Inedije

Mistička inedija označuje činjenicu, koja se pripisuje kod nekih svetaca i mistika, da žive mjesecima ili godinama bez jela i pića. Definicija, povijesni slučajevi najbolje dokumentirani, protokoli liječničke kontrole i granice prirodnih objašnjenja.

Ignispedia

Inedija — od latinskog inedia, nedostatak hrane — označava, u rječniku katoličke mističke teologije, navodenu pojavu kod nekih svetaca, mistika ili stigmatika da se potpuno ili gotovo potpuno odriču krute hrane, a ponekad i pića, tijekom tjedana, mjeseci ili godina, bez da im, prema izvješćima, zdravlje bude narušeno. Ovaj tradicionalni opis ne obuhvaća sva opažena klinička stanja: ispitivanje gospođe R. završava se, među ostalim, dehidracijom koja zahtijeva infuziju[1]. Pojavu klasični autori, među njima Adolphe Tanquerey, svrstavaju među takozvane „psiho-fiziološke“ mistične pojave, uz levitaciju, svjetlosne izljeve i stigmatizaciju[2].

Dosje je star koliko i kršćanska askeza, a istodobno aktualan poput medicinske kronike. Od slučaja Marije iz Oigniesa, belgijske begine čiji dvostruki post iz 1213. René Laurentin predstavlja kao prvu „nadziranu“ inediju[3], sve do zatvorenog četrdeset i sedmodnevnog ispitivanja koje je gospođa R. prošla u jednom samostanu 1980.[4], Laurentin je petnaestak slučajeva ocijenio „ozbiljno provjerenima“[5] — od kojih se otprilike polovica odnosi na stigmatike. Terezija Neumann, Marthe Robin, Alexandrina da Costa, Luisa Piccarreta i gospođa R. među su najkomentiranijim slučajevima 20. stoljeća; Katarina Sijenska, Lidwina iz Schiedama i Angela iz Foligna među najstarijima.

Tri autora strukturiraju ovu sintezu: teolog Adolphe Tanquerey, koji već 1923. utvrđuje minimalni protokol razlučivanja naslijeđen od pape Benedikta XIV.[6][7]; povjesničar mističnih pojava Joachim Bouflet, koji je jedan po jedan ponovno otvorio najbolje i najslabije dokumentirane slučajeve 19. i 20. stoljeća[8]; i mariolog René Laurentin, koji je iznutra, kao teološki savjetnik, pratio medicinsko ispitivanje gospođe R.[9]. Mistički korpus nije naivan po ovom pitanju: sadrži vlastitu tradiciju razotkrivenih prijevara, jednako dokumentiranih kao i njegovi najbolje utvrđeni slučajevi[10].

Slučajevi se razlikuju u tri odlučujuća pogleda: u doista isključenim unosima, u trajanju tijekom kojega su promatrači prisutni te u sačuvanim mjerenjima. Ispitivanje gospođe R. ilustrira ovu razliku: prijavljenih četrdeset i sedam dana uključuje male euharistijske unose, a završna infuzija zaključuje razdoblje bez intravenskog unošenja[11].

Što je inedija?

Etimološko podrijetlo i tehnički pojam

Sama je riječ varljivo jednostavna. Kako piše René Laurentin:

« To se naziva inedijom, od latinskog edere jesti, s negativnim prefiksom in, kao u in-erciji ili ne-marnosti. » — René Laurentin, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, Plon, 1993., str. 16[12]

Tehnički pojam pojavljuje se u klasičnim priručnicima mistične teologije. Tanquerey ga svrstava, uz levitaciju, svjetlosne izljeve, mirisne izljeve i stigmatizaciju, među pojave koje „djeluju istodobno na dušu i na tijelo“ i „više ili manje su povezane s ekstazom“:

« Tim imenom označavaju se pojave koje djeluju istodobno na dušu i na tijelo, te koje su više ili manje povezane s ekstazom, o kojoj smo već govorili. Glavne su od tih pojava: 1° levitacija; 2° svjetlosni izljevi; 3° mirisni izljevi; 4° apstinencija ili inedija; 5° stigmatizacija. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 29-30[13]

Tanquerey tako svrstava inediju među izvanredne pojave koje treba ispitati, a ne među kreposti koje treba nasljedovati.

Klasična teološka definicija: isključivo euharistijska hrana

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Tanquerey sažima u jednoj rečenici najčešći tradicionalni motiv:

« Ima svetaca, osobito među stigmatiziranima, koji su živjeli ne uzimajući druge hrane osim svete pričesti, tijekom nekoliko godina. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 32[14]

Ova formula povezuje tri elementa koji se stalno pojavljuju u dosjeima razmatranima poslije: dugotrajno suzdržavanje od hrane, zadržavanje svakodnevnog euharistijskog primanja i osobita učestalost kod osoba koje su usput stigmatizirane. Bouflet potvrđuje ovu povezanost govoreći o slučaju Domenice Lazzeri, čija je hostija, kako se tvrdi, ostala netaknuta na jeziku četrdeset i jedan ili četrdeset i dva dana prije nego što se rastopila — činjenicu koju on naziva „živim svetohraništem“[15] — a zatim je izriče kao opće načelo:

« Zato uvijek, kada je riječ o autentično mističnoj inediji, postoji izravna veza između čuda i sakramenta Euharistije. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 65[16]

Ovu međutim formulu ne treba čitati unatrag, kao da bi već samo primanje Euharistije predstavljalo dokaz. Riječ je o ponavljajućem obilježju u slučajevima ocijenjenima najozbiljnijima, a ne o neovisnom kriteriju provjere.

Ono što inedija nije: post, dragovoljna askeza, postignuće

Crkva nikada ne nudi uskraćivanje hrane kao ideal sam po sebi. Obični kršćanski post — onaj Pepelnice, Korizme, pokorničkih dana — ograničen je, uređen i podređen ljubavi i zdravlju vjernika. Osoba koja bi dragovoljno težila potpunom prekidu prehrane kako bi proizvela mističnu pojavu odmah bi se stavila izvan katoličke duhovne tradicije, a približila bi se prije ponašanjima koja medicina naziva dragovoljnim ograničavanjem unosa hrane.

U dosjeima koje ova sinteza drži ozbiljnima, inedija se naprotiv pojavljuje kao pretrpljena činjenica, obično prethođena teškom bolešću, nepodnošenjem hrane ili duhovnim iskustvom doživljenim kao zahtjev koji dolazi izvana, mimo volje subjekta. Gospođa R. tako opisuje sam početak procesa, još prije potpune apstinencije, kao bolnu nesposobnost hranjenja:

« Nastojala sam se silno truditi da se hranim, jer bih svaki put kad sam unijela i najmanju količinu hrane, otprilike deset minuta poslije, bila u iscrpljenosti koja je nekoliko puta dosegnula nesvjesticu, a trpjela sam i od crijeva i od proljeva. » — Rolande Lefebvre („gospođa R.“), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 134[17]

Ova se crta ponavlja u nekoliko dosjea: navodni inedija često počinje stvarnom, dokumentiranom ili nedokumentiranom intolerancijom na hranu, prije nego postane potpuni post. To je element koji pripada diferencijalnoj dijagnozi jednako kao i duhovnoj pripovijesti, te će se članak na njega vratiti u odjeljku posvećenom prirodnim hipotezama.

Alimentarni inedija i hidrični inedija: presudna razlika

Najvažnija točka za razumijevanje dokazne vrijednosti dosjea o inediji jest razlika između uskraćivanja krute hrane i uskraćivanja vode. Čovjek može, pod određenim uvjetima dobro dokumentiranim u medicini, preživjeti bez hrane nekoliko tjedana. Potpuno uskraćivanje vode, s druge strane, nespojivo je s duljim preživljavanjem: ta je činjenica ono što daje punu snagu Laurentinovu zaključivanju u slučaju gospođe R.:

« Budući da potpuni post bez vode nužno uzrokuje smrt šestoga dana, kontrolirana četrdeset i četiri... »

« Budući da potpuni post bez vode nužno uzrokuje smrt šestoga dana, kontroliranih četrdeset i sedam dana jest demonstrativan i ostaje neobjašnjen, da ne kažem neobjašnjiv. » — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 19[18]

«Šesti dan» je prag koji navodi Laurentin, a ne univerzalna granica koja omogućuje datiranje smrti svake osobe lišene vode. Potrebe i gubici vode variraju s uvjetima okoliša, aktivnošću i fiziološkim stanjem[19]. Stoga valja razlikovati krutu hranu, energetske unose — koji mogu biti tekući — i unose vode. Kontrola koja dopušta slobodno pijenje ne provjerava istu tvrdnju kao kontrola koja isključuje i tekućine. Dopuštene male količine, lijekovi i infuzije pripadaju bilanci: u slučaju gospođe R., dnevni euharistijski unosi izričito su spomenuti u zapisniku[20].

Povijest koja se proteže kroz stoljeća

Pustinjski oci: stroga askeza, a ne kontrolirani inedija

Sveti Antun Opat i dva donatora, Martín Bernat, oko 1480.–1495. Kasniji prikaz sveca, a ne dokument o njegovoj prehrani. Javno dobro. Wikimedia Commons.

