Poniznost i pouzdanje: promijeniti pogled na svoje grijehe

Kako poniznost i pouzdanje, dva korijena salezijanskog dvostrukog bezdana, preobražavaju pogled na naše prijestupe. Tri lekcije svetoga Franje Saleškog, koje je sažeo Joseph Tissot, da se ne čudimo, ne uznemirujemo, ne obeshrabrujemo.

Ignispedia

Kad obraćena duša padne — laki grijeh, namjerno ponovljena pogreška, propust u ozbiljnoj odluci — njezin prvi refleks gotovo nikada nije pravi čin. To je čuđenje što je mogla pasti, zatim uznemirena tjeskoba što je toliko toga upropastila, i napokon tiha malodušnost koja je na kraju napusti u trku. Ta tri giba izgledaju pobožno: u stvarnosti su to tri lica istog samoljublja koje ne može podnijeti da se vidi jadnim.

Katolička duhovna tradicija razvila je, na temelju Svetoga pisma i Crkvenih otaca, pedagogiju nakon pada koja razrješuje te tri zamke upravo u trenutku kad se zatvaraju. Najjasniji i najpristupačniji izraz ostaje onaj misionara Josepha Tissota (1840.-1894.), čija je tanka knjižica Umijeće korištenja svojih pogrešaka — prema svetom Franji Saleškom[1], objavljena 1878., a potom s predgovorom u Annecyju u travnju 1894., postala klasikom duhovnog života: Tissot u njoj sažima nauk Učitelja ljubavi — kojega on sam naziva „izvrsnim i ohrabrujućim učiteljem par excellence“[2] — te ga obogaćuje svetim Ivanom Zlatoustim, svetom Terezijom Avilskom, svetim Claudeom de la Colombièreom i novijim svjedocima.

Ovaj članak izlaže, slijedeći točan red prvih triju Tissotovih poglavlja, kako poniznost i pouzdanje — dvoje blizanačkih korijena dvostrukog bezdana: s jedne strane bezdan naše bijede, koji poniznost gleda u lice, s druge bezdan božanskog milosrđa, u koji se pouzdanje baca — pretvaraju svaki od ta tri obrambena giba u čin ljubavi. Ne čuditi se podrazumijeva istinsku poniznost. Ne uznemiriti se podrazumijeva poniznost blagu i punu ljubavi. Ne obeshrabriti se podrazumijeva pouzdanje koje odolijeva čak i na pogled najnovijega pada. Posljednji dio otvara, slijedeći Tissota, svetu Tereziju iz Lisieuxa i oca d'Elbéea, na pozitivan nauk: sam pad može, ako ga se ispravno prođe, postati stubom na ljestvici ljubavi.

Obrambeni mehanizam samoljublja

Temeljna zabluda u prosudbi, na koju upozoravaju svi klasični duhovni učitelji, stane u jednu rečenicu: nakon pada gotovo uvijek prvo progovori samoljublje — nikada Božja ljubav. Istinsko kajanje dolazi poslije, mirnije, jednostavnije, ponekad u tišini. Tri eksplozivna giba koja se pojave u samoj sekundi pogreške („kako sam mogao/la?“, „nikad neću uspjeti“, „Bog me je valjda ostavio“) ne dolaze od Duha Svetoga. Dolaze od povrijeđenog „ja” koje je vjerovalo da može stajati na svojim nogama i koje, iznenađeno što u tome nije uspjelo, juri u obeshrabrenje kao što se čovjek zatvori u sobu da plače.

Tri reakcije, jedan korijen

Salezijanska škola, koju Tissot slijedi, razlikuje tri različite reakcije povezane istim uzrokom:

Neposredna reakcijaUnutarnji korijenSpecifični protuotrov
ČuđenjeOholost — nepoznavanje vlastite slabosti u praksiIstinska poniznost: spoznati sebe u istini
UznemirenostSamoljublje povrijeđeno što se ne vidi savršenimBlaga i puna ljubavi poniznost
ObeshrabrenostTajno nepovjerenje u božansko milosrđePouzdanje ukorijenjeno u Božjoj ljubavi
Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Ono što valja dobro uočiti: u očima neiskusne duše svaka od tih reakcija ima izgled znaka svetosti. „Zapanjen/na sam što sam popustio/la: to dakle znači da duboko ljubim Boga“; „Potresen/na sam: to dakle znači da svoju zloću shvaćam ozbiljno“; „Slomljen/na sam: to dakle znači da sam mnogo nadao/la“. Ta su tumačenja pogrešna. Tissot to piše izravno: ta tri giba nisu ljubav, nego „oholost i samoljublje koje se uznemiruju i brinu kad nas vide nesavršenima“[3]. Ta je odredba presudna jer određuje sve što slijedi: sve dok se samoljublje uzima za glas kajanja, čovjek nikad ne izlazi iz triju zamki.

„Lažna poniznost” prema svetoj Tereziji Avilskoj

Pola stoljeća prije svetoga Franje Saleškoga, velika kastiljanska mističarka već je dala najsigurniji diskrecijski kriterij za razlikovanje prave od lažne poniznosti:

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

„U pravoj poniznosti, premda duša priznaje da je zla i zbog toga žali, ta žalost nije praćena nemirnom ni tjeskobom; ne uzrokuje ni pomračenje u umu, ni suhoću; naprotiv, tješi. Duša tada žali zbog onoga što je uvrijedilo Boga, a istodobno se širi u ufanju u njegovo milosrđe. […] Ali u lažnoj poniznosti koju daje đavao, nema svjetla za ijedno dobro. Čini se da Bog sve pali i žari. To je jedna od najpogubnijih, najpodmuklijih i najskrivenijih đavoljih izmišljotina koje poznajem.“ — Sveta Terezija Avilska, Život koji je sama napisala (Autobiografija), gl. XXX[4]

Sveta Terezija Avilska razlikuje pravu poniznost, mirnu i proširujuću, od lažne poniznosti koja pomračuje dušu. Baštinski portret čuvan lokalno s Wikimedijine riznice.

Kriterij je jednostavan i praktičan: prava poniznost tješi, lažna poniznost zdrobljuje. Prva otvara prema milosrđu, druga ga uskraćuje. Prva ostavlja mir, druga ga proždire. Tko god nakon pada osjeti kako se diže tjeskobna tjeskoba, gorčina prema samomu sebi, odbojnost prema molitvi ili sram koji odvaja od sakramenata, može držati za sigurno da je pod djelovanjem lažne poniznosti — a ne Božje.

Zašto se ovaj nauk tiče svih

Daleko od toga da je riječ o poslu skrupuloznih redovnica, ova je pedagogija opće namjene. Tissot ju je namijenio svima koji žele „nešto više, što se ne čini uobičajeno, za našega Boga“, to jest svima koji su shvatili ozbiljno duhovni život i koji upravo zbog toga postaju osobito izloženi zamci obeshrabrenosti nakon pada. Otac Jean-Nicolas Grou, S.I., kojega Tissot citira, to je ovako izrazio:

« Česti padovi koje činimo proizlaze iz brzine kojom trčimo te iz žara koji nas nosi i ne dopušta nam da poduzmemo određene mjere opreza. Plašljive duše koje uvijek žele vidjeti gdje stavljaju nogu, koje se neprestano zaobilaznim putovima klanjaju kako bi izbjegle pogreške, koje se toliko boje da će se isprljati, ne napreduju tako brzo kao drugi, a smrt ih gotovo uvijek iznenadi usred njihova trka. Nisu oni najsvetiji koji čine najmanje pogrešaka, nego oni koji imaju više hrabrosti, više velikodušnosti, više ljubavi, koji čine veće napore nad samima soba, koji se ne boje pogriješiti, pa čak i pasti i malo se isprljati, samo da bi napredovali.» — o. Jean-Nicolas Grou, s.j. (1731.–1803.), citira Tissot[5]

Sveti Ivan Zlatousti iznio je istu intuiciju vojničkim jezikom, na početku svoje Ohrabrenja palom Teodoru :

« Dok god se vojnik nalazi u boju, čak i ako je ranjen ili se malo povuče, nitko nije toliko okrutan ili neupućen u stvari rata da mu zbog toga stvara velik zločin. Jedino oni nikada nisu ranjeni koji se nikada ne bore. Oni koji se sa žarom jurišaju na neprijatelja najčešće bivaju pogođeni.» — Sveti Ivan Zlatousti, Ohrabrenje palom Teodoru (Ad Theodorum lapsum), knjiga II, § 1[6]

Svetost nije odsutnost rana: to je ustrajnost u borbi.

Ne čuditi se svojim pogreškama

Prvi udarac koji duša prima nakon pada jest čuđenje. « Kako sam se mogao ponovno naći u tome? Ja, nakon toliko odlučnosti? Ja, koji sam se jutros molio?» Ovo zaprepaštenje je univerzalno. Ono je također, prema svetom Franji Saleškom, znak praktičnoga nepoznavanja samoga sebe.

