Slučaj Madame R, identificirane nakon objavljivanja, sekundarnom predajom, kao Rolande Lefebvre (1911.–2000.), jedan je od najbolje dokumentiranih i najzagonetnijih francuskih suvremenih mističkih slučajeva. Majka obitelji koja je na vlastitu molbu ostala anonimna, držala je gotovo dvadeset godina, iz poslušnosti svome duhovnom ocu, duhovni dnevnik koji je mariološki istražitelj René Laurentin uredio 1993. pod naslovom La Passion de Madame R — Journal d'une mystique assiégée par le démon, s predgovorom kardinala Roberta Coffyja, nadbiskupa Marseillea, datiranim 9. ožujka 1993.[1].
Spis objedinjuje tri elementa rijetko prisutna zajedno: apsolutnu inediju provjerenu tijekom četrdeset i sedam dana pod ključem u sobi bez vode (22. travnja – 7. lipnja 1980.), stigmate primljene na Veliki petak 8. travnja 1977. i duhovnu borbu koju Laurentin tumači kao „četvrti put“ mistike, koji se nalazi izvan preobražavajućeg sjedinjenja što ga opisuju Tereza Avilska i sveti Ivan od Križa[2][3].
Knjiga ne obvezuje redovni nauk: nije riječ ni o javnom ukazanju ni o kanoničkom postupku. Zauzima, međutim, posebno mjesto u frankofonoj katoličkoj apologetici jer povezuje priznatu hagiografsku stručnost (Laurentin je već istraživao Lourdes, La Salette, Pontmain, Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit) s strogom medicinskom kontrolom i izričitim biskupskim odobrenjem[4].
Posmrtna identifikacija osobe iza pseudonima „Madame R.“ — otkrivena ponajprije putem obavijesti br. 534 apologetičkog zbornika 1000 raisons de croire, koju preuzima Codex Dei udruge Marie de Nazareth — navodi da je živjela u Ermontu, kod Pariza te da je preminula 12. siječnja 2000.[5].
Francuski mistički spis kojeg podupire kardinal
Knjiga Renéa Laurentina (1993.)
Djelo koje je objavila nakladnička kuća Plon knjiga je od 354 stranice, sastavljena od triju dijelova čiji slijed odražava metodu istražitelja: teološka predstavljanja kojeg potpisuje Laurentin („Četvrti put izvan klasičnih staza mistike“), dnevnik Madame R. podijeljen u 15 poglavlja koja odgovaraju etapama njezina duhovnog života, i dokazni spis koji sadrži opsežnu medicinsku dodatak („Post i kontrola“, str. 329.–336.), popis izvora spisa (str. 339.) te četiri napomene izvan teksta posvećene egzorcizmu, preobražavajućem sjedinjenju, znakovima razlučivanja i demonovim taktikama[6].
Autor, René Laurentin (1917.–2017.), nije bio senzacionalistički publicist nego priznati teolog: doktor teologije i književnosti, profesor na Katoličkom sveučilištu Zapada, ekspert na Drugom vatikanskom koncilu, autor temeljne teze moderne mariologije (Court Traité de théologie mariale, 1953.) i kritičkih istraživanja o Lourdesu, La Saletteu, Pontmainu, Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit i Međugorju. U svojem predstavljanju tvrdio je da mu je trebalo više od godine dana da razriješi teološke teškoće koje je spis postavljao prije nego što je pristao na objavljivanje[7].
Naslov predstavljanja namjerno je strog: „Evo neobične priče jedne obične majke obitelji“[8]. Laurentin u dvjema tvrdnjama sažima bit knjige:
„Dvije glavne očitosti nameću se ovim čitanjem. Njezin skriveni duhovni uspon, usred kućanskih poslova, dovodi je već 1972. do preobražavajućeg sjedinjenja, što je vrhunac mističkog života. Ali, iznad toga Tabora, njezin put postaje Muka i silazak u pakao, u radikaliziranoj duhovnoj borbi koja još traje u trenutku kada pišem (1993.).“ — René Laurentin, predstavljanje, str. 13[9]
Predgovor kardinala Coffyja
Predgovor je napisao Robert Coffy (1920.–1995.), biskup u Gapu (1967.–1974.), nadbiskup Albija (1974.–1985.), zatim nadbiskup Marseillea (1985.–1995.), kojega je Ivan Pavao II. imenovao kardinalom 28. lipnja 1991.[10]. Njegov potpis na dnu predgovora, datiran 9. ožujka 1993., predstavlja najviše biskupsko odobrenje koje je ovaj spis ikada dobio.
Kardinal ne skriva početnu nelagodu istražitelja ni vlastitu: „Opat Laurentin oklijevao je predstaviti ovaj tekst koji postavlja probleme na granicama vjerodostojnosti. I sam sam dugo oklijevao napisati ovaj predgovor“[11]. Ipak, uočava dva priloga za koje drži da su presudni.
Prvo, medicinsku kontrolu inedije:
„Na razini karizmi, problem broj jedan jest „inedija“ Madame R. Gospodin joj je, kaže, 1975. zatražio da više ne jede ni ne pije tijekom dugih godina, kao Marthe Robin. Opat Laurentin sakupio je razasute dokumente (analize, svjedočanstva) zahvaljujući kojima najduža od tih kontrola: četrdeset i sedam dana pod ključem u sobi bez vode, izgleda neoboriva.“ — Kardinal Robert Coffy, predgovor, str. 9[12]
Zatim, „četvrti put“ otvoren izvan preobražavajućeg sjedinjenja:
„Na kraju svojih istraživanja, opat Laurentin došao je do zaključka da ovaj četvrti put, kojega Gospodin traži od nekih od onih koji žele ići do kraja ljubavi, treba uključiti kao četvrtu i vrhovnu etapu. (...) Na toj točki, ova knjiga otvara raspravu koja nije zatvorena, ali koju je vrijedilo otvoriti.“ — Kardinal Robert Coffy, predgovor, str. 10[13]
Kardinal Coffy umrijet će dvije godine nakon ovog predgovora, 15. srpnja 1995., bez da je objavio ijedno drugo stajalište o slučaju.
Djelomično ukidanje anonimnosti
Knjiga nikad izričito ne imenuje Madame R. Sudionici su označeni inicijalima: „Madame R.“, „Monsieur R.“ (njezin suprug), „doktor B.“ (njezin liječnik opće prakse), „profesor B.“ (nutricionist iz Hôtel-Dieua), „doktor F.“ (protestantski liječnik zadužen za kontrolu 1980.), „Sestra C.“ ili „Sestra Marie-Claire“ (redovnica koja je držala ključ), „Otac“ (njezin duhovni otac egzorcist)[14].
Posmrtna identifikacija pod imenom Rolande Lefebvre temelji se na usporedbama koje su prenijeli frankofoni apologetički krugovi, posebice obavijest br. 534 zbornika 1000 raisons de croire — uključena u Codex Dei udruge Marie de Nazareth — koja smješta njezino prebivalište u Ermont (Val-d'Oise) i utvrđuje njezinu smrt 12. siječnja 2000.[15]. Ova identifikacija ne preuzima se u samoj knjizi: riječ je o sekundarnoj predaji i treba s njom postupati s oprezom koji dolikuje spisima u kojima je anonimnost izričito zatražila sama osoba, a potvrdio njezin ispovjednik.
»Profesor B.« iz Hôtel-Dieua, u zapisniku označen kao profesor Bour, u to je vrijeme vodio odjel za prehranu pariškog Hôtel-Dieua[16]. Nije napisao nikakvo izvješće o vlastitim kontrolama, ve je gospođi R. nakon druge kontrole u ožujku i travnju 1976. usmeno zaključio: »To je kao Marthe Robin. Činite ono što od vas Bog traži«[17].
Životopis: »srednji slojevi svetosti«
Slomljeno djetinjstvo (1911.–1919.)
Rolande Lefebvre rođena je 28. studenoga 1911. u lotrinskom gradu od oko dvadeset tisuća stanovnika, »gradu kovačnica i željeznih rudnika (kozmopolitskom)«, u kojem njezin otac drži uspješnu trgovinu namještajem, posteljinom, tkaninama i krznom[18]. Obitelj luksemburškog podrijetla zatražila je francusko državljanstvo iz privrženosti domovini — jer je taj dio Lotrine prije 1918. bio pod njemačkom upravom[19].
5. svibnja 1915., usred rata, njezina majka umire od tuberkuloze nakon duge bolesti, ostavljajući udovca od trideset i pet godina s tri male kćeri, među kojima je Rolande imala jedva tri godine[20]. Od toga je zadržala dojmljivo živopisno sjećanje: crna žalosna koprena, sprovod koji je uporno vrebala kroz prozor i noći u kojima je, prije nego što bi zaspala, »zvala mamu«[21]. Dojilja, a potom i guvernanta nadimka »Mademoiselle« brinu se o djeci; četiri godine nakon majčine smrti njezin se otac ženi tom guvernantom, koja postaje njezina maćeha[22].
