvanredne putove da k sebi dovede duše koje nisu dosegle vidljive granice (LG 16; KKC § 1260).
- Ali primljena svjetlost povećava odgovornost: komu je mnogo dano, mnogo će se tražiti (Lk 12, 48).
Crkva stoga potiče na nadu za iskrene neuke i mlake krštenike — ali i na strah za vlastiti gubitak ljubavi, te na žurno naviještanje Evanđelja svima koji ga još mogu čuti. Formula Extra Ecclesiam nije dopuštenje za prijezir: ona je poziv na misijsku hitnost i na osobnu budnost.
Prigovor 6 — «A djeca umrla bez krštenja?»
Crkva povjerava Božjem milosrđu djecu umrlu bez krsta i ne definira dogmatski njihovu sudbinu. Sveti Ivan Pavao II. i Međunarodna teološka komisija (2007.) omogućili su nadu za njihov put spasenja[108]. Teorija o vječnom limbu nikada nije bila dogma. Katekizam § 1261 zaključuje: »nam dopuštaju ufanje da postoji put spasenja za djecu umrlu bez krsta»[109]. Načelo Extra Ecclesiam ne zatvara ta vrata; ono samo poziva da se ne relativizira sakramentalni krst, koji ostaje obični put.
Prigovor 7 — »To vodi agresivnom prozelitizmu»
Razlika između evangelizacije i prozelitizma jasna je u suvremenom Učiteljstvu. Evangelizacija je poštovano, ljubavlju motivirano navještanje Kristove istine; ono podrazumijeva slobodni pristanak slušatelja. Prozelitizam je, u novijem rječniku (Pavao VI. Evangelii nuntiandi § 79; papa Franjo), kulturno nametanje ili psihološki pritisak[110]. Extra Ecclesiam zapovijeda prvo, osuđuje drugo. Vjerska sloboda čina vjere, koju brani Dignitatis humanae (1965.), sastavni je dio same katoličke doktrine: nitko ne vjeruje ako ne pristaje slobodno. Misijonska hitnost stoga je hitnost prijedloga, nikada prisile.
Prigovor 8 — »Je li von Balthasar u pravu kad se nada za sve?»
Von Balthasarova teza — dopušteno je nadati se da će svi ljudi biti spašeni, bez dogmatskog ustvrđivanja da hoće — nije formalno osuđena. Brane je neki teolozi (biskup Robert Barron), a drugi je kritiziraju (Avery Dulles, Ralph Martin) kao opasno blizu Origenovoj apokatastazi, osuđenoj na II. carigradskom saboru (553.)[111]. Rasprava ostaje legitimna, ali ne zahvaća dogmu: von Balthasar priznaje da pakao postoji kao stvarna mogućnost, da je misija obvezatna i da se ufanje ne smije pretvoriti u sigurnost. Extra Ecclesiam ostaje spojiva s prostranim ufanjem za nepobjedivo neupućene, ali ne oslobađa ni od misije ni od osobne budnosti.
Prigovor 9 — »A židovski narod?»
Situacija židovskog naroda je posebna. Drugi vatikanski sabor, Nostra Aetate 4 i Komisija za vjerske odnose s judaizmom (dokument Darovi i Božji poziv su neopozivi, 10. prosinca 2015.[112]) priznaju da je »Izraelov izbor neopoziv» (Rim 11, 29) i da kršćani s Židovima dijele zajedničku duhovnu baštinu. Ali ni Drugi vatikanski sabor ni dokument iz 2015. ne oslobađaju Židove potrebe za Kristom: Krist je njihov Mesija, a poslanje Crkve prema svome narodu po tijelu nije ukinuto. Komisija izričito precizira da to ne znači da bi za Izrael postojao put spasenja neovisan o Kristu. Formula Extra Ecclesiam ne mijenja se — ali čita se u svjetlu vazmenog otajstva koje na jedinstven način uključuje Savezni narod.
Prigovor 10 — »Religija koja se smatra jedinom istinitom je nesnošljiva»
To je miješanje pretenzije na istinu s nesnošljivošću. Svako koherentno ustvrđivanje istine isključuje svoju suprotnost — to je zahtjev razuma, a ne nedostatak poštovanja. Matematičar koji kaže »2 + 2 = 4« isključuje »2 + 2 = 5« bez ikakve nesnošljivosti prema kome. Katolička Crkva ustvrđuje da je Kristova vjera istinita, da druge religije sadrže djelomične elemente istine i da nijedan vjerski stav nije imun na racionalnu kritiku. Ovaj je stav spojiv s građanskom vjerskom slobodom (Dignitatis humanae) i s poštovanjem osoba iz drugih tradicija (Nostra Aetate). Miješati doktrinarnu isključivost s praktičnom nesnošljivošću znači popustiti skeptičnom relativizmu koji napokod ne drži nikakvu istinu — uključujući tvrdnju da treba poštovati druge.