Laurentin smješta daleko podrijetlo fenomena u pustinjake egipatske pustinje III. i IV. stoljeća, koji su povremeno živjeli «od gotovo ničega», bez da je ikada provedena ikakva neovisna kontrola kako bi se provjerila točna narav njihova posta[21]. Ovu primjedbu, koju daje jedan od najsklonijih autora ovog dosjea, treba shvatiti ozbiljno: ona zabranjuje korištenje Antuna, Pahomija ili Makarija iz Scetisa kao slučajeva inedije medicinski utvrđenih. Riječ je o strogoj, isprekidanoj alimentarnoj askezi, dokumentiranoj u hagiografskoj tradiciji — a ne o potpunom i trajnom postu pod nadzorom.

Marija iz Oigniesa, 1213.: prvi slučaj predstavljen kao kontroliran

Prvi slučaj koji Laurentin naziva kontroliranim jest slučaj belgijske bogorodice Marije iz Oigniesa:

« Godine 1213. nalazimo prvi kontrolirani inedija: Marija iz Oigniesa, belgijska bogorodica, dvaput je postila potpuno: pet tjedana, zatim pedeset i tri dana. Anđela iz Foligna [...] postila je dvanaest godina, ali njezin slučaj ostaje sporan. » — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 16[22]

Laurentin tako razlikuje slučaj koji smatra kontroliranim i drugi koji ocjenjuje spornim. Tanquerey, citirajući dr. Imbert-Goubeyrea, uvrštava Anđelu iz Foligna u širi popis:

« Blažena Anđela iz Foligna dvanaest je godina bila bez ikakve hrane; sveta Katarina Sijenska, otprilike osam godina [...] sveta Lidvina, dvadeset i osam godina; blažena Katarina iz Racconigija, deset godina... u naše doba, Rosa Andriani, dvadeset i osam godina... i Louise Lateau, četrnaest godina. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 32-33, citirajući dr. Imbert-Goubeyrea, La stigmatisation, sv. II, str. 183[23]

Tanquerey prenosi trajanja iz ranije kompilacije bez reproduciranja protokola. Anđelu iz Foligna Laurentin dovodi u pitanje; izvješća koja se odnose na Katarinu Sijensku i Lidvinu iz Schiedama pripadaju hagiografskoj tradiciji starijoj od modernih medicinskih kontrola.

Slučaj koji navodi TanquereyNavodno trajanjeStatus izvora
Anđela iz Foligna12 godinaLaurentin ga izričito naziva «spornim »
Katarina SijenskaOtprilike 8 godinaStara hagiografska tradicija, bez reproduciranog protokola
Lidvina iz Schiedama28 godinaStara hagiografska tradicija, bez reproduciranog protokola
Katarina iz Racconigija10 godinaStara hagiografska tradicija, bez reproduciranog protokola
Rosa Andriani28 godinaModerni slučaj u smislu citiranog izvora, ali bez reprodukcije dokaza
Louise Lateau14 godinaTreba usporediti s medicinskim dosjeom vezanim uz njezine stigme

Trajanja u ovoj tablici potječu iz Tanquereyja koji citira Imbert-Goubeyrea; ne odgovaraju razdobljima medicinskog nadzora koja su opisana.

Devetnaesto stoljeće: počinje medicinizacija

Ana Katarina Emmerich, slika Gabriela von Maxa (1885.), nastala nakon njezine smrti. Javno dobro. Wikimedia Commons.

U 19. stoljeću pojavljuju se prvi pokušaji organiziranog medicinskog nadzora, s rezultatima vrlo neujednačene kvalitete. Blažena Ana Katarina Emmerich (1774.-1824.) bila je u lipnju 1813. podvrgnuta kontinuiranom nadzoru od devet dana:

Bouflet izvješćuje o kontinuiranom nadzoru «od 10. lipnja 1813. u 20 sati do 19. lipnja u podne», uz izmjenu promatrača, bez nekontroliranog pristupa hrani te uz jednoglasno uvjerenje svjedoka o potpunom postu. — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 26-27[24]

Drugi njemački slučajevi istog stoljeća dokumentirani su s više ili manje strogosti. Juliana Engelbrecht navodno se suzdržavala od svake hrane od 7. travnja 1845. do 7. travnja 1853. — točno osam godina nakon prve pričesti — a obdukcija koju je zatražio dr. Heinrich Schaffer navodno je otkrila prazan i spljošten želudac[25]. Maria Fürtner bila je tri tjedna pod nadzorom danju i noću u jednoj klinici u Münchenu, uzimajući samo svježu vodu, uz ovu prenesenu riječ: «Pričest je moja hrana »[26]. Tirolska stigmatičarka Domenica Lazzeri (1815.-1848.), čiji je kauza za beatifikaciju pokrenuta 9. veljače 1995., prema već citiranom izvješću držala je netaknutu hostiju na jeziku tijekom nekoliko tjedana[27].

U Kanadi je Catherine-Aurélie Caouette također bila podvrgnuta liječničkim pregledima 1854.; tri sačuvana nalaza razmatraju se kasnije[28]. Ova imenovana opažanja, kao i istrage koje su razotkrile prijevare, svjedoče o sve većoj ulozi liječnika u dosjeima 19. stoljeća.

Dvadeseto stoljeće: rigorozniji dosjei, ali uvijek nepotpuni

Terezija Neumann (1926.). Bundesarchiv, Bild 102-00241 / Ferdinand Neumann – Bild urheberrechtlich geschützt / CC BY-SA 3.0 DE. Wikimedia Commons.

U 20. stoljeću dosjei više opisuju mjesta, promatrače i obavljene preglede. Njihov sadržaj ostaje neujednačen: potpisana potvrda i obiteljsko izvješće ne omogućuju iste provjere. Bavarska stigmatičarka Terezija Neumann (1898.-1962.) bila je u srpnju 1927. dva tjedna pod nadzorom dr. Seidla i četiriju sestara iz Mallersdorfa:

Kontrola „od 13. do 28. srpnja 1927.", četiri sestre iz Mallersdorfa, ništa kruto ni tekuće osim djelića hostije namočene vodom, nijedno izlučivanje zabilježeno, ista konačna tjelesna težina i zdravlje ocijenjeno savršenim. — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 44[29]

Laurentin dodaje često zanemarenu činjenicu: sama pozornost javnosti oko slučaja naštetila je nastavku znanstvenog istraživanja. »Bilo je to pakao za Tereziju Neumann [...] kada je kontrola njezina posta dovela do nje mnoštvo novinara i velik broj liječnika«, piše on, prije nego zaključi da »privatni život mora biti zaštićen«[30]. Ovaj slučaj, s bogatom i urednom poviješću, predmet je posebnog članka na Ignispediji — Inedija Terezije Neumann — na koji se upućuje čitatelj koji želi dublje istražiti upravo ovaj slučaj.

Časna časna sluga Božja Marthe Robin (1902.-1981.), utemeljiteljica Foyers de Charité, najpoznatiji je francuski slučaj stoljeća. Bouflet, iako jedan od najkritičnijih autora ovog korpusa, naziva je bez okolišanja „najpoznatijom djelomičnom inedičarkom 20. stoljeća", ali dodaje: »nesumnjivo jednom od najvećih suvremenih svetica«[31]. S dokaznog gledišta, međutim, primjećuje da je jedini liječnički pregled kojem je bila podvrgnuta bio „daleko ispod stroge znanstvene kontrole", bez objektivne provjere, s vrčem vode i voćem dostupnima u njezinoj sobi, te uz zabilježene male količine izmeta[32]. Laurentin, koji pak naziva ranije kontrole „strogima i dugotrajnima", izvješćuje da nove provjere, koje je u siječnju 1981. zatražio njezin biskup, nikada nisu mogle biti provedene: Marthe Robin, koja je pristala iz poslušnosti, umire 6. veljače 1981. prije nego što je kontrola započela[33]. Bouflet zaključuje s velikim oprezom: minimalna prehrana ne bi umanjila njezinu svetost, ali bila bi dovoljna da pobije inediju u pravom smislu te riječi[34].

Blažena Alexandrina da Costa (1904.-1955.), portugalska mističarka, 1943. godine podvrgnuta je produljenoj bolničkoj kontroli[35], detaljno razmotrenoj u odjeljku posvećenom najbolje dokumentiranim slučajevima. Naposljetku, slučaj gospođe R. (Rolande Lefebvre, 1911.-2000.) predmet je duge studije slučaja koja strukturira sljedeći dio ovog članka; njezina potpuna biografija obrađena je u posebnom članku Slučaj gospođe R.

Petnaestak slučajeva ocijenjenih ozbiljnima, polovica stigmatiziranih

Na kraju svoga vlastitog pregleda Laurentin nudi ukupnu procjenu, nakon što je naveo Katarinu Sijensku, Katarinu Genovsku, blaženu Elizabetu Achler von Reute, Nikolu Flüeškog, Tereziju Neumann i Marthe Robin:

«To je ukupno petnaestak ozbiljno provjerenih slučajeva. Otprilike polovica njih su stigmatizirani: značajna 'povezanost'.» — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 17[36]

Ova je procjena Laurentinova iz 1993. On ne pruža ni potpuni popis ni iste kriterije za svaki slučaj; njegov zbroj stoga ne predstavlja opću statistiku inedija.

