Osam stupnjeva duhovnog života označavaju, u katoličkoj predaji, slijedne razine kroz koje duša prolazi kako bi napredovala od početnog obraćenja do punog sjedinjenja s Bogom. Daleko od toga da je riječ o apstraktnoj konstrukciji, ovaj prikaz sažima stalno duhovno promatranje otaca, naučitelja i mistika Crkve: svetost nije stanje stečeno odjednom, nego rast, sličan rastu biološkog života[1].
Tri velika puta prolaze kroz cijelu Predaju — pročišćavajući, prosvjetljujući i sjedinjujući — predočena već u III. stoljeću kod Origena, formulirana od Evagrija Pontskog, Pseudo-Dionizija Areopagita, svetog Bonaventure i svetog Tome Akvinskog[2]. U XVI. stoljeću sveta Tereza Avilska — naučiteljica Crkve[3] — usavršuje ovu klasičnu shemu predlažući sedam unutarnjih prebivališta u svojem Unutarnjem dvorcu (1577). Sveti Ivan od Križa, njezin mlađi suborac u obnovi, rasvjetljuje najbolnije prijelaze u djelu Tamna noć. Blaženi Marija Eugen od Djeteta Isusa sažet će ovaj put u XX. stoljeću u svojem monumentalnom Želim vidjeti Boga (čiji prvi svezak izlazi 1949.)[4].
Iznad ovih sedam zemaljskih prebivališta, Tereza opisuje Nebo kao mjesto gdje ljubav postaje neprestana — što ovaj članak prikazuje kao osmi stupanj, koji će se potpuno proživjeti tek nakon smrti: „duše se ne bave ničim drugim osim njegovom ljubavlju i ne mogu prestati ga ljubiti"[5]. Stoga ovaj članak slijedi podjelu na osam stupnjeva: sedam zemaljskih prebivališta i osmi stupanj, Nebo, koje ovjenčava cijeli put.
Članak izlaže zašto je katolička Predaja jednodušno priznala stupnjeve u nutarnjem životu, prolazi trostruki klasični put, prikazuje sedam Terezijinih prebivališta jedno po jedno s dvije noći svetog Ivana od Križa koje se u njih uklapaju, te razmatra osmi stupanj — blaženi život na Nebu i nečuvenu mogućnost, prema Iannuzzijevoj analizi spisa mističarke Luisa Piccarreta, da se milost toga već na ovoj zemlji iščekuje po Daru života u Božanskoj Volji: ne samo vršiti Božju volju, nego živjeti u njegovoj Volji kako u njoj žive blaženici.
Zašto govoriti o stupnjevima u duhovnom životu?
Život koji raste, kao i svaki život
Prvi razlog koji opravdava govor o stupnjevima gotovo je biološki. Duhovni je život, piše sveti Pavao, život u pravom smislu: krštena duša „živi" od Krista koji „živi u njoj" (Galaćanima 2, 20[6]). A svaki je život rast. Novorođenče nije odrastao čovjek; a između njih dvoje postoje stupnjevi koje nitko ne može preskočiti.
Sam sveti Pavao rabi sliku iz prehrane govoreći o mlijeku i tvrdoj hrani:
„Doista, onima koji se hrane mlijekom potrebno je poučavanje o počelima riječi Božje; još su nedorasli. Tvrdu pak hranu ima za zrele — za one koji su navikli vježbom rasuđivati što je dobro, a što zlo." — Sveti Pavao, Hebrejima 5, 13-14[7]
Apostol dakle pretpostavlja napredovanje. Postoji hrana za početnike, a druga za duhovno zrele. Korinćanima izričito kaže: „Ja vas, braćo, ne mogoh govoriti kao duhovnima, nego kao tjelesnima, kao dojenčadi u Kristu. Mlijeko vam dadih, a ne krutu hranu. Jer ne mogoše podnijeti, a ni sada još ne možete" (1. Korinćanima 3, 1-2[8]). Ideja o stupnjevima prisutna je već u Novom zavjetu.
Dugoprugaška utrka
Druga biblijska slika koja se stalno ponavlja jest slika utrke:
„Ne znate li: na stadionu svi koji trče, a samo jedan dobiva nagradu. Tako trčite da je postignete. Svaki se natjecatelj uzdržava od svega; oni da dobiju vijenac raspadljiv, a mi neraspadljiv." — Sveti Pavao, 1. Korinćanima 9, 24-25[9]
Upotrijebljena grčka riječ — τρέχω, trechō — jednostavno znači „trčati"[10]. Duhovni je život poput maratona: utrke koja se dobiva ustrajnošću; a upavo zato što je riječ o dugoj utrci, važno je poznavati kartu staze: kako izgleda početak, gdje su usponi, gdje su okrjepe, gdje je ciljna crta. O tome upravo govori nauk o stupnjevima.
Poznavati stupnjeve: ni prijezir ni samodopadnost
Treba li, unatoč tome, znati gdje smo? Dvije suprotne pogibelji vrebaju ovdje, a Predaja upozorava na obje.
S jedne strane, prijezir prema tom pitanju — „nije važno gdje sam, bitno je ljubiti" — lišava korisnih orijentira. Sveta Tereza Avilska, naprotiv, objašnjava da opis prebivališta pomaže duši razumjeti milosti koje prima i razjasniti svoje sumnje[11]; a Predaja, sa svetim Ivanom od Križa, dodaje dragocjen orijentir: ne miješati pročišćavajuću noć s padom, niti uzeti privremeni vrhunac za cilj[12].
S druge strane, pretjerano samopromatranje podmukla je zamka. Sveti Franjo Saleški upozorava na tu znatiželju samopromatranja: ispitivati do smo se kojeg stupnja ljubavi došli u pravilu proizlazi iz samoljublja[13]. Bog može čak, iz dobrote, zakriti duši njezin vlastiti napredak kako bi je sačuvao poniznom. Praktično je stoga pravilo ponizna svijest o općem putu, bez manije samodijagnoze.
Trostruki klasični put: velika gramatika predaje
Porijeklo i patristički izvor
Misao o tri puta javlja se kod Origena iz Aleksandrije (oko 185.–253.), koji se smatra prvim kršćanskim teoretičarom duhovnog života. U prologu svojega Komentara Pjesmi nad pjesmama razlikuje tri Salomonove knjige — Izreke, Propovjednik, Pjesmu nad pjesmama — koje odgovaraju trima stupnjima: moralnom (pročišćenje ćudi), prirodnom (odijeljenje od osjetilnog svijeta) i mističnom (sjedinjenje s Bogom)[14].
Ovu tipologiju preuzima Evagrije Pontski (345.–399.), koji govori o praktikē (aktivno pročišćenje), physikē (kontemplacija prirode) i theologikē (kontemplacija samoga Boga)[15]. Potom je učvršćuje Pseudo-Dionizije Areopagit (oko V.–VI. stoljeće), čije djelo — Crkvena hijerarhija, Božanska imena — kroz cijeli srednji vijek ima golemu autoritativnost. Za Dionizija se duša mora uzastopce pročistiti (katharsis), prosvijetliti (phōtismos) i sjediniti s Bogom (hénōsis)[16]. Tri latinska naziva — via purgativa, via illuminativa, via unitiva — tek su prijevod tih grčkih pojmova.
Katarina Sijenska — tri stupnja Mosta
Krajem XIV. stoljeća sveta Katarina Sijenska (1347.–1380.), također crkvena naučiteljica, daje trostrukom putu jednu od svojih najdojmljivijih slika: Krist-Most s tri stupnja, koji odgovaraju trima stubama koje duša mora prijeći. Bog sam, u svom Dijalogu, objašnjava:
«Prvi stupanj odvaja dušu od zemaljskih sklonosti i svlači je s njezinih poroka; drugi stupanj ispunja je ljubavlju prema kreposti; treći joj daje okusiti mir.» — Sveta Katarina Sijenska, Dijalog, gl. XXVI[17]
Tri stupnja Mosta — noge, bok i usta Raspetoga — točno se poklapaju s putom pročišćenja (raskid s grijehom), putom prosvjetljenja (ljubav prema krepostima) i putom sjedinjenja (mir sjedinjenja). Nauk nije apstraktna shema: to je sama esencija Križa.