Muka paloga čovjeka

Tissot otvara svoje prvo poglavlje antropološkom analizom u dvije rečenice u kojoj svaka riječ nosi težinu:

« Istovremeno je to čast i muka paloga čovjeka, da se ne može naviknuti na svoju bijedu. Lišen kneževske časti, degradiran zbog grijeha svojih prvih roditelja, on uvijek u dubini srca zadržava osjećaj plemenitosti svoga podrijetla i nevinosti koja je trebala biti njegov dio. Pri svakom svojem padu jedva suzdržava usklik iznenađenja, kao da mu se dogodila neka izvanredna nezgoda.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. I., str. 9[7]

Izvorna Ignispedia infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Čuđenje dakle nije beznačajno: ono čuva nesvjesno sjećanje na Eden, na kneza koji je čovjek trebao biti. Ali to je sjećanje prijevarno, jer održava iluziju o snazi koju je istočni grijeh upravo razorio. Tissot odmah nastavlja biblijskom slikom koja strukturira čitavo poglavlje: Samson. Lišen svoje sile Dalilinom izdajom, zaboravlja na svoju novu slabost i nastavlja se suprotstavljati Filistejcima, « zamišljajući, kao nekoć, da će poraziti svoje neprijatelje, zaboravljajući da ga je nekadašnja snaga napustila »[8]. Točno to krštena duša čini pri svakom padu: zaboravlja da više nije u Edenu i čudi se što pada.

Praktično poznavanje ljudske slabosti

Prava poniznost ne zadovoljava se teorijskim poznavanjem te slabosti. Tradicija to naziva praktičnim poznavanjem — to jest proživljenim, ugrađenim, sve dok ne postane refleksom. To su sveti Bernard i tomistička škola nazivali drugim stupnjem poniznosti: ne samo znati da si bijedan, nego prihvatiti sebe takvoga pred samim sobom.

Sveti Franjo Saleški, glavni izvor salešijanske doktrine koju Joseph Tissot koristi u djelu L'art d'utiliser ses fautes. Baštinska gravura MET/Wikimedia sačuvana lokalno.

Sveti Franjo Saleški neprestano se tome vraća, s bezgraničnim suosjećanjem prema ljudskoj slabosti:

« O ljudska bijedo! ljudska bijedo! O, koliki smo okruženi nevoljama! I što možemo, mi sami od sebe, činiti drugo doli padove?» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. I., str. 9.–10.[9]

I opet, u jednom pismu duhovnoga vodstva:

« Živite s tisuću nesavršenosti: to je istina, moja dobra sestro; ali zar se ne trudite s vremena na vrijeme da ih u sebi umorite? Stvar je sigurna da dok smo ovdje, okruženi ovim tako teškim i truležnim tijelom, uvijek u nama postoji nešto nedostatno.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. I., str. 10[10]

Sveti biskup drugdje izriče pravilo u njegovoj punoj rasponu: « Opće je pravilo da nitko neće biti toliko svet u ovom životu da ne bi bio sklon uvijek počiniti neku nesavršenost »[11]. Katolička vjera doista naučava da požuda — nesređena sklonost koju je ostavio istočni grijeh — _« ostaje u krštenima da bi se borili »`, kako se izriče u Katekizmu, u skladu s Tridentskim saborom[12]. Nijedan krštenik, osim Blažene Djevice Marije po povlastici, nije oslobođen barem nehotičnih svakodnevnih grijeha — to je sam Tridentski sabor definirao[13].

Sveti Franjo Saleški dodaje, sa svojim neponovljivom blagošću:

« Ne mislimo, dok god smo u ovom životu, da možemo živjeti bez činjenja nesavršenosti; jer nije moguće, bili mi nadređeni ili podređeni, pošto smo svi ljudi, i stoga svi trebamo vjerovati u ovu istinu kao posve pouzdanu, kako se ne bismo čudili što sebe vidimo podložnima nesavršenostima.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. I., str. 11[14]

I još radikalnije, o ustrajnosti samoljublja sve do smrti:

« Samoljublje može biti mrtvljeno u nama, ali ipak nikada ne umire; tako, s vremena na vrijeme i u različitim prigodama, izbacuje u nama mladice, koje svjedoče da, premda je posječeno do panja, nije iščupano s korijenom. Nipošto se ne treba čuditi što u sebi uvijek nalazimo samoljublje, jer ono odatle ne odlazi.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. I., str. 11.–12.[15]

Slika je botanička i precizna: posjeći drvo ne iščupa korijen. Korijen samoljublja ostaje zakopan sve do smrti, i on proizvodi padove — ne izvanredno razuzdano zloćudstvo, nego redovito bubrenje biljke koja je posječena, ali žilava.

Bernièresovi „duhovni neizlječivi"

Najzornija slika dolazi od Bérulleova učenika, Jeana de Bernières-Souvignyja (1602.–1659.), autora Unutarnjeg kršćanina :

« Mi smo duhovni siromasi, u Bolnici za neizlječive.» — Jean de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur, citira Tissot, gl. I[16]

Izraz nije pesimističan — posve je suprotno. On je oslobađajući. Prihvatiti da si siromašan, malen, pa čak i neizlječiv sve do smrti, znači poštedjeti se vječnih razočaranja oholosti koja bi, nakon svake ispovijedi, htjela sebe napokon vidjeti izliječenom. Bernières iz toga izvlači izravnu posljedicu: « Uznemiriti se i obeshrabriti kada se padne u grijeh, znači ne poznavati samoga sebe. »[17]

Sveti Franjo Saleški sliku potiskuje još dalje:

« Naša nesavršenost mora nas pratiti do lijesa. Ne možemo hodati bez doticanja zemlje. Ne treba se na nju bacati niti valjati po njoj; ali ne treba misliti da ćemo letjeti; jer smo mali pilići koji još nemaju svojih krila.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. I[18]

I u sažetku, ova jezgrovita formula:

« Kada bismo dobro znali tko smo, umjesto da smo zapanjeni što sebe vidimo na zemlji, čudili bismo se što možemo ostati na nogama.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. I[19]

To je potpuni preokret pogleda: što nas treba zadiviti, nije pad — nego stajanje na nogama, koje ne opstaje našim silama nego milošću. Kad se taj preokret provede, čuđenje nestaje.

Pobožne duše nisu pošteđene

Prirodna primjedba sama se nameće: »Ako sam se obratio, ako sam odlučio sve dati Bogu, nisu li moji padovi teži, neoprostiviji? Ne bi li me trebali više iznenađivati?« Odgovor duhovnih učitelja jednoglasno je ne. Sveti Franjo Saleški čak se nježno ruga želji da se postane svetac u tri mjeseca:

»Nekad se nađe onih koji ne očekuju ništa manje nego da će uskoro postati svete Terezije, svete Katarine Sijenske ili Đenovske. To je dobro; ali recite mi, koliko vam vremena treba da takvi postanete? — Tri mjeseca, ako je moguće. — Dobro kažete: ako je moguće, jer biste se inače mogli grdno prevariti.« — Sveti Franjo Saleški, navodi Tissot, gl. I[20]

A o uobičajenosti postupnog pročišćenja:

»Sveti Pavao bio je u jednom trenutku pročišćen savršenim pročišćenjem, kao i sveta Katarina Đenovska, sveta Pelagija i neki drugi; ali takva vrsta pročišćenja potpuno je čudesna i izvanredna u poretku milosti, kao uskrsnuće mrtvih u poretku prirode. Redovito pročišćenje […] ne događa se drukčije nego pomalo, napredovanjem, uz mnogo truda i vremena. […] Liječenje koje se odvija sasvim blago uvijek je pouzdanije. Bolesti srca, kao i bolesti tijela, dolaze jureći i u galopu, ali odlaze pješice i u malim koracima.« — Sveti Franjo Saleški, navodi Tissot, gl. I[21]

Duša koja ne podnosi sporost vlastitog napretka čudi se što napreduje tako malo — dakle čudi se, dakle se uznemiruje, dakle obeshrabruje se. Istinska poniznost pristaje napredovati pješice i u malim koracima, jer zna da ozdravljenje od strasti traje desetljećima i da upravo vrijeme čini ozdravljenje pouzdanijim.

Blagost koju treba proširiti na druge

Tissot iz sve ove analize izvodi praktičnu posljedicu: »Usput budi rečeno, kakvu bi blagost imali prema svojoj braći kada bi o ovim mislima razmatrali! Kako bi se poistovjetili s neizrecivom strpljivošću Onoga koji je, prije nego što je svojim apostolima povlastio vlast prašenja grijeha, preporučio da oprašaju ne sedam puta, nego sedamdeset puta sedam puta!«[22] Ta blagost mlakost nije. Ona ne odustaje od mržnje na zlo i od njegova popravljanja:

»Jedno je ne čuditi se, a drugo ne mrziti ih i ne popravljati. Čudi li se ratar kada vidi kako korov pustoši njegovu njivu: je li manje revan da ga iščupa?« — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. I, str. 17[23]

Ne čuditi se dakle nikad ne odobrava kvijetizam. Odluka, budnost, trud ostaju cjeloviti — ali njih više ne potresa zaprepaštenje.

Ne uznemirivati se pred svojim pogreškama

Nakon iznenađenja dolazi uznemirenost. Duša sebe ispituje, s užasom broji svoje rane, u mislima ponovno proživljava pojedinosti pada, željela bi da se ožiljci zatvore u sekundi. Ta uznemirenost izgleda pobožno. U stvarnosti, to je prvi znak da je samoljublje uzelo riječ.