Kako raspoznati inediju? Protokol kontrole

Klasični temelj: šest kriterija naslijeđenih od Lambertinija

Najčvršća metodološka polazna točka koju pruža klasična mistička teologija jest protokol sažet od Tanquereyja, koji se izričito poziva na kanonsko djelo budućeg pape Benedikta XIV. o procesima beatifikacije:

«Crkva pokazuje veliku strogost u istragama o ovakvim događajima i zahtijeva neprekidan nadzor, tijekom značajnog vremena, od strane brojnih svjedoka vještih u otkrivanju prijevara. Oni moraju ispitati je li apstinencija potpuna, proteže li se na piće kao i na krutu hranu, je li trajna, te nastavlja li se osoba baviti svojim uobičajenim poslovima.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 33, pozivajući se na Benedikta XIV., De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, knj. IV., I. dio, gl. XXVII[37]

Kriteriji naslijeđeni od Benedikta XIV. mogu se rastaviti na šest pitanja:

KriterijDokazno pitanje
Neprekidan nadzorJe li subjekt promatran bez prekida, danju i noću?
Značajno trajanjeJe li kontrola dovoljno duga da isključi fiziološki običan ili pripremljen post?
Brojni svjedociOvisi li nalaz o jednoj osobi ili o timu?
Sposobnost otkrivanja prijevareZnaju li nadzornici prepoznati prikrivene unose, zamjene i suučesništvo?
Potpuna apstinencijaObuhvaća li kontrola pića i krutu hranu, a ne samo vidljive obroke?
Održavanje funkcioniranjaNastavlja li subjekt svoje uobičajene poslove ili samo preživljava u stanju iscrpljenosti?

Tanquerey dopunjuje ovu mrežu načelom opće metode, koje primjenjuje na rasuđivanje privatnih objava, ali jednako vrijedi i za inediju: »Općenito, neće se zadovoljiti s jednim jedinim dokazom, tražit će ih se više; i postavit će se pitanje jesu li kumulativni i konvergentni«[38]. Nijedan izolirani pokazatelj — jedno uzorno svjedočanstvo, ugled svetosti, izjavljena odsutnost gladi — nikada sam po sebi nije dovoljan.

Ono što stari protokol još ne mjeri

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Ovaj povijesni temelj, koliko god bio strog za svoje doba, ostaje predmoderan. U njemu se ne spominju dnevno vaganje, numerička bilanca tekućina, analize urina ili krvi, sustavna kontrola posjetitelja ni toksikološki pregled. On predstavlja nužnu, ali nedovoljnu osnovu za ocjenu slučajeva 20. stoljeća, koji su postupno usvojili ove dodatne zahtjeve — s vrlo neujednačenim uspjehom, kako pokazuje sljedeća studija slučaja.

Teolog uz to postavlja metodološko upozorenje koje se prečesto zaboravlja: produljeni post može i sam postati zbunjujući čimbenik u ocjeni svjedoka. »Nije li njegov duh oslabljen bolešću, dugim postovima?«, pita on u svojoj mreži rasuđivanja privatnih objava, precizirajući da odgovor na ovo pitanje ne dokazuje niti isključuje navođeni događaj, ali omogućuje vrednovanje prikupljenoga svjedočanstva[39]. Doživljena duhovna kvaliteta kod nekog subjekta, ma koliko stvarna bila, nikada ne zamjenjuje neovisno tjelesno promatranje.

Studija slučaja: četrdeset sedam dana gospođe R (1980.)

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Suvremeni slučaj popraćen svjedočanstvima i detaljnim prilozima jest onaj Rolande Lefebvre, zvane „gospođa R." (1911.-2000.), francuske majke obitelji čiji je dnevnik, koji je predstavio René Laurentin, objavljen 1993. Njezina potpuna biografija, duhovni život i kontekst zlostavljanja koje je, kako je govorila, pretrpjela predmet su posebnog članka Slučaj gospođe R ; ovaj se odjeljak koncentrira na ono što njezin slučaj konkretno pridonosi metodološkom proučavanju inedije: što je protokol omogućio utvrditi, a što nije omogućio utvrditi.

Proces započinje, prema Laurentinovu prikazu, 5. studenoga 1975.: » Gospodin je poziva na novo kušnju: — Više ne jesti ni piti «[40]. Međutim, sam dnevnik daje kronologiju postupniju nego što bi se to iz ovog sažetka moglo zaključiti. Prvi pokušaj od šest dana bez hrane, kojemu slijedi dodatnih triju dana, još je popraćen s » čašom pića dnevno (voda ili nezaslađeni čaj) « i lijekom za štitnjaču[41]. Nakon pokušaja s dvije žlice vermicellija 18. prosinca, praćenog bolovima i nesvjesticom, crijevne rendgenske snimke pokazuju se normalnima, a konzultacija u Hôtel-Dieuu 22. prosinca rezultira nalazima ocijenjenima kao » dobri « — rječnik koji je preopćenit da bi predstavljao znanstveni dokaz, bez priloženog brojčanog izvješća[42]. Brzi gubitak od dvadeset dva kilograma koji uslijedi djelomično se objašnjava, prema samu svjedočanstvu gospođe R., prethodnom prekomjernom težinom povezanom s liječenjem tuberkuloze[43].

Voda i lijek nestaju tek postupno: nekoliko gutljaja, zatim jedna čaša dnevno, pa tek običan centimetar na dnu čaše za tabletu za štitnjaču. Tek nakon liječničkoga prekida ovoga liječenja, početkom siječnja 1976., gospođa R. piše: » Ovaj put više nisam imala nikakva razloga popiti ni kap tekućine. Bilo je to potpuno suzdržavanje «[44]. Ova kronološka rekonstrukcija, utemeljena na samu dnevniku, a ne na sažetku koji od njega daje Laurentinov prikaz, neophodna je: ona zabranjuje da se 5. studenoga 1975. prikaže kao dokumentirani početak potpune apstinencije od vode, koja se zapravo uspostavlja tek dva mjeseca poslije.

FazaUnosi koje navodi dnevnik
Od 5. studenoga 1975.Smanjenje zatim postupni prestanak hrane; liječenja i pića još prisutni
Prosinac 1975.Otprilike jedna čaša vode ili čaja dnevno; lijek za štitnjaču; pokušaji ponovnoga uzimanja hrane
Nakon 2. siječnja 1976., s prestankom liječenjaObznanjeni početak potpunoga suzdržavanja od hrane, pića i lijekova

Čitanje tablice: točna kronologija, rekonstruirana iz dnevnika gospođe R., a ne samo iz sažetka njezina priređivača, pokazuje postupno uspostavljanje posta tijekom gotovo dva mjeseca.

Tri kratka bolnička nadzora prethode velikom zatvorenom nadzoru iz 1980. Laurentin sažima njihovu kronologiju: » organizirana tri puta: dva puta vrlo strogo, pod nadzorom profesora Boura, u pariškoj bolnici Hôtel-Dieu 1976.-1977., ali kratko, zatim, od 22. travnja do 7. lipnja 1980., tijekom četrdeset i sedam dana «[45]. Dodatak knjige precizira te datume: nadzor zdravstvenoga stanja od 20. do 23. veljače 1976., nadzor posta od 28. ožujka do 2. travnja 1976., zatim novi nadzor od 4. do 9. travnja 1977.[46]. Sam dnevnik, s druge strane, smješta prvu hospitalizaciju od 20. do 23. siječnja — a ne veljače — 1976.[47], a u vezi s boravkom 1977. govori o » devet punih dana i devet noći « pod strogim nadzorom, dok dodatak formalno uzima u obzir samo šest dana, od 4. do 9. travnja[48]. Dva se izvješća slažu o slijedu boravaka, ali razlikuju se glede mjeseca prvoga i trajanja trećega.

NadzorDatumi koje navodi dodatakDatumi koje navodi dnevnikŠto se mjeriDokumentarno ograničenje
Prvi boravak20.-23. veljače 1976.20.-23. siječnja 1976.Opće zdravstveno stanje, pregledi i višestruke rendgenske snimkeNeriješeno razilaženje u mjesecu; nijedno sačuvano izvješće
Drugi boravak28. ožujka - 2. travnja 1976.Izvješće o nadzoru, str. 140.–144.Prvi nadzor samoga postaNijedno sačuvano izvješće
Treći boravak4.-9. travnja 1977. (šest dana)» Devet punih dana i devet noći «Zatvorena soba, krvni tlak, puls i nalazi proglašeni normalnimaRazličito trajanje; nijedno sačuvano izvješće; aceton navođen bez priloženoga određivanja

Čitanje tablice: Laurentin kaže da ne raspolaže nikakvim liječničkim izvješćem o ova prva tri nadzora. Samo četvrti nadzor, onaj iz 1980. detaljno opisan u nastavku, ima potpisani zapisnik i nizove datiranih nalaza.

Tijekom drugoga boravka, od 28. ožujka do 2. travnja 1976., nadzor se proteže sve do pranja zubi: » Kad se gospođa R. prala zube, vagala se čaša vode i ono što je pljunula, kako bi se provjerilo ništa ne guta «[49]. Laurentin prenosi da je odbacivana količina ponekad za jedan ili dva grama premašivala danu vodu, odstupanje koje se pripisuje slini. Taj detalj odnosi se na ovaj bolnički boravak, a ne na nadzor iz 1980.

