Mistička lebdjenja označavaju prividno uzdizanje ljudskog tijela ili svetog predmeta bez vidljive prirodne potpore, zabilježeno u dva različita konteksta u katoličkoj tradiciji: zanosima pojedinih svetaca tijekom molitve te euharistijskim čudima u kojima hostija ili pokaznica kao da ostaje visjeti u zraku. Sveti Josip Kupertinski (1603-1663), sveta Tereza Avilska (1515-1582), sveti Alfonz Liguorski (1696-1787) i sveti André-Hubert Fournet (1752-1834) ubrajaju se među najbolje potvrđene slučajeve ove tradicije.
Ova je pojava jedna od najkontroverznijih u kršćanskom misticizmu, upravo zato što je spektakularna. Isusovac Herbert Thurston pobrojao je više od dvjesto slučajeva zabilježenih u hagiografskim izvorima, no samo mu je otprilike trećina izgledala potkrijepljena svjedočanstvima »barem pristojnima«.[1] Najbolji suvremeni povjesničar ove teme, Joachim Bouflet, s druge je strane uočio da se od 305 osoba beatificiranih između 19. i 20. stoljeća (isključujući mučenike), samo kod 26 — dakle 8,5 % — u njihovu dosjeu nalaze pojave lebdjenja potkrijepljene »brojnim i nespornim« svjedočanstvima.[2] Katolički teolozi koji su ozbiljno proučavali ovu pojavu — Joseph von Görres, Olivier Leroy, Herbert Thurston, Joachim Bouflet — svi inzistiraju na istoj točki: izvještaj o lebdjenju zaslužuje razmatranje samo ako se zna visina, trajanje, broj svjedoka, uvjeti njihova motrenja, udaljenost, osvjetljenje te postoji li suvremena istraga. Bez tih elemenata izvještaj ostaje pobožan, ali bez dokazne snage.
Katolička tradicija ne tretira lebdjenja kao argument vjere ni kao nužni znak svetosti. Ona se pojavljuju prije kao mogući i rijedak znak Božjeg gospodstva nad tijelom duše zahvaćene zanosom — znak koji se podvrgava Crkvi, koji se opire i samom vjerniku i koji vrijedi samo ako život sveca najprije donosi obične plodove ljubavi, poslušnosti i poniznosti.
Ovaj članak okuplja najbolje potvrđene slučajeve — kanonizacijske procese, izjave pod prisegom, medicinske testove, taktilne provjere — ali i najozbiljnije prigovore: dokazane ili navodne prijevare, kasne hagiografske uveličavanja, pučke predaje koje ne odolijevaju ispitivanju spisa. Strogost prema vlastitim slučajevima sama je uvjet vjerodostojnosti onih koji drže.
Definicija i tipologija pojave
Što pojam »lebdjenje« označava
Pojam lebdjenje dolazi od latinskoga levitas (lakoća) i doslovno znači uzdizanje ili lebdenje. U rječniku katoličke mističke teologije rezerviran je za jedan određeni tip pojave: uzdizanje tijela ili predmeta iznad tla bez poznatih fizičkih sredstava, u vjerskom kontekstu i često tijekom stanja molitve.[3]
Pojam ulazi u katolički tehnički rječnik putem velikih rasprava iz mističke teologije 19. i 20. stoljeća, osobito Précis de théologie ascétique et mystique Adolphea Tanquereya i radova Réginalda Garrigou-Lagrangea.[4][5] Ne označava bilo kakav skok, trzaj ili subjektivni dojam uzdizanja, nego objektivno opažljivu pojavu — barem u očima nazočnih svjedoka.
Dva glavna oblika
Tradicija razlikuje dva glavna oblika:
Lebdjenje osoba najčešće se događa tijekom mističkog zanosa ili zahvaćenosti (raptus na latinskom). Svetac, zauzet kontemplacijom, uzdiže se od tla katkad nekoliko centimetara, katkad i nekoliko metara. Izvještaji često opisuju djelomičnu anesteziju: subjekt ne opaža uzdizanje ili mu ne pridaje pozornost. U drugim slučajevima svetac se aktivno opire i ne uspijeva.
Lebdjenje svetih predmeta (hostija, pokaznica, raspela) označava različitu kategoriju: to su euharistijska čuda u kojima posvećeni predmet kao da visi u zraku bez vidljive potpore, katkad i nekoliko sati, pred mnogobrojnim svjedocima. Slučaj Faverneyja (1608) najbolje je dokumentiran primjer.
Ove dvije kategorije ne pripadaju istom dokaznom dosjeu ni istom teološkom kontekstu. Prva je vezana uz osobni misticizam i zanos; druga pripada kategoriji euharistijskih čuda i mora se ispitivati prema kriterijima svojstvenima tim pojavama.
Deskriptivna, a ne normativna tipologija
Najbolji suvremeni povjesničar ove teme, Joachim Bouflet, upozorava protiv bilo kakve prekrute sheme: nakon što je pregledao nekoliko stotina dosjea, odbija ukalupiti pojavu u jedinstven obrazac.
«Nemoguće je zatvoriti pojavu u prekrut, unaprijed zadan okvir. Svaki se primjer pojavljuje kao jedinstven, izvoran slučaj.« — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1[6]
Ukrštanjem najbolje potvrđenih dosjea ipak se izdvajaju četiri velike obitelji, samo na opisnoj razini:
- Potpuna ovjesnost bez oslonca — tijelo je potpuno odvojeno od tla, vodoravno ili okomito, katkad dovoljno visoko da promatrač može provući ruku ispod njega.
- Nenormalna ravnoteža ili minimalni oslonac — tijelo se oslanja na dodirnu točku fizički nedovoljnu da ga podupre: vrh nožnog prsta, koljeno, prst. Pukovnik Albert de Rochas tako opisuje mističarku Victoire Clair: »Vidjeh je s dubokim čuđenjem [...] kako ostaje tako obješena, desna noga skrivena pod njom, a druga dotiče tlo samo nožnim prstom.«[7]
- Nenormalna lakoća pri nošenju — subjekt u zanosu postaje tako lagan da kao da više nema težine, a da ipak ne napušta tlo.
- Izvanredna težina, ili »protivlebdjenje« — suprotna pojava najčešće opažana u zanosima Muke: tijelo postaje nemoguće podignuti, čak ni nekoliko snažnih muškaraca (vidi niže odjeljak posvećen ovoj pojavi).
Ova tipologija nima vrijednost zakona: služi samo da se različite prirode pojava ne nazivaju neizbježno »lebdjenjem«, što bi umjetno napuhalo korpus i oslabilo najbolje utvrđene slučajeve.
Katolički teološki okvir
Zanos, zanesenost i tijelo
Katolička mistička teologija pažljivo razlikuje mistično sjedinjenje (u kojem vanjske sposobnosti duše nastavljaju djelovati) i zanesenost (raptus ili excessus mentis), u kojoj su vanjska osjetila obustavljena, a tijelo može biti zahvaćeno.[8]
Terezija Avilska, u svojoj Knjizi života, prva je velika katolička mističarka koja je opisala vlastite levitacije u prvom licu i s rijetkom psihološkom preciznošću. U poglavlju XX. izričito razlikuje sjedinjenje i zanesenost:
« Zanesenost ide još mnogo dalje od sjedinjenja i proizvodi mnogo veće učinke. Može se reći da je sjedinjenje poput početka, sredine i kraja, ali samo iznutra, dok zanesenost, budući u mnogo višem stupnju uzdizanja, ne djeluje samo iznutra, nego i izvana. » — Sveta Terezija Avilska, Knjiga života, gl. XX[9]
Ova je teološka točka presudna. Levitacija, kada se dogodi, nije samostalna pojava: javlja se kao vanjski tjelesni učinak zanesenosti koja najprije zahvaća nutrinu. Osoba je ne želi ni ne izaziva. Terezija je opisuje kao nešto što joj se čini, a ne kao nešto što ona čini.
Što Toma Akvinski kaže o zanesenosti
Toma Akvinski izravno govori o raptusu u Sumi teološkoj (IIa-IIae, p. 175). Definira ga kao uzdizanje nečega što je u skladu s naravi prema onome što nadilazi narav, djelovanjem više sile.[10] Zanos podrazumijeva povlačenje od uobičajene osjetne spoznaje, bez odvajanja duše od tijela (ona mu ostaje oblik).
Toma ističe da u najintenzivnijim stanjima zanesenosti intelekt može biti obustavljen u kontemplaciji stvarnosti koja inače nadilazi njegove snage, kao što je to bio sveti Pavao na trećem nebu. Ostaje otvorenim pitanje je li se Pavao tada nalazio u tijelu ili izvan tijela — a sam se sveti Pavao ne usuđuje odlučiti u Drugoj poslanici Korinćanima:
« Poznajem čovjeka u Kristu koji je prije četrnaest godina — bio li u tijelu, ne znam; bio li izvan tijela, ne znam; Bog zna — bio zanesen do trećega neba. » — Sveti Pavao, 2 Kor 12, 2-3 (Jeruzalemska Biblija)[11]
Ova apostolska iskrenost za je Akvina znak granice onoga što čovjek može spoznati o vlastitom zanesenom stanju. Ona također utemeljuje stalnu katoličku razboritost: čak i kod autentičnog mističara, svijest o onomu što mu se događa djelomična je i podložna Crkvenom rasuđivanju.[12]
Tjelesna levitacija kao takva nije središte Tomina traktata, ali ulazi u logiku zanesenosti: ako je duša uzdignuta u stanje koje nadilazi uobičajeno, nije nedosljedno da i tijelo, čiji je ona oblik, bude zahvaćeno.