Dvije žalosti prema svetom Pavlu

Analiza seže do svetog Pavla:

»Žalost po Bogu donosi kajanje na spasenje, za kojim se ne žali; žalost svijeta pak donosi smrt.« — Sveti Pavao, Druga poslanica Korinćanima 7, 10[24]

Sveti Franjo Saleški preuzima ovu razliku i precizira je zapanjujućom duhovnom statistikom: loša žalost rađa šest štetnih učinaka, a dobra žalost tek dva dobra učinka.

Žalost po Bogu — 2 plodaŽalost svijeta — 6 plodova
Milosrđe · PokoraTjeskoba · Lijenost · Ogorčenost · Ljubomora · Zavist · Nestrpljivost

Neravnoteža je namjerno izračunata: ona govori o nesrazmjernoj opasnosti loše žalosti, koja se rado prerušava u dobru. Tissot produljuje upozorenje: »demon ulaže sve svoje napore da izrodi tu lošu žalost te, kako bi uspio obeshrabriti dušu i dovesti je do očaja, najprije je pokušava uznemiriti«[25]. Uznemirenost dakle nije neutralna etapa: to je predsoblje očaja.

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Sveti Franjo Saleški daje gotovo klinički opis:

»Loša žalost uznemiruje dušu, ispunjava je brigom, daje neredovite strahove, gadi joj molitvu, omamljuje i opterećuje mozak, lišava dušu savjeta, odlučnosti, suda i hrabrosti te obara snage. Ukratko, ona je kao oštra zima koja kosi svu ljepotu zemlje i ukočuje životinje; jer oduzima duši svaku slast, čini je gotovo uzetom i sve njezine moći nemoćnima.« — Sveti Franjo Saleški, navodi Tissot, gl. II[26]

Slika nije pretjerana: duhovni vođa u ovim redcima prepoznaje većinu opisa koje mu daju skrupulozne duše.

Ptica uhvaćena u mrežu

Jedna od najpoznatijih slika svetog Franje Saleškog suptilno opisuje pojačavajući mehanizam uznemirenosti:

»Zašto ptice i druge životinje ostaju uhvaćene u mrežama, ako ne stoga što, jednom kada uđu u njih, bore se i miču neredovito kako bi ih se brzo otarasile i, čineći tako, zapetljavaju se još više? Kad smo upali u mreže kakvih nesavršenosti, nećemo iz njih izaći brigom; naprotiv, zapetljat ćemo se još više.« — Sveti Franjo Saleški, navodi Tissot, gl. II[27]

I formula koja sažima cijelu nauku:

»Ništa ne održava naše mane više od brige i žurbe da ih se riješimo.« — Sveti Franjo Saleški, navodi Tissot, gl. II[28]

Nezadovoljstvo zbog pogreške mora biti miroljubivo, kajanje vedro, nikad uznemireno. Mir sa samim sobom nije popustljivost prema grijehu: to je sam uvjet njegova djelotvornog ispravljanja. Tissot inzistira: dok se uznemirena duša bori, »korak se usporava. Više se ne trči, jedva se hoda, jedva se vuče čovjek nezadovoljan sobom i gotovo samim Bogom, bez pouzdanja u molitvu, bez ikakve raspoloživosti osim straha pri primanju sakramenata«[29]. I od pada u uznemirenost, od uznemirenosti u novi pad, duša napokon utone u ukočenost gotovo bez lijeka.

Samoljublje, jedini izvor uznemirenosti

Sveti Franjo Saleški ovdje doseže korijen. Uznemirenost koja slijedi pad nikad nije djelo ljubavi prema Bogu: to je djelo povrijeđenog samoljublja.

»Ne treba se zapanjivati tugom i brigom: samoljublje daje ta zapanjenja, jer smo žalosni što nismo savršeni, ne toliko iz ljubavi prema Bogu koliko iz ljubavi prema sebi samima.« — Sveti Franjo Saleški, navodi Tissot, gl. II[30]

P. Jean-Joseph Allemand (1772.–1836.), utemeljitelj djela za marsejsku mladež, dodao je:

»Poniziti se pred svojim bijedama, to je dobra stvar koju malo tko razumije; ali uznemirivati se i ljutiti stvar je koju svi poznaju i koja je loša, jer u toj vrsti uznemirenosti i ljutnje samoljublje uvijek ima najveći udio.« — P. Jean-Joseph Allemand, navodi Tissot[31]

Blaženi Frédéric Ozanam (1813.–1853.), utemeljitelj Društva svetog Vinka Paulskog, s laičkom bistrošću izdvaja klasičnu tipologiju dviju oholosti:

»Postoje dvije vrste oholosti: ona koja je zadovoljna sobom, to je najčešća i najmanje opasna; i ona koja je nezadovoljna sobom jer mnogo očekuje od sebe i biva prevarena u svojem očekivanju. Ova je druga vrsta mnogo suptilnija i opasnija.« — Bx Frédéric Ozanam, navodi Tissot[32]

Sveti Ivan Zlatousti se neprestano vraća, u svojim homilijama o pokori, na najopasnijeg neprijatelja nakon pada: ne samu ranu, nego očaj. Baštinski mozaik sačuvan na mjestu.

Cijela se skrupuloznost nalazi u ove dvije rečenice. Lažna poniznost nezadovoljna sobom zapravo je prikrivena oholost koja je mnogo očekivala od sebe i ne može podnijeti da bude prevarena u svojem očekivanju. Lijek je prestati očekivati od sebe ono što samo Bog može dati.

Rasrditi se na svoju srdžbu

Tipičan slučaj poremećaja: čovjek se rasrdi, a zatim se rasrdi zato što se rasrdio. Ta druga srdžba zatvara dušu u začarani krug.

« Veliku grešku čine oni koji, nakon što su se rasrdili, ljute sami na sebe što su se rasrdili; jer tako drže svoje srce uronjeno u srdžbu; pa i ako se čini da druga srdžba razara prvu, ipak ona služi kao otvor i prolaz za novu srdžbu, pri prvoj prilici koja se ukaže. Uz to, te srdžbe, srdžbe ljutnje i gorčine koje čovjek ima protiv samoga sebe, teže oholosti i nemaju drugog izvora osim samoljublja koje se uznemirava i brine kad vidi da smo nesavršeni. » — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, pogl. II[33]

Izvorna infografika Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Načelo se može generalizirati: uznemiriti se zato što smo bili uznemireni, obeshrabriti se zato što smo bili obeshrabreni, poniziti se zato što nam je poniznosti nedostajalo — sve su to spirale koje udaljuju umjesto da približe. Praktično je pravilo posve jasno: « Ne uznemirujte se zato što ste bili uznemireni, ne kolebajte se zato što ste se kolebali, ne brinite se zato što su vas te neugodne strasti uznemirile; nego povratite svoje srce i nježno ga ponovno stavite u ruke Gospodina našega. »[34]

Blaga i ljubezna poniznost

Sažeta formula svetoga Franje Saleškog jedna je od onih koje valja znati napamet:

« Budite vrlo brižni da se ne uznemirite kad učinite kakvu pogrešku, nego se što prije ponizite pred Bogom, i to poniznošću blagom i ljubeznom koja vas potiče na pouzdanje da se odmah utečete njegovoj dobroći, uvjereni da će vam pomoći da se popravite. Kad vam se dogodi da učinite pogreške, ma kakve bile, zamolite za oproštenje vrlo blago Gospodina našega, govoreći mu da ste uvjereni da vas on mnogo ljubi i da će vam oprostiti. I to uvijek jednostavno i blago. » — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, pogl. II[35]

Poniznost blaga i ljubezna — za razliku od poniznosti tvrde, kisele, žalosne — evo to je kamen kušnje. Ako poniznost ne potiče na pouzdanje, nije istinita. Ako vodi k melankoliji, izbjegavanju sakramenata ili skrupuloznosti, onda je prerušena oholost. Istinska poniznost juri prema milosrđu.

Pogled dobrog razbojnika

Otac d'Elbée dao je u XX. stoljeću jednu od najpristupačnijih formulacija ove nauke:

« Kad se vidite bijednima nakon nevjernosti, slabosti koja vas je ponizila, ako upravite pogled prema Isusu, pogled dobrog razbojnika, vjerujete li da nećete biti očišćeni u trenutku, u jednoj sekundi, […]? Pod uvjetom da imate poniznost, pouzdanje i čežnju za nebom dobrog razbojnika. Isusu treba samo vaša poniznost i vaše pouzdanje da u vama učini čuda pročišćenja, čuda posvećenja. I vaše će pouzdanje biti razmjereno vašoj poniznosti jer se u mjeri u kojoj čovjek osjeća potrebu za Isusom, utječe mu se, a tu potrebu osjeća u mjeri u kojoj upravo spoznaje svoju nedostojnost. » — O. Jean d'Elbée, Croire à l'Amour[36]

Analiza je točna: pouzdanje raste razmjerno poniznosti, jer se duša okreće Spasitelju točno u mjeri u kojoj zna da je izgubljena. Zato blaga poniznost štedi vrijeme: izbjegava tjeskobni ispit savjesti, odmah postavlja dušu pred Milosrdno Srce i postiže oproštenje brzinom koju uznemirenost onemogućuje.