»Kao da sam je izazivala. Pričala bih joj o svojoj mami, ili o svojoj želji za mamom. U svom sam krevetu plakala, osobito nakon dana grdži i kazni »Mademoiselle« koje su me uranjale u neprekidnu smetenost, u gotovo stalni strah. Željela sam umrijeti, otići na Nebo i zvala sam: »Mama, mama, hoću Mamu!« « — Rolande Lefebvre, dnevnik, poglavlje »Djetinjstvo«, str. 60[23]
Zlostavljana adolescencija (1919.–1929.)
Kućni režim koji nameće maćeha u adolescenciji postaje otvoreno zlostavljački: udarci drvenim metrom ojačanim željezom, uskraćivanje donjeg rublja, obroci sam u kuhinji, oduzimanje pošte, zabrana čitanja i pisanja, zatvaranje nedjeljom za vrijeme obiteljskih izlazaka[24]. S petnaest godina, očajna i bez povjerljive osobe — otac ostaje »isključen« iz ozračja bijesa i nikad ne intervenira —, ozbiljno razmišlja o samoubojstvu:
»Prem nesretna, nisam vidjela drugog izlaza osim smrti. (...) Tada je ona morala meni pomoći, spasiti me odande, dokazati mi prvenstveno da Isus na Križu nije bila dječja bajka koju sam voljela kao potresnu priču.« — Rolande Lefebvre, dnevnik, poglavlje »Adolescencija«, str. 70[25]
Uhvaća se za devetnicu Blaženoj Djevici, »zaklinjući je da pronađe nešto što će je spasiti, ili, ako je toliki očaj, da je samoubojstvo izvjesno«[26]. Upravo iz tog razdoblja Laurentin ističe da je bila »napastovana sve do samoubojstva«, kušnja koja u njoj produbljuje »dubine strpljivosti i razumijevanje Kristova križa«[27].
Uz tu obiteljsku nevolju dolazi i srčana ozljeda, prirođena mana koja pojačava njezinu tjeskobu i ranjivost: »slabosti srca bude osjetljivost, tjeskobu, ranjivost«[28]. Ovo će zdravstveno ometanje uzrokovati neuspjeh sva tri njezina kasnija pokušaja redovničkog života.
Tri neuspjela pokušaja redovničkog života (1929.–1937.)
- 28. studenoga 1929.Ulazak u Bijele sestre
S osamnaest godina Rolande ulazi u Misijske sestre Naše Gospe Afričke (Bijele sestre kardinala Lavigerieja). Krhkost njezina srca prisiljava je da napusti kongregaciju[29].
- 1930.Vizitacija
Ulazi u Marijinu pohodnicu (Visitation Sainte-Marie). Ondje ostaje šest mjeseci, dok je zdravlje ponovno ne prisili na odlazak[30].
- oko 1931.–1937.Red za krhka zdravlja
Treći pokušaj u kongregaciji namijenjenoj zvanjima nježnijeg zdravlja također propada: »ništa nije odgovaralo njezinim duhovnim usmjerenjima«, prenosi Laurentin[31].
Čudo u Lourdesu (20. kolovoza 1938.)
U listopadu 1937. novi srčani udar prikiva Rolande na krevet na deset mjeseci: liječnik je smatra osuđenom, svećenik koji je prati podjeljuje joj bolesničko pomazanje bez nade u poboljšanje, a prolazi čak i kroz epizodu kome za koju tvrdi da je, usprkos prividnoj bezsvjesnosti, zadržala »vrlo kratke trenutke budnosti«[32]. U takvu je stanju upisana na nacionalno hodočašće koje iz Pariza kreće 18. kolovoza 1938., prevezena u kombiju obloženom madracima za ublažavanje udaraca na putu, dok joj srce kuca »jedva ili doseže do dvjesto otkucaja«[33].
20. kolovoza 1938., po povratku iz druge jutarnje procesije, medicinska sestra i nosač postavljaju je pred Špilju, odmah iza ploče koja obilježava mjesto drugog ukazanja; glavna sestra, misleći da umire, navodno je kolegici najavila da će je »odnijeti u mrtvačnicu«[34]. Oko 9 sati, dok svećenik predvodi molitve mnoštva, Rolande osjeća kako je »izvanredno dobrostanje« prožima sve do vrhova prstiju na rukama i nogama, kako je ispunjava nepoznata snaga, i shvaća da ozdravlja[35]. Ona sama sažima taj trenutak u formuli koju će Laurentin preuzeti kao jedan od refrena knjige:
»Otišla sam u Lourdes umiruća. Vratila sam se iz Lourdesa ozdravljena.« — Rolande Lefebvre, dnevnik, poglavlje »Moje čudo u Lourdesu«, str. 84[36]
Nosač koji ju je bio napustio misleći da umire — i koji joj je usput povjerio: »Ne vjerujem u Boga, ali ako se ova vrati, vjerovat ću«[37] — nalazi je kako sama hoda, ozdravljena; sestra utvrđuje puls koji se vratio u normalu i promijenjeni ten, a potom je odvodi u bazen i donosi joj kavu s mlijekom i dva kroasana koje proždire u naletu iznenadne gladi, kakvu nije osjećala od rata[38]. Dnevnik čuva detaljan opis toga čuda (poglavlje 3, str. 83.-88.), ali ono nije moglo biti službeno priznato od Lječničkog ureda u Lourdesu, »zbog nedostatne dokumentacije«[39]. Upravo kroz njezine uzastopne redovničke neuspjehe i to čudo Gospodin bi joj, u njezinu dnevniku, dao do znanja da njezino zvanje nije bio posvećeni život, nego brak.
Brak (26. rujna 1942.) i obiteljski život
Udaje se 26. rujna 1942., »potpunih skladnih privida«, kako sama svjedoči u poglavlju »Brak — djeca« svoga dnevnika[40]. Njezin suprug već ima »jedno malo dijete« koje posvaja svim srcem; imat će »još troje«, nikad ne praveći razliku između posvojenog djeteta i svoje vlastite djece[41]. Obitelj živi skromno: Rolande šiva odjeću svojoj djeci i radi od kuće za jednog velikog modnog krojača[42].
Mistička milost tada napreduje u najpotpunijoj tajnosti, točno u smislu u kojem Laurentin citira katoličkog pisca Josepha Malèguea:
» Autor dnevnika koji ćemo čitati nalazi se u onome što Malègue naziva 'srednjim klasama svetosti': tih dobrih ljudi koji ostaju nepoznati i nikada neće biti kanonizirani, jer nikoga ne zanimaju, osim Boga. « — René Laurentin, predgovor, str. 14[43]
Malègueov izraz — preuzet iz njegova romana Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut (1958) — označava te anonimne svece koje će papa Franjo 2018. proslaviti u Gaudete et Exsultate pod imenom »sveci iz susjedstva«.
Klasični mistični uspon (1942.–1972.)
Prolazak kroz teresijanska »šesta prebivališta« (ljeto 1972.)
Od 1972. dnevnik mijenja ton. Rolande prolazi kroz ono što je Terezija Avilska opisala kao šesta prebivališta Dvorca unutarnjega: strogu »noć duha« koja prethodi preobražavajućem sjedinjenju[44]. Loše upućen duhovni savjetnik potiče je da »popusti molitvu koja joj je nesavladivo teško« — savjet za koji Laurentin napominje da bi je spriječio da »prijeđe odlučujuću etapu svoga trka prema Bogu, poput aviona koji probija zvučni zid«[45].
Marijina poruka u Lurdru (rujan 1972.)
U rujnu 1972. Rolande se sa suprugom vraća u Lourdes kako bi Gospi povjerila svoju unuku oboljelu od raka[46]. Tijekom dva dana pred Grottom Massabielle uzalud moli Djevicu da je prosvijetli. Muževa slabost prisiljava je da produži boravak, i tada prima jedinu Marijinu poruku u cijelom svom duhovnom životu, »bez viđenja ili slušnog glasa«: Djevica je moli da se više ne usredotočuje na ozdravljenje svoje unuke, da se potpuno prepusti Bogu, da ustraje u strogoj molitvi i da se obrati svećeniku svoje župe koji će je voditi u odlučujućoj etapi[47].
Preobražavajuće sjedinjenje (3. prosinca 1972.)
Susret s navedenim svećenikom održava se 10. listopada 1972.[48]. Sljedeći tjedni pojačavaju njezinu napuštenost do vrhunca 2. prosinca. U noći s 2. na 3. prosinca 1972., u 2 sata ujutro, Gospodin je budi s jednom jedinom riječi:
»Dođi!« — Isus Rolandi Lefebvre, noć 3. prosinca 1972., predgovor Laurentin, str. 26[49]
Tada, prema njezinim vlastitim riječima, iskušava »tri Osobe Trojstva — Oca, Sina i Duha Svetoga u apsolutnoj svjetlosti Njihova jedinstva«[50]. Njezin duhovni otac potiče je da pročita opis duhovnog vjenčanja u djelu Je veux voir Dieu oca Marie-Eugènea de l'Enfant-Jésus te opis sedmih prebivališta Terezije Avilske. Rolande prepoznaje svoje iskustvo u oba teksta[51].