Upozorenje Ivana od Križa
Svan Ivan od Križa predstavlja u katoličkoj mističkoj tradiciji najzahtjevniji smjer rasuđivanja o izvanrednim pojavama. U Usponu na Karmel i Tamnoj noći pažljivo razlikuje osjetne utjehe, viđenja i tjelesne pojave od pravih plodova božanskog sjedinjenja.[13]
Njegov stav nije da te pojave ne postoje: priznaje ih kao moguće. Ali upozorava da se duša uznapredovala na duhovnom putu ne smije uz njih vezivati te ih mora smatrati sporednima. Dapače, levitacije prestaju, u najboljim slučajevima, s napredovanjem u mističnom životu — sama Terezija Avilska s olakšanjem bilježi da su njezina uzdizanja pred javnošću s vremenom prestala.
« Ta tjelesna i vanjska djela što ih Bog ponekad čini u dušama, kao što ih je uzdizati, činiti da klonu, držati ih obješenima u svojim zagrljajima, ne koriste duši uvijek onoliko koliko se čini, niti onoliko koliko one najčistije i najprostije priopćenja unutarnjih duhovnih milosti. » — Svan Ivan od Križa, Uspon na Karmel, knj. III, gl. II[14]
Ova je točka teološki presudna: levitacija nije kriterij svetosti ni dobro sama po sebi. Ona je mogući tjelesni trag unutarnje milosti, a ne sama milost.
Tri moguća podrijetla
Katolička teologija razlikuje tri moguća podrijetla očitovanih pojava levitacije:[15]
1. Nadnaravno (Bog): levitacija je učinak božanske milosti na tijelo u stanju mistične zanesenosti. Jedina je to kategorija koja mističku teologiju zanima pozitivno.
2. Prenadnaravno (djelovanje demona): sholastički teolozi dopuštaju da demon može djelovati na prirodu, uključujući tijela, i proizvesti imitacije nadnaravnih pojava. Crkva uzima u obzir tu mogućnost u svojem rasuđivanju o izvanrednim pojavama.
3. Prirodno (prijevara, privid, pogreška opažanja): nagli skok, spor pad, varljivi kut gledanja, skriveni oslonac, ispričavanje uljepšano s vremenom ili opažanje u uvjetima nedovoljne rasvjete.
Katolička razboritost uvijek počinje od treće kategorije, zatim razmatra drugu prije nego što dopusti prvu.
| Podrijetlo | Vjerojatnost ispitivanja | Tipične značajke |
|---|---|---|
| Prirodno (prijevara / privid) | Isključuje se najprije | Skok, oslonac, varljiva rasvjeta, kasnije svjedočenje |
| Prenadnaravno (demon) | Razmatra se potom | Kontekst duhovnog nereda, loš plod |
| Nadnaravno (Bog) | Posljednje utočište | Vrlina, trajni plodovi, crkvena kontrola |
Sveti levitanti u katoličkoj tradiciji
Josip iz Cupertina: najbolje dokumentiran slučaj
Dossier svetog Josipa iz Cupertina (1603.–1663.) jedinstven je u katoličkoj povijesti po svojoj dokumentarnoj gustoći. Isusovac Herbert Thurston, koji je karijeru posvetio kritičkom proučavanju mističkih pojava, smatra ovaj dosje najopsežnijim u kršćanskoj tradiciji.[16] Svećenik Arcangelo Rosmi, Josipov suvremenik u Asiziju, navodno je zabilježio oko sedamdeset uzdizanja za to jedino razdoblje; franjevac Gustavo Parisciani identificirao je u vatikanskim arhivima više od stotinu i pedeset izjava očevidaca za asizke godine.[17]
Ovaj dosje ne odlikuje samo opseg, nego i kvaliteta svjedoka (nekoliko njih pod prisegom, uz postupke davanja izjava koji su izričito upozoravali protiv pretjerivanja) te crkvena reakcija: Josip nije bio promoviran kao atrakcija, već izoliran, premještan, nadziran. Poglavari su se bojali priljeva znatiželjnika i narušavanja samostanskog života. Josip je, pak, slušao bez otpora.
Pogledaj detaljan članak : Levitacije svetog Josipa iz Cupertina (1603.–1663.)
Terezija Avilska: nevoljna levitantica
Sveta Terezija Avilska (1515.–1582.), obnoviteljica karmelićanki i Crkvena naučiteljica, najdragocjeniji je slučaj za mističku teologiju zbog kvalitete njezina svjedočanstva: vlastite levitacije opisuje u prvom licu, s iskrenošću i psihološkom preciznošću bez premca u mističkoj tradiciji.[18]
U XX. poglavlju Knjige života opisuje potpunu nemoć da se odupre uzdizanju:
« U drugim bih časovima bila potpuno nemoćna suprotstaviti se takvu silovitu pokretu; potom sam osjećala kako mi se duša i glava odnose, a nisam to mogla spriječiti, a katkada i cijelo tijelo, tako da više nije dodirivalo zemlju. » — Sveta Terezija Avilska, Knjiga života, gl. XX[19]
Opisuje i tjelesni osjećaj koji prati otpor:
« U otporu što sam ga pružala da se spriječim biti tako uzdignuta sa zemlje, osjećala sam pod svojim stopalima nešto što me guralo s takvom silovitošću da ne znam s čime bih je usporedila, jer nijedan od svih pokreta koji se zbivaju u duhu nema ništa slično takvoj silini; a ta borba što sam je u sebi proživljavala bila je tolika da mi je cijelo tijelo bilo izmučeno, a da otporom nisam mogla ništa postići, jer sve mora ustupiti beskonačnoj Božjoj moći. » — Sveta Terezija Avilska, Knjiga života, gl. XX[20]
Javna neugoda i uslišana molitva
Dvije scene iz Knjige života prikazuju duboku neugodu koju su te levitacije zadavale Tereziji. Prva se odvija u koru za vrijeme pričesti, u prisutnosti svih redovnica. Druga se događa za vrijeme propovijedi, u prisutnosti uglednih dama:
« Počevši osjećati da će mi se isto dogoditi, bacila sam se na pod, naše su mi se sestre približile da me zadrže; ali to nije moglo spriječiti da se to primijeti. Tada sam veoma molila Gospodina da me više ne obasipa tim milostima koje se izvana očituju, a ne mogu se sakriti, i koje mi zadaju toliko muke. » — Sveta Terezija Avilska, Knjiga života, gl. XX[21]
Bilježi, s onim što nalikuje suzdržanom olakšanjem, da je ta molitva uslišana: javne levitacije su prestale. Ovaj je detalj apologetski važan: osoba koja bi se pretvarala da levitira kako bi impresionirala ne bi molila da to prestane, niti bi govorila s takvom iskrenošću o osjećenoj neugodi.
Public Domain Review, akademska internetska publikacija specijalizirana za povijest ideja, posvetila je članak ovoj dimenziji Terezijina lika pod znakovitim naslovom « The Reluctant Levitator » — nevoljna levitantica.[22]
Vanjska potvrda: izjava Ane od Utjelovljenja
Terezijino autobiografsko svjedočanstvo dobiva dragocjenu vanjsku potvrdu. Ona sama opisuje unutarnji osjećaj lakoće koji često prethodi potpunom uzdizanju:
« Često mi se, čini mi se, tijelo činilo tako lakim da je gubilo svu svoju težinu; katkada čak toliko da više, tako reći, nisam osjećala da mi stopala dodiruju tlo. » — Sveta Terezija Avilska, Životopis koji je ona sama napisala, gl. XX[23]
Jedna redovnica iz njezine okoline, Ana od Utjelovljenja, na običnom procesu u Segoviji svjedoči da je izravno provjerila izostanak oslonca, stavljajući ruke pod svetičina stopala tijekom produljene ekstaze:
« Tiho sam prišla, stavila svoje ruke pod njezina stopala koja sam zalijevala suzama cijelo vrijeme ekstaze, koja je trajala možda pola sata. » — Ana od Utjelovljenja, izjava na običnom procesu u Segoviji[24]
Ovaj dvostruki izvor — mističarkin unutarnji izvještaj i taktilna provjera vanjskog svjedoka zabilježena na procesu — čini Terezijin dosje jednim od najbolje unakrsno potvrđenih u cijeloj katoličkoj tradiciji.
Andrija-Hubert Fournet: sudska izjava s udaljenosti, visinom i trajanjem
Sveti Andrija-Hubert Fournet (1752.–1834.), utemeljitelj Kćeri Križa, nudi jedan od najstrožih dosjea tradicije, upravo zato što se oslanja na urednu sudsku izjavu, s udaljenošću, visinom i trajanjem koje je precizirao identificirani svjedok.