Suprotna opasnost: indiferentizam
Ako Extra Ecclesiam treba zaštititi od rigorističkog krivog tumačenja, treba ga zaštititi i od indiferentističkog krivog tumačenja — koje je danas možda raširenije. Vjerski indiferentizam zastupa da sve religije, ili barem sve iskrene religije, jednako vode spasenju. Ovo je mišljenje osudio Grgur XVI. (Mirari vos, 1832.), Pio IX. (Quanto conficiamur, Syllabus §§ 15-18), Leon XIII., Pio XI. (Mortalium animos, 1928.) i napokon Dominus Iesus.
»Doista ih ima u nezanemarivom broju koji, promatrajući različitost religija ili dajući se zavesti lažnom ljubavlju, ispovijedaju da sve religije, premda različite ili čak međusobno proturječne, sve jednako vode k Bogu; drže čak da ovo mišljenje nije samo dopušteno, nego korisno i pohvalno. […] Držati takav stav znači potpuno uništiti pravu religiju.» — Pio XI., enciklika Mortalium animos, 6. siječnja 1928.[113]
Autentični katolički Extra Ecclesiam stoga čuva dvije naizgled suprotne, a u stvarnosti potpuno međusobno dopunjujuće tvrdnje:
- Nitko se ne spašava po nekoj drugoj religiji osim po katoličkoj vjeri kao takvoj.
- Bog može spasiti osobe koje bez svoje krivnje ne poznaju katoličku vjeru, a koje su otajstveno povezane s jedinom Crkvom implicitnom željom i djelovanjem milosti.
Ustvrđivati jedno bez drugoga znači izdati dogmu.
Zaključak: kristološki dogma, ne slogan isključivanja
Extra Ecclesiam nulla salus nije ni pobjednički krik jedne skupine protiv drugih, ni moderno brisanje neugodne formule. To je kristološka tvrdnja: spas dolazi samo od Krista, a Krist je svoju Crkvu učinio svojim Tijelom, svojom Zaručnicom i sveopćim sakramentom spasenja.
Onaj koji Katoličku Crkvu poznaje kao nužnu i odbacuje je dovodi u opasnost svoje spasenje. Onaj koji je ne poznaje bez vlastite krivnje može biti spašen milošću koju Bog poznaje, ako iskreno traži istinu i odgovara na svoju savjest. Ali ako je spašen, spašen je uvijek po Kristu i po otajstvenom odnosu s Crkvom — in voto ako ne in re.
Stoga pravi zaključak ovog dogme nije konfesijska oholost, nego misija: ljubiti Crkvu, u njoj srcem boraviti, naviještati Krista bez kompleksa, i predati Božjem milosrđu duše kojima samo On poznaje primljeno svjetlo i nutarnji odgovor. Formula je teška; ali teška je težinom ljubavnog čina koji govori istinu umjesto da je ukine. Sveti Ciprijan, njezin prvi formulator, već je dao perspektivu:
« Gospodin kaže: 'Ja i Otac jedno smo'; a opet je napisano o Ocu, Sinu i Duhu Svetom: 'i ovo troje jest jedno'. Tko dakle misli da se ovo jedinstvo, koje dolazi od božanske postojanosti, koje je iskano nebeskim otajstvima, može u Crkvi razdijeliti i prekinuti suprotnošću nesložnih volja? Tko ne drži ovo jedinstvo, ne drži Božji zakon, ne drži vjeru Oca i Sina, ne drži život i spasenje. » — Sveti Ciprijan iz Kartage, De catholicae ecclesiae unitate, gl. 6., oko 251.[114]
A slušajući to jedinstvo, Drugi vatikanski koncil, otvarajući svoja vrata svijetu, ponovno je rekao:
« Sveti Koncil […] čuvajući uspomenu na Gospodinove riječi: 'Idite, propovijedajte Evanđelje svakom stvorenju' (Mk 16, 15), svim se snagama zauzima za promicanje djela evangelizacije. » — Drugi vatikanski koncil, dekret Ad Gentes, br. 1[115]
Za daljnje čitanje
- Zašto je katoličanstvo prava religija — sveukupni argumenti.
- Odgovori na protestantizam — jedinstvo Crkve i kriteriji prave Crkve.
- Odgovori na pravoslavlje — rimski primat i zajedništvo.
- Islam — djelomična istina i odstupanje od kršćanske Obnove.
Bilješke i reference
Trajnost formule kroz vjeroizpovijedi potvrđuju sami tekstovi, koje ne treba miješati: s jedne strane bulo o jedinstvu s Grcima Laetentur caeli, 6. srpnja 1439.; s druge strane bulo o jedinstvu s Koptima Cantate Domino, 4. veljače 1442.: « Firmiter credit, profitetur et praedicat, 'nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos', sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes », DH 1351; G. Alberigo (ur.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991., str. 578-579. Ista završna klauzula (« Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest », DH 1870) u tridentskoj vjeroizpovijedi Pija IV., Injunctum nobis, 13. studenoga 1564. (cijeli tekst: DH 1862-1870). Dana 6. siječnja 1870., na svetkovinu Bogojavljenja, oci su na II. javnom zasjedanju Prvog vatikanskog koncila izrekli istu tu tridentsku vjeroizpovijed: stoga se ne radi o novoj koncilskoj formuli, nego o ponavljanju one Pija IV. (vidi EWTN, First Vatican Council, « Session 2 : 6 January 1870 — Profession of faith »).