U bilješci uz tekst br. 2 Laurentin povezuje Rolandino pripovijedanje s klasičnim teresijanskim opisom:
»Čim duša bude uvedena u ovo sedmo prebivalište, tri Osobe Presvetoga Trojstva prikazuju joj se intelektualnim viđenjem ili nekim prikazivanjem istine, u svjetlosti plamena koji najprije prosvjetljuje njezin um poput oblaka nedostižive veličine. Vidi da su te tri Osobe različite, a zatim, po divnom znanju koje joj je dano, shvaća s potpunom sigurnošću da su te tri Osobe jedna bit, jedna moć, jedna Mudrost i jedan Bog.« — Sveta Terezija Avilska, Dvorac unutarnji, VII. prebivalište, gl. I, citirano u Laurentinu, str. 350[52]
Poslanje za svetost svećenika
Tri tjedna nakon duhovnog vjenčanja, Rolande prima novu milost: »poslanje da sve dadne Bogu za svetost svećenika«[53]. Postat će njihov »štiti«, opterećena njihovim bremenima. To poslanje, koje nastavlja katoličku tradiciju potvrđenu osobito u duhovnosti Terezije iz Lisieuxa i Marthe Robin, usmjerava čitav daljnji tijek njezina duhovnog života.
»Četvrti put«: Laurentinova teološka teza
Tri klasična puta
Latinska mistička teologija — sažeta osobito od crkvenih otaca, svetoga Bonaventure, a ponajviše karmelskih naučitelja Terezije Avilske i svetoga Ivana od Križa u 16. stoljeću — razlikuje tri puta u duhovnom životu:
| Put | Cilj | Referentni autor | Završna etapa |
|---|---|---|---|
| Čišćenje (purgativni) | Pročišćenje osjetila i volje | Ivan od Križa, Tamna noć | Izlaz iz grijeha |
| Prosvjetljenje (iluminativni) | Rast u spoznaji i ljubavi prema Bogu | Terezija Avilska, prebivališta II–V | Duhovne zaruke |
| Sjedinjenje (unitivni) | Sjedinjenje s Bogom | Terezija Avilska, prebivališta VI–VII | Duhovno vjenčanje / preobražavajuće sjedinjenje |
Prema klasičnim priručnicima, duhovno vjenčanje označava vrhunac i stabilnu točku mističkog puta. »Ivan od Križa i Terezija Avilska ne idu dalje«, primjećuje Laurentin[54].
»Pokus koji kvari slavlje«
No Rolandin dnevnik pokazuje da je, već 1978., šest godina nakon duhovnog vjenčanja 1972., »svijetla sreća preobražavajućega sjedinjenja završila«[55]. Sjedinjenje ostaje, ali postaje »podzemno i potpuno neosjetljivo«. Zdravlje se ponovno urušava, stigme postaju nepodnošljive, a ponajviše, piše Laurentin:
»Knez tama radikalizira svoje napade. Evo je uronjene u novu noć: više onu posljednjih pročišćenja prema preobražavajućem sjedinjenju; više samo noć patnje, nego gašenje svake svjetlosti vjere i ufanja. (...) Po Kristu, koji je 'za nas postao grijeh' (2 Kor 5, 21), ona je grijeh sama sebi i takvom se osjeća pred samim Bogom.« — René Laurentin, predgovor, str. 32–33[56]
Precedenti koje je Laurentin identificirao
Suočen s ovom pojavom koja »ne postoji u uzlaznoj putanji mistike«, Laurentin ne zaključuje da je riječ o odstupanju, nego traži teološku integraciju. Identificira četiri precedenta koji, po njemu, opravdavaju proširenje klasične sheme:
- Sam Krist — koji, »unatoč vrhunskoj milosti hipostatskog jedinstva«, svoj život dovršava u »agoniji, muci, napuštenosti (koju izražava njegova posljednja riječ prema svetom Marku 15, 34) i silasku u podzemlje«[57].
- Poslanica Hebrejima 5,7-9, prema kojoj je Krist »dovršen« (u svojem čovještvu) »po patnji«[58].
- Sveta Terezija iz Lisieuxa, čiji je kraj života prošao kroz noć ništavila i napasti protiv vjere[59].
- Sveta Bernardica Soubirous, »vjerojatno«, čije su posljednje godine u Neversu bile obilježene ustrajnom duhovnom noći[60].
Vrhunski argument uzet je iz Hebrejima 5,7-9: ako je i savršenstvo samoga čovječanskog Krista bilo »učeno« patnjom — toliko da je »po patnjama upoznao poslušnost« — onda put koji preobražavajuće sjedinjenje produljuje novom dragovoljnom mukom nije nazadovanje, nego eshatološko suobličenje raspetom Kristu za spas svijeta.
Apsolutna inedija (5. studenoga 1975. – listopad 1991.)
Tri godine bolesti (1972.–1975.)
Između preobražavajućeg sjedinjenja u prosincu 1972. i početka posta u studenome 1975., Rolande prolazi kroz tri godine teških bolesti: srčane tegobe, štitnjača, limfna tuberkuloza i plućne embolije[61]. Više ne može živjeti nego „u naslonjaču ili ležeći”, a najjednostavnije kućanske poslove obavlja samo uz bolne napore. Budući da su joj se djeca u međuvremenu udala i oženila, ta prisilna postaja postaje „vrijeme duboke molitve”[62].
Gospodinov zahtjev (5. studenoga 1975.)
5. studenoga 1975. Gospodin joj se u molitvi obraća izravnim zahtjevom:
«Ne jedi više, ne pij više, više ništa, baš ništa!» — Isus Rolande Lefebvre, 5. studenoga 1975., dnevnik citiran u Laurentina, str. 27[63]
Uputa ne trpi nikakvu iznimku: „ni kapljicu vode, ni najmanji lijek, ništa”[64]. Njezina je obitelj pritišće da uzme „barem dašak hrane: piće, jogurt”. Rezultat je „katastrofalan, sve do nesvjestice”; nakon nekoliko neuspjelih pokušaja okolina odustaje od inzistiranja[65].
Euharistija kao jedina hrana
Od tada će joj jedina hrana biti svakodnevna Euharistija — „samo čestica” posvećene hostije i „jedan do dva kubićna centimetra iz kaleža”, prema preciznosti zapisnika iz 1980.[66] Dnevnik sažima:
«Od sada će njezina jedina hrana biti Euharistija. Ona živi od nje. Post ima zadaću presjeći sve veze. Ona živi samo od Isusa Krista, i to posve precizno od Euharistije.» — René Laurentin, uvod, str. 27[67]
Fiziološki se paradoks brzo očituje: „čovjek se smiri, jer ne mršavi. Naprotiv, njezino se zdravlje obnavlja. Ponovno preuzima sve svoje aktivnosti. Ravnoteža medicinskih nalaza savršena je”[68]. Stabilna, a potom rastuća tjelesna težina ostat će jedna od glavnih zagonetki slučaja.
Inedija u katoličkoj tradiciji
Inedija — od latinskog edere, jesti, s negativnim prefiksom in- — označava u hagiografskom vokabularu potpun i dugotrajan prestanak uzimanja krute hrane, ponekad proširen i na tekućinu. Svjedoče joj od pustinjskih otaca: Antun Veliki, Pahomije (III. st.), Makarije Skitski (IV. st.) spominju se kao „redovnici pašari” koji su živjeli od gotovo ničega[69].
Laurentin se oslanja na radove povjesničara Joachima Boufleta, autora djela Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, kako bi datirao prvu strogu kontrolu mistične inedije u 1213.: belgijska begina Marija iz Oigniesa postila je dvaput po pet tjedana, a zatim pedeset tri dana[70]. Popis provjerenih slučajeva potom uključuje:
| Mističarka/mistik | Datumi života | Prijavljeno trajanje | Stigmate |
|---|---|---|---|
| Sveta Katarina Sijenska | 1347.–1380. | „Oko osam godina” (hagiografska kompilacija koju citira Tanquerey)[71] | Da (1375.) |
| Sveta Katarina Đenovska | 1447.–1510. | Dugotrajan strogi post; bez brojčanog trajanja kod Laurentina[72] | Ne |
| Sveti Nikola Flüeški | 1417.–1487. | Tradicija životopisa navodi apstinenciju sve do smrti; bez brojčanog trajanja kod Laurentina[73] | Ne |
| Sveta Lidvina iz Schiedama | 1380.–1433. | „Dvadeset osam godina” (ista kompilacija koju citira Tanquerey)[74] | Da |
| Blažena Elizabeta Achler von Reute | 1386.–1420. | Prema tradiciji, nekoliko godina; bez brojčanog trajanja kod Laurentina[75] | Da |
| Blažena Ana Katarina Emmerich | 1774.–1824. | Apstinencija posljednjih godina prema njezinim biografima; jedino organizirano nadziranje: devet dana (lipanj 1813.)[76] | Da |
| Službenica Božja Luisa Piccarreta | 1865.–1947. | Gotovo šezdeset godina hrane gotovo isključivo euharistijske (poseban dosje) | Ne |
| Terezija Neumann | 1898.–1962. | Prijavljena apstinencija od 1926.–1927. do 1962.; organizirano nadziranje: petnaest dana (13.–28. srpnja 1927.)[77] | Da |
| Marthe Robin | 1902.–1981. | Prijavljena apstinencija do 1981.; Bouflet govori o „djelomičnoj” inediji, bez stroge kontrole[78] | Da |
| Gospođa R. (Rolande Lefebvre) | 1911.–2000. | 16 godina (1975.–1991.); jedino kontrolirano razdoblje: 47 dana (1980.) | Da (1977.) |
U tome nizu Luisa Piccarreta zauzima važno mjesto za Via Divinu: posvećeni dosje podsjeća da se od 1888. do svoje smrti 1947. — što je gotovo šezdeset godina — hranila praktički samo Euharistijom, u duhovnoj poslanici usredotočenoj na Božansku Volju[79]. Od petnaestak slučajeva koje Laurentin smatra ozbiljno provjerljivima, otprilike su polovica stigmatizirani, što za njega predstavlja „značajnu povezanost” između ta dva karizma[80].