Bonaventura i franjevački trostruki put
Sveti Bonaventura (1221.–1274.) prikuplja ovu predaju u dva međusobno dopunjujuća djela: Putnik duše k Bogu i O trostrukom putu. Za njega duša napreduje kao kroz troja uzastopna vrata — via purgativa, via illuminativa, via unitiva — koja odgovaraju afekciji, razumu i pamćenju ispravljenima milošću[18].
Toma Akvinski — tri stanja ljubavi
Sveti Toma Akvinski (1225.–1274.) prevodi istu intuiciju na strog jezik Teološke sume. Razlikuje tri stanja ljubavi, koja su u stvarnosti triju putova primijenjenih na teološku krepost koja sve sažima:
«U ljubavi se mogu razlikovati tri stupnja. Prvi je zadatak koji se čovjeku nameće bježati od grijeha: to je stanje početnika. […] Zatim dolazi zadatak napredovanja u dobru: to je stanje onih koji napreduju, a koji se prije svega trude rasti u ljubavi. Naposljetku, treći je zadatak prvenstveno se prionuti uz Boga i uživati u njemu: to je svojstveno savršenima, koji žele biti razriješeni i biti s Kristom.» — Sveti Toma Akvinski, Teološka suma, IIa-IIæ, p. 24, čl. 9[19]
Ova tomišćanska formulacija — incipientium, proficientium, perfectorum (početnici, koji napreduju, savršeni) — postaje službenom terminologijom cijele latinske duhovne teologije. Katekizam Katoličke Crkve je izričito preuzima:
«Put savršenosti vodi preko Križa. Nema svetosti bez odricanja i duhovne borbe. Duhovni napredak uključuje askezu i mrtvljenje koja postupno vode življenju u miru i radosti blaženstava.» — Katekizam Katoličke Crkve, br. 2015[20]
Put pročišćenja — put početnika
Put pročišćenja je onaj na kojem duša, počevši se okretati prema Bogu, raskida s teškim grijehom i nastoji se osloboditi svojih neurednih privrženosti svijetu, tijelu i oholosti. To je vrijeme pokore, redovite ispiti savjesti, prvih ozbiljnih ispovijedi, askezne borbe protiv sedam glavnih grijeha[21].
Duša se ondje još hrani obilatim osjetilnim milostima — osjećajem u molitvi, suzama pobožnosti, lako zahuktalom revnošću — koje su kao «duhovno mlijeko» o kojem govori sveti Petar (1 Petrova 2, 2). Ali te su milosti upravo milosti početnika: daju se kako bi ojačale još slabu volju, a ne da postanu svrha samima sebi.
Put prosvjetljenja — put onih koji napreduju
Kad je duša pobijedila grube privrženosti, ulazi na put prosvjetljenja. Borba više nije toliko protiv vanjskog grijeha koliko protiv suptilnijih korijena grijeha: tašćine, osjetljivosti na uvredu, lakih privrženosti, nedostatka poniznosti srca. Tada se duh otvara dubljem razumijevanju kršćanskih otajstava, teoloških kreposti, Krista.
Sveti Toma u tom vidi vlastiti rad kreposti — acquisitio virtutum — u kojem ljubav raste u visinu i širinu. Sveti Bonaventura ondje smješta kraljevstvo svjetla: duša sve više prožima božanskim istinama, njezino se rasuđivanje izoštrava, njezina mentalna molitva produbljuje[22].
Put sjedinjenja — put savršenih
Put sjedinjenja je onaj na kojem duša, rasterećena većeg dijela vlastite neprozirnosti, prionuje uz Boga radi Boga. Njezina molitva postaje jednostavna, gotovo šutljiva; njezina ljubav, nesebična; njezina djela, spontano usklađena s božanskom voljom. To je put sjedinjenja — ne više samo sjedinjenja milošću koje već živi svaki kršćanin u stanju milosti[23], nego sjedinjenja iskustvenog, postojanog, katkada osjetilnog, u kojem duša «ne želi drugo doli ono što Bog želi».
«Zar ne znate da ste hram Božji i da Duh Božji prebiva u vama?» — Sveti Pavle, 1. Korinćanima 3, 16[24]
Upravo taj «hram» predaja naziva, nakon Terezije Avilske, «unutarnjim dvorcem» — i u najdubljoj sobi, «sobi Kralja», živi se put sjedinjenja.
Unutarnji dvorac: Terezija Avilska i čitanje sedam stanova
Zemljovid precizniji od triju putova
Klasična shema o tri putoplinja je univerzalna; ali njezina jednostavnost nije dovoljna za opis unutarnjih prijelaza — gdje završava put pročišćenja? kada počinje put sjedinjenja? Sveta Terezija Avilska (1515.-1582.), reformatorica Karmela i crkvena naučiteljica[25], piše 1577. godine, po nalogu svoga ispovjednika, knjigu koja će ostati najprecizniji zemljovid koji je ikada iscrtala katolička tradicija unutarnjega duhovnog puta: El Castillo interior o Las Moradas — Unutarnji dvorac ili Stanovi.
« Počela sam promatrati našu dušu kao dvorac od jednoga dijamanta ili vrlo bistra kristala, u kojem ima mnogo stanova, kao što ih ima mnogo u nebu. » — Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Prvi stanovi, gl. 1[26]
Krštena duša je palača sa sedam koncentričnih zidina, čija najvanjskija gleda na svijet, a čija najunutarnja nastanjuje samoga Boga. Napredovati u duhovnom životu znači ići izvana prema unutra, osvajajući jedan za drugim sedam stanova.
Slika nije slučajna. Ona izražava dvije glavne katoličke istine: (1) Bog već prebiva u dubini krštene duše — to je nauk o trojstvenom prebivanju (Iv 14, 23[27]); i (2) duhovni put ne sastoji se u traženju Boga drugdje, nego u povratku k sebi, u silaženju u onu unutarnju sobu u kojoj on od početka čeka dušu[28].
Zašto sedam stanova umjesto tri?
Terezija ne izmišlja nauk koji bi se suprotstavljao trima putovima; ona ga usavršava. Njezinih sedam stanova prirodno se raspoređuju:
- Stanovi 1 do 3 — duša je na putu pročišćenja, još uvelike gospodarica svoga hoda, pomagana obilnim osjetilnim milostima.
- Stan 4 — prijelomni trenutak, noć osjetila Ivana od Križa: Bog povlači osjetilne milosti i duša ulazi na put prosvjetljenja.
- Stanovi 5 i 6 — put prosvjetljenja i početak puta sjedinjenja: duhovne zaruke, zatim strašna noć duha koja priprema konačno sjedinjenje.
- Stan 7 — duša je ušla u potpuno sjedinjenje: duhovni brak, nepokolebljiv mir, združeno djelovanje s Bogom.
Prema sintezi blaženoga Marie-Eugènea de l'Enfant-Jésusa, karmelićanina i autora djela Je veux voir Dieu (Éd. du Carmel, 1. svezak izišao 1949.; potpuno izdanje: 1 392 stranice), nauk Unutarnjeg dvorca ne ukida tradicionalnu podjelu na tri puta: on ga dopunjuje i precizira — trima velikim trenucima koji su pročišćenje, prosvjetljenje i sjedinjenje, Terezija pridružuje sedam etapa, koje konkretno pokazuju kako milost djeluje u duši[29].
Etapa 0 — Izvan dvorca: duša koja još nije počela
Prije prvih stanova, Terezija opisuje ono što se može nazvati « nultom etapom »: duša koja nije ušla u vlastiti dvorac. Ona živi « oko zidina », zaokupljena svijetom i sobom samom, bez svjesnoga odnosa s Bogom. To, u pravom smislu, nije etapa duhovnog života — to je prethodno stanje svakoga duhovnog života.
Mnoge duše ostaju u njemu cijeli život, iz neznanja, iz odbijanja ili iz krivoga shvaćanja tko je Bog. Svetu Tereziju, međutim, odbija svaki vanjski sud o osobama: nikada se izvana ne može prosuditi unutarnji napredak neke duše. Život koji se izvana čini tuđim Bogu može skrivati tajne milosti koje samo on poznaje[30].