1Vjerovanje Quicumque koje se pripisuje svetom Atanaziju, retci 1-2: « Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem ; quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. » Kritički tekst: DH 75, te J.N.D. Kelly, The Athanasian Creed, A. & C. Black, London, 1964.
2 32Katekizam Katoličke Crkve, br. 846, Mame-Plon, Pariz, 1992.: « 'Izvan Crkve nema spasenja' — Kako treba razumjeti ovu tvrdnju koju su Oci Crkve često ponavljali? Pozitivno izrečena, ona znači da svako spasenje dolazi od Krista-Glavе po Crkvi koja je njegovo Tijelo. » Službeni tekst na vatican.va.
3Katekizam Katoličke Crkve, br. 847, citirajući Lumen Gentium br. 16 i pismo Suprema haec sacra (DS 3866-3872): mogućnost spasenja za one koji bez vlastite krivnje ne poznaju Evanđelje i Crkvu, iskreno traže Boga i slušaju milost.
4 95O točnom kontekstu djela De catholicae ecclesiae unitate i afričkim raskolima 3. stoljeća vidi Ciprijan iz Kartage, L'unité de l'Église (De catholicae ecclesiae unitate), kritički tekst CCL 3 (M. Bevenot), uvod P. Siniscalco i P. Mattei, prijevod M. Poirier, aparati, bilješke, dodaci i indeks P. Mattei, Sources chrétiennes 500, Éditions du Cerf, Pariz, 2006.
5 21Henri de Lubac, Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, kolekcija Unam Sanctam br. 3, Éditions du Cerf, Pariz, 1. izd. 1938., 4. izd. 1947.; ponovljeno u Œuvres complètes, sv. VII, Cerf, 2003. Poglavlje VII, « Le salut par l'Église », nudi pozitivno ponovno čitanje formule Extra Ecclesiam nulla salus kao tvrdnje o društvenoj naravi spasenja, u konvergenciji s formulacijom KKC br. 846.
6 74 86Iv 14, 6 i Dj 4, 12, retci poznati iz liturgije, citirani su u službenom liturgijskom prijevodu (AELF); Mk 16, 16, Iv 3, 5, Ef 5, 23-26 i Mt 28, 18-20, odlomci za studij, u prijevodu Biblije Jeruzalemske. Svaka bilješka niže navodi svoj prijevod: stoga je prividno miješanje objavljena konvencija, a nedosljednost.
7Evanđelje po Ivanu, 14, 6, službeni liturgijski prijevod (AELF).
8Djela apostolska, 4, 12, službeni liturgijski prijevod (AELF).
9Dominus Iesus, br. 13: « Potrebno je čvrsto vjerovati, kao u trajnu datost vjere Crkve, da je Isus Krist, Sin Božji utjelovljen, raspet i uskrsnuo, jedini i univerzalni spasitelj posrednik za čitavo čovječanstvo. »
10 82Evanđelje po Marku, 16, 16. Prijevod Biblije Jeruzalemske. Dugi završetak Marka (16, 9-20) kanonski je za katoličku vjeru, kako je podsjetio Tridentski sabor u svom dekretu o svetim Pismima (DH 1502).
11Evanđelje po Ivanu, 3, 5. Prijevod Biblije Jeruzalemske.
12Drugi vatikanski sabor, dogmatska konstitucija Lumen Gentium, § 14, 21. studenoga 1964. Potpuni tekst na vatican.va. Završni se ulomak doslovce citira u KKC-u § 846.
13 67 90Sveti Pavao, Poslanica Efežanima, 5, 23-26. Prijevod Biblije Jeruzalemske. Redak 32 dodaje: « Ovo je otajstvo veliko; ja mislim na Krista i na Crkvu. »
14Sveti Pavao, Poslanica Kološanima, 1, 18 i 24: Krist je „glava Tijela, koje je Crkva”, a Pavao „dopunjuje na svojem tijelu što nedostaje Kristovim mukama za njegovo Tijelo, koje je Crkva”.
15Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, br. 7, o pavlovskoj slici Mističnoga Tijela. Teološka konstrukcija Lumen Gentium polazi izričito od pavlovske ekleziologije.
16Evanđelje po svetom Mateju, 28, 18-20. Prijevod Biblije Jeruzalemske.
17Drugi vatikanski sabor, dekret Ad Gentes, br. 1., 7. prosinca 1965.