Razlikovanje od lažnih inedija
Laurentin inzistira na tome da tradicija nije slijepa na prijevare. Izričito navodi tri razotkrivena slučaja:
- Sestra Espérance de Jésus (Vitaline Gagnon, 1847.–1926.), iz Sestara milosrdnica Ottawe, koja je „očarala svoju okolinu, pa čak i liječnike” prije nego što ju je utemeljiteljica Élisabeth Bruyère razotkrila: „lažne stigmate koje si je sama nanosila, lažna noćna viđenja (...) i lažna inedija prikrivena potajnim hranjenjem”[81].
- Catherine Fillgung (1848.–1915.), lažna stigmatiziranka iz Lorene.
- Amalia Rodrigues Fontes, „vizionarka iz Vilar Chãa” (Portugal 1940-ih), koja je „zavaravala mase pet godina”[82].
Ta metodološka poštenost razlikuje Laurentinovu istragu od pobožnih hagiografija: da bi slučaj bio vjerodostojan, istražitelj mora moći imenovati one koji su odbačeni. Sustavni racionalizam i sustavna lakovjernost podjednako su neprihvatljivi.
Četiri medicinske kontrole u Hôtel-Dieusu i u samostanu
Medicinski dosje koji je prikupio Laurentin obuhvaća četiri uzastopne kontrole, provedene između veljače 1976. i lipnja 1980. Tri su održane u Hôtel-Dieu u Parizu, na odjelu za prehranu profesora Boura; četvrta u biskupijskom samostanu, na zahtjev mjesnoga biskupa.
Tri kontrole u Hôtel-Dieuu (1976.–1977.)
| Kontrola | Datumi | Trajanje | Odgovorni liječnik | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| Kontrola 1 | 20.–23. veljače 1976. | 4 dana | Prof. Bour, odjel za prehranu Hôtel-Dieu | Provjereno zdravstveno stanje, svi parametri pozitivni[83] |
| Kontrola 2 | 28. ožujka – 2. travnja 1976. | 6 dana | Prof. Bour, isti odjel | Strogo kontrolirani post (važenje čaše vode za pranje zubi)[84] |
| Kontrola 3 | 4.–9. travnja 1977. (ponedjeljak–Velika subota) | 6 dana | Prof. Bour, isti odjel | Uznemirena prethodnim paradoksalnim proljevima (dobitak od 15 kg); profesor inzistira na Veliki petak da se post prekine[85] |
Usmena presuda profesora Boura, koju je Rolande prenijela Laurentinu, ostala je poznata u književnosti posvećenoj Marthe Robin i mističnoj inediji:
« C'est comme Marthe Robin. Faites ce que Dieu vous demande. » — Profesor Bour, Rolande Lefebvre nakon kontrole u ožujku i travnju 1976., prema Laurentinu, str. 333[86]
Nijedna od prve tri kontrole nije ostavila pisano izvješće: arhivi Hôtel-Dieua u međuvremenu su preseljeni, a profesor, već u godinama, « nije sačuvao nikakvo posebno sjećanje » tijekom Laurentinove istrage 1992.–1993.[87]
Odlučujuća kontrola 1980. (22. travnja – 7. lipnja)
Na zahtjev mjesnoga biskupa, organizira se četvrta kontrola kako bi se izbjeglo uznemirujuće bolničko okruženje. Održat će se « u jednoj zajednici njegove biskupije » i izvorno je trebala trajati pedeset dana, od 22. travnja do 12. lipnja 1980. Bit će prekinuta četrdeset i sedmoga dana iz medicinskih razloga[88].
Uvjeti su bez presedana u dosjeu:
- Gospođa R. zaključana je u sobi na prvom katu « bez slavine, iz koje je svaka tekućina uklonjena, čak ni boca kolonjske vode »[89].
- Sestra Marie-Claire jedina ima ključ; ona također prati gospođu R. u susjedni zahod i ondje ostaje prisutna[90].
- Samo su dva posjetitelja dopuštena: duhovnik egzorcist (za misu, pričest česticom i egzorcizme) i doktor F., liječnik protestant zadužen za medicinski nadzor[91].
- Obavljeno je osam vađenja krvi (24. travnja; 2., 9., 16., 21., 24. svibnja; 4., 12. lipnja)[92], s analizom 22 uobičajena krvna i 29 mokraćnih parametara[93].
Pismo doktora Louisa Callerota
- lipnja 1980., četrdeset i sedmoga dana, doktor F. — zabrinut zbog znakova hemokoncentracije i pada kalija (s 3,80 na 2,4) — poziva doktora Louisa Callerota, kardiologa. On naređuje infuziju oko ponoći, čime se prekida hidrični post[94].
Doktor Callerot nedugo potom sastavio je pismo na memorandumu, čiji središnji dio Laurentin prenosi:
« Je pense que le contrôle rigoureux pendant quarante-six jours — en fait quarante-sept — de ce jeûne total était important à faire, écartant absolument toute supercherie. Je n'ai pas d'idée personnelle sur la durée du jeûne complet tolérable par l'organisme ; l'opinion du professeur B. est de grande valeur (à savoir que sans eau, on meurt au bout de six jours). La conservation de l'émission d'urine malgré l'absence de toute boisson, l'existence de diarrhées s'accompagnant de prise de poids, les douleurs abdominales d'apparition et de cessation immédiate, sont autant de phénomènes qui situent le cas en dehors de la physiologie normale. » — Doktor Louis Callerot, kardiolog, pismo na memorandumu nakon kontrole 1980., prema Laurentinu, str. 339[95]
Fiziološki podaci i medicinski zaključak
Laurentin svoje obrazlaženje potkrepljuje medicinskim člankom objavljenim u časopisu Kardiološke federacije u siječnju 1983., koji podsjeća:
« Si l'homme est capable de survivre un mois sans manger, il lui est impossible de rester plus de quarante-huit heures sans boire. (...) Il suffit d'une perte d'un cinquième de l'eau corporelle pour que la mort survienne. » — Kardiološka federacija, medicinski časopis, članak « La soif et les boissons », siječanj 1983., prema Laurentinu, str. 329[96]
Organizam dnevno gubi između 2 i 2,5 litre vode (mokraća, koža, pluća, stolica) u normalnim uvjetima; minimalni vitalni unos vode iznosi 0,6 litara na dan[97]. Smrtnost od potpunog hidričnog posta očekuje se već od šestoga dana. Dokumentirano preživljavanje Rolande Lefebvre tijekom 47 uzastopnih dana u sobi bez vode, uz dnevno mokrenje i pražnjenje crijeva — uključujući obilne proljeve od 17. do 25. svibnja i 3. lipnja — stoga izlazi iz poznate fiziologije. Laurentin sažeto zaključuje:
« Quarante-sept jours de jeûne total (hydrique), dans une pièce sans robinet dont la religieuse seule avait la clé, sont inexplicables : du fait du manque total d'eau, Madame R. aurait dû mourir dès le sixième jour. » — René Laurentin, prilog « Jeûne et contrôle », str. 337[98]
Zapisnik potpisan od Oca egzorcista i sestre Marie-Claire, reproduciran u dosjeu (str. 340.–345.), navodi da ponovno hranjenje propisano nakon izlaska iz kontrole (vitaminska pića, jogurti) izaziva unutar četrdeset i osam sati akutne patnje koje popuštaju tek pred bolesničkim pomazanjem podijeljenim 14. lipnja, nakon čega Rolande ponovno nastavlja apsolutni post sve do svoje srčane operacije u listopadu 1991.[99]
Medicinski paradoksi bez objašnjenja
Znanstveni dosje navodi nekoliko pojava koje ostaju, u trenutačnom stanju, bez poznatog fiziološkog objašnjenja:
- Porast tjelesne mase tijekom posta: Rolande, visoka 1,59 m i teška 60 kg sve do duboke pedesete godine, doseže 80 kg u vrijeme svoje operacije 1991., « nakon šesnaest godina posta »[100].
- Obilni proljevi bez smrtonosne dehidracije.
- Dnevno mokrenje održano bez unosa tekućine.
- Bijela, ljepljiva pjena koja ispunjava usta već od 27. travnja 1980. (više od 50 jednokratnih maramica dnevno potrebno za upijanje)[101].
- Dnevno izbacivanje pola tanjura bjelkastih kožica iz ždrijela u plamenu, počevši od 24. svibnja 1980.[102].
- Drhtanje pri 27 °C u svibnju i lipnju 1980., « unatoč nekoliko deka »[103].