Ne obeshrabriti se zbog svojih pogrešaka

Najopasniji korak slijedi poslije. Ako duša ostane pod vlašću uznemirenosti, demon je dobio svoje: dovodi je do obeshrabrenosti, koja je, prema jednodušnoj predaji, njegov krajnji cilj. Tissot otvara svoje poglavlje III udarnom formulom koja sve sažima: naš bi spas, kaže pozivajući se na svetog Ivana Zlatoustog, imao dva smrtna neprijatelja — preuzetnost u nedužnosti i očaj nakon pada — a potonji je mnogo strašniji.[37]

Vrhunski neprijatelj: očaj nakon pada

Sveti Ivan Zlatousti, podsjeća Tissot, nije se umarao od toga da potiče svoje slušatelje da nikada ne očajavaju: očaj nakon pada jedan je, zajedno s preuzetnošću koja prethodi grijehu, od dvojice velikih neprijatelja spasenja — i mnogo strašniji.[38]

A Tissot dodaje, s pastirskom ozbiljnošću: « Ogromna većina nepopravljenih padova koji su izazvali sablazan u Crkvi, većina onih koje poznaju i za koje plaču samo anđeli mira, proizlazi iz obeshrabrenosti. Bez nje, s pokajanjem ispunjenim pouzdanjem, ništa ne bi bilo izgubljeno. Ali nakon pogreške, koja je često bila samo iznenađenje, demon očaja uvukao se u uznemirenu dušu zahvaljujući tisuću argumenata, od kojih je svaki bio obeshrabrujućiji od prethodnoga. »[39]

Zlatna riječ oca Roothaana

Tissot otvara svoje poglavlje III gotovo filmskom anegdotom koju vrijedi citirati u cijelosti:

« Jedan je pobožni svećenik obavljao svoju duhovnu vježbu pod vodstvom oca Roothaana. Usred vježbi, slavni je isusovac iznenada bio pozvan natrag u Rim, gdje je uskoro trebao biti izabran za generala svoje Družbe. Već se oprostio sa svojom subraćom i bio na putu, kad se odjednom, vraćajući se, unese u sobu vježbenika: 'Gospodine opate', reče mu, 'zaboravio bih preporuku od velike važnosti: Što god se dogodilo, nikada, nikada ne obeshrabrujte se!' » — O. Jan Roothaan, s.j., anegdota koju prenosi Tissot, pogl. III, str. 35[40]

O. Jan Roothaan (1785.–1853.) doista je bio izabran za vrhovnog poglavara Družbe Isusove 1829. i to je ostao sve do svoje smrti. Tissot drži tu formulu za najdragocjeniji duhovni sažetak koji se može ponuditi duši na putu — « Zlatna riječ! Koliko bi je duša trebalo ponoviti! »[41]

Franjo Saleški, „hrabreći naučitelj“ XVII. stoljeća

Tissot ističe jednu povijesnu providnost: Božanska je Mudrost dala da sveti Franjo Saleški živi i piše u točnom trenutku kad su se trebale izleći obeshrabrujuće jansenističke doktrine, i učinila ga je Sveopćim crkvenim naučiteljem u jednom od najpotištenijih stoljeća[42].

« Može se izazvati čitatelje svetoga Franje Saleškog da u njemu ne otkriju ništa što bi najvećem grešniku dopustilo i jedan trenutak malodušnosti. » — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 39[43]

O. Frederick William Faber, engleski oratorijanac obraćenik iz XIX. stoljeća, pridružio mu se:

« Najnježnija od svih nježnih nauka koje nam je sveti Franjo Saleški, božanski nadahnut, podučio, jest ona koja se tiče stajališta s kojeg se moramo postaviti kako bismo ispravno sudili o svojim pogreškama. » — O. F.W. Faber, Growth in Holiness (1855.), citira Tissot, pogl. III[44]

Dva simetrična korijena obeshrabrenosti

Tissot s pozornom duhovnom psihologijom prepoznaje dva istodobna korijena obeshrabrenosti — dijagnozu rijetke preciznosti:

« Zašto se čovjek obeshrabri? Zato što pretjeruje u svojoj slabosti, ili što ne prepoznaje božansko milosrđe, a najčešće iz oba razloga zajedno. To je, usput budi rečeno, čudna pojava, a ipak prečesta. Grešnik je pao jer nije prepoznao svoju slabost i jer si je predočio Božje milosrđe kao preveliko. Nakon njegova pada, ta se dva osjećaja rađaju u obrnutom smjeru. Svijest o vlastitoj slabosti poprima nesrazmjerne razmjere, obavija dušu plaštem žalosti i zbunjenosti koji je zgnječi; a Bog kojega se malo prije slobodno vrijeđalo, u preuzetnosti lako dobivenog oproštenja, Bog sada se pojavljuje kao neumoljivi osvetnik. » — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 41.-42.[45]

Izvorna Ignispedia infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Simetrična inverzija veliki je klasik duhovnog života: preuzetnost prije pada, očaj nakon pada. Lijek je točno suprotan: poniznost prije pada (da se ne padne zbog pretjeranog pouzdanja u vlastite snage), pouzdanje nakon pada (da se ne očajava zbog pretjeranog nepovjerenja u Božje milosrđe).

Demon očajava nad dušom koja se uzda

Sveti Klaudije de la Colombière (1641.-1682.), isusovac, duhovni vođa svete Margarete Marije Alacoque u Paray-le-Monialu — blaženim proglašen 1929., a svetim 31. svibnja 1992. od strane Ivana Pavla II. — uputio je jednoj duhovnoj kćeri ovaj radikalan, gotovo drzak savjet:

„To je najveće zlo koje jednom stvorenju može zadesiti. Kad se od tog zla možemo obraniti, nema toga što ne bismo mogli okrenuti na dobro i iz čega ne bismo lako izvukli veliku korist. Sve zlo koje si učinila nije ništa u usporedbi s onim koje činiš nedostatkom pouzdanja. Zato se uzdaj sve do kraja, zapovijedam ti to po vlasti koju si mi nad sobom dala. Ako mi se u tome poslušaš, jamčim za tvoje obraćenje.“ — Sveti Klaudije de la Colombière, Duhovne vježbe, citira Tissot, gl. III., str. 38[46]

Sveti Klaudije de la Colombière, isusovac i duhovni vođa svete Margarete Marije, čini pouzdanje odlučujućim činom nakon pada. Naslijeđeni portret sačuvan lokalno.

„Jamčim za tvoje obraćenje“ : duhovni vođa daje jamstvo — pred Bogom — za obraćenje jedne duhovne kćeri, pod jedinim uvjetom da posluša u ovoj točki: nikad ne prestati uzdati se. Krist je isto rekao Marcelu Vanu, nježnijim jezikom:

„I sam demon mora očajavati nad dušom u kojoj još postoji riječ 'pouzdanje'.“ — Isus Marcelu Vanu, Razgovori[47]

Zato demon prije svega napada pouzdanje. Zna da sve dok duša zadrži nit pouzdanja — makar tanku, makar krhku, makar izjedenu — ne može je dovesti u propast.

Pedagogija ponovnog početka

Daleko od toga da umanjuje težinu grijeha, sveti Franjo Saleški hrabri s energijom:

„O Bože, radije treba umrijeti nego svjesno i namjerno uvrijediti Gospodina; ali kad padnemo, sve treba izgubiti prije nego hrabrost, ufanje i odlučnost.“ — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. III.[48]

A i ova formula o svakodnevnom ponovnom početku:

„Drago mi je da svakoga dana ponovno počinješ: nema boljeg načina da se duhovni život dobro privede kraju, nego uvijek iznova počinjati i nikad ne misliti da si dovoljno učinio.“ — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. II.[49]

Ovu pedagogiju ponovnog početka u XX. stoljeću preuzeo je papa Franjo, u svojoj prvoj Anđelovoj naklonosti (Angelus) nakon izbora:

„Bog nikad ne umara praštati. Mi se umaramo od traženja oproštenja. Ali On se ne umara od praštanja.“ — Papa Franjo, Angelus, nedjelja 17. ožujka 2013.[50]

Tissot je isto bio napisao drugim riječima: „Nije Onaj koji se umara, već mi se umaramo od gledanja svoje ružnoće.“[51] I dodavao, protiv ustrajne napasti da se postavljaju granice Božjem strpljenju: „Reći to svojevrsna je bogohulnost, jer je to postavljati granice Milosrđu koje ih nema. Sumnjati u neumorno strpljenje, blagost i krotkost Isusovu.“[52]

Strah I ufanje: Pafnutije i sveta Taida

Poučna priča o svetoj Taidi, obraćenoj kurtizani iz IV. stoljeća, sačuvana u Životima pustinjskih otaca, ilustrira savršenu ravnotežu dvaju korijena. Nakon što je zatražila savjet od svetog Pafnutija, primila je ovaj odgovor:

„Boj se, ali se uzdaj! Boj se, da ne postaneš ohol i uzdignut; ali se uzdaj, da ne padneš u očaj i malodušnost.“ — Sveti Pafnutije svetoj Taidi, Životi pustinjskih otaca[53]

Sveti Franjo Saleški izveo je iz toga sintezu:

„Jer se strah i ufanje ne smiju razdvajati, budući da ako strah nije praćen ufanjem, to nije strah, nego očaj, a ufanje bez straha je preuzetnost. Zato treba pouzdanjem pomiješanim sa strahom ispuniti ove doline malodušnosti, koje dolaze od spoznaje grijeha koje smo počinili.“ — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. III.[54]

Strah odgovara prvoj provaliji — poniznost, samospoznaja, praktična svijest o vlastitoj krhkosti. Ufanje odgovara drugoj — pouzdanje, spoznaja beskrajne Božje ljubavi. Nijedno od dvoje ne stoji bez drugoga. Upravo to odgovaranje tradicija naziva dvostrukom provalijom, čija je detaljna obrada učinjena u susjednom članku.