18 115Sveti Ignacije Antiohijski, Poslanica Smirnjanima, 8, 2, oko 107.: „ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἔστω, ὥσπερ ὅπου ἂν ᾖ Χριστὸς Ἰησοῦς, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία.” Kritičko izdanje: P.-Th. Camelot, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe, Sources Chrétiennes 10, 4. izd., Cerf, Pariz, 1969. To je prvi patristički zapis izraza „Katolička Crkva”.
19Sveti Ciprijan iz Kartage, De catholicae ecclesiae unitate, gl. 6., oko 251.: « Habere iam non potest Deum patrem qui Ecclesiam non habet matrem. » Kritičko izdanje CCL 3 (Bevenot); francuski prijevod u Sources chrétiennes 500, str. 187.
20Sveti Ciprijan iz Kartage, Epistula 73 (Ad Iubaianum de haereticis baptizandis), br. 21, oko 256., jezgrovita formula: « Salus extra Ecclesiam non est. » Kritičko izdanje CSEL 3, 2, str. 795 (numeracija W. Hartela; engleski prijevod Ante-Nicene Fathers označava isto to pismo kao Epistle 72, To Jubaianus Concerning the Baptism of Heretics).
22Origen, Homiliae in Iesu Nave, III, 5, oko 240.: „Extra hanc domum, id est extra Ecclesiam, nemo salvatur.” Citira H. de Lubac, Catholicisme — les aspects sociaux du dogme, op. cit., gl. VII. Kritičko izdanje: Sources Chrétiennes 71, Origen, Homélies sur Josué, A. Jaubert, Cerf, 1960.
23Laktancije, Divinae Institutiones, IV, 30, oko 305.-313., o jedinstvenosti Katoličke Crkve. Kritičko izdanje CSEL 19 (Brandt).
24Pio XI., enciklika Mortalium animos o jedinstvu prave Crkve, 6. siječnja 1928., AAS 20 (1928) 5-16. Važna enciklika protiv indiferentizma i nastajućeg pokreta za svekršćansko jedinstvo.
25 113Sveti Optat iz Mileve, De schismate Donatistarum, knjige I-VII, oko 365.-385. Kritičko izdanje CSEL 26 (Ziwsa) i Sources chrétiennes 412-413 (Labrousse). Optat razvija tipološki argument o Crkvi kao jedinoj Arki.
26Sveti Augustin, De baptismo contra Donatistas, IV, 17, 24; Contra litteras Petiliani, II, 79, 175. Augustin brani potrebu vidljivoga jedinstva protiv donatista, istodobno razlikujući „dublju tajnu” božanskoga izabranja od pukoga sociološkoga pripadanja.
27Sveti Augustin, Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem, 6, propovijed održana u Cezareji u Mauretaniji 18. rujna 418., prigodom poslanja koje mu je povjerio papa Zosim nakon osude Pelagija, protiv raskola donatista-kirkumceliona, u Œuvres de saint Augustin, BA 32 (Bibliothèque augustinienne), Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Pariz, 1965.
28Sveti Augustin, De baptismo contra Donatistas, V, 27, 38: „multi enim qui foris videntur intus sunt, et multi qui intus videntur foris sunt”. Kritičko izdanje CSEL 51 (Petschenig).
29Sveti Fulgencije iz Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, gl. 38 (al. 79 u numeraciji PL 65), oko 524.: „Firmissime tene et nullatenus dubites, non solum omnes paganos, sed et omnes Iudaeos et omnes haereticos atque schismaticos, qui extra Ecclesiam catholicam praesentem finiunt vitam, in ignem aeternum ituros, qui paratus est diabolo et angelis eius.” Kritičko izdanje: CCSL 91A, J. Fraipont, Brepols, Turnhout, 1968. Upravo se ta formula preuzima gotovo doslovce u buli Cantate Domino Firentinskoga sabora (1442.).
30Datacija i autorstvo: Quicumque ne može biti djelo svetog Atanazija († 373). Moderna kritika, od G.J. Vossa (1642.) i potvrđena od Kellyja, smješta ga u južnu Galiju (područje Lérinsa i Arlesa) na prijelazu 5. i 6. stoljeća i povezuje ga s monaškim krugom bliskim svetom Cezariju iz Arlesa († 542).
31IV. lateranski sabor, konstitucija Firmiter credimus (caput I De fide catholica), 11.-30. studenoga 1215.: „Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur.” Denzinger-Hünermann (DH) 802; latinski tekst u G. Alberigo (ur.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991., str. 230.
33Tekst konstitucije Firmiter (DH 802) i kanona 3 Excommunicamus protiv heretika nalazi se u G. Alberigo (ur.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991. (izd. cit. supra): upravo taj kanon 3 imenom osuđuje heretičke pokrete onoga vremena, na koje se Sabor poziva istodobno kada u kanonu I. definira vjeru u Trojstvo i pretvorbu.