Prijelaz od etape 0 na etapu 1 — ulazak kroz vrata dvorca — ono je što tradicija naziva obraćenjem u prvotnom smislu, ili, za malo probuđene krštenike, buđenjem milosti primljene na krštenju. Upravo se po molitvi, ma i mucavoj, vrata otvaraju:
« Koliko mogu razumjeti, vrata kroz koja se ulazi u ovaj dvorac jesu molitva i razmatranje. » — Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Prvi stanovi, gl. 1[31]
Korak 1 — Prve dvorane: unutarnje dvorište
Duša je ušla u dvorac, ali se zasad pomaknula tek u dvorište ili u prve sobe. Priznaje Boga, ponekad nedjeljom ide na misu, nastoji izbjegavati teške grijehe — ubojstvo, preljub, krađu, krivokletstvo[32] — ali ne ide mnogo dalje. Molitva joj je rijetka; uobičajene misli su joj svjetovne; moralni život joj stoji na nogama, ali bez unutarnje dubine.
Terezija uočava duhovno važnu činjenicu: u prvim dvoranama „svjetlost koja dolazi od Kralja koji prebiva u posljednjoj sobi jedva da dopire". Ne zato što bi Bog bio odsutan — on već prebiva u svakoj duši u stanju milosti[33] — nego zato što je duša još previše okrenuta prema vani da bi opazila tu prisutnost.
Kako prijeći dalje? Otkrićem Božje ljubavi. Nije dovoljan strah od grijeha da bi se kretalo naprijed: ključno je opažanje da Bog ljubi osobno, beskonačno, milosrdno. Duša koja nazre tu ljubav rađa želju da mu ljubav ljubavlju uzvrati; a ta želja postaje pokretač svega što slijedi. To se u duhovnoj tradiciji naziva obraćenjem u pravom smislu ili ulaskom u „dvostruku propast"[34].
Korak 2 — Druge dvorane: zanos onih koji napreduju
Duša sada želi ići dalje. Počinje moliti uz nedjeljnu misu, čita duhovne knjige, uzima ispovjednika, ponekad i duhovnog vođu, počinje borbu protiv svojih lakih grijeha, nastoji steći krjeposti. Bog zauzvrat često obasipa dušu osjetnim milostima: lakoća žara, suze pobožnosti, blagi mir u molitvi. To je, kako piše otac Marie-Eugène, „doba početnih ljubavi"[35].
Ovaj je korak svijetao, ali je ujedno i težak. Duša u njemu vodi stalnu borbu protiv svojih „tri neprijatelja" klasične tradicije: svijeta, tijela i đavla[36]. Kao u vrtu koji se krči, neprestano se čupaju korovi — ovisnosti, loše navike, neuredne privrženosti — a taj je posao dug.
Sam Krist upozorava:
„Uđite na uska vrata. Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast, i mnogo ih je onih koji njime idu. Ali uska su vrata i tijesan put koji vodi u život, i malo ih je onih koji ga nalaze." — Isus, Matej 7, 13-14[37]
Mnoge se duše ovdje zaustave. Umor od borbe, povratak osjetnih utjeha koje s vremenom popuštaju, osjećaj da se malo napreduje — sve to može obeshrabriti. Upravo je u tome trenutku dragocjeno poznavanje koraka: znati da je ta poteškoća normalna, da je čak i znak napretka, sve mijenja. Sveti Petar piše:
„Ljubljeni, ne čudite se žaru koji među vama plamti da vas iskuša, kao da vam se događa nešto čudno." — Sveti Petar, 1 Petrova 4, 12[38]
Korak 3 — Treće dvorane: ljudski vrhunac
Ako duša ustraje, ulazi u treće dvorane. To je prvi vrhunac. Redovito moli, njezin je život organiziran oko Boga, čuva se čak i lakih grijeha. U očima svijeta već je „svetica" — mudrac, uzor krjeposti.
Terezija daje pomnu sliku:
„Duše koje su doprle do trećih dvorana goruće žele ne uvrijediti Njegovo Veličanstvo, čuvaju se čak i lakih grijeha; posvećuju se mrtvljenju; imaju svoje sate sabranosti; dobro koriste vrijeme; posvećuju se djelima ljubavi prema bližnjem; umjerene su u riječima, uredne u odijevanju, a kad stoje na čelu kuće, upravljaju njome s mudrošću. Doista, njihovo je stanje zavidno." — Sveta Terezija Avilska, Dvorac unutarnji, Treće dvorane, pogl. 1[39]
A ipak — i tu je sav duhovni skandal — te su treće dvorane „samo" vrhunac 3 od 8. Sve do čega može težiti „osobni razvoj" po svijetu, sva čisto ljudska mudrost, ovdje završava. No Bog želi dušu odvesti mnogo dalje.
Duša trećih dvorana i mladi bogataš
Duša trećih dvorana neobično podsjeća na mladog bogataša iz Evanđelja: drži zapovijedi, ne čini teške grijehe, vodi uredan život. Ali kad od nje Krist zatraži da sve ostavi, ona oklijeva.
„Mladić mu reče: „Sve to sam čuvao, što mi još nedostaje?" Isus mu odgovori: „Ako hoćeš savršen biti, idi, prodaj što imaš i podaj siromasima, i blago ćeš imati na nebu. Tada dođi i slijedi me." Kad je mladić čuo tu riječ, otiđe žalostan jer je imao velik imetak." — Matej 19, 20-22[40]
Ono što duši trećih dvorana još nedostaje jest potpuno darivanje. Mnogo je dala, ali ne sve. Pritom može ostati potajno ohola, vjerujući da je već stigla na cilj, sudeći duše koje su manje napredovale, shvaćajući samu sebe preozbiljno. Za prijelaz na ono što slijedi potrebno je stoga umrijeti samome sebi dubljom smrću. A tu duša više ne može ništa: inicijativu preuzima Bog.
4. korak — Četvrta prebivališta: noć osjetila
Zašto Bog uskraćuje osjetilne utjehe
Za razliku od prva tri koraka, u kojima je duša napredovala ponajprije vlastitim naporima poduprtima milošću, četvrto prebivalište preokreće uloge: Bog djeluje, a duša prima. Sveti Ivan od Križa (1542.–1591.), Terezijin subrat u obnovi, teoretičar i pjesnik dviju noći, najjasnije obrazlaže razlog u djelu Tamna noć:
»Duše počinju ulaziti u ovu tamnu noć kad ih Bog izvede iz stanja početnika — a to je stanje onih koji meditiraju na duhovnom putu — da bi ih počeo uvoditi u stanje naprednih, koji su već kontemplativci.« — Sveti Ivan od Križa, Tamna noć, knjiga I., pogl. 1[41]
Da bi to razumjela, Terezija nudi jednu usporedbu. Na početku ljubavne veze sve je osjetilna strast: sama prisutnost voljene osobe dovoljna je da srce zaigra i oboji svaku minutu. No taj osjetilni žar dan je prije svega kako bi pomogao vezi da započne; nije namijenjen da traje neograničeno. Ako ljubav treba postati zrela, jednoga dana »osjetila« moraju iščeznuti u korist dublje, čistije privrženosti, oslobođene osjećaja.
Isto vrijedi i u duhovnom životu: Bog uskraćuje osjetilne milosti kako bi se duša doista prionula uz Njega, a ne uz slasti koje On daje. Ako ljubi Boga samo kad je On obasipa, njezina je ljubav još uvijek pomiješana s vlastitim interesom[42].
Subjektivno iskustvo: sve postaje teško
Konkretno, duša koja ulazi u noć osjetila doživljava nešto zbunjujuće. Molitva, koja je bila laka, postaje suha. Sakramenti, koji su dirali, postaju beživotni. Meditacije, koje su prodirale u srce, više ne dopiru do duše. Duša tada misli da nazaduje, čak da ju je Bog odbacio.
Upravo je ovdje poznavanje koraka od životne važnosti. Bez njega mnoge duše pomisle da su izgubile Boga i odustanu. S njim duša razumije da je ta tama paradoksalno znak napretka. Isus je to rekao svetoj Mariji Magdaleni de' Pazzi:
»Neću ti oduzeti svoju milost, nego osjećaj koji imaš o njoj. […] Znaj da ću te lišiti osjećaja svoje milosti, ali ne i same milosti, jer će ona uvijek biti u tebi kao što je u meni.« — Isus svetoj Mariji Magdaleni de' Pazzi, Osam dana Duha Svetoga, Jérôme Millon, 2004., str. 21-22[43]
Svjetlost nije oduzeta: toliko je snažnija da zasljepljuje. Noć je rođena iz viška dana. Ivan od Križa u tome vidi djelovanje tamne kontemplacije koja zapaljuje dušu ljubavlju, a istodobno je ostavlja u tami za razum — parafriza njegova nauka, a ne doslovni citat[44].