Nadzor iz 1977. opisuje iznutra sama gospođa R. kao zatvorenu sobu koja čini materijalno nemogućim svaki unos hrane:

» [Ova me hospitalizacija] najmanje stavlja u nemogućnost jesti i piti, budući da sam zatvorena u sobi pod strogim nadzorom. « — Rolande Lefebvre (» Gospođa R. «), dnevnik, in René Laurentin (prir.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 188.-189.[50]

Uvečer 2. travnja 1977., nakon šest dana hospitalizacije, iznosi jaku žeđ koju pripisuje » velikoj dozi acetona «, i tri čaše vode donesene samo za ispiranje usta, koje su, po njezinim riječima, prouzročile » pet minuta strašnih napasti da progutam «[51]. Nikakav brojčani rezultat, međutim, ne prati ovo svjedočanstvo: riječ » aceton « dolazi iz dnevniku, a ne iz biološkoga određivanja reproduciranoga u knjizi. Sam Laurentin priznaje još veći nedostatak: » ova prva tri nadzora nisu ostavila nikakvo izvješće [...] A stari liječnik nije sačuvao nikakvo posebno sjećanje «[52]. Za te boravke knjiga daje pripovijedanje pacijentice i Laurentinovu rekonstrukciju, bez reproduciranoga suvremenoga liječničkog izvješća.

Stegnutiji lanac nadzora

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Četvrti nadzor, od 22. travnja do 7. lipnja 1980. prije infuzije, čini dokaznu jezgru spisa. Odvija se u samostanu, označenom samo s » X. «, a ne u Hôtel-Dieuu kao tri prethodna boravka[53]. Zatražio ga je biskup biskupije, a predviđa sobu potpuno lišenu svake zalihe tekućine:

» Gospođa R. bila je zatvorena pod ključem u sobi bez slavine, bez vode, bez tekućine: ni kolonjske vode. Nitko u nju nije ulazio, osim redovnice koja je jedina držala ključ. Bila je prisutna tijekom jedina dva dopuštena posjeta: liječnika i svećenika. « — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 18.-19.[54]

Zapisnik koji su potpisali duhovni otac i redovnica nadzornica, reproduciran u dodatku knjige, potvrđuje ovo ustrojstvo iz gledišta samih nadzornika: » Sestra C. jedina je imala ključ i pratila je jedina dva posjetitelja kojima je bilo dopušteno ući «[55]. Osobno pripovijedanje gospođe R., datirano njezinim ulaskom 22. travnja 1980., poklapa se: » [Bila sam] zatvorena pod ključem, sama u svojoj sobi, bez posjeta, pod neprestanim nadzorom i za toalet, čak ni nasamo sa svojim duhovnim ocem «[56]. Protokol ipak zadržava male unose svakodnevne pričesti, precizirane niže: taj se nadzor stoga ne smije opisivati kao potpuna odsutnost svakoga gutanja[57].

  1. 22. travnja 1980.
    Ulazak u zatvorenu sobu
    soba bez slavine ni tekućine, jedan ključ

    Gospođa R. zatvorena je u sobu lišenu svake tekućine; jedino redovnica nadzornica drži ključ.

  2. 24. travnja - 24. svibnja 1980.
    Prvih šest bioloških serija
    24. travnja; 2., 9., 16., 21. i 24. svibnja

    Laurentin prenosi ukupno osam posjeta i pedeset jedan podatak po seriji: dvadeset dva krvna i dvadeset devet mokraćnih.

  3. 4. lipnja 1980.
    Znakovi dehidracije
    kalij 2,4

    Liječnik utvrđuje hemokoncentraciju i pad kalija s 3,80 na 2,4.

  4. 7. lipnja 1980.
    Poziv kardiologa Louisa Callerota
    odluka o infuziji

    Pred rizikom za srce, dr. Callerot pozvan je uz postelju gospođe R., četrdeset i sedmog dana nadzora.

  5. Noć sa 7. na 8. lipnja 1980.
    Početak infuzije
    uvođenje intravenske nadoknade

    Infuzija se nastavlja do 11. lipnja u šesnaest sati.

  6. 12. lipnja 1980.
    Posljednje uzimanje uzoraka
    nakon infuzije

    Ovo osmo uzimanje uzoraka stoga više ne dokumentira razdoblje prije infuzije.

Osam bioloških analiza i presudni nedostatak

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Liječnik zadužen za praćenje osam puta posjećuje gospođu R.; Laurentin navodi pedeset i jedan podatak po seriji, dvadeset i dva u krvi i dvadeset i devet u mokraći, na datume 24. travnja, 2., 9., 16., 21. i 24. svibnja, te 4. i 12. lipnja[58]. Međutim, infuzija započinje u noći sa 7. na 8. lipnja i traje do 11. lipnja u šesnaest sati: uzorak uzet 12. lipnja, nakon te infuzije, stoga više ne dokumentira prethodno razdoblje — ostaje najviše sedam relevantnih serija za procjenu četrdeset i sedam dana koji se navode, tijekom kojih su jedini izričito dopušteni unosi oni pri pričesti[59][60]. Analize od 2. i 9. svibnja, te 4. lipnja, pokazuju, prema Laurentinu, znakove dehidracije i pad kalija s 3,80 na 2,4, što navodi kardiologa Louisa Callerota da naredi infuziju pred rizikom za srce[61].

Liječnik pozvan uz postelju gospođe R. sam piše, u pismu koje prenosi Laurentin:

« Mislim da je bilo važno provesti strog nadzor [...] ovog potpunog posta, što apsolutno isključuje svaku prijevaru. » — Dr. Louis Callerot, pismo preneseno u René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 339[62]

U istom pismu također napominje: « Nemam osobno mišljenje o trajanju potpunog posta koje organizam može podnijeti »[63]. Svjedočenje kardiologa stoga je dragocjeno — imenovani liječnik, preneseno pismo, stvarna intervencija — ali ne vrijedi jednako kao stalni nadzor od prvog dana, niti kao objavljeni znanstveni izvještaj: Callerota se poziva tek četrdeset i sedmog dana, u hitnom kontekstu.

Što ovaj spis ne dokazuje

Gospođu R. nisu nikad izmjerili na vagi tijekom četrdeset i sedam dana nadzora[64]. Liječnik bilježi samo dva mokrenja od 250 grama, bez sustavnog mjerenja izlučevina[65]. Proljeve koje je prijavila nadzornica nitko nije izmjerio niti su medicinski zabilježeni[66]. Čak postoji i manje neslaganje između datuma navedenih za ta dva mokraćna uzorka (25. travnja i 24. svibnja prema završnom sažetku) i datuma prve krvne serije (24. travnja)[67]. Laurentin to sam priznaje bez okolišanja: liječnik, « zbunjen ovim neobičnim slučajem », nikada nije sastavio izvještaj-sažetak pokusa[68].

Nadzor usput nije bio potpuno bez ikakvog unosa: protokol je dopuštao svakodnevnu euharistijsku pričest, dakle neznatnu česticu hostije i otprilike jedan do dva kubna centimetra iz kaleža, što tijekom četrdeset i sedam dana predstavlja ukupnu količinu reda veličine od 47 do 94 kubna centimetra tekućine[69]. Taj se ukupni iznos računa iz navedenog dnevnog unosa; nije riječ o zbrojenom mjerenju. Nadzor se stoga odnosi na odsutnost obične hrane i pića, osim dopuštenih euharistijskih unosa. On ne dokazuje nikakav unos tekućine. Napokon, Laurentin najavljuje da je prikupio « osam analiza s pedeset i jednim podatkom [...] uz njihovu sinoptičku usporedbu i različita interdisciplinarna istraživanja, posebno ono doktora Lorona, liječnika s Pitié-Salpêtrière »[70], ali nijedan od tih bioloških obrazaca ni to istraživanje nisu reproducirani u samoj knjizi: čitatelj knjige stoga nema pristup tablicima kojima bi mogao ponoviti te izračune.

Zapisnik na kraju uočava ovaj nedostatak: « Šteta je što se tijelo i izlučevine nisu vagali. To bi dalo argument od težine koji ostaje neizmjeren »[71]. Tekst kao potpisnike navodi duhovnika gospođe R. i redovnicu nadzornicu; ne nosi liječnički potpis[72].

Što ovaj spis pridonosi općoj metodi

Nadzor gospođe R. okuplja pooštren nadzor, sedam bioloških serija prije infuzije, pismo kardiologa i zapisnik. Međutim, odsutnost vaganja, bilance izlučevina i završnog liječničkog izvještaja onemogućuje rekonstrukciju potpune materijalne bilance. Dokumenti koje Laurentin najavljuje nisu reproducirani u njegovoj knjizi. Ta su ograničenja vezana uz kvantifikaciju i provjeru pojave; ne uklanjaju prikupljena svjedočenja.

Naposljetku treba razlikovati četiri prozora, jer njihova dokazna vrijednost nije ista: nadzirani prozor od 22. travnja do 7. lipnja 1980., jedini pokriven zapisnikom i biološkim serijama; život kod kuće nakon lipnja 1980., gdje je apsolutni post navodno ponovno započeo nakon neuspjeha propisane realimentacije po izlasku iz nadzora[73]; prekid 1991., s otprilike tri mjeseca hranjenja oko srčane operacije u listopadu 1991., kojim se na nalog duhovnika završava šesnaest godina inedije[74][75]; zatim kasnija faza s vodom i lijekovima, koju sam Laurentin predstavlja kao manje radikalnu i manje dokaznu od nadzora 1980.[76]. Prigovor ponovne prehrane ovdje vrijedi: kao što potvrda iz 1943. ne potvrđuje retroaktivno trinaest prethodnih mjeseci Alexandrine[77], ni post nastavljen kod kuće ne dokazuje razdoblja bez nadzora. Samo prozor iz 1980. pripada razini A na ljestvici dolje.