34II. lionski sabor, Professio fidei Michaelis Palaeologi imperatoris, 1274., u G. Alberigo (ur.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991., str. 314-316. Formula preuzima klasične elemente srednjovjekovnoga vjerovanja, uključujući isključivost spasenja.
35Bonifacije VIII., bula Unam Sanctam, 18. studenoga 1302., DH 870-875, završna formulacija: „Porro subesse Romano Pontifici omni humanae creaturae declaramus, dicimus, definimus et pronuntiamus omnino esse de necessitate salutis.” Latinski tekst na vatican.va i u E. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, II, Leipzig, 1881., kol. 1245-1246.
36O kontekstu sukoba s Filipom IV. Lijepim, vidi Tilmann Schmidt, Der Bonifaz-Prozess. Verfahren der Papstanklage in der Zeit Bonifaz' VIII. und Clemens' V., Köln, Böhlau, 1989. Točan naučni doseg završne rečenice teolozi raspravljaju od 15. stoljeća.
37O klasičnom tumačenju bule Unam Sanctam od strane Bellarmina i Cajetana, vidi Robert Bellarmin, De Romano Pontifice, lib. V, c. 7, u Opera omnia, Pariz, Vivès, 1870., sv. I; Cajetan, De comparatione auctoritatis Papae et Concilii, gl. XVI, ur. V. M. Pollet, Rim, 1936.
38Firentinski sabor, bula o sjedinjenju s Koptima Cantate Domino, 4. veljače 1442., DH 1351: „Firmiter credit, profitetur et praedicat, „nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes ; sed in ignem aeternum ituros, „qui paratus est diabolo et angelis eius” (Mt 25, 41), nisi ante finem vitae eidem fuerint aggregati.” Kritičko izdanje: G. Alberigo (ur.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991., str. 578-579.
39O točnom kontekstu Sabora i etiopskim pitanjima, vidi Benjamin Weber, « La bulle Cantate Domino (4 février 1442) et les enjeux éthiopiens du concile de Florence », Mélanges de l'École française de Rome — Moyen Âge, 122/2 (2010.), str. 441-449., u slobodnom pristupu na journals.openedition.org.
40Posttridentska teologija (Bellarmin, Suarez, De Lugo) tumačila je firentinsko „aggregati” kao uključujući pridruženje in voto. Ovo je tumačenje Sveta Kongregacije Svetoga Oficija potvrdila 1949. u Suprema haec sacra, a potvrđuje ga i Katekizam § 1260 (1992.).
41Sveti Toma Akvinski, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 68, a. 2, zaključak: „Sacramentum baptismi potest alicui deesse re, sed non voto : sicut cum aliquis baptizari desiderat, sed antequam baptizetur ei aliquo casu mors immineat. Talis autem sine baptismo actuali consequi potest salutem, ex desiderio baptismi, qui procedit ex fide per dilectionem operante, per quam Deus interius hominem sanctificat, cuius potentia sacramentis visibilibus non alligatur.” Leonino izdanje, Rim, 1903.; francuski prijevod: Le Cerf, Pariz, 1925.-1972. (izdanje Revue des Jeunes).
42 43Tridentski sabor, sjednica VI., Dekret o opravdanju, gl. IV., 13. siječnja 1547., DH 1524: prijelaz iz stanja prvoga Adama u stanje milosti ne može se dogoditi „sine lavacro regenerationis aut eius voto” (bez kupelji rođenja ili bez čežnje za njom).
44 47Tertulijan, De baptismo, gl. 16, oko 200.-206.: „Habemus etiam secundum lavacrum, unum et ipsum cum priore, sanguinis scilicet, de quo Dominus : „Habeo, inquit, baptismum baptizari”.” Kritičko izdanje CCSL 1 (Borleffs).
45Katekizam Katoličke Crkve, § 1258., o krvi krštenju: „Crkva je oduvijek čvrsto vjerovala da su oni koji podnesu smrt zbog vjere, a nisu primili krštenje, kršteni svojom smrću za Krista i s Kristom. Ovo krvno krštenje, kao i čežnja za krštenjem, donosi plodove krštenja iako nije sakrament.”
46Robert Bellarmin, De Ecclesia militante, lib. III, c. 2-3, u Opera omnia, Pariz, Vivès, 1870., sv. II, o podjeli članova Crkve na sedam kategorija i ulozi zavjeta kod katehumena i pravednika.
48 49Pio XII., enciklika Mystici Corporis Christi o Mističnom Tijelu Kristovu, 29. lipnja 1943., AAS 35 (1943) 193-248. Enciklika razlikuje članove in re i in voto, izravno priprema Lumen Gentium i utvrđuje nauk koji preuzima Suprema haec sacra.
50 52Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, § 16. Doslovce citirano u KKC-u § 847.
51 69 93 94Blaženi Pio IX., konzistorska izjava Singulari quadam, 9. prosinca 1854., DH 2865 (blok DH 2865-2867 obuhvaća sve ulomke Pija IX. o toj točki; vidi M. Ramage, Nova et Vetera, koji razlikuje Singulari quadam br. 2865 i Quanto conficiamur br. 2867). Tekst u: Pie IX, Acta, sv. I., Rim, 1864., str. 626-631.