- Trenutačni prestanak simptoma tijekom egzorcizama (koji su se ponekad obavljali na daljinu, telefonom).
Laurentin sam uočava granice vlastitoga dosjea — « on peut regretter que le médecin, troublé par ce cas hors série, n'ait pas rédigé un rapport-bilan »[104] — i žali zbog izostanka sustavnog vaganja tijekom kontrole. No sama činjenica 47 dana bez vode u sobi bez slavine, zaključane ključem treće osobe, dovoljna je, po njegovu sudu, da se isključi svaka prehranjena prijevara i da se slučaj smjesti « izvan normalne fiziologije »[105].
Prigovori i ograničenja: prirodna hipoteza u svojoj snažnoj verziji
Najozbiljnija prirodna hipoteza jest ona o prikrivenom unosu: tijekom nadzora 1980. gospođa R. navodno je konzumirala vodu ili hranu bez znanja svojih nadzornica. Shvaćena ozbiljno, ona se oslanja na stvarne slabosti sustava: jedina redovnica, sestra Marie-Claire, držala je ključ i sama je pratila gospođu R. u pripadajući sanitarni čvor[106]; u sobu su ulazila dva posjetitelja — duhovni otac (na misu, pričest i egzorcizme) i dr. F. — što je toliko teorijskih prilika za prijenos[107]; nikakvo sustavno vaganje nije provedeno tijekom četrdeset i sedam dana; liječnik zadužen za nadzor nikada nije sastavio izvješće o rezultatima[108]; a tri prethodna nadzora u Hôtel-Dieuu nisu ostavila nikakav pisani zapis, jer su njihovi arhivi preneseni[109]. Ova hipoteza nije polemička izmišljotina: Laurentin sam podsjeća na presedan sestre Espérance de Jésus, čiji je „lažni post [bio] ublažen tajnim hranjenjem”[110] — katolička tradicija poznaje prijevaru i zna je razotkriti.
Ostaje ono na što hipoteza o prikrivenom unosu ne odgovara. Tijekom četrdeset i sedam dana, dnevno izlučivanje mokraće i stolice održalo se bez ikakvog unosa tekućine, uz obilne proljeve od 17. do 25. svibnja i 3. lipnja — i to u vrijeme kada se težina, umjesto da se uruši, održala stabilnom pa se povećala[111][112]: naime, tajno pijenje ne objašnjava ni proljeve praćene povećanjem težine, ni ukupno povećanje težine s 60 na 80 kg „nakon šesnaest godina posta”[113]. Osam krvnih pretraga (22 parametra) i urinskih analiza (29 parametara) priloženih spisu nisu ponudile nikakvo prirodno objašnjenje tih paradoksa, a kardiolog pozvan u hitnost zaključio je da nekoliko opaženih pojava smješta slučaj „izvan normalne fiziologije”[114][115]. Konačno, trenutačni prestanak drhtavice, proljeva i bolova tijekom egzorcizama — uključujući i na daljinu, telefonom — ne može se pripisati nikakvom zamislivom prikrivenom unosu[116][117]. Laurentin ne ide dalje od ovog uvida: četrdeset i sedam dana potpunog posta od tekućine trebalo je prouzročiti smrt već šestoga dana, a spis, u trenutačnom stanju, ostaje „neobjašnjiv”[118][119].
Stigmate (Veliki petak, 8. travnja 1977.)
Navještaj (siječanj–veljača 1977.)
25. siječnja 1977. Rolande u molitvi prima znak koji pripisuje Blaženoj Djevici: „jedanaest tjedana do Velikoga petka”, te uputu da osobito moli svetoga Franju Asiškog, što je iznenađuje — „nije osjećala posebnu privlačnost prema asiškom stigmatiku”[120]. 4. veljače Gospodin precizira:
« Milost koju ću ti dati bit će u tijesnoj vezi s mojom Mukom. » — Isus Rolande Lefebvre, 4. veljače 1977., dnevnik, citirano Laurentin, str. 29[121]
11. veljače, na blagdan Gospe Lurdske, Marija joj potvrđuje narav očekivane milosti: „sudjelovanje u Kristovoj Muci”[122].
Transfiksija (Veliki petak, 8. travnja 1977.)
Na Veliki petak, 8. travnja 1977., Rolande prima transfiksiju stigmata. Njezin dnevnik toga dana je „više od molitve”[123]. Suvremeni izraz iskustva pojavljuje se tri mjeseca poslije, tijekom duhovne vježbe u jednog samostana redovnica na jugoistoku:
« Trpjela sam u nogama, rukama, na boku — bol koja mi je probadala leđa. Osjećala sam jake glavobolje, kao bolnu kacigu koja se spušta iza ušiju i zatiljka. Oči su me boljele. U krevetu sam trpjela u cijelom tijelu, u nogama kao da sam premlaćena. Ustajući, dva sam se puta slošila (...) s beskonačnom žalosti (...) i također beskonačnom nježnošću prema Isusu, mojoj Patničkoj Ljubavi. Bila sam sva prionulost ljubavi. » — Rolande Lefebvre, dnevnik, duhovna vježba u srpnju 1977., citirano Laurentin, str. 30-31[124]
Laurentin komentira: „transfiksija nogu, ruku, boka” i „ta bolna kaciga” odgovaraju redom kruni od trnja i pet tradicionalnih rana, dopunjeni osjećajem premlaćenosti udarcima bičevanja.
Radost i bol koji supostoje
Na Veliki utorak, 5. travnja 1977., tri dana prije transfiksije, Rolande zapisuje bilješku rijetku u katoličkoj mističkoj književnosti — istodobno iskustvo nadnaravne radosti i krajnje tjelesne boli:
« Krajnost radosti! Krajnost boli! Da, moja duša kliče od radosti: radost savršenstva, radost punine koju ja nikada nisam dosegnula. Ta radost koja je radost Očeva, radost njegova ljubljenoga Sina, radost Duha Svetoga u kojem se djelo ostvaruje (...) Poput Franje Asiškog, ne mogu se suzdržati da ne govorim nebu, oblacima koji prolaze, suncu, mjesecu, dašku zraka, golubovima koji dolaze na moju prozorsku dasku... » — Rolande Lefebvre, dnevnik, Veliki utorak, 5. travnja 1977., str. 193-194 dnevnika, citirano Laurentin, str. 31[125]
Odlomak na zapanjujući način podsjeća na Pjesmu stvorova samoga svetoga Franje Asiškog, sastavljenu nakon što je poverello 1224. primio stigmate i nakon što su boli počele narušavati njegovo zdravlje.
Od 17. lipnja 1977. te tijekom cijele godine koja je slijedila, patnja stigmata „neće prestati rasti”. Već u siječnju 1978. patnja „stopala postaje takva da je sprečava u hodanju”, a patnja „ruku sprečava je da nosi išta od težine” — „kuhanje i pospremanje postali su muka”[126]. Paradoksalno, „stigmata, bol ljubavi, gotovo su odmor” u usporedbi s duhovnim mukama koje će uslijediti[127].
„Opsjednutost" demona: opsjednuti i opsjedani (1978.–1991.)
Vokabular egzorcista
Laurentin posvećuje značajnu stranicu tehničkoj razlici koju katolička egzorcistička tradicija čini između dviju kategorija demonovih žrtava:
«Prvi su 'opsjednuti' (possédés), jer su se dali Sotoni i njemu pripadaju, tijelom i dušom. Drugi su se dugo zvali 'opsjedani' (obsédés): ali ta je riječ, preuzeta iz latinskog, varljiva; obsessi ne znači opsjednut, što je u psihijatriji dobilo sasvim drugo značenje, nego, u etimološkom smislu: opsjednuti u smislu opkoljeni. Demon opsjeda neprijateljsku osobu. Napada je, aktivno, bolno, izvana (tjelesno i psihički). Ali ne uspijeva osvojiti grad duše.» — René Laurentin, predgovor, str. 20[128]
Sam naslov knjige — Dnevnik mističarke opkoljene demonom — doslovno izražava tu tehničku kategoriju. Rolande nije opsjednuta; ona je obsessa, to jest Sotona napada izvana (tijelo, maštu, osjećaje) ali nikada ne prelazi tanki vrh duše gdje ostaje sjedinjenje s Bogom.
Četiri oblika kušnje
Od 1978. dnevnik bilježi eskalaciju kušnji koje uzastopno pogađaju teološke kreposti i Euharistiju. Laurentin ih razlikuje četiri, od kojih svaka pogađa točno određeni vrhunac nadnaravnog života.