- lipnja 1827. ili 1828., usred bijela dana, za vrijeme propovijedi u La Puyeu, djeca javljaju da je svećenik «u zraku». Sestra sveti Vinko Paulski, smještena četiri ili pet koraka dalje bez vizualne prepreke, izjavljuje da ga je vidjela oko jedan stop iznad podložnog stupnja tijekom deset do dvanaest minuta:
« Doista, vidjela sam Božjeg slugu kako više ne dodiruje popločenje i kako stoji uzdignut oko jednog stopa iznad malog kamenog stupnja na kojem je bio smješten. Vidjela sam i vrlo jasno promotrila Božjeg slugu u tom položaju. Bila sam oko četiri ili pet koraka od Dobroga Oca, i nitko nije bio smješten između njega i mene niti mi je mogao spriječiti da ga slobodno promotrim. [...] prošlo je deset ili dvanaest minuta, tijekom kojih sam pomno promatrala to uzdizanje iznad tla. » — Sestra sveti Vinko Paulski, izjava na informativnom procesu, sjednica 87-56[25]
Drugi svjedoci i drugi događaji zabilježeni su na informativnom i apostolskom procesu — dvije odvojene faze kanonskog postupka jedne kauze za kanonizaciju, s vlastitim sjednicama i svjedocima za svaku —, među kojima i osam uzastopnih dana levitacije na misi u Issyju.[26] Ova hijerarhija izvora upravo je ono što katolička razboritost zahtijeva: suvremena izjava o činjenicama, pod prisegom, s preciziranom udaljenošću i trajanjem, neizmjerno više vrijedi od kasnijeg hagiografskog izvještaja ili neprovjerene glasine.
Santinha iz Arrifane: najgušći dosje moderne tradicije
Ana de Jesus Maria José Magalhães (1826.–1875), zvana Santinha iz Arrifane — mala svetica iz Arrifane, u Portugalu — nudi najgušći dosje koji je proizvelo XIX. stoljeće. Paralizirana i vezana za krevet od 1840., u četrnaestoj godini, ima gotovo svakodnevne levitacije od 1846.–1847. sve do smrti 1875., što čini dvadeset i devet godina ponavljane pojave, koju su promatrale desetke svjedoka, svećenika i liječnika.
Župnik je množio promatranja i dopustio liječnicima, vjernicima ili ne, da ispitaju pojavu. Dr. Manuel Maciel Leite e Araujo stavio je ruke i podlaktice pod njezino cijelo tijelo:
« Kako bih se uvjerio u stvarnost te neobične pojave, stavio sam raširene ruke i podlaktice pod njezino cijelo tijelo i doista je našao podignutom, bez ikakva oslonca i nepomičnu. » — Dr. Manuel Maciel Leite e Araujo, liječničko svjedočanstvo[27]
Dr. João Grainha, okružni sudac, proveo je još stroži test: fiziološki podražaj radi provjere odsutnosti reakcije, prije taktilne kontrole.
«Okružni sudac liječnik [...] zapalio je cigaru, ali je, umjesto da puši, oblake dima puhao u usta, nosnice i oči Božje službenice, a ona nije ni najmanje reagirala. Odmah potom stavio je ruke pod njezino tijelo i utvrdio da je uzdignuta iznad kreveta bez ikakva oslonca.» — Dr. João Grainha, liječničko svjedočanstvo[28]
Četiri vrste zanosa, povezane s određenim duhovnim činom
Dosje omogućuje utvrđivanje rijetke empirijske tipologije: Bouflet iz svjedočanstava razlikuje četiri kategorije, od kojih je svaka povezana s određenim činom pobožnosti, a ne s trajnom sposobnošću — noćni zanos molitve, zanosi nakon pričesti (često dva do tri sata), zanosi na Veliki petak (od podneva do 15 sati, raširenih ruku u obliku križa) i zanosi tijekom „iznošenja Gospodinova", kada se pričest nosila selom, a Ana je na daljinu okretala glavu ili tijelo prema Presvetom oltarskom sakramentu.
«Svakoga bi na Veliki petak u podne zapala velika omamljenost i u tom bi stanju ostala do tri sata, raširenih ruku u obliku križa [...] zadržavala je to čudesno vodoravno lebdjenje tijela, u držanju koje je oponašalo držanje raspetog i umirućeg Otkupitelja.» — Izjave o. Joséa Dominguesa Aredea i Ane Gomes[29]
Ovaj dosje objedinjuje ono što kritička metoda zahtijeva: dugotrajnost, ponavljanje, raznolikost svjedoka, taktilne testove, kontrolirani fiziološki podražaj, dokumentiranu vodoravnu nepokretnost i trajnu povezanost s određenim euharistijskim kontekstom — stanje koje se u ovom stupnju rijetko susreće u čitavoj predaji.
Alfonz Liguori i levitacija u Foggiji
Za svetog Alfonza Liguorija (1696.–1787.), utemeljitelja redemptorista i crkvenog naučitelja, izvješćuje se da je tijekom propovijedi u Foggiji 1746. godine, pred cijelom okupljenom zajednicom, bio uzdignut oko 80 centimetara iznad propovjedaonice.[30] Sličan se slučaj spominje u Amalfiju, za vrijeme homilije o Bogorodici. Budući da su se ti fenomeni događali tijekom javnih propovijedi, svjedoci su brojni i identificirani — okolnost koja ta izvješća čini ozbiljnijima od kasnih ili privatnih izvješća.
Kanonizacija Alfonza koju je 1839. proglasio Pio VII. uzela je u obzir čitav njegov misticizam, koji je uključivao i druge izvanredne pojave (navodnu bilokaciju u vrijeme smrti pape Klementa XIV. 1774., kada je viđen u stanju omamljenosti nekoliko sati prije nego što je najavio papinu smrt).
Petar Alkantarski, Martin od Porresa i drugi slučajevi
Sveti Petar Alkantarski (1499.–1562.), franjevački reformator i prijatelj Tereze Avilske, spominje se među svecima levitantima u klasičnim hagiografskim izvorima. Sama Tereza, koja ga je poznavala kao duhovnog ravnatelja u posljednjim godinama njegova života, u XXVII. poglavlju svoje autobiografije pripovijeda da ga je vidjela preobražena i uzdignuta od zemlje za vrijeme molitve. Kanonizirao ga je Klement IX. 1669., a nalazi se na popisu dobro potvrđenih slučajeva koje Garrigou-Lagrange navodi za katoličku mističku teologiju.[31]
Sveti Martin od Porresa (1579.–1639.), dominikanski redovnik mulat iz Perua, povezuje se s brojnim mističnim pojavama dokumentiranima u njegovu kanonizacijskom postupku. Braća iz samostana Svete Krunice u Limi izvješćuju da su ga pronašli uzdignuta nekoliko stopa iznad tla za vrijeme noćne molitve, s licem okrenutim prema raspelu, bez vidljiva oslonca. Postupak, započet već u desetljećima nakon njegove smrti, prikuplja prisežne iskaze koji su među najsloženijima za nekog sveca Latinske Amerike toga vremena.[32]
Drugi povijesno spominjani slučajevi obuhvaćaju svetog Filipa Nerija (1515.–1595.), utemeljitelja Oratorija — čiji Bacci (biografija napisana za njegova života) spominje zanose i neobične tjelesne pojave —, svetog Pavla od Križa (1694.–1775.), utemeljitelja pasionista, čije kronike izvješćuju o uzdizanjima tijekom molitve, te, prema nekim izvorima, samog Toma Akvinskog, za kojega se izvješćuje da se blago uzdigao za vrijeme molitve pred raspelom u jednoj dominikanskoj kapelici — događaj čija povijesna vrijednost ostaje predmetom rasprave, ali koji se nalazi u nekoliko starijih hagiografija.[33]
Dosje svećenika pred oltarom: osam križnih slučajeva
Značajan dio dobro potvrđenih dosjea odnosi se na svećenike zatečene usred liturgijskog slavlja ili propovijedi — kontekst u kojem su svjedoci po prirodi stvari brojni i pozorni. Sljedeća tablica povezuje osam dosjea koje je Bouflet proučio u svojoj monografiji iz 2006.:
| Osoba | Promatrani kontekst | Dokazni podatak |
|---|---|---|
| Petar Alkantarski | Samostanska molitva | Uzdizanje do stropa, letovi u klaustru, brojna i detaljna svjedočanstva |
| Bernardino Realino | Molitva | Svjedok privučen svjetlom, uzdizanje više od jednog metra |
| Francisco de Posadas | Propovijed i misa | Noge više ne dodiruju tlo, svjetlost, prisutna gomila |
| Alfonz Liguori | Propovijed u Foggiji, 1746. | Otprilike 80 cm iznad propovjedaonice pred mnoštvom |
| Župnik iz Arsa | Razgovor i javna molitva | Otprilike jedan pedalj tijekom petnaest minuta, prema Annette Chrétien |
| Josip Benedikt Cottolengo | Privatna molitva | Najmanje dvije redovnice, iskazi na postupku, kritični promotor pravde |
| Vincenzo Pallotti | Misa | Elisabetta Sanna: više od dvije palmi, oko petnaest minuta; biskup kao odvojeni svjedok |
| Michel Garicoïts | Uzdizanje hostije i kaleža | 10 do 15 cm, noge vodoravno, svjedok imenovan na postupku[34] |
Najupotrebljivija izjava iz ovog korpusa odnosi se na Michela Garicoïtsa, utemeljitelja svećenika Presvetog Srca Isusova iz Bétharrama, kojega je jedan vjernik iznenadio baš tijekom uzdizanja Presvetog oltarskog sakramenta:
«Sagnuvši se da poklonim svete prilike, sasvim sam se iznenadio vidjevši da noge oca Garicoïtsa ne dodiruju oltarni podnožak. Bio je uzdignut iznad tla 10 do 15 centimetara. [...] Ovaj sam fenomen opažao i tijekom uzdizanja hostije i tijekom uzdizanja kaleža.» — Jean-Baptiste Taillefer de Bénéjacq, iskaz na običnom informativnom postupku[35]
Ova tablica ne pretendira na potpunost: odabire dosjee u kojima se poklapaju prisutnost više svjedoka, javno slavlje i sudski iskaz, a namjerno ostavlja po strani slabije predaje ili one s jednim svjedokom.