53Blaženi Pio IX., enciklika Quanto conficiamur moerore biskupima Italije, 10. kolovoza 1863., § 7, DH 2866-2867. Acta Pii IX, sv. III., Rim, 1865., str. 612-614. Potpuni engleski tekst na papalencyclicals.net. Latinski izvornik: « Notum est Nobis vobisque, eos qui invincibili circa sanctissimam nostram religionem ignorantia laborant, quique naturalem legem eiusque praecepta in omnium cordibus a Deo insculpta sedulo servantes ac Deo oboedire parati honestam rectamque vitam agunt, posse divinae lucis et gratiae operante virtute, aeternam consequi vitam. »
54 58Pio IX., Quanto conficiamur moerore, isto djelo, § 8: « Sed notissimum quoque est catholicum dogma, neminem scilicet extra catholicam Ecclesiam posse salvari, et contumaces adversus eiusdem Ecclesiae auctoritatem definitionesque, atque ab eiusdem Ecclesiae unitate ab eiusque Romano Pontifice […] pertinaciter divisos, aeternam non posse obtinere salutem. »
55 59Blaženi Pio IX., Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores, 8. prosinca 1864., priložen enciklici Quanta cura, teze 15-18 o religijskom indiferentizmu i latitudinizmu.
56 57O slučaju Feeney vidi George B. Pepper, The Boston Heresy Case in View of the Secularization of Religion, Lewiston, Edwin Mellen Press, 1988. ; Patrick W. Carey, Catholics in America: A History, Westport, Praeger, 2004., pogl. 12.
60Sveti Oficij, pismo Suprema haec sacra msgr. Richardu J. Cushingu, bostonskom nadbiskupu, 8. kolovoza 1949. (DH 3866-3872): « među stvarima koje je Crkva uvijek naviještala i neće prestati naučavati, nalazi se i ova neoboriva izjava koja veli da nema spasenja izvan Crkve. » Citat drugoga reda: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026. (izdanje nespecificirano u ulomku), str. PDF 40 (bez vidljivog tiskanog folija).
61Sveto službenstvo (Sveta kancelarija), pismo Suprema haec sacra mons. Richardu J. Cushingu, bostonskom nadbiskupu, 8. kolovoza 1949. (DH 3866-3872): « Nitko se neće spasiti ako, znajući da je Crkva ustanovljena od Krista, unatoč tomu odbije podložiti joj se ili se odvoji od poslušnosti rimskom Papi, Kristovu namjesniku na zemlji. » Citat drugoga reda: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, str. PDF 42-43, citirajući Pismo Svetog službenstva bostonskom nadbiskupu, 8. kolovoza 1949.
62Vrhovna kongregacija Svetoga Ofeicija, pismo Suprema haec sacra upućeno msgr. Richardu J. Cushingu, bostonskom nadbiskupu, protokol 122/49, 8. kolovoza 1949., DH 3866-3872. Latinski izvornik u American Ecclesiastical Review, 127 (listopad 1952.), str. 307-311. Ovdje navedeni ulomak preveden je s latinskoga u Denzinger-Hünermann, 38. izd., Freiburg, Herder, 1999., br. 3870-3871.
63 91Leonarda Feeneyja suspendirao je nadbiskup Cushing 18. travnja 1949. (ukidanje svećeničkih ovlasti u Bostonskoj nadbiskupiji; vidi članak »Extra Ecclesiam Nulla Salus: Father Feeney Makes a Comeback«, CatholicCulture, koji citira G. B. Pepper, str. 29-30), a ekskomunicirao ga je Sveti Oficij zbog neposluha dekretom od 13. veljače 1953. objavljenim u Acta Apostolicae Sedis 45 (1953) 100. Pomirenje 1972.: suglasna izvješća prenose da je bilo dovoljno izrecitiranje Atanazijeva Vjerovanja (Quicumque) kao vjeroispovijest, bez formalnog dokinuća nauka — vidi The Angelus (izvješće o pomirenju: izrecitiranje Atanazijeva Vjerovanja oca Feeneyja i njegove zajednice, prihvaćeno kao vjeroispovijest) te natuknice »Leonard Feeney« i »Feeneyism« (pomirenje 1972. bez dokinuća); Peter J. Vere, JCL, u svojoj kanonskoj studiji spisa napominje da je Pavao VI. ukinuo ekskomunikaciju za oca Feeneyjeva života, bez traga dokinuća njegova čitanja Extra Ecclesiam. Nijedan rimski akt o ukidanju objavljen u AAS-u nije pronađen: stoga gore navedena formulacija ostaje ona suglasnih sekundarnih izvora. Umro je 30. siječnja 1978.