Savjet oca d'Elbéea
Otac Ivan od Srca Isusova d'Elbée (1892.–1982.), veliki francuski duhovni učitelj XX. stoljeća, upravo u tom trenutku daje savjet koji mnoge duše oslobađa očaja:
»Od sada vas želim upozoriti na pogibelj osjetilne ljubavi. Često mi je prigovarano: „Govorim Isusu da ga ljubim, ali to ne osjećam. Čini mi se da nisam iskren.“ Ne sumnjati u to da ljubiš kad se osjećaš hladnim, suhim i bezutješnim, traži veliku vjeru, zaborav na samoga sebe i pravu predodžbu o svetosti. Najveći su sveci prolazili kroz noći duše, kroz bolne suhoće. Ipak, u tim časovima pročišćenja oni su ljubili. Ljubav nije pobožno osjećanje. Nikad ne zaboravite tu razliku. Svetost je raspoloženje duše, srca i ponajviše volje prema Bogu, u kojem osjetila mogu imati određenu ulogu, ali nisu nužna.« — Otac Ivan d'Elbée, Vjerovati u Ljubav, Téqui, 2007., str. 38-39[45]
Ovdje duša uči čistu ljubav: ljubiti Boga zbog Njega samoga, a ne zbog slasti koje daje.
Zašto Bog dopušta i padove vidljivije svima
Jedna je dimenzija noći osjetila, često krivo shvaćena, da Bog može dopustiti duši da ponovno padne u grijehe za koje je mislila da ih je pobijedila. Sveti je Augustin to već opazio: Bog ponekad dopusti pad kako bi dušu održao poniznom, radije nego da je ostavi stajati u oholosti[46]. To nije neuspjeh; to je lekcija o siromaštvu. Duša uči da po sebi nije ništa[47].
Korak 5 — Peta prebivališta: duhovne zaruke
Drugi vrhunac, postojaniji
Iz noći osjetila duša ulazi u peta prebivališta. To je drugi vrhunac — postojaniji, ponizniji, dublji od ljudskog vrhunca trećih prebivališta. Duša sada istinski želi ugoditi Bogu, a ne sebi. Otkrila je vlastitu slabost i napustila iluziju da je «netko». Paradoksalno, naprednija je i smatra se manjom.
Terezija uspoređuje peta prebivališta s duhovnim zarukama: duša počinje kušati oblik sjedinjenja volje s Bogom, poput dvoje zaručnika koji znaju da pripadaju jedno drugom, a ipak još nisu sjedinjeni zauvijek. Ostaju «dvije volje» — njezina i Božja — ali duša nastoji svakog trenutka sjediniti jednu s drugom.
«Razmisli, kćeri moja, kakvu će radost ljubavi okusiti onaj koji se sjedini sa mnom, Ocem mojim i Duhom Svetim, koji sam vječni Logos: takve ćeš blaženosti imati u sjedinjenju sa mnom.» — Riječ koju je primila sveta Terezija Avilska, citirana u Unutarnjem dvorcu, Peta prebivališta, gl. 4[48]
Duša koja je ovdje stigla spremna je sve ostaviti radi Boga — ne više iz dužnosti, nego iz slobodne ljubavi. Živi u Crkvi, želi se darovati u poslanju, želi evangelizirati ne iz plana nego iz prelijevanja. To je, klasično, doba velikih misijskih zvanja.
Ali još ne potpuno sjedinjenje
Ipak u duši ostaje mnogo zakutaka koji nisu pročišćeni. Njezine nesvjesne reakcije, skrivene privrženosti, mali povici samoljublja, još nisu pali. Peta prebivališta su stub, a ne cilj. Da bi napredovala, duša će morati proći kroz drugu i strašniju noć — noć duha.
Korak 6 — Šesta prebivališta: noć duha
Mnogo strašnija od prve
Sveti Ivan od Križa daje najsrodnije usporedbu između dviju noći. Noć osjetila, kaže, «samo dotiče korijen» zla; noć duha ga «iskorjenjuje»:
«Između ova dva pročišćenja postoji ista razlika kao između iskorjenjivanja stabla i rezanja jedne grane.» — Sveti Ivan od Križa, Tamna noć, knjiga II., gl. 2[49]
U noći osjetila Bog je uskraćivao osjetilne slasti. U noći duha dolazi pročistiti sam duh, ubiti život vlastite volje i napokon omogućiti puni život božanske volje. Riječ iz Knjige izlaska ovdje dobiva puni smisao: «nitko ne može vidjeti Boga, a da ne umre»[50].
Povlačenje «blaga»
Da bi proizveo ovu smrt, Bog se često služi strašnim sredstvom: uklanja ono što je najvažnije za vlastitu volju. «Gdje ti je blago, ondje će ti biti i srce»[51]: da bi oslobodio srce, Bog dira u blago. To blago nije uvijek loše. To može biti posao, zdravlje, draga osoba, poslanje, ugled — pa i sam osjećaj Boga.
Duša se tada osjeća napuštenom, poput Krista na križu: «Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?» (Matej 27, 46[52]). Sav joj je duh pomračen; može čak iskusiti bolne sumnje u vjeru ili u samo Božje postojanje. A ipak, upravo u tom trenutku Bog djeluje najdublje.
Postati savršeno ponizan, poput Krista
Izlaskom iz ove noći duša više nema nikakve iluzije o sebi. Postala je savršeno ponizna, nasljedujući Krista koji «premda je Sin, iz patnje nauči poslušnost» (Hebrejima 5, 8[53]). Sveta Faustina Kowalska (1905.–1938.), koja je ovu noć poznavala na osobito bolan način, govori o njoj u svom Dnevniku:
«Postajući svjesna svoje bijede, istodobno postajem svjesna beskonačne dubine Vašega Milosrđa. U svom unutarnjem životu neprestano imam pred očima bezdan bijede i poniženja što jesam, s jedne strane, a s druge strane bezdan Vašega Milosrđa, o Bože moj.» — Sveta Faustina Kowalska, Dnevnik, br. 56[54]
Jedino utočište duše je predanje: pustiti da padne, ogoljena od svega, u Božje ruke. To je ono što je Isus učinio na Kalvariji: «Oče, u ruke tvoje predajem duh svoj» (Luka 23, 46[55]).
7. etapa — Sedme odaje: duhovni brak
Uskrsnuće nakon smrti
Nakon smrti dolazi Uskrsnuće. Kad je vlastita volja ubijena, život Božje volje napokon može neometano rasti. Duša ulazi u sedme odaje, koje Terezija naziva duhovnim brakom: „više postoji samo jedna volja”, piše ona, „poput vode koja pada s neba u rijeku i s njome se tako izmiješa da je više nije moguće razdvojiti”[56].
Isti doživljaj sveti Pavao izražava u prvom licu:
„S Kristom sam raspet. Živim, ali više ne ja, nego Krist živi u mene. Što sada živim u tijelu, živim u vjeri u Sina Božjega koji me uzljubi i preda samoga sebe za mene.” — Sveti Pavao, Galaćanima 2, 19-20[57]
Duša ima samo jednu volju — Božju — te stoga već na ovoj zemlji živi u golemoj sreći. Ta sreća nije osjetilno oduševljenje — takva su već odavno sporedna — nego neugasivi mir koji odolijeva i najgorim vanjskim kušnjama. To je doživljaj koji tradicija naziva svetošću.
Sjedinjenje koje nije stapanje
Bitno je primijetiti da ovaj „brak” u katoličkom pravovjerju nikada nije stapanje u kojem bi duša prestala biti ono što jest. Terezija inzistira: duša zadržava vlastitu osobnost, slobodu, svoju svijest — ali joj je volja toliko sjedinjena s Bogom da više ne djeluje nego samo za Njega[58]. Sveti Ivan od Križa to izražava na svoj način: duša, ne prestajući biti ono što jest, više ne djeluje nego jednom jedinom ljubavlju s Bogom — parafraza njegova nauka o sjedinjenju, a ne doslovni citat[59].
Vidljivi plodovi
Duša duhovnog braka nije nepokretna ni lišena djelovanja. Naprotiv, ona mnogo djeluje — često i više nego prije — ali djeluje „bez nemira”. Njezina ljubav prelijeva, njezina se djela množe, njezina je apostolska plodnost velika. To je slučaj velikih svetaca utemeljitelja i misionara: Franjo Asiški, Katarina Sijenska, sama Terezija Avilska, Franjo Ksaverski, Vinko Paulski, Terezija od Lisieuxa, Marthe Robin, padre Pio.