Moderni slučajevi XIX. i XX. stoljeća
Korpus XIX.–XX. stoljeća objedinjuje niz dosjea manje poznatih široj javnosti, ali čija je dokumentacijska kvaliteta ponekad viša od najslavnijih slučajeva.
Edvige Carboni: dvostruka razina dokaza
Edvige Carboni (1880.–1952.), sardinijska krojačica sa stigmama, nudi dosje na dvije razine: spontanu reakciju djeteta svjedoka, zatim namjernu taktilnu kontrolu odrasle osobe.
«Ostala sam zatečena vidjevši Božju službenicu uzdignutu više od jednog metra iznad poda, u stavu molitve. Nisam mogla drugo nego povikati: „Mama, leti jedna žena!"» — Chiara Maria Cuccuru, iskaz na običnom informativnom postupku[36]
Druga svjedokinja, Mariangela Oggianu, vidjela ju je na oko 20 centimetara iznad klecala; treća, Elena Sanna, „htjela se uvjeriti dodirujući je", uhvatila ju je za ruku, dovela k oltaru, a zatim ju je vidjela kako se ponovno uzdiže.[37]
Eusebia Palomino: fenomen prestaje na zapovijed poglavarice
Blažena Eusebia Palomino (1899.–1935.), salezijanska redovnica, ilustrira stalno obilježje najboljih dosjea: neposlušno — trenutačno — poslušanje autoritetu.
« Vrlo poslušna glasu poslušnosti, vratila se k sebi stupivši na pod i, podigavši oči prema svojoj pretpostavljenoj, molila ju je da nikome ne kaže što se upravo dogodilo. » — Svjedočanstvo koje prenosi Domenica Grassiano[38]
Brat Ave Maria: svjedok koji je postao blaženik
Cesare Pisano, zvan brat Ave Maria (1900.-1964.), talijanski slijepi pustinjak, bio je opažen kroz poluotvorena vrata od svjedoka koji će kasnije i sam biti kanoniziran, blaženog Luigija Orionea:
« Mogao bih se zakleti da sam vidio brata Ave Mariju podignuta od zemlje, otprilike na tu visinu (oko 40 cm), dok je čitao Nasljedovanje Kristovo. » — Blaženi Luigi Orione[39]
Francisca Ana Cirer Carbonell: tri dokumentirana držanja kod iste redovnice
Blažena Francisca Ana Cirer Carbonell (1781.-1855.), majorška redovnica, predstavlja rijedak slučaj jer dokumentira tri različita držanja kod iste osobe: vodoravno iznad kreveta, sjedeći bez dodira sa sjedalom te klečeći.
« Bila je uzdignuta u zrak, zadržavajući sjedeći položaj, ali bez dodirivanja svog sjedala ni tla. Ekstaza je bila dugotrajna, a brojni su je svjedoci mogli čuti kako govori. » — Svjedočanstvo koje prenosi Francisco Fornés[40]
« Klečala je, uzdignuta od zemlje za tri i pol dlana, a izraz njezina lica nije bio prirodan jer je obilno plakala, kao netko tko mnogo trpi. » — Magdalena Mir Serra, iskaz na običnom informativnom procesu[41]
Iz cijelog majorškog sela, pa i iz obližnjih mjesta, dolazilo se promatrati njezine svakodnevne levitacije kao što se odlazi na predstavu — ali Bouflet napominje da «glumica, nikakva primadona, mnogo je trpjela zbog javnosti koju joj je osigurao čudotvorni događaj».[42]
Ispravak: Padre Pio i Marthe Robin nisu utvrđeni slučajevi
Često se može čuti da se levitacije pripisuju Padre Piju ili Marthe Robin. Pregled spisa njihovih kauza za kanonizaciju ne potvrđuje tu pučku predaju:
« Za kapucina Padre Pija da Pietrelcinu (1887.-1968.) ne postoji nikakav pokazatelj da je bio podložan levitaciji [...] Spisi postupka za beatifikaciju ne spominju tu pojavu. Isto vrijedi i za Marthe Robin [...] Proučavanje izvora koji čine građu za beatifikaciju Marthe Robin omogućilo mi je da utvrdim kako u njezinu životu nikada nije bilo ni najmanje levitacije. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1[43]
Ovaj je ispravak važan: rigorozan članak ne smije mehanički hrpati najpoznatija imena. Šutnja spisa kauze teži od glasine, ma koliko rasprostranjena bila.
Theres Neumann: dva događaja, od kojih jedan s izravnim taktilnim nadzorom
Bavarska stigmatičarka Theres Neumann (1898.-1962.) ima skromniji dosje levitacije od svojih poznatih ekstaza Muke, koje su do njezine smrti svakog Velikog petka promatrale tisuće vjernika.[44] Ipak, zabilježena su dva događaja levitacije, uz izravan taktilni nadzor kod prvog:
« Kako bi bila sigurna da nije žrtva zablude, opatica je nekoliko puta prebacila ruku ispod Teresinih nogu, čija je haljina visjela bez dodirivanja tla. » — Izvješće koje je prikupila opatica Benedikta Spiegel 29. rujna 1934.[45]
Drugi događaj, smješten 15. kolovoza 1938. u Tirschenreuthu (15 do 20 cm iznad tla), temelji se na iskazu svjedoka prikupljenom dvanaest godina kasnije — kasniji izvor, koji treba izrijekom razlikovati od izravnog taktilnog nadzora prvog događaja.[46]
Maria Concetta Pantusa i Tomasina Pozzi: dva talijanska dosjea XX. stoljeća
Maria Concetta Pantusa doživljava svoju prvu ekstazu s levitacijom 1918., u prisutnosti pet osoba:
« Njezina prva ekstaza s levitacijom dogodila se 1918., u prisutnosti pet osoba [...] podizala se više od metra iznad tla, na zaprepaštenje svojih najmilijih. » — Izvješće koje se prenosi prema Tomasu Tatangelu[47]
Bouflet napominje da su liječnici, psiholozi i pripadnici klera posvjedočili tim pojavama, no u ovom odlomku ne navodi njihova imena — nijansu koju treba poštovati, a ne umjetno popunjavati.
Tomasina Pozzi, redovnica, nudi dosje precizno izmjeren od strane dva imenovana svjedoka:
« Jednom sam vidjela sestru Tomasinu u blagovaonici, dok smo jeli, kako se diže od zemlje i ostaje bez dodirivanja tla, uzdignuta u zrak 30 centimetara, oko deset minuta. » — Iskazi sestara Giovanne Mase i Clementine Caproni[48]
Maria Giuseppina Catanea: premještanje bez pokretanja nogu
Dosje Maria Giuseppe di Gesù Crocifisso (Maria Giuseppina Catanea), redovnice oboljele od multiple skleroze i nesposobne hodati bez potpore, sadrži rijedak događaj premještanja u ekstazi bez očitog pokretanja nogu, datiran 28. srpnja 1943.:
« U trenutku kad ljubi ruku sveca, vjetar je iznenada zaplijeni i, iako malo prije nije mogla hodati bez oslonca, evo je kako raširenih ruku dodiruje tlo bez micanja nogu te, s preobraženim licem, nekoliko puta leti alejama vrta. » — Svjedočanstvo postulatora, 1976.[49]
Panorama i statistika: Görres, Leroy, Thurston, Bouflet
Velika usporedna istraživanja kršćanske misticističke levitacije konvergiraju prema sličnim redovima veličine, no nikad se točno ne podudaraju — jer je svako primijenilo različite kriterije i opseg.
Joseph von Görres (1776.-1848.), njemački katolički filozof, autor djela La Mystique divine, naturelle et diabolique (5 svezaka, 1836.-1842.), prvog velikog sustavnog repertorija, pobrojio je 72 sveca povezana s tom pojavom u katoličkoj predaji.[50]
Olivier Leroy, u djelu La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux (Pariz, Valois, 1928., 388 str.), prvom modernom akademskom obrađivanju teme u cijelosti posvećenom ovom pitanju, izbrojio je 60 slučajeva samo u prvih deset mjeseci Acta Sanctorum — što čini oko 0,6 % od 14 000 svetaca — prije no što je procijenio da se najmanje 200 slučajeva ukupno spominje u izvorima vrijednima pozornosti kroz cijelu predaju.[51]
Herbert Thurston, S.J. (1856.-1939.), britanski isusovac i član Society for Psychical Research, autor je najsveobuhvatnijeg kritičkog rada: The Physical Phenomena of Mysticism (Burns Oates and Washbourne / Henry Regnery Company, 1952., posmrtno izdanje, 419 str.).[52] Popisao je više od 200 slučajeva, no procijenio je da samo jedna trećina raspodje dokazima «barem pristojnima». Njegova rigorozna povijesna metodologija razdvaja dobro utemeljena svjedočanstva od kasnih izvješća, utvrđuje uvjete opažanja i odbija zaključivati ondje gdje podaci nisu dostatni.