64Drugii vatikanski sabor, Lumen Gentium, § 8, 21. studenoga 1964. Potpuni hrvatski tekst na vatican.va.
65Kongregacija za nauk vjere, Odgovori na neka pitanja u vezi s određenim vidovima nauka o Crkvi, 29. lipnja 2007., s objašnjavajućim komentarom. Tekst na vatican.va.
66Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, § 15: « Crkva zna da je s mnogima povezana: s onima koji, kršteni, nose lijepo ime kršćana, ali ne ispovijedaju cjelovitu vjeru ili ne čuvaju jedinstvo zajedništva pod Petrovim nasljednikom. […] Kristov Duh ne odbija služiti se njima kao sredstvima spasenja, čija se snaga izvodi iz punine milosti i istine povjerene Katoličkoj Crkvi. »
68 100Drugi vatikanski sabor, dekret Ad Gentes, § 7, 7. prosinca 1965. Potpuni tekst na vatican.va.
70Drugi vatikanski sabor, deklaracija Nostra Aetate o odnosima Crkve s nekršćanskim religijama, § 2, 28. listopada 1965.: « Katolička Crkva ne odbacuje ništa od onoga što je u tim religijama istinito i sveto. S iskrenim poštovanjem gleda na one načine vladanja i života, na one propise i nauke koji, premda se u mnogočem razlikuju od onoga što ona drži i naviješta, ipak često odzvanjaju odjekom one Istine koja prosvjetljuje sve ljude. »
71Drugi vatikanski sabor, Nostra Aetate, § 2, nastavak: « Ipak, ona naviješta — i dužna je neprestano naviještati — Krista koji je 'put, istina i život' (Iv 14, 6), u kojemu ljudi nalaze puninu religijskoga života i po kojemu ih Bog sa sobom izmiruje. »
72Katekizam Katoličke Crkve, § 846, službeni tekst koji je objavila Kongregacija za nauk vjere 1992., a izmijenjen 1997. Citirano prema latinskoj editio typica iz 1997.: « "Extra Ecclesiam nulla salus" — Quomodo haec assertio saepe a Patribus Ecclesiae repetita est intelligenda ? Modo positivo formulata, significat omnem salutem a Christo-Capite per Ecclesiam procedere quae corpus est Eius. »
73Katekizam Katoličke Crkve, § 847, koji citira Lumen Gentium 16 i pismo Suprema haec sacra (DS 3866-3872).
75Katekizam Katoličke Crkve, § 848, koji citira Ad Gentes 7.
76Katekizam Katoličke Crkve, § 1260, o implicitnoj želji za krstom, koji citira Gaudium et Spes 22, Lumen Gentium 16 i Ad Gentes 7.
77 92 96Katekizam Katoličke Crkve, br. 1261, o djeci umrloj bez krštenja i nadi u put spasenja poznat jedino Bogu.
78 109Međunarodno teološko povjerenstvo, Nada u spasenje za djecu koja umiru bez krštenja, dokument koji je odobrio Benedikt XVI. 19. siječnja 2007. (audijencija kardinalu Levadi), objavljen u travnju 2007., cjeloviti tekst na vatican.va.
79 108O pluralističkoj teologiji koju kritizira Dominus Iesus, vidi John Hick, An Interpretation of Religion: Human Responses to the Transcendent, Yale University Press, 1989. ; Paul Knitter, No Other Name? A Critical Survey of Christian Attitudes Toward the World Religions, Orbis Books, 1985. ; Jacques Dupuis, Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Cerf, 1997. Obavijest Kongregacije za nauk vjere o Dupuisu (24. siječnja 2001.) precizira točke na kojima su njegove formulacije prelazile nauk, a da pritom nije osudila cjelokupno djelo.
80Kongregacija za nauk vjere, deklaracija Dominus Iesus o jedinstvenosti i univerzalnom spasiteljskom djelovanju Isusa Krista i Crkve, 6. kolovoza 2000., koju su potpisali kardinal Joseph Ratzinger, prefekt, i nadbiskup Tarcisio Bertone, tajnik, a odobrio sveti Ivan Pavao II. Potpuni tekst na vatican.va. AAS 92 (2000) 742-765.
81Dominus Iesus, br. 16-17, o subsistit in iz Lumen Gentium 8 i razlici između Crkava u pravom smislu (pravoslavnih) i crkvenih zajednica (nastalih iz Reformacije).
83Dominus Iesus, br. 20-22: nužnost Crkve za spasenje, otajstveni odnos prema Crkvi za one koji nisu formalno njezini članovi, odbacivanje religijskog relativizma.
84Sveti Ivan Pavao II., enciklika Redemptoris missio o trajnoj vrijednosti misijske zapovijedi, 7. prosinca 1990., br. 9-10 i br. 55, o nužnosti misije unatoč mogućnosti spasenja nepobjedivo neukih.