Blaženi Marije Eugen od Djeteta Isusa predstavlja ovo prebivanje Božje u duši kao iščekivano nebo[60].
To je doista prirodan prijelaz na osmu etapu.
8. etapa — Nebo: osma odaja koju Terezija ostavlja za onaj život
Sama Terezija priznaje „nešto više”
Sveta Terezija u djelu Savršenstvo piše presudan odlomak za razumijevanje da zemaljske odaje nisu posljednja riječ:
„Tako su duše zaokupljene samo njegovom ljubavlju i ne mogu prestati ga ljubiti, jer ga savršeno poznaju. A da ga ovdje dolje poznajemo bolje nego što ga poznajemo, ljubili bismo ga mnogo više nego što ga ljubimo, i ljubili bismo ga na način o kojemu sam upravo govorila, premda ne u tako visokom stupnju savršenstva ni tako postojano.” — Sveta Terezija Avilska, Savršenstvo, gl. XXX, komentar Očenaša „Da dođe kraljevstvo tvoje”[61]
Terezija ističe temeljnu točku. Na Nebu je ljubav neprestana: duše „ne mogu prestati ga ljubiti, jer ga savršeno poznaju”. Na zemlji, čak i u sedmim odajama, ljubav ostaje povremena: ima prekida, pomračenja, trenutaka kada se duša nužno bavi nečim drugim. Ta neprekidnost čina ljubavi, bez prekida, ono je što karakterizira blaženi gledanje — drugim riječima, Nebo — i što čini osmu etapu.
Katolički nauk o blaženom gledanju
Katekizam Katoličke Crkve sažima:
„Ovaj savršeni život s Presvetim Trojstvom, ovo zajedništvo života i ljubavi s njim, s Djevicom Marijom, anđelima i svetima, naziva se ‘nebom’. Nebo je krajnji cilj i ispunjenje najdubljih čovjekovih težnji, stanje potpune i konačne sreće.” — Katekizam Katoličke Crkve, br. 1024[62]
Konstitucija Benedictus Deus pape Benedikta XII., od 29. siječnja 1336., definirala je da duše blaženika „gledaju božansku bit intuitivnim i to licem u lice gledanjem”, bez posrednika stvorenja[63]. To je blaženo gledanje, koje odgovara strogoj osmoj etapi duhovnoga života: stanju u kojem duša ljubi Boga neprestano, savršeno, vječno.
Iščekivanje na zemlji: obećana nova milost
Tradiciija već odavno priznaje da je zemaljski duhovni život iščekivanje Neba: posvetna milost „je zametak slave”. Sveti Toma to tvrdi tehničkim izrazima (gratia inchoatio gloriae[64]) ; sveti Pavao to je već izrazio: „naša je domovina na nebesima” (Filipljanima 3, 20[65]).
Ali nečuvena novina naviještena nekim suvremenim mistikama — posebno Božjoj službenici Luisi Piccarreti (1865.-1947.), talijanskoj mističarki iz Corata čiji je kauza za beatifikaciju otvorena 1994.[66] — jest da bi Bog, za kraj vremena, htio čovječanstvu dati još višu milost: onu da se već na ovoj zemlji živi ono što su sveci prvih sedam odaja živjeli samo povremeno — neprestani čin božanske volje u duši:
Prema analizi koju o. Joseph L. Iannuzzi daje spisima Lujze Piccarrete u svojoj doktorskoj disertaciji (Papinsko sveučilište Gregoriana, 22. studenoga 2012.), Isus u njima naviješta novo čudo ljubavi, koje nadmašuje sva njegova prethodna djela: učiniti čovjeka drugim njime samim, i učiniti da duša već na ovoj zemlji živi u istoj Volji kao i Blaženici na Nebu[67].
O. Joseph L. Iannuzzi, u doktorskoj disertaciji obranjenoj na Papinskom sveučilištu Gregoriana 22. studenoga 2012., pokazuje kako ova milost „Dara života u Božanskoj Volji” — različita od mističnog sjedinjenja klasičnih sedmih odaja — točno odgovara neprekidnosti čina koju je sveta Terezija ostavljala za onaj život[68]. Kraljevstvo koje je Isus obećao — „Da dođe kraljevstvo tvoje, da bude volja tvoja na zemlji kao na Nebu” (Matej 6, 10[69]) — u njemu nalazi svoje ispunjenje: božanska Volja živi se „na zemlji kao na Nebu”, to jest prema istom načinu, neprekidno.
U upravo tom smislu osma etapa — svojstvena Nebu — postala bi, izvanrednom milošću, iščekivljiva već na ovoj zemlji, prema Iannuzzijevoj analizi spisa Lujze Piccarrete (disertacija, Gregoriana, 22. studenoga 2012.): privatna teološka hipoteza, koja pripada privatnoj objavi, a koja bi bez proturječnosti produljila klasični nauk Unutarnjeg dvorca[70]. Ovo iščekivanje ne ukida ni već pročišćenja ni samu smrt: ono je njihov plod, a ne prečac.
Sažetni pregled osam stupnjeva
Donja tablica sažima osam stupnjeva prema tri konvergentna jezika katoličke predaje: trostruki put (Origen-Dionizije-Toma), sedam prebivališta (Tereza Avilska) i dvije noći (Ivan od Križa).
| # | Stupanj | Klasični trostruki put | Glavno obilježje | Prvotni izvor |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Izvan dvorca | — | Još nema svjesnog odnosa s Bogom | Tereza Avilska, Dvorac nutarnji, prolog[71] |
| 1 | Prva prebivališta | Očišćavajući put | Početno obraćenje, odbacivanje smrtnog grijeha | Tereza Avilska, Dvorac nutarnji, I[72] |
| 2 | Druga prebivališta | Očišćavajući put | Molitva, borba, obilje osjetilnih milosti | Tereza Avilska, Dvorac nutarnji, II[73] |
| 3 | Treća prebivališta | Dovršen očišćavajući put | Ljudski vrhunac, ustaljene krjeposti, opasnost od oholosti | Tereza Avilska, Dvorac nutarnji, III, 1[74] |
| 4 | Četvrta prebivališta | Prosvjetljujući put — noć osjetila | Povlačenje osjetilnih utjeha, molitva smirenosti | Ivan od Križa, Tamna noć, I[75] |
| 5 | Peta prebivališta | Dovršen prosvjetljujući put — duhovne zaruke | Sjedinjenje volja, poslanje, ponovljena poniznost | Tereza Avilska, Dvorac nutarnji, V, 4[76] |
| 6 | Šesta prebivališta | Sjedinjujući put — noć duha | Završno pročišćenje, oduzimanje blaga, predanje | Ivan od Križa, Tamna noć, II, 2[77] |
| 7 | Sedma prebivališta | Potpuni sjedinjujući put — duhovni brak | Jedna jedina volja, nesalomljivi mir, apostolska plodnost | Tereza Avilska, Dvorac nutarnji, VII, 2[78] |
| 8 | Nebo — prema Iannuzziju, unaprijed dostupno po Daru života u Božanskoj Volji | — | Neprekidni čin ljubavi, blaženo gledanje | Tereza Avilska, Put savršenosti, 30 ; Benedictus Deus (1336)[79] ; Iannuzzijeva analiza Luisinih spisa[80] |
Gdje se nalazimo: praktična uporaba stupnjeva
Prepoznati, a ne samopregledavati se
Poznavanje ove duhovne karte korisno je samo ako se njome služimo ponizno. Tri klasična pravila rasuđivanja pomažu duši da se locira bez samozadovoljstva:
- Najsigurniji znak napredovanja je sve veća poniznost, a ne mistični pojave ni utjehe. Duša koja misli da je napredovala vjerojatno nazaduje; duša koja zna da je bijedna i pouzdana napreduje.
- Suhost nije automatski nazadak. Ako nastupi nakon ozbiljnog molitvenog života, bez novog grijeha, te je prati ustrajna čežnja za Bogom, vjerojatno je riječ o pročišćavajućoj noći — dakle o stupnju, dakle o napredovanju.
- Duhovni pratitelj koji je stručan jest, u velikoj predaji, najbolji posrednik za rasuđivanje. Sveta Tereza je zapisala: « Bez dobrog iskusnog ispovjednika čovjek riskira da pogriješi o samome sebi »[81].