Kako se konkretno ponovno podići nakon pada

Sva prethodna nauka nalazi svoj vrhunac u vrlo preciznoj pedagogiji podizanja, koju je sveti Franjo Saleški razradio za potrebe svojih duhovnih kćeri. To je standardni slijed, koji i danas poučavaju duhovni vođe odgojeni u salezijanskoj školi.

Standardni slijed iz Uvoda u pobožni život

Temeljni tekst nalazi se u Uvodu u pobožni život (1609.), III. dio, poglavlje 9 — „O strpljivosti”:

«Podignite svoje srce, kad padne, vrlo blago, ponizivši se mnogo pred Bogom zbog spoznaje svoje bijede, ni malo se ne čudeći svom padu, jer nije čudno što je slabost slaba, i nejakost nejaka, i bijeda bijedna. Ipak svim svojim snagama mrzite uvredu koju je Bog primio, i s velikom hrabrošću i pouzdanjem u njegovo milosrđe, vratite se na put kreposti koji ste napustili.» — Sveti Franjo Saleški, Uvod u pobožni život, III. dio, gl. 9[55]

Pet činova izmjenjuje se u jednom dahu: (1) blago se podići, (2) poniziti se pred Bogom, (3) ne čuditi se, (4) mrziti uvredu nanesenu Bogu, (5) hrabro i s pouzdanjem nastaviti putem. Nema mjesta za uznemirenost, prežvakavanje ili malodušnost. Slijed je toliko brz da traje tek nekoliko sekundi.

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Drugdje sveti biskup iznosi isti slijed u gotovo prisnom obliku:

«Ako vam se dogodi koji čin žalosti, ne plašite se zbog toga, niti se nikako uznemirujte; ali pošto ste to spoznali, ponizite se blago pred Bogom i nastojte vratiti svoj duh u blagost. Recite svojoj duši: „Eto! Napravili smo krivi korak; idimo sada vrlo blago, i pripazimo na sebe.” I svaki put, i koliko god puta padnete, učinite isto tako.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. II[56]

Ovaj unutarnji dijalog nije tek neka metoda: to je pravi teološki čin. Govoriti svojoj duši znači pred Bogom preuzeti odgovornost za njezino vođenje; odbiti žurbu znači odbiti samoljublje; nastaviti hod znači vjerovati u milosrđe.

Kajanje kao otac prema djetetu

Najslikovitija je slika oca koji kori svoje dijete — ne iz ljutnje, već iz nježnosti:

«Kao što prijekori oca, učinjeni blago i od srca, imaju mnogo veću moć nad djetetom da ga poprave nego ljutnje, tako, kad naše srce učini koji prijestup, ako ga korimo blago i mirno, imajući više suosjećanja s njim nego strasti protiv njega, ohrabrujući ga na popravak, kajanje koje će iz toga proći bit će mnogo dublje i prodornije od kajanja punog prijekora i nemira.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot, gl. II[57]

Sveti biskup ide toliko daleko da daje repliku koju si ne smijemo držati: «Zar nisi bijedan i odvratan, što si se, nakon toliko odluka, dao zavesti ispraznošću? Umri od stida! Više ne podiži oči prema nebu, slijepi, besramni, izdajniče i nevjerni Bogu!» — to je ton koji on zabranjuje. I prava replika: «Eto! Moje siromašno srce, upali smo u jamu iz koje smo toliko odlučili pobjeći. Ah! Podignimo se, i napustimo je zauvijek; zovimo na milosrđe Božje i nadajmo se da će nam pomoći da od sada budemo čvršći, i vratimo se na put poniznosti. Hrabro! Budimo od sada više na oprezu. Bog će nam pomoći!»[58] Pedagoški kontrast je potpun.

Kada kajanje mora biti blago, a kada može biti čvrsto

Važna nijansa: blagost nije mlakost. Za duše koje ne reagiraju dovoljno na blagu kor, sveti Franjo Saleški dopušta oštriji ton — ali uvijek pod uvjetom da se završi u miru:

«Ako ipak netko misli da njegovo srce ne može biti dovoljno potreseno ovom blagom kori, može uporabiti prijekor i oštru i snažnu prijekornu riječ kako bi ga potaknuo na duboko kajanje, pod uvjetom da, pošto je oštro ukorio svoje srce, završi utjehom, okončavši svaku svoju žalost blagim i zdravim pouzdanjem u Boga.» — Sveti Franjo Saleški, Uvod u pobožni život, III. dio, gl. 9[59]

Mjerilo je nepromjenjivo: nikada se ne ostaje u muci. Može se proći kroz oluju žaljenja, ali se u njoj ne boravi. Sveti Franjo Saleški uzima za psalamista kao primjer: «Zašto si tužna, o dušo moja? i zašto me uznemiruješ? Uzdaj se u Boga, jer ću ga opet hvaliti kao spasenje lica svoga i svoga pravoga Boga!»[60] Duša se sabere, kratko se prekori i završi činom ufanja.

Strpljivost ponajprije prema samomu sebi

Najblaža formula svetoga biskupa — ona koju bi se rado napisalo iznad stola duhovnoga vođe — vjerojatno je ova:

«Imajte strpljivosti sa svima, ali ponajprije sa samim sobom: mislim na to da se ne uznemirujete zbog svojih nesavršenosti, i da uvijek imate hrabrosti iz njih se podići.» — Sveti Franjo Saleški, citira Tissot[61]

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Strpljivost prema samomu sebi nije moralno popuštanje: to je teološka krepost primijenjena na trajanje. Ona pretpostavlja vjeru (vjerovati da Bog djeluje polako), ufanje (čekati ozdravljenje bez natezanja), ljubav (ljubiti samoga sebe kao što nas Bog ljubi). Bez te strpljivosti, ljubav prema drugima uskoro postaje nemoguća — nestrpljivost koju priznajemo samima sebi prenosimo na bližnjega.

Pad, stubanj ljubavi

Sveta Terezija iz Lisieuxa daje salezijanskoj nauci njezin suvremeni naglasak: sve očekivati od Boga poput malenog djeteta koje sve očekuje od svoga oca. Fotografija iz karmela u Lisieuxu, sačuvana lokalno s Wikimedijine riznice.

Tissot se ne zaustavlja na obrambenoj nauci. U drugom dijelu svoje knjige (koji ovaj članak pokriva samo unaprijed) razvija pozitivnu nauku: pad, ako se ispravno prođe, može postati stupanj na ljestvici ljubavi. Ta intuicija, koju je preuzela i pojačala sveta Terezija iz Lisieuxa, otac d'Elbée i nekoliko suvremenih mističarki, duhovni je vrhunac svega prethodnoga.

„Ljubi me onakvoga kakav jesi"

Anonimni je tekst, postao poznat u francuskoj duhovnosti XX. stoljeća, stavio u Božja usta ovu potresnu riječ. Njegovo točno podrijetlo nije utvrđeno — datacija koja se ponekad navodi („bilten monaške duhovnosti, 1940.") nije se mogla povezati niti s jednim biltenskim naslovom koji bi se mogao imenovati, ni u knjižnicama ni na internetu — a pripisivanje svetomu Augustinu, koje se također ponekad navodi, apokrifno je[62]:

„Poznajem tvoju bijedu, borbe i nevolje tvoje duše; slabost i nemoći tvojega tijela; znam tvoju kukavičnost, tvoje grijehe, tvoja posrtanja; ipak ti kažem: Daj mi svoje srce, ljubi me onakvoga kakav jesi. Ako čekaš da postaneš anđeo da bi se predao ljubavi, nikada me nećeš ljubiti. Čak i ako često ponovno upadneš u one pogreške koje si želio nikada ne poznati, čak i ako si kukavica u prakticiranju kreposti, ne dopuštam ti da me ne ljubiš. Ljubi me onakvoga kakav jesi." — Anonimni tekst XX. stoljeća, zvan „Ljubi me onakvoga kakav jesi"[63]

I dalje:

„Jedino što bi mi moglo raniti srce bilo bi da te vidim kako sumnjaš i nedostaješ pouzdanja. […] Nemoj čekati da budeš svetac da bi se predao Ljubavi, inače nikada nećeš ljubiti." — Ista anonimna tekst[64]

Ova riječ — koja sažima dvadeset stoljeća kršćanskog nauka o milosrđu — prevrće logiku zasluge. Bog ne čeka da budemo savršeni da bi ljubio; on ljubi upravo u času bijede, pod uvjetom samo jedne stvari: da ne sumnjamo u tu ljubav.