Razotkrivene prijevare i neprovjerene tvrdnje

Prigovor prijevare nije apstraktna hipoteza koju izvana iznose skeptici: to je povijesno potvrđen mehanizam unutar samoga katoličkog mističnog korpusa, a najbolji autori na tu temu dokumentiraju ga bez uljepšavanja.

Catherine Filljung: nalazi tijekom promatranja u Oriocourtu (22. rujna – 3. listopada 1886.) i oslobađajuća presuda zbog neubrojivosti (12. travnja 1892.)

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Slučaj Catherine Filljung (1848.–1915.), prikazan u jednoj knjizi objavljenoj u njezinu korist kao da se hranila samo hostijom — ali koju Bouflet opisuje, uz potkrjepljenje fotografskom legendom, kao osobu koja je „ponajviše obožavala kolače i likere”[78] — ilustrira doprinos organiziranog promatranja, zajedno s njegovim ograničenjima: Organizirano promatranje u Oriocourtu, od 22. rujna do 3. listopada 1886., trebalo je trajati petnaest dana; njezin je odlazak zatražen dvanaestoga dana. Sačuvani izvještaj spominje juhu, varivo, kavu i zaslađenu vodu pružene tijekom tog razdoblja, kao i oštru primjedbu priorice samostana: „glad [koja] izvlači vuka iz šume”, uz spominjanje „umišljene bolesti ili prijevare”[79]. Catherine Filljung na kraju je oslobođena presudom od 12. travnja 1892., nakon što je proglašena neubrojivom u ustanovi u Steinbachu[80] — ishod koji, bolje od ikakva opširnog komentara, ilustrira teškoću razlikovanja namjerne obmane od psihičkog poremećaja.

Naklonjena knjiga koja je njezin slučaj učinila poznatim osuđena je dekretom mons. Jean-Baptistea Pelta, biskupa u Metzu, nakon mišljenja Svetoga ureda[81] — što je važna pojedinost: osudu nije izravno izrekao Sveti ured, nego biskup ordinarij, na temelju njegova mišljenja.

Sestra Espérance de Jésus: priznate prijevare i neslaganje oko inedije

Slučaj sestre Espérance de Jésus, rođene Vitaline Gagnon († 1926.)[82], povezuje priznate prijevare s neslaganjem među autorima oko same inedije. Laurentin piše:

«Napustila je Kongregaciju nakon što je priznala svoje varke: lažne stigmate koje si je sama nanosila, lažna noćna ukazanja, u dosluhu s jednom drugom redovnicom, i lažnu inediju prikrivenu tajnim hranjenjem.» — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 17[83]

Bouflet opisuje kontrolu od šest tjedana 1866., sa zatvorenom sobom, zakletim redovnicama koje su se izmjenjivale danju i noću i povjerenstvom od četiri liječnika — dvojica katolika i dvojica protestanata — kojim je predsjedao dr. Beaubien, glavni liječnik Opće bolnice u Ottawi. Dopušteno je nekoliko kapi vode. Težina se, u izvještaju, smanjuje sa 113 na 111 funti, a zatim vaga u četvrt sata pokazuje 124 funte: ta izvanredna prijavljena varijacija nije iskoristiva krivulja tjelesne težine[84].

Godine 1877. jedna redovnica priznaje da je dostavljala tekstove navodnih ukazanja. Bouflet zatim iznosi priznanja o stigmatima proizvedenima srebrom nitratom i džepnim nožem, kao i o parfemiranim esencijama. Ipak ne prihvaća Laurentinovo stajalište u svemu: na str. 98–99. on posebice smatra inediju još neobjašnjenom i razmatra đavolski izvor. To je Boufletovo tumačenje. Dvojica autora slažu se oko fabrikacija, ali njihov zaključak o tajnom hranjenju razlikuje se[85].

Amelia Rodrigues i istraga profesora Joãa Porta

Portugalski slučaj Amelije Rodrigues počinje 13. svibnja 1945.[86]. Istraga koju je u travnju 1951. proveo profesor João Porto otkriva vrlo sofisticiran materijalni mehanizam prijevare: zrcalo, križ, korozivna tekućina i noćno uzimanje hrane, provedeno u dosluhu s jednom od njezinih sestara[87]. Ovaj slučaj ilustrira središnju metodološku točku za svako ozbiljno ispitivanje nekog navodnog slučaja: prijevara, kada postoji, često uključuje unutarnje suučesnike koje površni nadzor — čak i uz najbolju namjeru — ne mora otkriti.

Marie-Julie Jahenny: kontrola ocijenjena nedovoljnom

Bouflet izriče strogu presudu u slučaju bretonske stigmatičarke Marie-Julie Jahenny (1850.–1941.), vidjelice iz La Fraudaisa:

«Od ove navodne inedije nikada nije postojala kontrola dostojna toga imena.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 87[88]

Tvrdnja o inediji kod Marie-Julie Jahenny, prema Boufletu, nikada nije utvrđena provjerljivim nadzorom. Odsutnost kontrole ne dokazuje prijevaru: njezin se slučaj mora razlikovati od triju prethodnih slučajeva. Ova presuda ne rješava ostale aspekte slučaja vidjelice iz La Fraudaisa, obrađene u njezinu vlastitom članku; ona precizira granice onoga što se može posebice prihvatiti s gledišta inedije.

SlučajŠto se tvrdiloŠto je istraga otkrilaIshod
Catherine FilljungHranila se samo hostijomKolači i likeri; odlazak zatražen 12. dana promatranja od 15Oslobođena zbog neubrojivosti, knjiga osuđena
Sestra Espérance de JésusStigmati, noćna ukazanja, inedijaIzmišljeni stigmati i lažna ukazanja; tajno hranjenje prema Laurentinu, Bouflet neslaganNapušta kongregaciju nakon priznanja
Amelia RodriguesMistična inedija od 1945.Zrcalo, križ, korozivna tekućina, noćna hrana uz sestru suučesnicuPrijevara utvrđena istragom iz 1951.

Čitanje tablice: istrage otkrivaju materijalna sredstva i suučesnike. Neslaganje oko inedije sestre Espérance treba razlikovati od prijevara vezanih uz stigmate i ukazanja.

Najbolje dokumentirani slučajevi, na ljestvici dokaza

Ljestvica da se ne stavlja sve na istu razinu

Raznolikost dosjea ispitanih do sredine — od srednjovjekovnih slučajeva predanih bez ikakvih podataka o kontroli do biološkog dosjea gospođe R. — nameće razvrstavanje slučajeva prema kvaliteti njihove dokumentacije, a ne prema samoj reputaciji svetosti ispitanika. Četiri razine omogućuju ovo rangiranje:

RazinaDefinicijaPrimjeri među obrađenim slučajevima
A — Opisana produljena kontrola i prepoznatljiva svjedočanstvaNadzor prijavljen tijekom određenog razdoblja, identificirani svjedoci ili liječnici; spisi objavljeni više ili manje potpuno, ovisno o slučajuGospođa R. (kontrolirano razdoblje od 22. travnja do 7. lipnja 1980.: objavljen zapisnik, biološki listovi ne reproducirani; ranija i kasnija razdoblja, uključujući prekid 1991., nekontrolirana), Alexandrina da Costa (1943.), Terezija Neumann (1927.)
B — Djelomična kontrola ili nepotpuni dokumentiStvaran ali kratak nadzor, ili izgubljeno izvješće, ili pojednostavljeni protokolAna Katarina Emmerich, Marta Robin, prva tri nadzora gospođe R.
C — Hagiografsko svjedočanstvoStar ili slabo dokumentiran slučaj, predan po tradiciji bez reproduciranog protokolaKatarina Sijenska, Anđela Foligno, Lidvina od Schiedama
Utvrđena prijevaraIstraga koja je dokazala izmišljanje pojaveCatherine Filljung, Amelia Rodrigues; kod sestre Espérance, neslaganje oko inedije

Čitanje tablice: ove su kategorije orijentiri za čitanje ovdje predloženi, a ne valjana medicinska klasifikacija. One razlikuju dostupne dokumente, bez pripisivanja vjerojatnosti čuda niti prosuđivanja svetosti ispitanika. Opisani protokol ne zamjenjuje pristup izvornim mjerenjima.

Catherine-Aurélie Caouette: tri liječnička mišljenja 1854.

Bouflet, pozivajući se na biografiju Doma Georgesa Merciera, razlikuje dvije etape: Catherine-Aurélie Caouette navodno je prestala jesti 9. kolovoza 1854., a zatim piti 19. kolovoza, sve do 28. prosinca. Prehrambeni pokusi izazivaju povraćanje, dok ona prema izvješću nastavlja hodati, raditi i odlaziti u crkvu[89].