Ustrajati, osobito na teškim prijelazima
Najveća duhovna opasnost nije pasti: nego odustati. Prispodoba o mladom bogatašu ponavlja se na svakom stupnju: Bog nudi sljedeći korak, a mnoge duše odbijaju — ne iz zle volje, nego od umora, od straha ili zbog krivog razumijevanja onoga što im se događa.
« Blago čovjeku koji podnosi kušnju: postane li postojan, primit će vijenac života koji je Gospodin obećao onima koji ga ljube. » — Sveti Jakov, Jakovljeva 1, 12[82]
Živjeti sadašnjost, a ne sanjati sljedeći stupanj
Naposljetku — a to je zasigurno najparadoksalnije pravilo — poznavanje stupnjeva nikada ne smije postati osobni projekt. Duša se ne « uspinje » sama od sebe; ona je « nošena » milošću. To je sav smisao « malog puta » svete Terezije od Djeteta Isusa (1873.-1897.), koja je u nekoliko godina proživjela i sažela karmelsko naučavanje čineći ga svima pristupačnim:
« Uvijek sam željela biti svetica, ali, nažalost! kad sam se uspoređivala sa svecima, uvijek sam uviđala da između njih i mene postoji ista razlika kao između planine čiji se vrh gubi u nebesima i zrna tamnog pijeska kojim gaze prolaznici. […] Poželjeh potražiti u svetim knjigama neki znak malog dizala, predmeta moje želje. […] Dizalo koje me treba uzdignuti do Neba, to su Vaše ruke, o Isuse! Zato mi ne treba rasti, naprotiv, trebam ostati mala, to postajati sve više. » — Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Autobiografski rukopisi, MS C, fol. 2v°-3r°[83]
Mali put ne ukida osam stupnjeva: uči ih prepustiti da ih sam Bog prijeđe, bez ikakve taštine. « Bilo bi mi vrlo žao biti veliki svetac; bilo bi onda jednog više, a ja ne bih imala radost biti mala »[84]. Duša se drži toga da bude vjerna trenutku koji joj Bog daje, i prepušta Bogu da rasporedi put.
Za daljnje čitanje
- Prijelaz od vlastite volje na Božju volju — kako bi se razumjelo zašto su svi koraci u stvari prijelaz iz „života vlastite volje” u „život Božje volje”.
- Dvostruka bezdan: poniznost i pouzdanje — dvostruko poznavanje sebe i Boga bez kojega se nijedan korak ne može prijeći.
- Poznavanje čovjekove ništavnosti — korijen svakog duhovnog napretka.
- Nužnost poniznosti i opasnost oholosti — upravo je to pogibelj koja vreba na trećim prebivalištima.
- Božanska Volja — kako bi se razumio osmi stupanj iščekivan na zemlji.
- Luisa Piccarreta — mistikinja iz Corata kojoj je ova nova milost naviještena za kraj vremena.
Produbiti duhovni život — Da biste s doktrinarne karte prešli na praćeni put molitve, razlučivanja i konkretnih vježbi, otkrijte besplatnu formaciju Via Divina: otvori formaciju.
Bilješke i reference
Usporedba duhovnog puta s rastom svojstvena je čitavoj predaji. Vidi napose sveti Bonaventura, De triplici via, prolog; sveti Toma Akvinski, Teološka suma, IIa-IIæ, q. 24, a. 9 („Različita stanja ljubavi” — vidi [^thomas-3-etats]). Ranija točna augustinijanska napomena koja se ovdje nalazila (neprovjerena referencija na točnu stranicu) uklonjena je.
1Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, IIa-IIæ, q. 24, a. 9 — „Utrum convenienter distinguantur tres gradus caritatis, scilicet caritas incipiens, proficiens, et perfecta” („Razlikuju li se s pravom tri stupnja ljubavi: koja počinje, koja napreduje i savršena”). Leoninsko izdanje; franc. prijevod Somme théologique, Cerf, 1985., svez. III., str. 162-163.
2 19Sveti Pavao VI., apostolsko pismo Multiformis sapientia Dei, 27. rujna 1970., kojim je sveta Terezija Avilska proglašena crkvenim naučiteljem — prvom ženom koja je primila ovu naslov, zajedno sa svetom Katarinom Sijenskom (4. listopada 1970.). Vidi Acta Apostolicae Sedis, sv. 63 (1971.), str. 185-192 (tekst apostolskog pisma od 27. rujna 1970., objavljen sljedeće godine). (Nadimak „Majka duhovnih”, koji se ponekad pridodaje uz njezino ime, ne temelji se na nijednom točno identificiranom izvoru.)
3 25Blaženi Marija Eugen od Djeteta Isusa (1894.-1967.), Je veux voir Dieu, Éditions du Carmel, 1. svezak objavljen 1949. (drugi dio, Je suis fille de l'Église, izlazi 1951.); moderno potpuno izdanje ima 1 392 stranice. O. Marija Eugen, utemeljitelj instituta Notre-Dame de Vie, beatificiran je 19. studenoga 2016. u Avignonu. Njegova knjiga ostaje referentna sinteza na francuskom jeziku karmelskog puta prema Tereziji Avilskoj, Ivanu od Križa i Tereziji od Lisieuxa.
4 29 35 60Sveta Terezija Avilska, Put savršenosti, poglavlje XXX elorialske redakcije (gl. 30 u najrasprostranjenijem numeriranju, valladolidska redakcija), komentar Oče naša: „Dođi kraljevstvo tvoje” — odlomak o blaženstvu blaženih kojima „se duše ne bave ničim drugim doli njegovom ljubavlju”. Numeriranje poglavlja razlikuje se među izdanjima i prijevodima (elorijalsko nasuprot valladolidskom): stabilna je točka upravo ovaj odlomak komentara Oče naša, a ne sam broj poglavlja. Tekst provjeren u Œuvres très complètes de sainte Thérèse, prijevod Arnauld d'Andilly i sur., izd. Migne, Pariz, 1840., svez. I.; kritičko španjolsko izdanje: Camino de perfección, Burgos, Monte Carmelo; referentni franc. prijevod: Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995. Odlomak provjeren riječ po riječ u lokalnom izdanju (Oeuvres de Sainte Thérèse, Tome Premier, prijevod d'Andilly — izd. tipa Migne 1840., svez. I., Chemin de la perfection, gl. XXX, str. 813-814): Terezija ondje suprotstavlja povremenu ljubav na ovoj zemlji ljubavi blaženih, koji ne mogu prestati ljubiti jer savršeno poznaju Boga.
5Sveti Pavao, Galaćanima 2, 19-20 (liturgijski prijevod AELF — vidi [^bible-aelf]). Središnji citat za razumijevanje života u Kristu kao novog života krštene duše: „S Kristom sam razpet. Živim, ali ne ja, živi Krist u meni.”
6 57Sveti Pavao, Hebrejima 5, 13-14 (liturgijski prijevod AELF — vidi [^bible-aelf]). Klasična biblijska slika za razlikovanje duhovnih životnih doba po analogiji s hranom.
7Sveti Pavao, 1 Korinćanima 3, 1-2 (liturgijski prijevod AELF — vidi [^bible-aelf]).
8Sveti Pavao, 1 Korinćanima 9, 24-26 (liturgijski prijevod AELF — vidi [^bible-aelf]). Osnovna atletska slika duhovne borbe.
9 34Grčki τρέχω (trechō): „trčati” — A. Bailly, Dictionnaire grec-français, s.v. τρέχω (trčati, žuriti, poletjeti). Glagol ne precizira ni udaljenost ni tempo: ni „utrka na duge staze”, ni „sprint” — usporedba s maratonom je slika, a ne leksički podatak.
10Sveta Terezija Avilska, El Castillo interior o Las Moradas, prolog (pisanje započeto 2. lipnja 1577. u Toledu, dovršeno 29. studenoga 1577. u Avili — tekst provjeren u Œuvres de Sainte Thérèse, prijevod d'Andilly, izd. tipa Migne 1840). Terezija ondje kaže da piše kako bi redovnice bile „razriješene nekih sumnja oko molitve” i razumjele „koje su milosti” koje Bog daje dušama. Izraz „pročišćujuća noć” pak je od svetog Ivana od Križa (Tamna noć, I, 1 — vidi [^jdlc-no-1-1]), a ne od Terezije: razlučivanje „noć nasuprot padu” pripada karmelskoj predaji koja nastavlja Dvorac, a ne samom terezijanskom prologu.