Joachim Bouflet, u svojoj monografiji iz 2006. te u Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (2002.-2015.), donosi najuži izračun: proučivši 305 osoba beatificiranih između XIX. i XX. stoljeća (isključujući mučenike) na dan u lipnju 2001., utvrdio je da je 26 njih, odnosno 8,5 %, iskazivalo pojave levitacije potkrijepljene brojnim i neospornim svjedočanstvima.
« Proučavajući popis od 305 osoba koje su živjele u XIX. i XX. stoljeću, a koje su do danas (lipanj 2001.) proglašene blaženima — izuzevši mučenike, pojedinačne ili u skupinama — utvrdio sam da je njih 26 tijekom svoga života iskusilo pojave levitacije, što čini 8,5 % ukupnog broja. A pritom sam uzeo u obzir samo slučajeve o kojima svjedoče brojna i nesporna svjedočanstva. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1[53]
| Autor | Djelo | Godina | Broj utvrđenih slučajeva |
|---|---|---|---|
| Joseph von Görres | La Mystique divine, naturelle et diabolique | 1836.-1842. | 72 sveca |
| Olivier Leroy | La Lévitation | 1928. | Najmanje 200 slučajeva spomenutih u izvorima zapažanja vrijednim |
| Herbert Thurston, S.J. | The Physical Phenomena of Mysticism | 1952. | Više od 200 prijavljenih slučajeva, od kojih je otprilike trećina ocijenjena kao dobro potvrđena |
| Joachim Bouflet | Encyclopédie des phénomènes extraordinaires | 2001.-2015. | 26 od 305 blaženika XIX.-XX. st. (8,5 %) |
Ovi brojevi nisu sami po sebi dokazi. Oni pokazuju da je pojava dovoljno raširena u predaji da se ne bi svela na izoliranu legendu, ali i dovoljno rijetka među svim svecima i blaženicima da bi bila nedvojbeno iznimna — golema većina kauza za kanonizaciju ne spominje nijednu pojavu ove vrste.
Garabandal: levitacija Conchite González
Dosje o ukazanjima u Garabandalu (1961.-1965.), kojega Ignispedia brani kao jedan od najbolje medicinski potkrijepljenih marijanskih dosjea XX. stoljeća, sadrži epizodu levitacije manje poznatu od „malog čuda hostije" od 18. srpnja 1962., ali jednako precizno dokumentiranu.
Svjedok Don Juan Alvarez Seco izjavljuje da je vidio Conchitino tijelo, u zanosu, potpuno odvojeno od tla u vodoravnom položaju te da je pokušao vlastitom rukom provjeriti da nema oslonca:
« Conchita, još uvijek u zanosu, upravo se bila ispružila na tlo, na leđa. Odjednom sam vidio cijelo njezino tijelo, vodoravno, potpuno odvojeno od tla. Htio sam se uvjeriti da ne sanjam tako što ću provući ruku između njezina tijela i tla, ali nisam uspio, jer je sve trajalo tek nekoliko sekundi. Posebno naglašavam da za mene nema nikakve dvojbe. » — Don Juan Alvarez Seco, svjedočanstvo[54]
Drugo svjedočanstvo, ovaj put skupno, navodi izmjerenu visinu, izmjereno trajanje i pisani prijenos diocesanskoj vlasti — upravo uvjete koje katolička kritička metoda zahtijeva:
« Vidjeli smo je kako se uzdiže na visinu od deset centimetara zadržavajući isti ležeći položaj. Od tamo je izvela tri ljuljajuća pokreta [...] Nakon minute i pol (vrijeme smo izmjerili), počela se vrlo sporo spuštati [...] Svi smo potpisali izvješće o ovom izvanrednom događaju i predali ga don Valentínu, kako bi ga poslao preuzvišenom biskupu iz Santandera. » — Skupno izvješće, poslano biskupiji u Santanderu[55]
Joachim Bouflet, čiji je opći stav o garabandalskom dosjeu suzdržan — posebice kritizira brze ekstatičke hodove vidjelica, jer nedostaju mjerenja i neovisna protuproba — ipak ne odbacuje ovu konkretnu epizodu levitacije: prenosi je sa svim njezinim parametrima (visina, izmjereno trajanje, više svjedoka, pisani prijenos biskupu), priznajući čak i u vezi s hipotezom o đavolskom podrijetlu da bi „poći malo prebrzo u stvar" bio prenagljen zaključak, budući da je stvarnost „nesumnjivo složenija".[56] Činjenica da i autor inače oprezan glede ovoga dosjea prihvaća ovu epizodu s tako bogatom preciznošću čini je jednim od najbolje dokumentiranih slučajeva levitacije u XX. stoljeću — sukladno povoljnom stajalištu koje Ignispedia zastupa za čitav dosje o Garabandalu.
Euharistijska levitacija
Poseban fenomen
Euharistijska levitacija naziv je za pojave u kojima posvećena hostija ili pokaznica izgleda kao da ostaje u zraku bez ikakve potpore. Riječ je o euharistijskim čudima posebne vrste, čiji se predmet razmatra prema postupcima svojstvenima priznavanju euharistijskih čuda.[57]
Ove je pojave potrebno razlikovati od levitacije osoba barem u tri točke: subjekt nije ljudsko biće prožeto dušom, uvjeti promatranja mogu biti bolji ili loši ovisno o okolnostima, a i ulog je drukčiji (Kristova stvarna prisutnost u Euharistiji, a ne osobni mistični život nekog sveca).
Čudo u Faverneyu (1608.)
Slučaj Faverneya (Haute-Saône) najbolje je dokumentiran među euharistijskim levitacijama koje je priznala Katolička crkva. Tijekom noći 25. na 26. svibnja 1608. izbio je požar u opatijskoj crkvi Notre-Dame de Faverney za vrijeme izlaganja Presvetog sakramenta. Plamenovi su uništili zavjese, oltar za pričest i sav ukras. Pokaznica, koja je sadržavala dvije posvećene hostije, tada je viđena kako visi u zraku bez potpore, otprilike jedan i pol stopa nad izgorjelim korporalom.
Uzdizanje traje oko 33 sata, što potvrđuju brojni svjedoci prisutni u opatijskoj crkvi. Pokaznica se spustila 27. svibnja, na molitvu vjernika, kako govore suvremena izvješća. Nadbiskup Besançona, Ferdinand de Rye, objavio je službeni zapisnik već 10. srpnja 1608. na temelju prikupljenih iskaza.[58]
Službeno priznanje Rima uslijedilo je više od dva stoljeća kasnije, 16. svibnja 1864., pod Pijom IX. Opreznost Crkve u tom vremenskom razmaku je znakovita: ona ne priznaje čuda iz neposrednog oduševljenja, nego na kraju dugotrajne obrade.
Pogledaj detaljni članak : Euharistijsko čudo u Faverneyu (1608.)
Moderni video-slučajevi
Od 1990-ih nadalje kruže video-snimke za koje se tvrdi da prikazuju hostije kako se podižu tijekom podizanja ili euharistijskog klanjanja. Takvi slučajevi traže pojačanu opreznost iz dodatnih razloga: video-kompresija, perspektiva, manipulacija slikom, svjetlosni efekti koje kamere zabilježe, ali ih golim okom nije moguće vidjeti, te viralno širenje koje brzo uveličava pojave koje su slabo ili pogrešno dokumentirane.
Slučaj Lourdes (1999.), prikazan na katoličkim internetskim stranicama, najviše je komentiran. Nekoliko je analiza zaključilo da je riječ o optičkom ili tehničkom objašnjenju, pri čemu nije bilo moguće utvrditi autentičnost pojave. Crkva se nije izjasnila u korist ovog slučaja.[59]
Pravilo opreznosti nepromjenjivo je: sama snimka nikada nije dokaz, zbog mnoštva mogućih tehničkih objašnjenja.
Rasuđivanje o izvještaju o levitaciji: metoda, prijevara i prigovori
Osnovni kriterij: vidjeti, prići, dodirnuti
Moderna katolička kritička metoda oslanja se na kriterij zapanjujuće jednostavne, koji je postavio Herbert Thurston, a Bouflet ga u cijelosti preuzima na početku svoje istrage:
« Pod uvjetom dovoljne svjetlosti i približno normalnih okolnosti, i najmanje obrazovan svjedok kompetentan je izjaviti stoji li određena osoba na tlu ili je uzdignuta u zrak, tim više što zbog transa u koji je subjekt istrage zaronjen svjedok ima svaku mogućnost prići i dodirom provjeriti da prizor koji mu je pred očima nije iluzija.» — Herbert Thurston, prema Joachimu Boufletu[60]
Ovaj kriterij premješta raspravu: nije riječ o tome je li levitacija a priori moguća, nego je li običan svjedok, stavljen u normalne uvjete, s mogućnošću da priđe i dodirne, doista provjerio odsutnost oslonca. Upravo ovo sito razdvaja predmeta Fourneta, Santinhe iz Arrifane ili Garicoïtsa — gdje je taktilni kontakt izričito zabilježen — od nejasnih predaja koje to ne dopuštaju.
Obična objašnjenja koja se najprije moraju iscrpiti
Vjerodostojno izvješće o levitaciji moralo je preživjeti ozbiljan sudar s prirodnim objašnjenjima. Glavna su:[61]
- Nevoljno ili voljno poskakivanje: nagli pokret koljena ili stopala može se protumačiti kao uzdizanje, osobito ako je promatrač na udaljenosti ili u slaboj svjetlosti.
- Skrivena potpora: nit, šipka, kukica ili nagnuta povešina. Kod starijih predaja to se često ne može naknadno provjeriti.