Tri liječnika iz Montreala ili Québeca imenovana su: E. H. Trudel, Munro, iz Hôtel-Dieu u Montrealu, i Landry. Munro susreće Catherine-Aurélie kad prijavljena apstinencija doseže pedeset dana; svoje mišljenje iznosi opatu Raymondu. Landry izjavljuje:

« fiziološki se ne može objasniti ta produljena apstinencija » — Dr. Landry, svjedočanstvo koje prenosi Dom Georges Mercier, citira Joachim Bouflet, sv. 2., str. 41[90]

Njegova se procjena odnosi i na očuvanje snaga. Riječ je o savjetovanjima i mišljenjima koja su identificirana: odlomak ne opisuje neprekidan nadzor tijekom četiri i pol mjeseca. Njihova vrijednost leži u suglasnosti prijavljenih opažanja, bez pretvaranja tih posjeta u zatvorenu kontrolu[91].

Alexandrina da Costa: kontrola 1943.

Alexandrina da Costa. Stara pobožna slika, nepoznati autor; javno vlasništvo prema kartici na Commonsu, koja navodi da ju je ustupilo svetište Balazar. Wikimedia Commons.

Blažena Alexandrina da Costa promatrana je četrdeset dana i četrdeset noći u bolnici Foz do Douro, pokraj Porta, 1943. Obavijest Svete Stolice razlikuje taj boravak od početka inedije koju navodi njezina biografija, 27. ožujka 1942.[92]. Prijepis svjedočanstva liječnika Lime i Azeveda navodi datume od 10. lipnja do 20. srpnja 1943., zatim potpis u Portu 26. srpnja 1943.[93].

Opažanje vodi Dr. Henrique Gomes de Araújo. U svom izvješću, čiji odlomak na portugalskom objavljuje svetište Balasar, tvrdi da nije zabilježio nikakvu hranu ni piće, niti izlučivanje mokraće ili stolice tijekom četrdeset dana hospitalizacije. Izostanak mokraće jest anurija. Zatim razlikuje taj nalaz od trinaest prethodnih mjeseci o kojima mu govore:

« Trinaest mjeseci, kako nam se prenosi? Ne znamo. » — Dr. Henrique Gomes de Araújo, izvješće o opažanju 1943., odlomak koji reproducira svetište Balasar[94]

Ovo razlikovanje dolazi od samog liječnika: promatrano razdoblje nije dovoljno da se unatrag potvrde mjeseci provedeni kod kuće. Svjedočanstvo liječnika Carlosa Alberta de Lime i Manuela Augusta Diasa de Azeveda, koje citira Bouflet, također navodi održavanje težine, vitalnih funkcija i prisebnosti, te spominje krvnu analizu provedenu tri tjedna nakon ulaska u bolnicu[95]. Ovi podaci preciziraju predmet kontrole; međutim, tvrdnja o nepromijenjenoj težini sama po sebi ne pruža krivulju vaganja.

Bouflet naposljetku iznosi pregled obavljen 1954. kojeg je proveo profesor Ruy João Marques, koji smatra činjenice nespojivima s fiziološkim objašnjenjima koja poznaje[96]. Kasniji pregled i trajni nadzor odgovaraju na različita pitanja: ovo drugo mišljenje ne produljuje kontrolirani boravak iz 1943. Dosje Alexandrine stoga se izdvaja po identificiranim liječnicima, određenom razdoblju opažanja i predanim svjedočanstvima; trinaest godina inedije koje navodi biografija ima drugi dokumentarni doseg od četrdeset bolničkih dana.

Terezija Neumann i Marta Robin: dva poznata dosjea, dvije različite granice

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Slučajevi Terezije Neumann i Marte Robin, već predstavljeni u povijesnom dijelu ovoga članka, ilustriraju dvije različite, ali jednako poučne granice. Dosje Neumann uživa relativno dobro dokumentiran nadzor od dva tjedna, ali trpi medijsku izloženost koja je narušila svako daljnje mirno znanstveno istraživanje — posvećeni članak Inedija Terezije Neumann razrađuje taj dosje u njegovoj vlastitoj pojedinosti. Dosje Marte Robin, naprotiv, trpi nedostatak prilike: pokušaj novog nadzora planiran 1981. nikada se nije mogao ostvariti zbog njezine smrti. Ove se razlike odnose na prehrambena opažanja i njihovo prenošenje; one nisu mjerilo svetosti.

Kibeho: post vidioca i pitanje ostavljeno otvorenim

Svetište Kibeho 2020. Foto: Laeliza23, CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

Ruandsko svetište Kibeho pruža osobit slučaj, u kojem se post izravno povezuje s pitanjem rasuđivanja samih ukazanja. Jedan od vidjelaca, Sagatashya, navodno je održavao potpuni post od sedam dana, od 7. do 14. ožujka 1983., što je dovelo do ovog zaključka: « Ovo nema fiziološkog objašnjenja »[97]. Bouflet ipak razlikuje korisnike biskupijskog priznanja:

« Nadnaravni karakter ukazanja u Kibehu priznao je 29. lipnja 2001. mons. Augustin Misago [...] za vidjelice Alphonsine, Nathalie i Marie-Claire. Dvoje od „postitelja“, Agnès i Sagatashya, nisu zadržani kao autentični vidjoci. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, str. 69, bilješka[98]

Priznanje ukazanja u Kibehu stoga se ne proširuje automatski na postove pripisane svim vidjocima. Bouflet ostavlja pitanje tih postova otvorenim: ispitivanje ukazanja i ispitivanje apstinencije dvije su odvojene istrage.

Luisa Piccarreta: inedija u službi druge poruke

Službenica Božja Luisa Piccarreta (1865.-1947.) također je, prema svojim životopiscima, opisana kao osoba koja je desetljećima živjela gotovo isključivo na euharistijskoj hrani. U njezinu slučaju, međutim, inedija se nikada ne prikazuje kao središte njezine poruke u duhovnosti koju je ostavila: središte njezina djela ostaje nauk o Božanskoj Volji — ne puka poslušnost koja se sastoji u tome da se vrši Božja volja, nego život u Božanskoj Volji, treći Fiat nakon Stvaranja i Otkupljenja, u kojem izbrisana vlastita volja ostavlja Božansku volju da djeluje; nauk koji je Luisa primila kao privatno otkrivenje (Službenica Božja od 1994., Nulla Osta Dikasterija za nauk vjere u lipnju 2024.), a ne kao definirani dogmat[99] — te neprestana poslušnost s kojom je pisala svoje bilježnice pod vodstvom svojih duhovnih ravnatelja. Čitatelj koji želi posebno ispitati spis o njezinoj inediji — izvori, svjedočanstva, dokumentarna ograničenja — naći će posvećenu obradu u članku Je li Luisa mogla živjeti bez hrane.

Inedija i Euharistija: povijesni motiv, ne uzročni dokaz

Ponavljanje veze između inedije i euharistijskog pričesti, koje su već Tanquerey i Bouflet spomenuli na početku ovog članka, zaslužuje teološko pojašnjenje. Ta je veza stalni povijesni motiv u najbolje dokumentiranim spisima — Domenica Lazzeri, Maria Fürtner, gospođa R., Alexandrina da Costa — ali nikada sama po sebi ne predstavlja uzročni dokaz nadnaravnog podrijetla fenomena. Laurentinova procjena prema kojoj se otprilike polovica od petnaest slučajeva koje smatra ozbiljnima odnosi i na stigmatizirane osobe, spada u istu suzdržanost: riječ je o skromnoj statističkoj opasnosti, koju je iznio jedan autor, a ne o utvrđenom teološkom zakonu[100].

Teološko značenje inedije, kada je autentična, ionako nikada nije preziranje obične hrane koju je Bog sam stvorio kao dobru. Ono je u tome da se, izvanrednim znakom danim nekolicini, podsjeti na istinu koja vrijedi za sve vjernike bez iznimke: da čovjek ne živi samo od kruha i da je Euharistija doista hrana za dušu. Ali ta središnja istina katoličke vjere ni u čemu ne ovisi o valjanosti nekog medicinskog spisa — nijednom vjerniku nije potrebno čudo u vezi s hranom da bi je primio.

Govor o kruhu života daje duhovno značenje ove povezanosti:

« Tko jede moje tijelo i pije moju krv, ima život vječni » (Iv 6, 54). — Evanđelje po svetom Ivanu, liturgijski prijevod[101]

Obećanje se odnosi na vječni život i uskrsnuće, a ne na uklanjanje tjelesnih potreba. Pripovijesti o euharistijskoj inediji razumiju se kao posebni znakovi ovisnosti o Kristu; one ne utvrđuju nikakva prehrambena pravila za ostale vjernike.

Prirodne hipoteze i njihova ograničenja

Mentalna anoreksija: razlika, ne zabuna

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Pregled poremećaja prehrane pripada diferencijalnoj dijagnozi, ali se klinički vokabular ne svodi na opise iz starih traktata. Bouflet tako citira formulaciju spisateljice Hélène Renard:

« Mentalnu anoreksiju karakterizira žestoka odlučnost da se dobrovoljno jede premalo. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 54, citirajući Hélène Renard[102]

Ta rečenica nije današnja klinička definicija. National Institute of Mental Health opisuje mentalnu anoreksiju kao teško ograničenje unosa hrane povezano osobito s iskrivljenom slikom o tijelu ili snažnim strahom od debljanja; poremećaji prehrane su bolesti, a ne puki dobrovoljni izbor. Razlikuje i ograničenja povezana sa strahom od posljedica jedenja ili sa senzornim karakteristikama hrane, kao u ARFID-u[103].