11 71Sveti Ivan od Križa, Tamna noć, knjiga I, pogl. 1. Španjolsko kritičko izdanje: Burgos, Monte Carmelo; francuski prijevod Œuvres complètes, Cerf, 1990. Usp. također Uspon na Karmel, knjiga II, pogl. 13-15 o prijelazu od meditacije na kontemplaciju.
12 41 75Parafraza salezijanske nauke, a ne doslovan citat: vidi sveti Franjo Saleški, Traktat o ljubavi Božjoj (1616.), knjiga VI. (O vježbama svete ljubavi u molitvi), gl. X. (O različitim stupnjevima ove tišine i kako je treba čuvati) — tekst provjeren: duhovi koji žele „osjetiti što čine” „neprestano okreću svoj pogled na same sebe kako bi uočili svoj napredak”; a duši kojoj Bog daje tišinu „treba se suzdržavati, koliko može, od gledanja same sebe”, jer se ovaj počinak „ne smije radoznalo promatrati” — „ako opazimo da nas radoznalost o tome što činimo u molitvi odvraća, odmah ponovno usmjerimo srce na slatku i miroljubivu pozornost na Božju prisutnost”. (Napomena „knjiga VII.” koja se ovdje nalazila za radoznalost je pogrešna: poglavlje „Qu'il faut éviter toute curiosité” nalazi se u knjizi IV., gl. VII., i odnosi se na Providnost, a ne na samoispitivanje.)
13Origen, Komentar na Pjesmu nad pjesmama, prolog (oko 240.-242.), lat. prijevod Rufina. Izdanje Sources Chrétiennes br. 375-376, Cerf, 1991.-1992. Origen ondje usklađuje tri Salomonove knjige (Mudre izreke, Propovjednik, Pjesma nad pjesmama) s tri duhovne stadije (moralni, naravni, mistični) — čime se pretpostavlja trostruki kršćanski put, koji su poslije formulirali Evagrije, Dionizije i sholastika (vidi [^evagre-praktikos], [^denys-hierarchie-eccl-v], [^bonaventure-triplici-via], [^thomas-3-etats]).
14Evagrije Pontski, Praktikos i Kephalaia gnostika, oko 380.-399. Kritičko izdanje: Sources Chrétiennes br. 170-171, Cerf, 1971. Evagrije utvrđuje trijadu praktikē / physikē / theologikē koja će strukturirati čitavu istočnu duhovnost te, posredstvom latinskih redovnika, velik dio zapadne duhovnosti.
15Pseudo-Dionizije Areopagit, Crkvena hijerarhija, gl. V (trijada pročišćenje — prosvjetljenje — savršenost: katharsis / phōtismos / teleiōsis); Božanska imena, IV (sjedinjenje: hénōsis) — franc. prijevod M. de Gandillac, Œuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Aubier, 1943. (ponovljeno izd. 1998.). (Br. 58 Sources Chrétiennes, Cerf, 1958., prijevod Gandillac, sadrži samo Nebesku hijerarhiju — koja je postala br. 58bis; Božanska imena I-IV nalaze se u br. 578-579, Cerf, 2016.) Upravo Dioniziju dugujemo grčku trijadu koja se na latinskom prevodi kao purgatio / illuminatio / unio — što postaje klasična formulacija tri puta.
16Sveta Katarina Sijenska (1347.-1380.), Il Dialogo della Divina Provvidenza, pogl. XXVI, br. 3, diktirano 1377.-1378. Talijansko izdanje: Libro della Divina Dottrina, ur. M. Fiorilli, Bari, 1928.; referentni francuski prijevod: Le Dialogue, preveo R. P. J. Hurtaud, OP, Paris, Téqui; izdanje Sources Chrétiennes br. 339, Cerf, 1988. Katarinu je proglasio crkvenim naučiteljem pavao VI. 4. listopada 1970., istodobno s Terezijom Avilskom — prva žena koja je primila ovu titulu. Nauka o „Kristu-Mostu“ u tri stupnja jedna je od najdragocjenijih slika trostrukoga puta u latinskoj mistici. Portret svetice koji je izradio Andrea Vanni, njezin suvremenik, čuva se u kapeli Volte (Cappella delle Volte) bazilike San Domenico u Sieni, gdje je Katarina proživjela mnoga svoja mistična iskustva (priprema bazilike: historyof.eu, „Basilica Cateriniana di San Domenico“; usp. Google Arts & Culture, „The Saints of Siena“, suvremeni portret Andrea Vannija).
17Katekizam Katoličke Crkve, br. 2015. Usp. također br. 2014, o kršćanskom savršenstvu; br. 2725-2745, o molitvenoj borbi kao putu.
20Isus, Matej 5, 48: „Budite savršeni kao što je savršen vaš nebeski Otac.“
21Katekizam Katoličke Crkve, br. 2014: „Duhovni napredak teži k sve prisnijem sjedinjenju s Kristom. To sjedinjenje naziva se „mističnim“ jer sudjeluje u otajstvu Kristovu po sakramentima — „svetim otajstvima“ — i u njemu, u otajstvu Presvetoga Trojstva. Bog nas sve zove na to prisno sjedinjenje sa sobom, premda se posebne milosti ili izvanredni znakovi toga mističnoga života udjeljuju samo nekima, kako bi se time očitovao besplatni dar učinjen svima.“
23Sveti Pavao, 1 Korinćanima 3, 16 (liturgijski prijevod AELF — vidi [^bible-aelf]). Pavlova nauka o krštenoj duši kao hramu Duha, biblijski temelj terezijanske metafore unutarnjega dvorca.
24Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Prvi stanovi, pogl. 1, br. 1-2. Španjolsko kritičko izdanje: Monte Carmelo (Burgos); francuski prijevod Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995., str. 836-840.
26 28 31 72Isus, Ivan 14, 23: „Ako me tko ljubi, čuvat će moju riječ; i Otac će moj ljubiti njega, i k njemu ćemo doći i kod njega ćemo se nastaniti.“ Osnivački redak nauke o trinitarnoj pohodnji, koji je temelj cijeloj metafori unutarnjega dvorca.
27Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Prvi stanovi, pogl. 2 (parafraza nauke toga poglavlja — odbijanje da se izvana sudi o unutarnjem napretku duše — nije doslovni citat; na stranici nije pronađen točan doslovni tekst).
30Isus, Matej 19, 16-22 — epizoda o bogatom mladiću.
32 40Katekizam Katoličke Crkve, br. 260: „Konačni cilj cijeloga božanskog nauma jest ulazak stvorenja u savršeno jedinstvo blaženoga Trojstva. […] Ako me tko ljubi, čuvat će moju riječ; i Otac će moj ljubiti njega, i k njemu ćemo doći i kod njega ćemo se nastaniti.“
33Isus, Matej 7, 13-14 — uska vrata.
36 37Sveti Petar, 1 Petrova 4, 12-13. Klasičan redak duhovnosti kušnje: duhovna poteškoća nije „neobičan slučaj“ nego sudjelovanje u Kristovoj muci.
38Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Treći stanovi, pogl. 1. Francuski prijevod Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995.
39 74Klasična usporedba kod svetog Ivana od Križa, Duhovna pjesma, st. 1-4, i kod svete Terezije Avilske, Unutarnji dvorac, Četvrti stanovi, pogl. 1: Bog pročišćuje privrženost utjesama kako bi dušu priveo k golijoj ljubavi.
42 73Isus svetoj Mariji Magdaleni de Pazzi (1566.-1607., talijanska karmelićanka, kanonizirana 1669.), Osam dana Duha Svetoga, Éditions Jérôme Millon, 2004., str. 21-22.
43Sveti Ivan od Križa, Tamna noć, knjiga II, pogl. 5. Ivan od Križa ondje opisuje ovu tamnu noć kao raspaljenje ljubavi praćeno zamračenim spoznavanjem (parafraza njegova nauka; ovdje se ne donosi nikakav točan doslovni citat).
44Otac Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892.-1982.), Croire à l'Amour, Téqui, 2007., str. 38-39 (izdanje više puta pretiskano; 1. izvorno izdanje 1969.).