Od bijede u bijedu, od milosrđa u milosrđe

Otac Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892.–1982.), svećenik Kongregacije Presvetih Srca Isusova i Marijina (Picpus), čiji je bio vrhovni poglavar od 1938. do 1958., i veliki propovjednik duhovnih vježbi, izražava ovu dijalektiku u formuli koja je možda najsažetija u francuskoj duhovnosti XX. stoljeća:

„Čak i pad, ako ga žalimo, jača, jer Isus izvlači dobro iz zla. Idite k njemu kao k izvoru žive vode, onoliko puta koliko je potrebno, svaki se put podižući poniznijim i svaki put preplavljenijim pouzdanim pouzdanjem. Ako je svaki grijeh za vas prigoda da s pokajanjem i pouzdanjem poljubite ranu njegova Srca, svaki grijeh postaje stubanj za uspon u Ljubavi. Od bijede u bijedu, ide se od milosrđa u milosrđe." — P. Jean d'Elbée, Croire à l'Amour, gl. III[65]

To je točno intuicija „malog putića" svete Terezije iz Lisieuxa: pouzdanje se ne zaslužuje, ono se prima; ono je to veće što je duša svjesnija svoje oskudice. Svetica iz Lisieuxa pisala je u svome Rukopisu B: „Sve treba očekivati od dobrog Boga, kao maleno dijete očekuje sve od svoga oca; ono se ničime ne uznemiruje."[66]

Obećanje sestri Josefi Menendez

U petak 20. listopada 1922., u Poitiersu, sestra Josefa Menendez (1890.–1923.), španjolska redovnica Presvetog Srca, prima ovu Kristovu riječ:

„Ja sam sva Ljubav i ne mogu strogo postupati s dušama koje toliko ljubim! […] Njihova me bijeda malo brine. Ono što im želim dati do znanja jest da ih ljubim s još više nježnosti ako se, nakon svojih slabosti i padova, ponizno bace u moje Srce: tada im opraštam… i uvijek ih ljubim!" — Isus sestri Josefi Menendez, petak, 20. listopada 1922.[67]

Sestra Josefa Menendez prima, 20. listopada 1922., Kristovu riječ o dušama koje se ponizno bacaju u njegovo Srce nakon svojih padova. Portret sačuvan lokalno.

Obećanje je jasno: pad, koji slijedi čin poniznog pouzdanja, povećava ljubav koju Srce Isusovo nosi prema duši. Nije grijeh ono što se ljubi — nego siromaštvo koje se dopušta ljubiti.

Ništavilo kao sidro pouzdanja

U isto doba, mladi Vijetnamac Marcel Van (1928.–1959.), redemptorist, prima od Krista riječ jednaku po smislu, u obliku pouzdana razgovora:

„Brate moj mali, tvoja slabost ipak nije nestala; ostat će u tebi sve do časa kad ćeš od mene primiti prvi poljubac svoga života. Brate moj mali, sjećaj se uvijek da si duša doista siromašna i oskudna. Nemoj se uznemirivati zbog svojih slabosti, kako ti je rekla tvoja sestra Terezija i kako sam ti ja sam već nekoliko puta rekao. Spoznavanjem svojega ništavila tvoje će pouzdanje u mene doista biti čvrsto." — Isus Marcelu Vanu, Colloques, §§ 652-653[68]

Riječ je točna: spoznajom ništavila pouzdanje postaje čvrsto. Sve dok duša misli da je još sposobna, njezino pouzdanje ostaje djelomično preuzetnost. Kad duša zna da nije sposobna, baca se čisto, i pouzdanje se učvršćuje. Ta paradoksalna logika u je srcu nauke o dvostrukom bezdanu — što poniznost više silazi, to pouzdanje više može rasti.

Marcel Van prima u Colloquesima Kristovo inzistiranje na siromaštvu i pouzdanju: demon gubi nadu u duši u kojoj još boravi ta riječ. Lokalna fotografija.

Časna Marthe Robin formulirala je to ovako, u „Savjetima" postavljenima na čelo svojega Dnevnika:

„Poniznost zove pouzdanje. Što poniznost više silazi, to pouzdanje više raste, to se duša više uzdiže k ljubavi." — Časna Marthe Robin, Journal, „Savjeti za napredovanje na putu savršenosti", br. 12[69]

Sažetak — sloboda dvostrukog ponora

Izvorna infografika Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Poniznost i pouzdanje dakle ne uklanjaju pad. Ona ga preobražavaju. Ono što je moglo biti zapreka postaje prigoda za čin ljubavi poniznije, čišće, istinitije. I od bijede do bijede, duša napreduje, kako je pisao d'Elbée, od milosrđa do milosrđa.

Ovo je naučavanje za duše skrupulozne, perfekcionističke ili lako obeshrabrene pravi balzam. Ono ne ukida asketski napor — naprotiv, čini ga mogućim oslobađajući dušu paralizirajućeg tereta sitničavih ispita savjesti i duhovnih žalosti. Osobito se obraća onima koji:

  • se strogo ispituju nakon svakoga dana;
  • iznova vrte u krug svoje stare pogreške;
  • sumnjaju da su doista oprošteni unatoč odrješenju;
  • osjećaju svoju tromost u duhovnom životu kao sramotu;
  • više se boje sakramenata nego što ih žude;
  • od svojih nesavršenosti čine dokaz udaljenosti od Boga.

Svima njima sveti Franjo Saleški strpljivo ponavlja — i gotovo se može čuti njegov glas — da treba biti strpljiv sa samim sobom. Svima njima sveta Terezija Lisieuxska ponavlja da je pouzdanje velika milost ovoga vremena. Svima njima sam Krist ponavlja, glasom Josefe Menendez:

« Ne želim reći da je neka duša oslobođena svojih mana i svojih bijeda samim time što je biram. Ta duša može pasti i past će više nego jedanput, ali ako se ponizi, ako prizna svoje ništa, ako nastoji popraviti svoju krivnju malim činovima velikodušnosti i ljubavi, ako se ponovno pouzda i preda mome Srcu… daje mi veću slavu i može učiniti više dobra dušama nego da nije pala. Malo me se tiču bijeda i slabost, ono što tražim od svojih duša jest ljubav! » — Isus sestri Josefi Menendez[70]

Prava poniznost nije zatiranje ja: ona je stavljanje u istinu. Pravo pouzdanje nije lakoća mlake duše: ono je sigurnost da je Bog veći. Zajedno, one daju duši onu nutarnju slobodu koju sveti Pavao naziva slobodom djece Božje — jedinom slobodom koja se nikada ne lomi, jer ne počiva na stečenoj savršenosti nego na primljenoj ljubavi.

Produbiti u Via Divina — Ovaj članak odgovara bonus satu br. 22 modula 3 («korijeni duhovnog života: dvostruki ponor») besplatne formacije Via Divina. Za cjeloviti razvoj, s neprekidnim čitanjem tekstova svetoga Franje Saleškog i Josepha Tissota te praktičnim vježbama, slijedite formaciju: otvoriti Via Divina.

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. Joseph Tissot, m.s.f.s. (1840.–1894.), Umjetnost uporabe svojih pogrešaka — prema svetom Franji Saleškom, 1. izd. 1878. ; izdanje s predgovorom u Annecyju u travnju 1894. ; ovdje citirano izdanje: Le Laurier, Pariz, 8. izd. 2008., 160 str. ISBN 978-2-86495-237-4. Djelo je potpisano «Joseph Tissot, Misionar svetoga Franje Saleškog» (Annecy, prvi petak u travnju 1894. — šesnaest godina nakon prvoga izdanja, kako sam autor piše; Le Laurierova najava napominje: «Od njegove objave 1878. …») a knjižnični ga katalozi vode pod «Tissot, Joseph, 1840-1894» — ne miješati s njegovim imenjakom, filozofom Claudeom-Josephom Tissotom (1801.–1876.), prevoditeljem Kanta. Tissot je bio Misionar svetoga Franje Saleškog (kongregacija utemeljena u Annecyju 1838.).

    1
  2. J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, gl. III., str. 38.-39. Tissot ovdje preuzima uobičajenu intuiciju kasnoga 19. stoljeća u frankofonoj duhovnosti, koja u svetom Franji Saleškom vidi providnosni protuotrov za jansenističke isušenosti 17. stoljeća.

    2 43
  3. J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, gl. II., str. 25.-28. — odjeljak posvećen samoljublju kao zajedničkom korijenu triju loših kretnji (zaprepaštenost, smetenost, obeshrabrenost) jedan je od najdubljih odlomaka knjige.

    3
  4. Sveta Terezija Avilska, Život koji je sama napisala (Vida, Autobiografija, sastavljena 1562.–1565.), gl. XXX — u numeraciji citiranoga izdanja (podjela po poglavljima razlikuje se među izdanjima i prijevodima) — poglavlje «O razlici između prave i lažne poniznosti». Francuski navod prema J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, Le Laurier, Pariz, 8. izd. 2008., gl. II., str. 25. (koji u bilješci upućuje: «Život koji je sama napisala, XXX»); uspoređeno s tekstom gl. XXX Života (isto naučavanje, isti znakovi — nemir, smetenost, pomračenje — i isti završetak o vražjoj prijevari: pr. Djela svete Terezije u cjelini, Migne, Pariz, 1840., sv. I., str. 475.-477). Moderno referentno izdanje: Djela u cjelini, prijevod karmelićanki iz Pariza, Cerf-DDB, Pariz, 1995.