Prvi napad: lažno poniznost
Demon koristi protiv Rolande njezino vlastito unutarnje siromaštvo, usađujući joj „uvjerenje" o apsolutnoj nedostojnosti koje ne rađa Božjim mirom nego užasom. Ona piše, u noći s četvrtka 6. na petak 7. travnja 1978.:
«Odsad više neću moći živjeti a da ne padam u sve veću nevjernost ljubavi. (...) Ništa i nitko me ne može spasiti iz demonskog stiska i njegove moći. Bila sam zdrobljena golemošću Božje Ljubavi, svojim nedostatkom Ljubavi.» — Rolande Lefebvre, dnevnik, noć 6.–7. travnja 1978., str. 230, citirano u Laurentina str. 33[129]
Rolandino razlučivanje ostaje bistro: „to nije Božji mir (...) nego užas, očaj, koji je čini nesposobnom reagirati"[130]. To je jedan od klasičnih ignacijanskih kriterija razlučivanja duhova: milost donosi mir, čak i u boli; demon donosi nemir, čak i pod prividom dobre misli. Ona iz toga zaključuje:
«Što će (demon) biti uporniji protiv mene, to ja želim biti upornija u ljubavi.» — Rolande Lefebvre, dnevnik, citirano u Laurentina str. 34[131]
Šest tjedana kasnije, 18. svibnja 1978., isti se mehanizam ponavlja s pojačanom intenzitetom — napad tjelesnog straha čim joj muž ode, bijela pjena koja preplavljuje usta, osjećaj da je „potpuno mučena, čak i tjelesno" — ali Rolandin duhovni odgovor učvršćuje se u čin potpune žrtve:
«Nekad, kad se žrtvovala žrtva, stavljalo ju se na žrtvenik gdje je gorjela sve dok ne bi bila posve potrošena. Moj žrtvenik žrtvovanja jest žrtvenik Ljubavi i ne prestajem ponavljati Duhu Svetome: 'Spali me, spali me ognjem svoje Ljubavi, spali me sve dok ne budem posve potrošena!' Više ne poznajem ništa osim Ljubavi!» — Rolande Lefebvre, dnevnik, poglavlje «Silazak u podzemlje», 18. svibnja 1978., str. 240[132]
Drugi napad: kušnja protiv vjere (14. srpnja 1978.)
Napad izravno pogađa trojstveno ispovijedanje i Kristov identitet: „Presveto Trojstvo ne postoji. Isus je samo čovjek. Marije više nema. Euharistija je ništa"[133]. Rolandin je odgovor prijelaz s osjećajne vjere na vjeru Crkve, što se pridružuje terezijanskoj pedagogiji tamne noći: kad se unutarnja svjetlost ugasi, mistik se oslanja na objektivnu vjeru prenesenu po Kristovu Tijelu. Ona piše:
«Želim... prihvatiti se Crkve, biti kći Crkve.» — Rolande Lefebvre, dnevnik, 14. srpnja 1978., citirano u Laurentina str. 34[134]
Treći napad: kušnja protiv Euharistije (26. rujna 1978.)
Laurentin podsjeća da je u Evanđelju po Ivanu upravo nakon govora u Kafarnaumu o Kruhu života (Iv 6) Juda postao „demon" (Iv 6,70), a na Posljednjoj večeri, „nakon pranja nogu i zalogaja koji mu je Isus pružio, Sotona ulazi u njega" (Iv 13,27)[135]. Vrhunac kušnje stoga je usmjeren na „vrhunac njezine ljubavi, snagu njezina posta"[136]. Za mističarku čija je jedina tjelesna hrana, od 1975., dnevna euharistijska čestica, pokolebati vjeru u stvarnu nazočnost značilo bi istodobno iščupati i stol sakramenta i fiziološki stol.
Četvrti napad: kušnja prokletstva
„Demon iščupuje njezinu nadu. Uliva joj očitost da je posjeduje. Stoga je predodređena za vječnu smrt"[137]. To je noć koju opisuje sveta Terezija iz Lisieuxa i koju Laurentin ubraja među kanonske presedane „četvrtoga puta". Rolande iz nje izlazi kroz potpuno zaboravljanje same sebe:
«Više ni u čemu ne misliti na sebe. (...) Preuzimam za druge. Ne uspijeva me dovesti do očaja.» — Rolande Lefebvre, dnevnik, citirano u Laurentina str. 35[138]
Egzorcizmi (ponekad na daljinu)
Egzorcizmi su postali gotovo svakodnevni tijekom opsade 1980.:
| Pojava | Učinak egzorcizma | Izvor |
|---|---|---|
| Drhtanje na 27 °C, unatoč pokrivačima | Trenutačni prestanak | Dnevnik 5. lipnja 1980.[139] |
| Obilni proljevi | Trenutačni prestanak | 17.–25. svibnja 1980.[140] |
| Psihičke kušnje očaja | Privremeno ublažavanje (recidiv kroz nekoliko sati) | 22.–30. travnja 1980.[141] |
| Glavobolje, pritisak | Oslobođenje na daljinu telefonom | Utorak, 20. svibnja 1980., 13.30[142] |
Zanimljiva činjenica iz spisa: duhovni otac egzorcist, jer tijekom opsade nije mogao ući u sobu zaključanu na ključ, „tada je otkrio" da posjeduje karizmu egzorcizma na daljinu, koju je „otada rabio"[143]. Egzorcistov dnevnik, sačuvan u Laurentinovoj zbirci, dio je pet glavnih priloga dokaznog spisa (krvne analize, Callerotino pismo, egzorcistov dnevnik, daktilografirana izvješća, potpisani zapisnik)[144].
Katoličko prosuđivanje predmeta
Laurentinova metoda istrage
Laurentin na predmet primjenjuje metodu koju je bio razradio u svojim prethodnim istragama (Lourdes, Pontmain, Marthe Robin, Yvonne Aimée). Tri osi strukturiraju njegovo prosuđivanje:
- Povijesna istraga: unakrsno provjeravanje svjedočanstava, čuvanje pet dokaznih predmeta (osam krvnih analiza, pismo kardiologa, dnevnik egzorcista, strojopisi istražitelja, potpisani zapisnik redovnice i duhovnog oca), pokušaj pronalaska arhive Hôtel-Dieua, ispitivanje preživjelih liječnika[145].
- Teološka analiza: usporedba s klasičnim misticima (Terezija Avilska, Ivan od Križa, otac Marie-Eugène) i s prethodnim kanonskim slučajevima (Katarina Sijenska, Franjo Asiški, Marthe Robin, Yvonne Aimée).
- Vrednovanje plodova: Laurentin preuzima evanđeoski kriterij iz Mateja 7,16-20 — «po plodovima ćete ih njihovim prepoznati» — pritom ispitujući vjernost nauci, poniznost osobe, izostanak težnje za javnom poznatošću, afektivnu i obiteljsku stabilnost te konkretnu službu svećenika i grešnika.
Crkveni status predmeta
Slučaj gospođe R. nije bio predmet nikakve odluke crkvene vlasti, ni pod režimom Normæ Sacræ Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis præsumptis apparitionibus ac revelationibus od 25. veljače 1978. (kardinal Šeper, pod pontifikata Pavla VI.), na snazi u vrijeme objavljivanja knjige (1993.), ni odtada. Od 17. svibnja 2024. primjenjuju se nove Norme za prosuđivanje navodnih ukazanja i objava Dikasterija za nauk vjere: one više ne završavaju izjavom o nadnaravnosti, nego šest opreznosnih zaključaka — među kojima je nihil obstat, koji priznaje pozitivne duhovne plodove bez izricanja sigurnog suda o nadnaravnoj autentičnosti samoga fenomena[146]. Predmet gospođe R. nije dobio nijedan od tih šest zaključaka: zauzima uobičajeni položaj privatnih predmeta utemeljenih na pisanom svjedočanstvu jedne usmjeravane osobe, u kojima se Crkva angažira jedino kroz osobnu odgovornost predgovornika — ovdje kardinala-nadbiskupa — i istražitelja — ovdje priznatog mariologa.
Sam kardinal Coffy upozorava u predgovoru:
«Duhovni put gospođe R. preporučuje se svojom skromnom i tradicionalnom naravi, a njezin duhovni rast čini se da je već 1972. dosegao preobražavajuće sjedinjenje, no ostaje da se nameću mnoga pitanja u vezi s karizmama gospođe R., a napose s neobičnim kušnjama kroz koje je prošla.» — Kardinal Robert Coffy, predgovor, str. 9[147]
Biskupsko odobrenje stoga se odnosi na dopuštenje teološke rasprave — «ova knjiga otvara raspravu koja nije zatvorena, ali koju je vrijedilo otvoriti» — a ne na prešutno proglašenje slučaja svetim.
Sekundarna rasprostranjenost i izvedena literatura
Od 1993. predmet kruži ponajprije kroz:
- Ponovne tiske i nova izdanja Plonove knjige kod katoličkih knjižara.
- Natpis br. 534 apologijskog zbornika 1000 raisons de croire («Muka gospođe Rolande Lefebvre u Ermontu, kraj Pariza, sve do 2000. (+2000)», točan naziv), uvršten u Codex Dei udruge Marie de Nazareth[148].
- Djelomične citate u frankofonoj pobožnosnoj literaturi posvećenoj žrtvenim dušama, Marthe Robin i suvremenim mističnim pojavama.
Nijedna značajnija sveučilišna recenzija nije poznata u referentnim teološkim časopisima (Nouvelle Revue Théologique, Revue thomiste, Études, Communio). Ta odsutnost ne poništava predmet, ali ograničava njegov domet: pripada kategoriji privatnih duhovnih svjedočanstava strogo dokumentiranih, a ne onoj predmeta koji su bili podvrgnuti magisterijalnom pregledu ili formalnoj akademskoj raspravi.
Kraj života i teološko značenje (1991.–2000.)
Operacija srca (listopad 1991.)