45Parafraza augustinovske pedagogije — Bog ponekad dopušta pad kako bi ponizio rađajuću oholost — nije doslovni citat (na točnoj stranici nije pronađen nikakav francuski doslovni tekst). Usp. sveti Augustin, De civitate Dei, XIV, 13 (PL 41, 421); Ispovijesti, VII, 7; nauk koji preuzima Toma (ST I-II, q. 79, a. 4) i cijela karmelska predaja.
46Za razradu ovoga nauka vidi članak Spoznaja ništavila čovjeka, koja rađa poniznost.
47Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Peti stanovi, pogl. 4. Preneseni citat potječe iz unutarnjih objava koje je Terezija zapisala u svojim duhovnim Odnosima i preuzela u Unutarnjem dvorcu.
48 76Sveti Ivan od Križa, Tamna noć, knjiga II, pogl. 2. Vidi također Tamna noć, II, 4-10, za cjelovit opis noći duha.
49 77Izlazak 33, 20: „Nećeš moći lica moga vidjeti, jer čovjek me ne može vidjeti i živjeti.“
50Isus, Matej 6, 21: „Jer gdje ti je blago, ondje će ti biti i srce.“
51Isus na križu, Matej 27, 46 (citirajući Psalam 22, 2).
52Hebrejima 5, 8.
53Sveta Faustina Kowalska (1905.-1938.), Dnevnik, br. 56. Referentno francusko izdanje: Petit Journal — La Miséricorde divine dans mon âme, Marians of the Immaculate Conception, 2012. Faustina je noć duha proživjela u svoj njezinoj oštrini između 1936. i 1938., što njezinu svjedočanstvu daje posebnu vrijednost za ovu etapu.
54Isus na križu, Luka 23, 46: „Oče, u tvoje ruke predajem duh svoj.“ Vrhunski model predanja, koji valja nasljedovati u srcu noći duha.
55Sveta Terezija Avilska, Unutarnji dvorac, Sedmi stanovi, pogl. 2. Terezija ondje uspoređuje sjedinjenje s „dvije svijeće koje postanu jednom“ i s „vodom koja odozgo pada u rijeku“ (pogl. 2, br. 4). Duhovni brak nije stapanje: duša ostaje različita, ali djeluje jedinom djelatnošću ljubavi s Bogom.
56 58 78Sveti Ivan od Križa, Duhovna pjesma B, strofa 22, br. 3; usp. Živa plamena ljubavi, strofa 1. Izdanje Œuvres complètes, Cerf, 1990., str. 1259-1263. „Središte kamo dušu vodi ljubav nije nitko drugi nego sam Bog.“
59Sveta Terezija Avilska, Put savršenosti, pogl. XXX redakcije iz El Escoriala (pogl. 30 u najraširenijem numeriranju, valladolidska redakcija), komentar na Oče naš: „Dođi kraljevstvo tvoje“ (tekst provjeren — vidi [^therese-cp-30]). Upravo ovaj odlomak — u kojem Terezija suprotstavlja neprekidnu ljubav blaženika isprekidanoj ljubavi na ovoj zemlji — opravdava govorenje o osmoj etapi različitoj od sedam zemaljskih stanova: ono što je Terezijino jest Nebo; anticipacija te neprekinutosti već na ovoj zemlji pripada, pak, spisima Lujze Piccarrete (vidi odjeljak Etapa 8).
61Katekizam Katoličke Crkve, br. 1024; usp. također br. 1023, br. 1025, br. 1026 o blaženom gledanju.
62Papa Benedikt XII., apostolska konstitucija Benedictus Deus, 29. siječnja 1336. — kojom se definira da duše blaženika «božansku esenciju vide intuitivnim, pa i licem u lice viđenjem, božanska esencija im se prikazujući neposredno, gola, jasno i otvoreno». Tekst u Denzinger-Hünermann (DH 1000-1002).
63 79Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Ia-IIæ, p. 114, čl. 3: «Milost i slava pripadaju istom rodu, jer milost nije ništa drugo doli započeta slava u nama» — «gratia nihil aliud est quam quaedam inchoatio gloriae in nobis». Klasično naučavanje koje preuzima Drugi vatikanski sabor (Lumen Gentium § 48).
64Sveti Pavao, Filipljanima 3, 20-21: «A naša je domovina na nebesima, odakle kao Spasitelja iščekujemo Gospodina Isusa Krista.»
65Postupak beatifikacije i kanonizacije Božje službenice Luisa Piccarreta (1865.-1947.), otvoren 20. studenoga 1994. od strane preuzvišenoga msgr. Carmela Cassatija, nadbiskupa Trani-Barletta-Bisceglie. Biskupijska faza zaključena je 29. listopada 2005.; u lipnju 2024. Dikasterij za nauk vjere dao je svoj Nulla Osta za nastavak postupka, budući da u njezinim spisima nije pronašao nikakvu doktrinarnu zabludu koja bi spriječila njihovo širenje; taj je Nulla Osta potvrđen pismom od 3. prosinca 2024. (Prot. br. 94/37-102675) msgr. Philippea Curbeliéa, tajnika Dikasterija, msgr. Bénôitu Bertrandu, predsjedniku Doktrinarne komisije Francuske biskupske konferencije. Dikasterij ipak upozorava na nekontrolirano množenje neslužbenih izdanja, često prevođenih i manipuliranih s heterodoksnim tumačenjima, te traži službeno, tipsko i kritičko izdanje njezinih spisa. Vidjeti Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2010., i Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. prijevod Jean-Claude Lemyze, izd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec).
66Tema čuda nove ljubavi — da duša na zemlji živi u istoj Volji kao i blaženici na Nebu — ponavlja se u Knjizi Neba L. Piccarrete, osobito u svescima 12 do 19 (oko 1917.-1926.). Budući da se točna referenca (svezak, datum diktiranja, kritička stranica) citirane formulacije nije mogla utvrditi, ovaj članak ne prenosi nijednu izravnu izreku, nego sažima analizu o. Josipa L. Iannuzzija, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta (Dar života u Božanskoj Volji u spisima Lujze Piccarrete), doktorska teza, Papinsko sveučilište Gregoriana, Rim, 22. studenoga 2012., str. 217. i sl.
67O. Josip L. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta (Dar života u Božanskoj Volji u spisima Lujze Piccarrete), doktorska teza obranjena na Papinskom sveučilištu Gregoriana u Rimu 22. studenoga 2012. (datum 8. veljače 2012., koji se nalazio u prethodnoj verziji ovoga članka, pogrešan je; budući da se navod magnum cum laude nije mogao provjeriti na Gregoriani, uklanja se). Teza utvrđuje da milost «Dara» — različita od preobražavajućeg mističnog sjedinjenja sedmišnjih stanovanja u klasičnoj nauci — ostvaruje na zemlji neprekinutost čina koju je sveta Terezija pridržavala za drugi život, u potpunoj suglasnosti s naukom o prebivanju Presvetoga Trojstva (Ivan 14, 23; usp. KKC § 260).
68 70 80Isus, Matej 6, 10 (Oče naš): «Dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja na zemlji kao na nebu.» Upravo tu molbu milost osmoga stupnja dolazi ostvariti u punini.
69Sveta Terezija Avilska, Vlastiti život, gl. 23 i 26 — Terezija više puta inzistira na važnosti iskusnog ispovjednika za rasuđivanje unutarnjih putova.
81Sveti Jakov, Jakovljeva 1, 12.
82Sveta Terezija iz Lisieuxa, Autobiografski rukopisi, rukopis C, fol. 2v°-3r°, sastavljen u lipnju 1897. na zahtjev majke Marie de Gonzague. Kritičko izdanje: Œuvres complètes (Djela), Cerf-DDB, 1992.; pučko izdanje: Histoire d'une âme (Povijest jedne duše), Cerf, 1972. Upravo u tom odlomku Terezija prvi put formulira svoj «mali put» duhovnog djetinjstva, koji će Učiteljstvo priznati kao «novi put» (Pio XI., apostolsko pismo Vehementer exsultamus hodie, 17. svibnja 1925.) i koji će Tereziji donijeti proglašenje naučiteljicom Crkve od strane svetoga Ivana Pavla II. 19. listopada 1997.
83Sveta Terezija iz Lisieuxa (1873.-1897.), pismo sestri Mariji od Presvetog Srca, rujan 1896., Autobiografski rukopisi, B 2v°. Kritičko izdanje Œuvres complètes (Djela), Cerf-DDB, 1992.
84