    4
  5. P. Jean-Nicolas Grou, s.j. (1731.–1803.), Priručnik nutarnjih duša, postumno, 1815. ; brojna ponovna izdanja kod Castermana i Téquija. Navod prema J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, gl. I., str. 15.

    5
  6. Sveti Ivan Zlatousti, Ohrabrenje palom Teodoru (Ad Theodorum lapsum), knjiga II., § 1 (uvod) — djelo pripada grčkoj patrologiji, sv. 47 (knjiga I.: kol. 277.-308.; knjiga II.: kol. 309.-316.), a ne sv. 49 Propovijedi o pokori. Odlomak provjeren u tekstu (engl. prijevod W. R. W. Stephens, u NPNF, 1. niz, sv. 9). Tissot (gl. I., bilj. 24) pogrešno upućuje na «Ad Theod. laps. I, 1»: odlomak doista otvara knjigu II. — kao i srodni odlomak o lavu koji kasnije navodi s točnom uputom «Lib. II, n° 1». Formulacija potvrđena riječ po riječ prema satu 22 formacije Via Divina. Navod prema J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, gl. I.

    6
  7. J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, gl. I., str. 9. — uvod knjige.

    7
  8. Knjiga Sudaca 16, 19-20 — Dalilina izdaja i gubitak Samsonove snage. Sveti Franjo Saleški koristi ovu sliku u nekoliko pisama duhovnog vodstva. Navod i sliku preuzima J. Tissot, Umjetnost uporabe svojih pogrešaka, gl. I., str. 9.

    8
  9. Sveti Franjo Saleški, _Djela u cjelini*, kritičko annecijsko izdanje u 27 svezaka (1892.-1964.), svezak XIX., str. 301. Navod prema J. Tissot, _Umjetnost uporabe svojih pogrešaka*, gl. I., str. 9.-10.

    9
  10. Sveti Franjo Saleški, _Pisma*, u _Djelima*, annecijsko izd., sv. XIV. Navod prema J. Tissot, _Umjetnost uporabe svojih pogrešaka*, gl. I., str. 10.

    10
  11. Sveti Franjo Saleški, _Djela*, annecijsko izd., sv. XIV. Navod prejma J. Tissot, _Umjetnost uporabe svojih pogrešaka*, gl. I., str. 10.

    11
  12. Katekizam Katoličke Crkve, § 1264 o ustrajnosti požude nakon krštenja: «U kršteniku ostaju neke vremenite posljedice grijeha […] slabosti značaja itd., kao i sklonost grijehu koju Predaja naziva požudom, ili metaforički «ognjištem grijeha» (fomes peccati).» Vidjeti i Tridentinski sabor, _Dekret o istočnom grijehu*, sjednica V. (1546.), kanon 5 (Denzinger 1515).

    12
  13. Tridentski sabor, VI. sjednica (13. siječnja 1547.), Dekret o opravdanju, kanon 23 (Denzinger 1573): « … posse in tota vita peccata omnia, etiam venialia, vitare, nisi ex speciali Dei privilegio, quemadmodum de beata Virgine tenet Ecclesia : anathema sit » (« … moći tijekom cijeloga života izbjeći sve grijehe, čak i lake, osim po posebnoj Božjoj povlastici, kako Crkva drži za blaženu Djevicu: neka bude proklet » — kanon izriče anatemu onomu koji niječe ovu nemogućnost).

    13
  14. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I, str. 11.

    14
  15. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I, str. 11-12.

    15
  16. Jean de Bernières-Souvigny (1602.-1659.), Le Chrétien intérieur ou la conformité intérieure que doivent avoir les chrétiens avec Jésus-Christ (Kršćanin iznutra ili nutarnje suobličenje koje kršćani moraju imati s Isusom Kristom), postumno izdanje, 1660. Kritičko izdanje Daniela Vidala, Jérôme Millon, Grenoble, 2009. Slika « Hôpital des Incurables » (»Nedjeljive bolnice«) više se puta vraća u njegovu djelu. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I.

    16
  17. J. de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I.

    17
  18. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I.

    18
  19. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I.

    19
  20. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV (dijalog iz duhovnog vodstva). Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I.

    20
  21. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Usporedba duhovnog ozdravljenja s tjelesnim oporavkom česta je u ovoga svetoga biskupa. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I.

    21
  22. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I, str. 17. Evanđeoska je referenca Matej 18, 22.

    22
  23. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. I, str. 17.

    23
  24. 2 Kor 7, 10 (Jeruzalemska Biblija, izd. Cerf, 1998.). Sveti Franjo Saleški navodi ovaj redak na početku svojih razmatranja o žalosti koja nije dobra.

    24
  25. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II, str. 19-20. Tissot ovdje vrlo blisko slijedi salezijansko učenje o strategiji demona koja ide preko smetnje (nespokoja) kako bi dovela do očaja.

    25
  26. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II, str. 20.

    26
  27. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIX. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II.

    27
  28. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIII. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II.

    28
  29. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II — klinički opisi duše uznemirene strahom koja je paralizirana na pragu sakramenata.

    29
  30. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II.

    30
  31. P. Jean-Joseph Allemand (1772.-1836.), utemeljitelj Djela mladeži Marseillea (1799.). Citirano kod L. Charveta, Vie du Vénérable Père Allemand (Život časnog oca Allemanda), Marseille, 1834. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II, str. 25-26.

    31
  32. Bl. Frédéric Ozanam (1813.-1853.), Lettres (Pisma), svezak III, pismo svojoj supruzi Amélie, oko 1850. Kritičko izdanje: Lettres de Frédéric Ozanam, izd. Beauchesne, Pariz, 1925.-1992. (5 svezaka). Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II, str. 26.

    32
  33. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II.

    33
  34. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II.

    34
  35. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV, str. 374. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II, str. 25.

    35
  36. P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892.-1982.), svećenik Kongregacije Presvetih Srca (Picpus), vrhovni poglavar od 1938. do 1958., Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure (Vjerovati u Ljubav — Duhovne vježbe iz nutarnjeg života), 1. izd. Téqui, Pariz, 1968. ; 9. izd. Téqui 2007., ISBN 978-2-7403-1379-4. Citat: pogl. III (»Povjerenje (II)«), str. 59-60 izdanja Téqui.

    36
  37. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 35 (početak poglavlja, nakon anegdote o Roothaanu). Tissot ovu formulu postavlja pod autoritet svetoga Ivana Zlatoustoga (Homélies sur la pénitence / Homilije o pokori, homilija I); budući da se točan prolaz nije mogao pronaći u dostupnim zlatoustovskim tekstovima, ovdje je dana kao parafraza, kao Tissotovo tumačenje.

    37 38
  38. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 36.

    39
  39. P. Jan Roothaan, s.j. (Amsterdam, 23. studenoga 1785. — Rim, 8. svibnja 1853.), 21. vrhovni poglavar Družbe Isusove (1829.-1853.). Anegdotu prenosi J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, Le Laurier, Pariz, 8. izd. 2008., pogl. III, str. 35 (početak poglavlja: tekst provjeren riječ po riječ) — izvor je posredan: nema izravne Roothaanove izreke, Tissot drži tu formulu za »zlatnu riječ« (ista stranica).

    40
  40. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 35 — uvodni komentar uz anegdotu o ocu Roothaanu.

    41
  41. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 38. Tissot ovdje preuzima, bez da ih imenuje, klasične argumente o suprotnosti između salezijanske duhovnosti (1. polovica 17. st.) i jansenizma (počevši od Augustinusa Jansenija, postumno 1640.).

    42
  42. F. W. Faber, c.o. (1814.-1863.), Growth in Holiness or The Progress of the Spiritual Life (Rast u svetosti ili napredak duhovnog života), London, 1855. ; fr. prijevod Progrès de l'âme dans la vie spirituelle (Napredak duše u duhovnom životu), Téqui, Pariz, 1888. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 39.

    44
  43. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 41-42 — analiza dvostrukoga obrata između prijezira (presumpcije) prije pada i očaja nakon pada jedan je od najprodornijih odlomaka knjige.

    45
  44. Sveti Claude de la Colombière, s.j. (1641.-1682.), Retraite spirituelle (Duhovne vježbe), izvorno postumno izdanje, Lyon, 1684. Kritičko izdanje: Œuvres complètes (Djela), izd. Guitton, Pariz, 1957. Beatificiran 16. lipnja 1929. od Pija XI., kanoniziran 31. svibnja 1992. od Ivana Pavla II. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 38.