Dnevnik završava s godinom 1991. Zapis od 15. srpnja 1991. spominje bolest njezina muža i emocionalnu krhkost koju tom prigodom osjeća[149]. U listopadu 1991., u dobi od 80 godina, Rolande je podvrgnuta operaciji srca. Njezin duhovni otac, kako ne bi stvorio poteškoće u bolničkom okruženju, naređuje joj iz poslušnosti da ponovno počne normalno jesti, čime završava šesnaest godina apsolutne inedije[150]. Tijekom te hospitalizacije, « vaga je pokazivala osamdeset kilograma u osamdesetoj godini »[151].
Smrt i naslijeđe
Rolande Lefebvre preminula je 12. siječnja 2000. u Ermontu (Val-d'Oise), u dobi od 88 godina, sedam godina nakon objave knjige koja je, unatoč anonimnosti, njezin slučaj učinila poznatim u frankofonskim katoličkim krugovima[152]. Nije pokrenut nikakav kanonski postupak. Apologetička bilješka Codexa Dei izričito je svrstava u niz suvremenih mistika koje je opsjedao demon, uz Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit i Padre Pija[153].
Teološko značenje
Kardinal Coffy u svom predgovoru daje hermeneutički ključ koji mora prevladavati pri svakom čitanju spisa:
« Moramo čitati ovaj dnevnik kao svjedočanstvo osobe koja se nalazi u onome što Malègue naziva "srednjim slojevima svetosti", tim svecima koje susrećemo, a da ih ne prepoznajemo uvijek. (...) Jedino je ljubav sposobna preobraziti ovo zlo u dobro, kako nas Krist na to potiče svojim naukom, a osobito svojim primjerom: "Ako tko hoće za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka me slijedi." » — Kardinal Robert Coffy, predgovor, str. 10, citirajući Mt 16,24[154]
Ponuđena patnja koju svjedoči Rolande Lefebvre uklapa se u pavlinsku teologiju zajedništva u Kristovoj žrtvi:
« Sada se radujem u patnjama koje podnosim za vas i na svom tijelu dopunjam što nedostaje Kristovim nevoljama za Tijelo njegovo, koje je Crkva. » — Sveti Pavao, Poslanica Kološanima 1,24 — Jeruzalemska Biblija[155]
Izraz « na svom tijelu dopunjam što nedostaje Kristovim nevoljama » nipošto ne znači da bi Otkupljenje koje je Krist izveo bilo nedostatno — katolička nauka, naprotiv, ispovijeda objektivnu dostatnost jedinstvenog otkupiteljskog čina Kristova — nego da su udovi Mističnog Tijela pridruženi prikazanju Glave. Upravo je to mreža koju Laurentin prihvaća za tumačenje « četvrtog puta »: ne rregresiju nakon preobražavajućeg sjedinjenja, nego eshatološko suobličenje raspetome Kristu za spas svijeta, u kojem mistična osoba postaje « štit » svećenika i grešnika.
Dnevnik Rolande Lefebvre, čitan u ovom okviru, ne poziva ni na pobožnosnu fascinaciju ni na racionalističko odbacivanje. Nudi dugotrajnu studiju slučaja, utemeljenu na izvorima i potvrđenu od jednog kardinala, o duhovnom putu čija tri istaknuta elementa — preobražavajuće sjedinjenje, medicinski kontrolirana inedija, stigme — pripadaju svu trojica priznatoj katoličkoj mističkoj tradiciji, a čiji četvrti element — « četvrti put » produljene duhovne borbe — predmet je teološke rasprave koju je sam kardinal Coffy smatrao « vrijednom otvaranja ».
Za daljnje čitanje
- Razlučivanje nadnaravnih pojava — Norme Dikasterija za nauk vjere (17. svibnja 2024., koje zamjenjuju Normæ iz 1978.).[156]
- Katolički egzorcizam — tradicionalni rječnik i pastoralna praksa.
Bilješke i reference
René LAURENTIN, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, predgovor kardinala Roberta Coffyja, Paris, Plon, 1993., 354 str., ISBN 2-259-02798-9. Dovršeno tiskanje 26. kolovoza 1993. u nakladničkoj kući SEPC u Saint-Amand-Montrondu za račun Librairie Plon, 76 rue Bonaparte, 75006 Paris. Početna prodajna cijena: 129 F.
1Kardinal Robert COFFY, predgovor uz R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 9. Predgovor je datiran « 9. ožujka 1993. » (str. 10).
2 7 11R. LAURENTIN, prikaz « Une quatrième voie au-delà des parcours classiques de la mystique », u La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 13.
3 8 9 54R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., četvrta stranica korice: « Madame R. pripada ovom nizu vjernika ujedinjenih u boli i stigmama. Posebno pobožna majka obitelji, prestala je piti i jesti 1975., apstinencija provjerena brojnim liječničkim kontrolama. Iako stigmatizirana, opsjedana je od strane demona od 1979. »
41000 raisons de croire, kartica br. 534, « La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000) » (točan naslov provjeren na donjem URL-u, postojeća stranica, rubrika Inédies, Ermont, Val-d'Oise), preuzeto u Codex Dei udruge Marie de Nazareth — codexdei.mariedenazareth.com. Ova bilješka, nastala nakon smrti mističarke, djelomično ukida anonimnost sačuvanu u Plonovoj knjizi, imenuje Rolande Lefebvre, smješta njezino prebivalište u Ermont (Val-d'Oise) i utvrđuje njezin potpuni post « sve do smrti, 12. siječnja 2000. ».
5 15 148 152 153R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., sadržaj, str. 5–6. Struktura: Predgovor kardinala Coffyja (str. 9) — Laurentinov prikaz (str. 13) — Dnevnik gospođe R. u 15 poglavlja: Djetinjstvo (str. 57) ; Adolescencija (str. 68) ; Moje ozdravljenje u Lourdesu (str. 83) ; Rat, egzodus, brak, naša djeca (str. 89) ; Bolest naše najdraže unuke (str. 101) ; Tri godine bolesti (str. 116) ; Apsolutni post — ozdravljenje (str. 133) ; Sudjelovanje u Kristovoj muci (str. 166) ; Hôtel-Dieu — Paris (str. 187) ; Povlačenje u samostan (str. 197) ; Podno Križa (str. 202) ; Silazak u podzemni svijet (str. 238) ; Od himne Ljubavi do patnji Agonije (str. 265) ; Raspojasanost demona (str. 298) ; Operacija srca i duhovno mučeništvo (str. 313) — I što onda? (str. 323) — Dodatak Post i kontrola (str. 329) — Izvori spisa (str. 339) — Bilješke uz tekst (str. 347).
6Sveta Stolica, Robert-Joseph Coffy, biografska bilješka Kardinalskoga zbora. Rođen 24. listopada 1920. u Le Biotu (Haute-Savoie), zaređen za svećenika 28. listopada 1944., biskup u Gapu (1967.–1974.), nadbiskup u Albiju (1974.–1985.), nadbiskup u Marseilleu (1985.–1995.), imenovan kardinalom 28. lipnja 1991. od svetog Ivana Pavla II. Preminuo 15. srpnja 1995. u Saint-Zacharieju, pokopan u katedrali u Marseilleu. Vidi također Govor Ivana Pavla II. kardinalu Coffyju, 1. srpnja 1991. — vatican.va.
10Kardinal Robert COFFY, predgovor, u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 9.
12Kardinal Robert COFFY, predgovor, u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., str. 10.
13R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zapisnik o postu, str. 340-345 (potpisali duhovni otac egzorcist i sestra Marie-Claire).
14R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier / zapisnik o postu, str. 340-341, gdje se prehrambena služba Hôtel-Dieua navodi kao smještena « sous le contrôle du professeur Bour » (pod nadzorom profesora Boura).
16R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 333.
17 84 85 86R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 1 « Enfance » (Djetinjstvo), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 57. Rođenje 28. studenoga 1911.; obitelj luksemburškog podrijetla naturalizirana u Francuskoj.
18 19R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 1 « Enfance » (Djetinjstvo), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 58. Majčina smrt 5. svibnja 1915., od tuberkuloze.
20 21R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 1 « Enfance » (Djetinjstvo), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 60. Očeva ženidba s guvernantom « Mademoiselle », četiri godine nakon majčine smrti.
22 23R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 2 « Adolescence » (Adolescencija), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 69.
24R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 2 « Adolescence » (Adolescencija), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 70. Rolande tada ima petnaest godina.
25 26R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 24.
27 28 29 30R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 25.
31 39 41 42 44 45 46R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 3 « Ma guérison à Lourdes » (Moje ozdravljenje u Lurdu), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 83.
32R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 3 « Ma guérison à Lourdes » (Moje ozdravljenje u Lurdu), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 84.
33 36 37R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 3 « Ma guérison à Lourdes » (Moje ozdravljenje u Lurdu), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 85.
34 35R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 3 « Ma guérison à Lourdes » (Moje ozdravljenje u Lurdu), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 86.
38R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje « Le mariage — les enfants » (Brak — djeca), u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 89: « 26. rujna 1942. proslavljena je ova ženidba, puna... ». Laurentinov predgovor (str. 25) pogrešno sažima datum na 28. rujna; mjerodavan je sam dnevnik Rolande Lefebvre, izvor prve ruke.