- Optička varka: kut gledanja, dim tamjana, odsjaji, loša rasvjeta ili zasljepljenost.
- Vremenom uljepšana predaja: sjećanje na nekoliko centimetara može u oduševljenoj hagiografskoj predaji postati nekoliko metara. Thurston inzistira na ovom riziku i prihvaća samo suvremena svjedočanstva o događajima.[62]
- Psihološko stanje svjedoka: svjedok u stanju duboke pobožnosti ili snažnog iščekivanja može opažati više nego što doista vidi.
Uvjeti za vjerodostojnu dokumentaciju
Thurston i Leroy slažu se oko minimalnih kriterija koji čine predmet levitacije dostojnim razmatranja:[63][64]
- Suvremeni svjedoci (ne koji desetljećima naknadno govore o događaju)
- Mnoštvo svjedoka (više neovisnih osoba, idealno različitih profila)
- Precizirani uvjeti promatranja (udaljenost, osvjetljenje, kut)
- Značajno trajanje (uzdizanje koje traje nekoliko sekundi manje je vjerojatno od kratkog trzaja)
- Mjerljiva visina (ili procijenjena od strane prisutnih osoba)
- Reakcija dotične osobe (je li pri svijesti? opire li se? je li zbunjena?)
- Kontekst istrage ili iskaza (sudski postupak, kanonizacijski proces, izjava pod prisegom)
Predmet Josipa iz Coperta, predmet Fourneta i predmet Santinhe iz Arrifane ispunjavaju većinu ovih kriterija. Predmet Tereze Avilske jedinstven je po svojoj vrsti jer je autobiografski — ali njegova kvaliteta sastoji se upravo u Terezinoj iskrenosti u pogledu vlastite zbunjenosti i pokušaja otpora.
Maria de la Visitación: priznanje koje ne dokazuje ništa jednostavno
Povijest misticizma poznaje slučajeve dokazane prijevare. Ali Bouflet ukazuje na obrnutu metodološku zamku, jednako stvarnu: priznanje prijevare nije automatski zadovoljavajuće objašnjenje ako je samo po sebi nedosljedno.
Portugalska dominikanka Maria de la Visitación izjavila je 1588. da je inscenirala stigme, oreol i levitacije. Ali priznati postupci međusobno se proturječe od jednog ispitivanja do drugog: mehanički uređaj kojim se upravlja okretanjem ručke, zatim visoke drvene cipele; svijeće, zatim krug lonaca s vatrom.
«Teško mi je prihvatiti priznanje da je priorica proizvodila učinak uzdizanja u zrak nekim mehaničkim uređajem kojemu je polako okretala ručku, ili da su u njezinoj ćeliji mogle biti postavljene svijeće na način da njezino lice obaviju tajanstvenim oreolom svjetlosti.» — Herbert Thurston, prema Joachimu Boufletu[65]
Bouflet drži mogućim da je ona «priznala bilo što» kako bi izbjegla optužbu za pakt s demonom, koja je bila kažnjiva težom kaznom, u procesu također opterećenom političkim pitanjima vezanima uz portugalsku neovisnost. Prigovor ostaje ozbiljan — priznanje nije automatski dokaz — ali i ono samo mora biti razmotreno s istom strogosti kao i pozitivni predmeti, bez prenagljenog zaključka o autentičnosti slučaja.
Hagiografsko pojačavanje: ozbiljna i iskrena primjedba
Najčešća primjedba protiv izvještaja o levitaciji jest ona o kasnom hagiografskom pojačavanju: skroman ili nepostojeći događaj kojeg su pobožni biografi jedan za drugim napuhali. Bouflet je, daleko od toga da je izbjegava, tretira kao povjesničar: uočava da izvještaji o levitacijama pripisanima Bernardu iz Clairvauxa, svetom Dominiku ili svetom Ignaciju Lojolskom ne odolijevaju kritičkoj istrazi izvora koju su proveli Olivier Leroy i on sam. Ukazuje na precizan mehanizam: neki autori tvrde da su čin čuli od svetčeva pouzdanika, dok taj pouzdanik ne spominje nikakvu levitaciju kada pod prisegom svjedoči u kanonizacijskom postupku.[66]
Slučaj Padre Pija ilustrira isti mehanizam za novije razdoblje:
« Pojava je u životu svetog kapucina prijavljena samo jednom, na temelju dokumenata male vjerodostojnosti koji potječu od jedinog svjedoka; a istaknuti poznavatelj — i prijatelj — Padre Pija, Ennemond Boniface, ne navodi levitaciju u strogoj studiji koju je posvetio fenomenologiji mističkog života stigmatika. Pritom je izvještaj gotovo doslovno prekopiran iz popularne biografije svetog Ivana Josipa od Križa.» — Joachim Bouflet[67]
Ova primjedba daje jasno pravilo hijerarhije, već primijenjeno u ovom članku: sučevremena izjava pod prisegom > kasna pobožna biografija > glasina prenesena bez izvora. Upravo to isto pravilo vodi k prihvaćanju Fourneta, Santinhe iz Arrifane ili Garicoïtsa, te k neprihvaćanju levitacije Padre Pija ili Marthe Robin kao utvrđenih slučajeva.
Protu-levitacija: obrnuti pojavni oblik koji se ne smije miješati
U ekstazama Muke neki mistici, naprotiv, postaju nemogući za podizanje — obrnuti pojavni oblik koji Bouflet naziva „protu-levitacijom" i koji pomno razlikuje od levitacije u pravom smislu. Odbacuje prenejasne izvještaje i zadržava slučajeve u kojima precizni svjedoci opisuju konkretni pokušaj i njegov neuspjeh:
« Dr. Azevedo je jednom pozvao nazočnog svećenika da s poda podigne Alexandrinu: u tom je trenutku ona proživljavala Kristov uspon na Kalvariju, s križem na ramenima. Svećenik, vrlo snažan čovjek, uhvatio ju je ispod pazuha, ali svi su njegovi napori bili uzaludni. Promrmljao je: „Ma koliko se trudio, ne uspijevam!"» — Svjedočanstvo u vezi s blaženom Alexandrinom Marijom da Costom[68]
Ova anticipirana primjedba unaprijed odgovara na laku kritiku: svaka mišićna ukočenost ili gubitak svijesti mogao bi, teoretski, opteretiti beživotno tijelo. Ali Bouflet izričito razlikuje precizna svjedočanstva — imenovani pokušaj, utvrđen neuspjeh, kontekst Muke — od izvještaja iz druge ruke, te podsjeća da osoba koja je jednostavno bez svijesti ne postaje, samom tom činjenicom, nemoguća za podizanje od strane snažnog čovjeka.
Može li se pojavu zatvoriti u fiksne zakone?
Olivier Leroy je 1928. predložio četiri generalizacije o levitaciji: uvijek slabo podizanje (oko 50 cm), uvijek postupan uspon i silazak, maksimalno trajanje od petnaest do dvadeset minuta te obvezno zadržavanje početnog položaja. Pregled slučajeva navodi Boufleta da ospori svaku od ove četiri „zakona", s primjerima u prilog — kao i navodnu nespojivost između stigmi i levitacije.[69] Slučaj Fourneta premašuje trajanje od dvadeset minuta; slučaj Edvige Carboni znatno premašuje 50 centimetara; slučaj Francisce Cirer dokumentira tri različita držanja kod iste osobe. Ova raznolikost ne poništava pojavu: ona poništava samo pretenziju na prekrute zakone — točno onaj zaključak koji je najavljivala već predstavljena deskriptivna tipologija.
Osobni kritički okvir, a ne presuda Crkve
Bouflet je, u prilogu svoje Enciklopedije, sastavio ljestvicu vrednovanja od 0 do 5 za šezdeset jedan slučaj iz XIX.-XX. stoljeća, prema učestalosti, množini, objektivnosti i blizini dostupnih svjedočanstava:
«Najviša ocjena izražava činjenice nesumnjivo i učestalo opažene, od strane više svjedoka, u najboljim uvjetima; najniža ocjena kažnjava primjere slabo i/ili loše potkrijepljene.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1[70]
Najvišu ocjenu (5) dobivaju među ostalima Vincenzo Pallotti, Joaquina de Vedruna, Francisca Ana Cirer Carbonell, Michel Garicoïts, Ana de Jesus Magalhães, Maria Giuseppina Catanea i Maria Concetta Pantusa; ocjenu od 4 do 5 dobivaju Fournet, Cottolengo, Domenica Barbagli i Marija od Isusa od Burga. Padre Pio, Marthe Robin i nekoliko suvremenih vidjelica dobivaju tek ocjenu od 0 do 1. Ovu ljestvicu treba prikazati onakvom kakva jest: osobna kritička procjena jednog povjesničara, datirana 2001., a ne službeni poredak Katoličke Crkve, koja nikad ne provodi ovu vrstu kvantitativnog vrednovanja.