85 104Yves Congar, Vraie et fausse réforme dans l'Église (Prava i lažna reforma u Crkvi), zbirka Unam Sanctam br. 20, Cerf, Pariz, 1. izd. 1950., 2. izd. revidirano 1968. Uz djelo Chrétiens désunis. Principes d'un « œcuménisme » catholique (Unam Sanctam br. 1, Cerf, 1937.), Congar postavlja doktrinarne temelje koje preuzimaju Lumen Gentium 15 i Unitatis Redintegratio u priznavanju crkvenih elemenata u odvojenim Crkvama i zajednicama.
87Jean Daniélou, Les saints païens de l'Ancien Testament (Sveti pogani Staroga zavjeta), Seuil, Pariz, 1956. Djelo proučava Abela, Enoha, Noa, Joba, Melkizedeka i ostale pravednike izvan Izraela kao prefigure sveopćeg spasenja po Kristu.
88Hans Urs von Balthasar, Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? (Što nam dopušta nadati se spasenju svih?) (Was dürfen wir hoffen?, 1986.), prev. Bruno-Marie Wertz, Desclée, Pariz, 1987.; i Petit discours sur l'enfer (Mali govor o paklu) (Kleiner Diskurs über die Hölle, 1987.), prev. Robert Givord, Apostolat des éditions, Pariz, 1988. Von Balthasar u njima brani tezu o « nadi da će svi biti spašeni » uz istodobno održavanje pakla kao stvarne mogućnosti.
89Izraz « grijeh protiv svjetla » ovdje se upotrebljava u smislu duhovnosti svetoga Johna Henryja Newmana, osobito u njegovim Župnim i jednostavnim propovijedima (Parochial and Plain Sermons), Longmans, Green, London, 1834.-1843., o sve većoj odgovornosti kršćanina kako mu savjest prosvjetljuje milost.
97Drugi vatikanski sabor, Unitatis Redintegratio, br. 14-18, o odvojenim istočnim Crkvama, njihovoj apostolskoj sukcesiji, njihovim sakramentima i njihovu vlastitom crkvenom statusu.
98Dominus Iesus, br. 17: o nazivu « crkvene zajednice » za zajednice nastale iz Reformacije.
99Drugi vatikanski sabor, dekret Unitatis Redintegratio o ekumenizmu, br. 3, 21. studenoga 1964. O elementima posvećenja prisutnima izvan vidljivih granica Katoličke Crkve, koji « svojom snagom potječu iz same punine milosti i istine koja je povjerena Katoličkoj Crkvi ».
101Benedikt XVI., govor Rimskoj kuriji, 22. prosinca 2005., AAS 98 (2006.) 40-53, o hermeneutici kontinuiteta nasuprot hermeneutici raskida u prihvaćanju Drugoga vatikanskog sabora.
102Sveti Vincencije iz Lérinsa, Commonitorium, gl. 23., oko 434.: poznata formula « profectus religionis » — nauk napreduje u istom smjeru, « in eodem dogmate, eodem sensu eademque sententia », i nikada si ne proturiječi. Kritičko izdanje: R. Demeulenaere (ur.), Vincentius Lerinensis, Commonitorium, Excerpta, CCSL 64, Brepols, Turnhout, 1985.
103 107Dominus Iesus, br. 21-22, o drugim religijama kao sadržavateljicama elemenata istine, ali koje se ne mogu smatrati paralelnim putovima spasenja.
105Dominus Iesus, br. 21: « Bilo bi očito protivno katoličkoj vjeri smatrati Crkvu jednim od putova spasenja među ostalima, uz one koje bi činile druge religije, a koje bi bile dopuna Crkve ili čak bitno njoj ekvivalentne. »
106Sveti Pavao VI., apostolska pobudnica Evangelii nuntiandi, 8. prosinca 1975., br. 79, već razlikuje evangelizaciju poštenu prema svakom pritisku na savjesti. O nedavnom rječniku pape Franje vidjeti govor Papinskim misijskim djelima od 21. svibnja 2020.
110O raspravi oko von Balthasara vidjeti Avery Dulles, The Population of Hell, First Things, svibanj 2003.; Ralph Martin, Will Many Be Saved? What Vatican II Actually Teaches and Its Implications for the New Evangelization, Eerdmans, Grand Rapids, 2012.; Robert Barron, Vibrant Paradoxes: The Both/And of Catholicism, Word on Fire, 2016., poglavlje o nadi i paklu.
111Povjerenstvo za vjerske odnose s judaizmom, Darovi i Božji poziv su nepovratni (Rim 11, 29). Razmišljanja o teološkim pitanjima u vezi s odnosima između katolika i Židova prigodom 50. obljetnice „Nostra Aetate” (br. 4), 10. prosinca 2015. Dokument pojašnjava da to ne znači postojanje puta spasenja neovisnog o Kristu za Izrael.
112Sveti Ciprijan iz Kartage, De catholicae ecclesiae unitate, gl. 6., oko 251., nastavak istoga poglavlja. SC 500, str. 187-189.
114