    46
  45. Božji sluga brat Marcel Van, c.ss.r. (1928.-1959.), Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus (Razgovori s Isusom, Marijom i Terezijom od Djeteta Isusa), § 648, zapis »9 Mère 1946« — »Čak se i demon mora očajati nad dušom u kojoj se još nalazi riječ 'povjerenje'…«, tekst provjeren riječ po riječ u Œuvres complètes — Marcel Van (Djela — Marcel Van), sv. 2, Colloques (Razgovori), prijevod P. Antonio Boucher, c.ss.r., Amis de Van Éditions, Versailles, 2022., str. 346 (isti prevoditelj kao u referentnom izdanju: sv. 2, Colloques, Téqui, Pariz, 2001.). Kauza beatifikacije Marcela Vana otvorena je 26. ožujka 1997. u biskupiji Belley-Ars.

    47
  46. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III, str. 39.

    48
  47. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, annecijsko izd., svezak XIV. Citat prenesen kod J. Tissota, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. II, str. 22.

    49
  48. Papa Franjo, Angelus od nedjelje 17. ožujka 2013., Trg sv. Petra, prva velika javna izjava pontifikata, šest dana nakon izbora. Cjeloviti tekst na francuskom na vatican.va.

    50
  49. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III — kraj poglavlja.

    51
  50. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, pogl. III. Tissot preformulira tradicionalno upozorenje protiv grijeha protiv Duha Svetoga u obliku očaja: postavljati granice milosrđu znači nijekati samo milosrđe.

    52
  51. Predaja koja se osobito nalazi u Životima pustinjskih otaca (Vita Patrum), a preuzeo ju je sveti Franjo Saleški u svojim duhovnim konferencijama. Sveta Taida (IV. stoljeće) slavi se 8. listopada. Njezin Život romanizirao je Anatole France (Thaïs, 1890) — književna verzija koju treba pomno razlikovati od hagiografske predaje.

    53
  52. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, izd. d'Annecy. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. III — zaključak poglavlja o ravnoteži straha i ufanja.

    54
  53. Sveti Franjo Saleški, Introduction à la vie dévote, III. dio, gl. 9 („O strpljivosti”). Prvo izdanje: Lyon, 1609. Kritičko izdanje: Œuvres, izd. d'Annecy, sv. III. Suvremeno dostupno izdanje: izd. Le Seuil, coll. Sagesses, Pariz, 1978.; izd. Saint-Paul, Versailles, 2004. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. I i III.

    55
  54. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, izd. d'Annecy, sv. XIV. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. II, str. 33.

    56
  55. Sveti Franjo Saleški, Introduction à la vie dévote, III. dio, gl. 9 — središnji odlomak o ispravljanju srca. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. II.

    57
  56. Sveti Franjo Saleški, Introduction à la vie dévote, III. dio, gl. 9 — središnji tekst o ispravljanju „putem suosjećanja”. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. II.

    58
  57. Sveti Franjo Saleški, Introduction à la vie dévote, III. dio, gl. 9. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. II, str. 33-34.

    59
  58. Psalam 42 (41), r. 6 i 12 (Liturgijska Biblija, AELF, 2013.). Sveti Franjo Saleški navodi ovu psalmistovu nutarnju antifonu kao uzor nutarnjeg dijaloga nakon pada.

    60
  59. Sveti Franjo Saleški, Œuvres, izd. d'Annecy, sv. XIV. Citat preuzima J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, gl. II, str. 22.

    61
  60. Anonimni tekst XX. stoljeća, raširen u frankofonoj duhovnosti, točno podrijetlo nije utvrđeno: datiranje koje se ponekad navodi („bilten monaške duhovnosti, 1940.”) nije se moglo povezati s nijednim imenovano identificiranim biltenom, ni u knjižnicama ni na internetu. Pripisivanje svetomu Augustinu je apokrifno: teksta nema ni u jednom kritičkom izdanju Augustinovih Soliloquia, Ispovijedi, Poslanica ili Propovijedi, a njegov suvremeni francuski stil odmah odaje sastavljanje u XX. stoljeću. O apokrifnomu vidi osobito bilješke u kritičkim izdanjima Augustinovih djela (Bibliothèque Augustinienne, Études Augustiniennes) te bazu podataka PsAugustinus (Patricia Stoop).

    62
  61. Anonimni tekst točno neutvrđena podrijetla (vidi prethodnu bilješku). Tekst se raširio u frankofonomu svijetu od 1960-ih i 1970-ih godina; nalazi se u nekoliko župnih i biskupijskih zbirki molitava (Cambrai, Mont-de-Marsan), kao i u izdanjima Ursulinki Rimske unije.

    63
  62. Nastavak istoga anonimnog teksta (točno podrijetlo nije utvrđeno, vidi prethodne bilješke). Kraj teksta inzistira na tome da bi jedini pravi grijeh bio nedostatak pouzdanja — formulacija tipično terezijanska za XX. stoljeće.

    64
  63. P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892.-1982.), svećenik Kongregacije Presvetih Srca Isusova i Marijina (Picpus), vrhovni poglavar od 1938. do 1958. († 1982.; ni jedan postupak beatifikacije nije otvoren na njegovu spomen u konzultiranim izvorima). Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure, 1. izd. Téqui, Pariz, 1968.; 9. izd. Téqui, 2007. Citat: gl. III („Pouzdanje (II)”), str. 93-94 izdanja Téqui (gl. VII je „Apostolat”). Djelo je jedan od velikih duhovnih bestselera francuskog XX. stoljeća, prevedeno na nekoliko jezika.

    65
  64. Sveta Tereza od Djeteta Isusa, Manuscrit B (sastavljeno u rujnu 1896., posvećeno sestri Mariji od Presvetog Srca), fol. 3 r°-v°. Kritičko izdanje: Œuvres complètes, Cerf-DDB, Pariz, 1992. „Mali put” pouzdanja vrhunac je nauka o dvostrukom bezdanu u suvremenoj duhovnosti.

    66
  65. Službenica Božja sestra Josefa Menendez (Madrid, 4. veljače 1890. — Poitiers, 29. prosinca 1923.), španjolska redovnica Družbe Presvetog Srca (samostan Les Feuillants, Poitiers), preminula u 33. godini; postupak beatifikacije otvoren 26. studenoga 1948. Un Appel à l'Amour — Le message du Cœur de Jésus au monde et sa messagère, novo izdanje, Œuvre du Sacré-Cœur, Les Feuillants, Poitiers (tekst odobren u Toulouseu, siječanj 1944.: Nihil obstat J. Fournier, s.j., Imprimatur † Jules Saliège). Poruka od petka 20. listopada 1922. („U petak 20. listopada, oko sedam sati navečer…”; „Tako su se na taj 20. listopada 1922. ispisale prve poruke Poruke ljubavi”), I. dio, „Pozivi izabranim dušama”, str. 237 konzultiranog izdanja — tekst provjeren riječ po riječ ([…] pokriva središnji dio odlomka). Formulaciju potvrđuje i 22. tečaj formacije Via Divina.

    67
  66. Sluga Božji brat Marcel Van, c.ss.r. (Ngăm Giáo, Vijetnam, 15. ožujka 1928. — logor Yên Bình, 10. srpnja 1959.), vijetnamski redemptorist, preminuo u internacijskom logoru u 31. godini; postupak beatifikacije otvoren 26. ožujka 1997. u biskupiji Belley-Ars. Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, natuknica „10 Mère 1946” („Služenje za stolom”), §§ 651-653 — citirani odlomak („…prvi poljubac tvojega života… Spoznavajući svoje ništavilo…”) nalazi se u §§ 652-653, tekst provjeren riječ po riječ u Œuvres complètes — Marcel Van, sv. 2, Colloques, preveo P. Antonio Boucher, c.ss.r., Amis de Van Éditions, Versailles, 2022., str. 348-349 (isti prevoditelj kao u izd. Téqui, Pariz, 2001., ovdje citiranom). Kalendarski mjesec nije utvrđen izdanjem (datacija „Mère 1946”, između svibanjskih i lipanjskih natuknica 1946.): navod „lipanj 1946.” je uklonjen. Formulaciju potvrđuje i 22. tečaj formacije Via Divina.

    68
  67. Časna službenica Božja Marthe Robin (1902.-1981.), Journal, „Savjeti za napredovanje na putu savršenosti”, br. 12 — nedatirani uvodni odjeljak, na početku bilježnica, a ne unos od 4. siječnja 1930. (taj unos: „Uvijek biti veseo izvrsna je pokora…”, ne sadrži maksimu). Tekst provjeren riječ po riječ na digitalnom izdanju Foyer de Charité (martherobin.com). Papa Franjo proglasio ju je časnom 7. studenoga 2014. (dekret o herojskim krepostima). Tekst se čuva u arhivu kuće Sainte-Thérèse, Châteauneuf-de-Galaure. Digitalna verzija dostupna na službenim stranicama martherobin.com.

    69
  68. Sestra Josefa Menendez, Un Appel à l'Amour (isto izdanje kao u prethodnoj bilješci): poruka od 20. listopada 1922., I. dio, „Pozivi izabranim dušama”, str. 237-238 konzultiranog izdanja — str. 237 završava s „…dok nije pala”, a str. 238 nastavlja „Malo me se tiču bijeda i slabost…”. Odlomak preuzet u sintezi „Poruka ljubavi”, str. 550 (s datiranim uputnicama, među kojima „(3) 20. listopada 1922.”). Tekst provjeren riječ po riječ.

    70

Ne pronalazite svoju temu?