Neobjašnjeno još nije priznato: tri koraka razlučivanja
Fizički neobjašnjena činjenica nikad sama po sebi ne odgovara priznatom čudu. Bouflet formulira ovu razliku s metodološkom jasnoćom koja se točno primjenjuje na levitacije:
«Samo je crkvenoj vlasti svojstveno definirati i priznati čudesni karakter znaka, dok su medicinska i znanstvena tijela ovlašteni tek nadzirati i potvrditi njegov prirodno neobjašnjiv karakter. Kada Crkva nekom prodiži uskrati svaki čudesni karakter, dakle svaki nadnaravni izvor, to ne povlači nužno da je činjenica a priori objašnjiva samim prirodnim uzrocima.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1[71]
Dodaje, u općem zaključku istog djela, formulu koja vrijedi jednako za levitacije kao i za sve izvanredne pojave koje je proučavao:
«Čim medicinska znanost izjavi nemoć, u trenutnom stanju svojih spoznaja, da odredi uzroke i mehanizme nekih prodižâ [...], i odrekne im dati prirodno objašnjenje, Crkva uzima u obzir — bez da pri tom sustavno viče o čudu — te neobične pojave i nastoji im pronaći značenje, duhovno razumijevanje. To je njezina linija ponašanja u pogledu izvanrednih pojava u mističkom životu.» — Joachim Bouflet[72]
Stoga se za svaki slučaj levitacije izdvajaju tri odvojena koraka: ustanoviti lebdenje (svjedoci, taktilni kontakt, mjerenje); isključiti prijevaru i poznate prirodne uzroke (oslonac, iluzija, skok, pojačavanje); razlučiti podrijetlo i značenje (nadnaravno, preternaravno ili jednostavno neobjašnjeno). Ovaj posljednji korak pripada samo Crkvi, nikad znanosti ni povjesničaru.
Uloga Crkve u razlučivanju
Crkva službeno ne objavljuje da je neki svetac levitirala. Ona kanonizira svetce čiji je krepostan život provjeren i čija su čuda pripisana njihovu zagovoru ispitana. Izvanredne pojave iz života svetca — uključujući levitacije — ulaze u obradu kauze, ali ne uvjetuju kanonizaciju.
Katekizam Katoličke Crkve podsjeća u vezi s tim da su izvanredni karizmi usmjereni na dobro Crkve i podložni pastirima:
«Bile izvanredne ili jednostavne i ponizne, karizmatske milosti su darovi Duha Svetoga koji, izravno ili neizravno, koriste Crkvi, radi njezina izgrađivanja, dobra ljudi i potreba svijeta.» — Katekizam Katoličke Crkve, br. 799[73]
Isti Katekizam razlikuje sveopći poziv na mističko sjedinjenje i rijetkost izvanrednih pojava:
«Bog poziva sve ljude na to intimno sjedinjenje sa sobom, premda posebne milosti ili izvanredni znakovi tog mističkog života bivaju podareni samo nekima, da bi se očitovao besplatni dar svima darovan.» — Katekizam Katoličke Crkve, br. 2014[74]
Stoga je, ako postoji, autentična levitacija znak koji Bog besplatno daje nekolicini na svoju slavu — ne sredstvo kojim svetac raspolaže po volji, niti znak duhovne superiornosti.
Duhovno značenje: što levitacija govori o Bogu
Znak koji se trpi, a ne traži
Najpostojaniji podatak u svim većim katoličkim slučajevima levitacije jest da svetac ne traži taj fenomen. Naprotiv, trpi ga, boji ga se, pokušava mu se oduprijeti i sram ga je. Tereza Avilska moli da to prestane. Josip iz Couperta izoliran je i premješten upravo zbog navale koju njegove ekstaze izazivaju. Alfons Liguorski ne nameće se u prvi plan. Maria de Mattias (1805.-1866.), utemeljiteljica Klanjateljica Predragocjene Krvi, kanonizirana 2003., ilustrira isti refleks skrivanja: „nastojala se skriti čim bi osjetila da se fenomen počinje događati, ali Bog je često bio brži od nje“.[75]
Ova je postojanost duhovno značajna. Ona katolički fenomen radikalno razlikuje od nastupa lažnih mistika koji žele impresionirati, i potvrđuje unutarnju logiku kršćanskog mističnog života: svetost dolazi iz odricanja od sebe, a ne iz stjecanja moći.
„Ovi su učinci veliki. Znamo da takve milosti mogu dolaziti samo od njega, da je on gospodar našeg tijela jednako kao i naše duše, i da ništa ne možemo sami od sebe; što u našem duhu utiskuje veliku poniznost.“ — Sveta Tereza Avilska, Knjiga života, gl. XX[76]
Poslušnost u središtu autentičnosti
U najboljim slučajevima levitaciju prati potpuna podložnost crkvenoj vlasti. Josip iz Couperta bez otpora prihvaća premještaje, ograničenja i izolaciju koju mu naređuju pretpostavljeni i Sveta služba. Tereza Avilska podlaže svaki fenomen svoga mističnog života svojim ispovjednicima. Eusebia Palomino, vraćena k sebi glasom svoje poglavarice, moli da se o tome nikome ne govori. Ta je poslušnost, u katoličkoj logici, pravi znak rasuđivanja: fenomen koji potiče na oholost, neposlušnost ili samopredstavljanje sumnjiv je po definiciji.
Garrigou-Lagrange to precizno izriče: izvanredni su fenomeni nižeg reda od mističnog života u pravom smislu, koji je stvar između duše i Boga u dubinama duha. Levitacija, ako se dogodi, tjelesni je odraz nutrine; ona nije sama nutrina.[77]
„Valja jasno razlikovati mistični život kao takav, koji je intimno sjedinjenje s Bogom na putovima savršenosti, od izvanrednih fenomena koji ga mogu pratiti, ali mu nisu bitni.“ — R. Garrigou-Lagrange, O.P., Tri života unutarnjeg života, sv. II[78]
Vjera ne ovisi o čudesima
Upozorenje Ivana od Križa ostaje temeljno: duša koja napreduje u vjeri i ljubavi mora naučiti odreći se osjetilnih utjeha i vanjskih znakova. Levitacije, čak i autentične, nisu dokaz Božjeg postojanja niti temelj vjere. One su u najboljem slučaju znak — krhak, raspravljiv, nikada odlučujući.
Ispravan katolički stav sažima sam Thurston, koji nije naivni apologet već strog povjesničar:
„Pravo pitanje nije 'je li to fizički moguće?', nego 'imamo li dovoljno dobre svjedoke da možemo ustvrditi da se to dogodilo?'“[79]
Ni ne smijati se prebrzo, ni ne vjerovati prebrzo. Pregledavati slučajeve alatima povijesti, razmatrati kvalitetu svjedoka, procjenjivati koherentnost izvještaja, i pamtiti da ni sama Crkva, koja čuva sjećanje na te fenomene, nikada nije stavila središte svoje evanđeoske navijesti u njih.
Za daljnje čitanje
- Levitacije svetog Josipa iz Couperta (1603.-1663.) — najopsežniji slučaj katoličke tradicije, sa svjedočanstvima, crkvenim reakcijom i duhovnim značenjem.
- Faverney (1608.) — najbolje dokumentiran slučaj euharistijske levitacije priznat od Rima.
- Lourdes (1999.) — kontroverzni video-slučaj i pouke suvremenog rasuđivanja.
- Garabandal (1961.-1965.) — potpun dosje o ukazanjima, čija je levitacija Conchite González samo jedan od izvanrednih fenomena.
- Euharistijska čudesa — kategorije fenomena povezanih s Euharistijom.
- Rasuđivanje nadnaravnih fenomena — katolička metoda vrednovanja.
- Ostali mistični fenomeni — pregled izvanrednih tjelesnih fenomena (injekcija, bilokacija, stigmate, neraspadnutost).
- Neraspadnuta tijela — druga kategorija objektivnih fenomena koje proučava Bouflet, koju ne treba miješati s levitacijom.
Bilješke i reference
Herbert Thurston, S.J., The Physical Phenomena of Mysticism, London / Chicago, Burns Oates and Washbourne / Henry Regnery Company, 1952. (posmrtno izdanje), 419 str. Thurston je umro 1939.; djelo je priredio J.H. Crehan, S.J. To je najstriktnija katolička akademska referenca o tjelesnim mističnim fenomenima. Dostupno na Archive.org: archive.org/details/in.gov.ignca.7290.
1 8 16 32 33 52 57 62 63 79Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 15-16.
2 53Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Pariz, Valois, 1928., 388 str. Dostupno na Archive.org: archive.org/details/lalvitationcontr00lero. Djelo ostaje prva akademska monografija u potpunosti posvećena tom fenomenu.
3Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, Pariz-Rim, Desclée, 1924. (3. izdanje), §§ 1493-1498: klasifikacija izvanrednih mističnih fenomena, među kojima i levitacije.
4Réginald Garrigou-Lagrange, O.P., Tri života unutarnjeg života, preludij onoga na Nebu, sv. II, Pariz, Cerf, 1938. (reizdanje Éditions Clovis). Garrigou-Lagrange navodi Josipa iz Couperta, Filipa Nerija, Petra Alkantarskog i Pavla od Križa među svecima čije su levitacije dobro potvrđene, i inzistira na potrebi razlikovanja izvanrednih fenomena od mističnog života u pravom smislu.
5 15 31 61 77 78Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1 — Phénomènes objectifs, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 61.
6Pukovnik Albert de Rochas, citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 196.
7Sveta Tereza Avilska, Knjiga života, gl. XX: „O razlici između molitve sjedinjenja i molitve zanosa, te o čudesnim učincima koje ova posljednja proizvodi“. Tekst konzultiran u: Djela svete Tereze Avilske, lokalni PDF, staro francusko izdanje. Španjolski original: Libro de la Vida, napisan oko 1562.-1565., odobren i povjeren Ivanu Avilskom na pregled, čuvan u Escorialu od 1577.