Bouflet suprotstavlja ponašanja koja opisuje osobama koje, prema prikupljenim pripovijestima, slijede liječničke upute i pokušavaju jesti, ali u tome ne uspijevaju; međutim, u nekih ispitanika predviđa i nesvjesno odbijanje[104]. Gospođa R. kaže da ne osjeća « pravu glad », istodobno spominjući « napade proždrljivosti » i snažnu žeđ[105]. Ove izjave govore o njezinu proživljenom iskustvu; same po sebi ne omogućuju ni postavljanje ni isključivanje dijagnoze naknadno. Prehrambeno stanje, opažena ponašanja, motivacije i medicinska povijest moraju se promatrati zajedno.

Najčvršća točka ove diferencijalne dijagnoze ostaje metodološka: postojanje svakodnevnog i nenadziranog pristupa hrani, dokumentiranog u dnevniku same gospođe R. — dvadeset pet osoba primljenih na Božić 1975., osamdeset pet kilograma voća prerađenog u zimnicu tijekom ljeta 1976.[106] — ujedno ojačava i uočavanje značajnog funkcionalnog održavanja (jedan od kriterija klasičnog protokola) i materijalnu mogućnost, koja se ne isključuje po načelu, unosa hrane koji se ne broji izvan strogo nadziranih razdoblja. Stoga prijavljeni kućanski rad ne može zamijeniti nadzor unosa hrane.

Anna Maria Goebel: osporena povijesna dijagnoza

Anna Maria Goebel je 1926. podvrgnuta teološkoj i medicinskoj istrazi koja je trajala pet tjedana, na čijem je kraju proglašena histeričnom. Bouflet, koji se oslanja na biografiju Robert Ernsta (1956.), iznosi prigovor na taj zaključak koji su podnijeli liječnici koji su je pratili nekoliko godina: prema njegovu izvješću, nisu uočavali navedene simptome. Dodaje da ta dijagnoza ne bi bila dovoljna za objašnjenje svih fenomena[107].

Formulacija „bilo je u modi“ pripada Boufletu. Ona izražava njegovu kritiku povijesne istrage, a ne današnju dijagnozu Goebel. Ovaj slučaj razdvaja dvije operacije: nazvati bolest i pokazati kako ona objašnjava unose, gubitke i trajanje koje je opaženo. Prvo ne oslobađa od drugoga[108].

Dugotrajni medicinski post nije inedija bez vode

  1. W. K. Stewart i Laura W. Fleming sa Sveučilišta u Dundeeju objavljuju praćenje dvadesetsedmogodišnjeg muškarca, isprva teškog 207 kg, tijekom posta od 382 dana. Na raspolaganju mu pića bez kalorija, prima vitamine i kvasac, zatim povremeno mineralne dodatke; testovi uključuju injekcije glukoze. Težina mu pada s 456 na 180 funti, otprilike s 207 na 82 kg. Praćenje se uglavnom odvija kod kuće uz redovite preglede, a ne u zatvorenoj sobi[109].

Ovaj slučaj dokumentira fiziološku prilagodbu uz trošenje tjelesnih zaliha, hidrataciju i nadzor. On ne dokazuje ni život bez vode ni stabilnost težine bez unosa hrane. Autori raspravljaju i o smrtima koje su se dogodile tijekom drugih postova: opažanje iznimno dugog preživljavanja ne čini tu praksu sigurnom. Stoga, za usporedbu mističke pripovijesti s medicinskim postom, relevantni podaci stvarni su unosi, promjena mase i biološki tijek, a ne sam broj dana[110].

Fiziologija uskraćivanja vode: što medicina koju Laurentin koristi kaže, a što ne kaže

Laurentin temelji dio svojeg razmišljanja na nepotpisanom medicinskom članku, objavljenom u siječnju 1983. u časopisu Kardiološke federacije, naslovljenom „Žeđ i pića“:

« Ako čovjek može preživjeti mjesec dana bez jela, nemoguće mu je izdržati više od četrdeset osam sati bez pića. » — Članak „Žeđ i pića“, časopis Kardiološke federacije, siječanj 1983., citirao René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 329[111]

Tekst koji Laurentin citira procjenjuje uobičajene gubitke tekućine na 2–2,5 litre dnevno i predlaže minimalni unos od 0,6 litara[112]. Sam Laurentin ne zadržava prag od četrdeset osam sati i razmišlja u rasponu od pet ili šest dana[113]. Ove razlike pokazuju da se koristi orijentirima za popularizaciju, a ne izmjerenim individualnim trajanjem. Njegov argument u korist inedije uglavnom se temelji na nesrazmjeru između malih dopuštenih unosa, četrdeset sedam opaženih dana i prijavljenog kliničkog stanja. Znakovi dehidracije i završna infuzija također pripadaju toj procjeni[114].

Znanstveno mišljenje EFSA-e o vodi daje drugačiji orijentir: ukupni unos tekućine uključuje vodu iz napitaka i vodu iz hrane; referentne vrijednosti ovise, među ostalim, o temperaturnim uvjetima i tjelesnoj aktivnosti[115]. Te nutritivne referentne vrijednosti nisu maksimalna trajanja preživljavanja. Stoga je u predmetima inedije potrebno dokumentirati stvarne unose i klinički tijek, a ne pretvoriti opći prag u presudu o određenoj osobi.

Prijevara tajnim unosom hrane

Odjeljak o razotkrivenim prijevarama pokazao je da ovaj mehanizam nikada nije puka teoretska pretpostavka: riječ je o povijesno utvrđenoj činjenici u nekoliko predmeta iz samog mističkog korpusa. Klasični protokol Tanquereyja to izričito uzima u obzir zahtijevajući „mnogobrojne svjedoke vješte u otkrivanju prijevara“[116]. Nadzor gospođe R. 1980. u konačnici se temelji na jednoj redovnici koja drži ključ, a ne na neovisnom i izmjeničnom medicinskom timu — što pouzdanost svjedočenja te nadzornice čini posebno važnom.

Čimbenik zabune koji se prečesto zaboravlja: post također slabi svjedočenje

Tanquerey pita nije li duh svjedoka „oslabljen bolešću, dugotrajnim postom“[117]. Njegovo se načelo odnosi na vrijednost svjedočenja: subjektivni opis, opažanje treće osobe i medicinsko mjerenje nisu zamjenjivi. Gospođa R. opisuje intenzivnu žeđ i napasti za hranom; ta proživljena iskustva govore o njezinoj patnji, ali ne mjere ni unos ni gubitke[118]. Ispit mora sučeliti svjedočenja s materijalnim nalazima, a ne dijagnosticirati poremećaj samo iz vjerskog rječnika pacijentice.

Srodna pojava: agripnija, ili krajnje smanjenje sna

Nekoliko predmeta povezuje smanjenje prehrane sa smanjenjem sna, u mističkoj literaturi nazvanim agripnija. Bouflet razlikuje potpuno odsustvo sna od velikih smanjenja, polusna i stanja zanosa; piše da „apsolutna agripnija ne postoji“[119]. Ova poveznica ne objašnjava inediju. Dodaje pitanje opažanja: počinak koji okolina ne zamijeti može biti zamijenjen s odsustvom sna, jednako kao što unos hrane koji nitko nije vidio može biti zamijenjen potpunom apstinencijom. Noćni nadzor stoga je dio trajnog praćenja koje traži Tanquerey[120].

Crkva uči, a nikada ne tvrdi da dokazuje

Originalna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Bouflet na drugom mjestu svoje Enciklopedije, govoreći o zanosima, formulira razliku koja se analogno može primijeniti na inediju:

„Presuda Crkve odnosi se na podrijetlo i narav zanosa, a ne na njegove značajke [...] znanstvena ispitivanja provedena na ovom ili onom vizionaru [...] nikada ne predstavljaju dokaz nadnaravnog podrijetla zanosa, imaju strogo indikativnu vrijednost.“ — Joachim Bouflet, Enciklopedija izvanrednih pojava u mističkom životu, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 299[121]

Preneseno na inediju, ovo načelo jasno razlikuje tri različita pitanja: je li lišavanje doista opaženo? Isključuje li protokol prijevaru, tajne unose i pogreške u nadzoru? I koje tumačenje zatim dati tako utvrđenoj činjenici? Medicinski nadzor, čak i uzoran, nikada ne odgovara na više od prva dva pitanja.

Katoličko rasuđivanje može prihvatiti mogućnost nadnaravnog znaka, istodobno zahtijevajući materijalni ispit činjenice. Tanquereyjeve istrage bave se stvarnošću apstinencije i sredstvima prijevare; duhovna procjena uzima u obzir i nauk, poslušnost i plodove života. Medicinsko neobjašnjivo ostavlja otvorenim pitanje podrijetla: samo po sebi ne predstavlja pripisivanje Bogu[122][123].

Priznanje vrlina nije potvrda svake tjelesne pojave prijavljene u nekom životopisu. Tako 7. studenoga 2014. papa Franjo dopušta proglašenje dekreta o herojskim krepostima Marthe Robin: to je temelj njezina naslova časne Božje službenice[124]. Katekizam smješta karizme, uključujući izvanredne, u njihov odnos prema posvetnoj milosti i zajedničkom dobru Crkve (KKI § 2003)[125]. Impresivnu pojavu stoga treba promatrati uz nauk, ljubav i život osobe; ona ih ne zamjenjuje.

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 335.