40R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 14. Citat upućuje na Joseph MALÈGUE, Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut, Spes, 1958 (nedovršeno postumno djelo).
43R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 26. Trojstveni susret od 3. prosinca 1972. detaljno je analiziran u izvanknjižnoj bilješci br. 2 (str. 350-351).
47 48 49 50 51Sveta Terezija AVILSKA, Unutarnji dvorac ili Knjiga o prebivalištima, napisano 1577., VII. prebivalište, gl. I — francusko izdanje: Œuvres complètes de sainte Thérèse de Jésus, Éditions du Seuil, 1949, str. 1029-1030. Citat preuzet kod R. Laurentina in La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 350, izvanknjižna bilješka br. 2.
52R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 27.
53 61 62 64 65 67 68R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 32.
55 127R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 32-33.
56Kardinal Robert COFFY, predgovor, u R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 10.
57 58 59 60Unutarnju riječ koju Rolande Lefebvre u svom dnevniku na datum 5. studenoga 1975. pripisuje Kristu, citira R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 27.
63R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 344 (zapisnik nadzora iz 1980., potpisan od duhovnog oca egzorcista i sestre Marie-Claire).
66R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 16, navodeći Joachim BOUFLET, Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (u tisku u vrijeme Laurentinove knjige; djelo je od tada objavljeno kod Le Jardin des Livres u nekoliko svezaka).
69 70Adolphe TANQUEREY, Précis de théologie ascétique et mystique, 1923., navodeći kompilaciju doktora Imbert-Goubeyrea: « Blažena Angela iz Foligna ostala je dvanaest godina bez ikakve hrane; sveta Katarina Sijenska, oko osam godina [...] sveta Lidvina, dvadeset i osam godina; blažena Katarina iz Racconigija, deset godina... » — trajanja prenesena bez reprodukcije protokola, koja pripadaju hagiografskoj tradiciji koja prethodi modernim liječničkim nadzorima.
71 74R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 16-17: Marija od Oigniea (dvostruki post iz 1213., prvi slučaj koji se smatra nadziranim), zatim, među petnaestak slučajeva ocijenjenih kao « ozbiljno provjereni » — od kojih su otprilike polovica stigmatizirani — Katarina Sijenska, Katarina Đenovska, blažena Elizabeta Achler von Reute, Nikola Flueski, Terezija Neumann i Marthe Robin. Laurentin ondje imenuje slučajeve bez navođenja brojevnih podataka red po red: točna trajanja iz gornje tablice dolaze iz izvora navedenih u svakom retku.
72 73 75 80Blažena Ana Katarina Emmerich (1774.-1824.): neprekidni nadzor od devet dana u lipnju 1813.; vidi sažetak Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, Le Jardin des Livres, i Ignispedijin dosje Mistična inedija.
76Terezija Neumann (1898.-1962.): navodni nestanak gladi i žeđi od 1926., kraj euharistijske vode u rujnu 1927., smrt 18. rujna 1962.; nadzor od 13. do 28. srpnja 1927. (petnaest dana, dr. Otto Seidl i četiri sestre iz Mallersdorfa, po nalogu mons. von Henlea); vidi istragu Ennemond Boniface (1979.), kritički sažetak Joachim BOUFLET (2015.) i Ignispedijin dosje Inedija Terezije Neumann.
77Časna Marthe Robin (1902.-1981.): Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 2, naziva je « najslavnijom djelomičnom inedičarkom 20. stoljeća », istodobno primjećujući da je jedini liječnički pregled kojem je bila podvrgnuta bio « daleko ispod stroge znanstvene kontrole »; vidi Ignispedijin dosje Mistična inedija.
78Vidi Ignispedijin dosje Je li Luisa mogla živjeti bez hrane? : trajna inedija od 1888. sve do smrti 1947. — gotovo šezdeset godina — bez ikakve hrane, jedina opskrba: svakodnevna pričest; prema biografskoj tradiciji koja proizlazi iz djela Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, i Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2018.
79R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 17. O sestri Espérance de Jésus / Vitaline Gagnon (1847.-1926.), vidi također É. BRUYÈRE, arhiv Sestara milosrdnica iz Ottawe.
81 82 110R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., dodatak « Jeûne et contrôle » (Post i nadzor), str. 332.
83R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 333-334. « Nažalost, ova prva tri nadzora nisu ostavila nikakvo izvješće, arhivi Hôtel-Dieua u kojima smo željeli pokušati s istraživanjima premješteni su. »
87 109R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, str. 334.
88R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zapisnik, str. 341.
89 90 106R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zapisnik, str. 342.
91 92 101 107 111 116 141 142 143R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., dodatak »Jeûne et contrôle« (Post i kontrola), p. 336, gdje se spominju »klasične analize krvi (dvadeset dvije komponente) i urina (dvadeset devet komponenti)«.
93 114R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, dodatak, str. 335.
94R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., Sources du dossier, p. 339, gdje je reproduirano pismo liječnika Louisa Callerota. Liječnik Callerot svoju je poštu predao istražitelju prije hodočašća Krunice koje je u listopadu 1980. pratio u Lourdes, gdje je o ovom predmetu konzultirao »doktora Mangiapan«. Riječ je o liječniku Théodoreu Mangiapanu (1925.-2019.), jedanaestom predsjedniku Medicinskog ureda za utvrđivanje u Lourdesu od 1972. do 1990. — vidi nekrolog svetišta u Lourdesu, »RIP Doctor Theodore Mangiapan«, lourdes-france.org, veljača 2019.
95 115R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., dodatak, p. 329, navodeći članak Fédération de Cardiologie, »La soif et les boissons«, medicinski časopis, siječanj 1983.
96R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., dodatak, p. 330-331.
97R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., zaključak dodatka »Jeûne et contrôle« (Post i kontrola), p. 337.
98 118R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., zapisnik o postu, p. 344-345.
99R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., dodatak, p. 336. Rolande Lefebvre visoka je 1,59 m i težila je 60 kg sve do pedesetih godina.
100 104 108 113 150 151R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., zapisnik, p. 343.
102 103 112 117 139 140R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 337-339, zaključak medicinskog dodatka.
105 119R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 28.
120R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 29. Unutarnju riječ koju Rolande pripisuje Kristu.
121 122R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 30.
123R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 30-31. Citat je preuzet iz dnevnika Rolande Lefebvre tijekom duhovnih vježbi u jednog samostana redovnica na jugoistoku u srpnju 1977.
124R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 31. Unutarnja referenca na dnevnik: p. 193-194.
125R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 31-32. Odnos na poglavlja 10 i 11 dnevnika (p. 197 do 237).
126R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 20. Razlika possessi / obsessi klasična je u latinskoj katoličkoj egzorcističkoj tradiciji; vidi također Rituale Romanum, De exorcismis et supplicationibus quibusdam, izdanje iz 1614. i kasnije revizije.
128R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 33. Citat je preuzet iz dnevnika Rolande Lefebvre, noć sa 6. na 7. travnja 1978., p. 230 dnevnika.
129 130R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 34.
131 133 134R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, poglavlje 12 »Descente aux enfers« (Silazak u podzemlje), zapis od 18. svibnja 1978., in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 240.
132R. LAURENTIN, predgovor, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 35.
135 136 137 138R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993., Sources du dossier, p. 339-340. Pet glavnih priloga: 1) Osam krvnih pretraga od 51 parametra koje je naručio doktor F. sa sinoptičkim usporednim prikazom i interdisciplinarnom studijom u kojoj je sudjelovao doktor Loron, liječnik s La Salpêtrière; 2) Pismo doktora Louisa Callerota, kardiologa; 3) Detaljan dnevnik duhovnika egzorcista; 4) Pisaćim strojem pisana izvješća (5 stranica); 5) Potpisani zapisnik duhovnika i sestre Marie-Claire.
144 145Dikasterij za nauk vjere, Norme za rasuđivanje o pretpostavljenim ukazanjima i objavama, 17. svibnja 2024. (prefekt: kardinal Víctor Manuel Fernández). Šest mogućih zaključaka: nihil obstat, prae oculis habeatur, curatur, sub mandato, prohibetur et obstruatur, declaratio de non supernaturalitate. Nihil obstat priznaje znakove djelovanja Duha Svetoga i odsutnost prigovorljivih elemenata, bez izricanja sigurnosti o nadnaravnoj autentičnosti samog fenomena.
146 156Kardinal Robert COFFY, predgovor, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 9.
147R. LEFEBVRE [Madame R.], dnevnik, zapis od 15. srpnja 1991., in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 308.
149Kardinal Robert COFFY, predgovor, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993., p. 10, navodeći Evanđelje po svetom Mateju 16,24 (Biblija Jeruzalemska).
154Sveti Pavao, Poslanica Kološanima, 1,24, francuski prijevod Biblije Jeruzalemske, École biblique de Jérusalem, Éditions du Cerf. Vidi također Katekizam Katoličke Crkve, §1521 o sjedinjenju kršćaninovih patnja s Kristovima po sakramentu pomazanja bolesnika, i §618 o mogućnosti ponuđenoj svakom čovjeku da bude »pridružen vazmenom otajstvu Kristovu«.
155