    1 61 114
  2. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, Vailly-sur-Sauldre, 1986., str. 29-30.

    2 13
  3. René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, predgovor kardinala Roberta Coffyja, Plon, Pariz, 1993., ISBN 2-259-02798-9, str. 16.

    3 22
  4. Duhovnik gospođe R. i sestra Marie-Claire, „Zapisnik o postu gospođe R.", reproduciran u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 341.

    4 53 55
  5. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 17.

    5 36 100
  6. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 33, s upućivanjem na Benedikta XIV., De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, knj. IV., I. dio, gl. XXVII.

    6 37 116 120 122
  7. Izvorno izdanje: Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, Desclée, Pariz, 1923. (ponovljeno izdanje 1924.). Izvadak citiran u ovom članku preuzet je iz izdanja Sainte Jeanne d'Arc, Vailly-sur-Sauldre, 1986.

    7
  8. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015. (pretisak 2019.), str. 8., bilješka 1.

    8
  9. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 18.

    9 45
  10. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 17.

    10
  11. Duhovnik gospođe R. i sestra Marie-Claire, „Zapisnik o postu gospođe R.", u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 344.

    11 20 57 60 69
  12. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 16.

    12 21
  13. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 32.

    14
  14. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 37.

    15
  15. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 65.

    16
  16. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 134.

    17
  17. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 19.

    18
  18. EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition, and Allergies, Scientific Opinion on Dietary Reference Values for water, EFSA Journal, 8(3), 1459, 25. ožujka 2010. Referentni unosi odnose se na ukupnu vodu iz napitaka i hrane, u definiranim uvjetima; oni ne daju individualni prag preživljavanja bez pijenja.

    19 115
  19. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 32-33., citirajući dr. Imbert-Goubeyrea, La stigmatisation, sv. II., str. 183.

    23
  20. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 26-27.

    24
  21. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 27-28.

    25
  22. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 29.

    26
  23. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 30., bilješka; str. 37.

    27
  24. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2., Le Jardin des Livres, 2003.–2015., str. 40–41., citirajući Dom Georges Mercier, Aurélie Caouette, femme au charisme bouleversant, Montréal, Éditions Paulines, 1982., str. 161–163.

    28 89 90 91
  25. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 44.

    29
  26. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 18.

    30
  27. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 209. (fotografski prilozi).

    31
  28. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 49.

    32
  29. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 18.

    33
  30. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2., Éditions Le Jardin des Livres, 2003.-2015., str. 49-50.

    34
  31. Sveta Stolica, Alexandrina Maria da Costa (1904-1955), obavijest o beatifikaciji, 25. travnja 2004. Prijavljeni početak posta: 27. ožujka 1942.; bolničko promatranje: četrdeset dana 1943. Bouflet tiska 1942. za boravak (str. 50) i 1945. za datum potvrde (str. 51), dok transkripcija koju je objavio Francis Johnston navodi 1943. za oba događaja; riječ je o neslaganju u prijenosu datuma, a ne o tri odvojene kontrole.

    35 92
  32. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 26.

    38
  33. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 18.

    39 117
  34. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 27.

    40
  35. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 134.

    41
  36. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 135.

    42 43
  37. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 136-137.

    44
  38. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 332-333.

    46
  39. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 137.

    47
  40. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 195.

    48
  41. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 333.

    49
  42. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 188-189.

    50
  43. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 190.

    51
  44. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 333-334.

    52
  45. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 18-19.

    54
  46. Rolande Lefebvre („Gospođa R."), dnevnik, u: René Laurentin (ur.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 271.

    56
  47. Duhovnik gospođe R. i sestra Marie-Claire, „Zapisnik o postu gospođe R.", u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 342.

    58
  48. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 336. i 344.

    59
  49. Dr. Louis Callerot, pismo reproducirano u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 339.

    62
  50. Dr. Louis Callerot, pismo reproducirano u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 339.

    63
  51. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 336.

    64
  52. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 336.

    65 66
  53. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 345.; usp. str. 342.

    67
  54. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 336.

    68
  55. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 339.

    70
  56. Duhovnik gospođe R. i sestra Marie-Claire, „Zapisnik o postu gospođe R.", u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 345.

    71 72
  57. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 344-345: ponovno hranjenje propisano nakon izlaska iz kontrole (vitaminska pića, jogurti), akutne patnje, zatim nastavak apsolutnog posta.

    73
  58. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 318-319: povratak na prehranu tijekom otprilike tri mjeseca 1991. godine, u vrijeme srčane operacije u listopadu 1991.

    74
  59. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 336: srčana operacija u listopadu 1991. kojom je, po nalogu duhovnog oca, okončano šesnaest godina inedije; osamdeset kilograma u osamdesetoj godini.

    75
  60. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 325-326: kasnija faza s vodom i lijekovima, manje radikalna i manje uvjerljiva od zatvorene kontrole iz 1980. godine.

    76
  61. Henrique Gomes de Araújo, izvješće o promatranju u Refúgio da Paralisia Infantil, portugalski izvadak koji je objavio svetište Alexandrine de Balasar, « Jejum Eucarístico », rubrika « Relatório médico », citirajući H. Pasquale, Alexandrina, prvo izdanje, str. 170. Izvorna rečenica prevedenog teksta: « Os treze meses, como nos informam? Não sabemos. »

    77 94
  62. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 208 (fotografski prilog).

    78
  63. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 89-90.

    79
  64. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 90.

    80
  65. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 88, bilješka.

    81
  66. Godina rođenja Vitaline Gagnon (1844. ili 1847., ovisno o sekundarnim izvorima) nije se mogla utvrditi na temelju izvorne matične knjige; namjerno je izostavljena. Godina smrti, 1926., slijedi Boufleta.

    82
  67. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 17.

    83
  68. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015., str. 94–95; upućivanje na Sœur Paul-Émile, Mère Elisabeth Bruyère et son Œuvre, sv. I, Ottawa, Éditions de l'Université, 1945., str. 381.

    84
  69. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015., str. 97–99. Usporediti s René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 17, koji izričito govori o tajnom hranjenju.

    85
  70. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 85.

    86
  71. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 86.

    87
  72. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 87.

    88
  73. Carlos Alberto de Lima i Manuel Augusto Dias de Azevedo, potvrda s datumom « Oporto, 26 July 1943 », transkribirana na engleski u Francis Johnston, Alexandrina, poglavlje « Medical confirmation », tekst objavio EWTN, prema biografiji Umberta Pasqualea. Riječ je o biografskoj transkripciji, a ne o potpisanom faksimilu.

    93
  74. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 50-51.

    95
  75. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 52.

    96
  76. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 69.

    97
  77. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 69, bilješka.

    98
  78. Razlika činiti Božju volju / živjeti u Božanskoj Volji i treći Fiat (Stvaranje, Otkupljenje, Posvećenje): nauk primljen od Luisa Piccarreta u Knjizi Neba, prikazan kao privatna objava, a ne kao definirani dogma. Crkveni status: Službenica Božja (otvaranje kauze, 20. studenoga 1994.), Nulla Osta Dikasterija za nauk vjere, lipanj 2024., potvrđen pismom od 3. prosinca 2024.

    99
  79. Evanđelje po svetom Ivanu, 6, 54 i 57–58, liturgijski prijevod AELF.

    101
  80. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 54, citirajući Hélène Renard.

    102
  81. National Institute of Mental Health, Eating Disorders: What You Need to Know, obavijest revidirana 2024., poglavlja « What are eating disorders? » i « What are the common types of eating disorders? », pristupljeno 23. rujna 2026. Definicije mentalne anoreksije i poremećaja izbjegavanja/restricije unosa hrane (ARFID).

    103
  82. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 63.

    104
  83. Rolande Lefebvre (« Madame R. »), dnevnik, u: René Laurentin (prir.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 138-140.

    105 118
  84. Rolande Lefebvre (« Madame R. »), dnevnik, u: René Laurentin (prir.), La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 135-136 i 146.

    106
  85. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015., str. 55–56., citirajući Robert Ernst, Anna Maria Goebel, die stigmatisierte Opferseele von Bickendorf (Eifel), Eupen, Markus-Verlag, 1956., str. 47–48.

    107 108
  86. W. K. Stewart i Laura W. Fleming, « Features of a successful therapeutic fast of 382 days' duration », Postgraduate Medical Journal, sv. 49, br. 569, ožujak 1973., str. 203–209, osobito str. 203–204 o unosima, praćenju i težini; str. 207 o prijavljenim smrtnim slučajevima u drugim promatranjima. PMID 4803438.

    109 110
  87. Članak « La soif et les boissons » (Žeđ i pića), časopis Fédération de Cardiologie, siječanj 1983., citiran u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 329.

    111 113
  88. Članak « La soif et les boissons » (Žeđ i pića), časopis Fédération de Cardiologie, siječanj 1983., citiran u: René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 330-331.

    112
  89. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 116.

    119
  90. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015., str. 299.

    121 123
  91. Konferencija biskupa Francuske, « Marthe Robin déclarée “vénérable” par le Pape », priopćenje od 8. studenoga 2014.: papinsko odobrenje od 7. studenoga i priznanje herojskih kreposti.

    124
  92. Katekizam Katoličke Crkve, § 2003, « La grâce »: usmjerenost karizmi prema posvećenju, dobru Crkve i ljubavi.

    125

Ne pronalazite svoju temu?