9 18 19 20 21 76Sveti Toma Akvinski, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 175 (De raptu), čl. 1-6. Cjeloviti tekst na engleskom na New Adventu: newadvent.org/summa/3175.htm. Toma definira raptus kao uzdizanje višom moći onoga što je u skladu s naravi prema onome što je iznad nje (čl. 1), i raspravlja o pitanju Pavlova tijela na trećem nebu (čl. 4-5, navodeći 2 Kor 12, 3).
10 12Biblija, Druga poslanica Korinćanima, 12. poglavlje, retci 2-3: Pavao iznosi mitski raptus u trećem licu, ne odlučujući o pitanju tijela. Toma Akvinski opširno komentira ovo mjesto u Summi IIa-IIae, p. 175, čl. 4-5, te u njemu vidi epistemiološku granicu svakog ljudskog zanosa. Izvorni grčki tekst: ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν.
11Sveti Ivan od Križa, Uspon na Karmel, knjiga III, gl. II. Tekst konzultiran na Jesusmarie.com. Ivan od Križa razlikuje „tjelesna i vanjska djela“ od milosti u pravom smislu duhovnih, i uči da napredna duša mora gledati na njih kao na sporedna. Cjelovita djela napisana između 1578. i 1591.
13 14Bob Rickard, „The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained?“, Journal for the Study of Religious Experience, sv. 9, br. 1, 2023., str. 39-72: kritička rasprava o slučaju, osobito o iskazima oca Rosmija i Pariscianijevu radu o vatikanskim arhivima. Izvor: rerc-journal.tsd.ac.uk.
17Public Domain Review, „The Reluctant Levitator: Teresa of Avila's Humble Raptures“: analiza lika svete Tereze kao levitantice protiv njezine volje, s referencama na 20. poglavlje Libro de la Vida. Izvor: publicdomainreview.org.
22Sveta Terezija Avilska, Životopis koji je sama napisala, gl. XX, u: Œuvres complètes, Paris, Seuil, 1985., p. 195-196 i 203; citira ga Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 50.
23Ana od Utjelovljenja, iskaz u redovnom procesu u Segoviji, koji prenosi Miguel Mir y Noguera, Santa Teresa de Jesús, sv. I, 1912., p. 191; citira ga Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 51.
24Sestra Saint-Vincent-de-Paul, iskaz na informativnom postupku, sjednica 87-56, objavljen u Julesa Saubata, André-Hubert Fournet, fondateur de l'Institut des Filles de la Croix, Tarbes, Imprimerie Lesbordes, 1925., sv. II., str. 386-387; citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 157-158.
25Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 157-160: hijerarhija izvora između informativnog i apostolskog postupka, različite sjednice i svjedoci za kauzu svetog Andréa-Huberta Fourneta.
26Dr. Manuel Maciel Leite e Araujo, svjedočenje objavljeno u Porfirija G. Moreire, Santinha de Arrifana — Ana de Jesus Maria José Magalhaës, Edição da Paróquia de Arrifana, 1975., str. 265; citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 169.
27Dr. João Grainha, izjava objavljena u Porfirija G. Moreire, Santinha de Arrifana, 1975., str. 269; citirana u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 169.
28Izjave oca Joséa Dominguesa Aredea i Ane Gomes, objavljene u Porfirija G. Moreire, Santinha de Arrifana, 1975., str. 276-277; citirane u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 171.
29Théodule Rey-Mermet, Le saint du Siècle des Lumières, Alfonso de Liguori, Paris, Nouvelle Cité, 1987., str. 377, citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 180: levitacija u Foggi 1746., otprilike 80 centimetara iznad propovjedaonice.
30Jean-Baptiste Taillefer de Bénéjacq, iskaz na običnom informativnom postupku, objavljen u oca Denisa Buzyja, Le saint de Bétharram, le bon Père Garicoïts, Paris, Éditions Saint-Paul, 1947., str. 184; citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 185.
34 35Chiara Maria Cuccuru, iskaz na običnom informativnom postupku, f° 49 v°, objavljen u Francesca Neronea, Testimonianze e documentazioni sulla Serva di Dio Edvige Carboni, Ed. Scopel, 1974., str. 111-112; citirano u Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 12.
36Svjedočenja Mariangele Oggianu i Elene Sanna, izvanpostupkovni dokumenti, f° 598, u Francesca Neronea, Testimonianze e documentazioni sulla Serva di Dio Edvige Carboni, Ed. Scopel, 1974., str. 112; citirana u Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 12-13.
37Svjedočenje koje prenosi Domenica Grassiano, Un carisma nella scia di Don Bosco: suor Eusebia Palomino, Institut des Filles de Marie Auxiliatrice, 1977., str. 134; citirano u Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 13.
38Blaženi Luigi Orione, svjedočenje objavljeno u Domenica Sparpaglionea, Frate Ave Maria, eremito cieco di S. Alberto di Butrio, Edizioni Don Orione, 1983., str. 76; citirano u Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 14.
39Svjedočenje objavljeno u Francisca Fornésa, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Ana Francisca de los Dolores de Maria Cirer y Carbonell, 1943., str. 280; citirano u Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 24.
40Magdalena Mir Serra, iskaz na običnom informativnom postupku, objavljen u Francisca Fornésa, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Ana Francisca de los Dolores de Maria Cirer y Carbonell, 1943., str. 278; citirano u Joachima Boufleta, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 24.
41Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 339, natpis uz fotografsku zbirku.
42Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 27-28.
43Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 337, natpis uz fotografsku bilježnicu.
44Izvješće koje je prikupila opatica Benedikta Spiegel 29. rujna 1934., u: Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée devant l'histoire et la science, Lethielleux, 1979., p. 261; citira ga Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 28. Drugi slučaj od 15. kolovoza 1938. u Tirschenreuthu: svjedok g. Dost, kojega je ispitao Johann Steiner 24. rujna 1950., u: Johann Steiner, Theres Neumann von Konnersreuth, 8. izdanje, 1976., p. 283-284; Bouflet, p. 29.
45 46Izvješće preneseno prema Tomaso Tatangelo, Anima espiatrice — Profilo biografico della Serva di Dio Maria Concetta Pantusa, Tipografija samostana Casamari, 1978., p. 44; citira ga Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 29-30.
47Iskazi sestara Giovanna Masa i Clementina Caproni u biskupskoj istrazi, u: Mgr Giovanni Libera, La stimmatizzata di Mese, Ed. Emo Cavallieri, 1944., p. 155-156; citira ih Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 31.
48Svjedočanstvo preneseno u Quello che fa l'amore — Suor Maria Giuseppina di Gesù Crocifisso, Generalna postulatura O.C.D., 1976., p. 316; citira ga Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 47. Slučaj od 28. srpnja 1943.
49Joseph von Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, Paris, Gaume frères, 1854 (francuski prijevod djela Die christliche Mystik, 5 sv., 1836.-1842.). Von Görres u hagiografskim izvorima Latinske Crkve popisuje 72 katolička sveca povezana s pojavama levitacije.
50Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Pariz, Valois, 1928., str. 7-12: statistički pregled na temelju svih kanoniziranih svetaca, 60 slučajeva u prvih deset svezaka Acta Sanctorum, procjena od najmanje 200 slučajeva spomenutih u izvorima vrijednima pažnje. Prenosi i raspravlja Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, Éditions Le Jardin des Livres, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 15.
51 64Don Juan Alvarez Seco, svjedočanstvo koje prenosi Ramon Pérez, Les apparitions de Garabandal, l'ultime avertissement ?, Montsûrs, Résiac, 1996., p. 412; citira ga Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., p. 193.
54 56Zajedničko izvješće koje prenosi José Ramón García de la Riva, Les mémoires d'un curé de campagne espagnol, Centre Information Garabandal, 1970., p. 101; citira ga Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 33.
55Ferdinand de Rye, nadbiskup Besançona, Službeni zapisnik o čudu u Faverneyu, 10. srpnja 1608.: objavljen odmah nakon svjedočenja svjedoka. Faverney se nalazi u današnjem departmanu Haute-Saône (nekadašnja Franche-Comté). Rimsko priznanje uslijedilo je pod Pijem IX. 16. svibnja 1864. Sažetak u članku Ignispedije Faverney 1608.
58Vidjeti članak Ignispedije Lourdes (1999) za analizu videozapisa slučaja i predloženih tehničkih objašnjenja.
59Herbert Thurston, citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 153, i Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., str. 11.
60Herbert Thurston, citirano u Joachima Boufleta, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., str. 153-154: slučaj Marije od Pohoda (Maria de la Visitación), portugalske dominikanke, proturječna priznanja iz 1588.
65Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., p. 174-176.
66Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., p. 176, koji upućuje na Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1971., p. 246-286.
67Umberto M. Pasquale, Sotto il ciel di Balazar — Profilo biografico della Serva di Dio Alexandrina Maria da Costa, Rim, Casa Generalizia Salesiana, Postulazione, 1979., p. 37; citira ga Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006., p. 190.
68Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 59-61: argumentirano pobijanje četiriju generalizacija Oliviera Leroya (visina, progresivnost, trajanje, očuvanje položaja) i pretpostavljene nespojivosti između stigmata i levitacije.
69Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 62-65: sustav vrednovanja od 0 do 5 za šezdeset jedan slučaj iz XIX. i XX. stoljeća.
70Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 261-262.
71Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 452, opći zaključak poglavlja o neraspadljivosti tijela, formulacija koja se može prenijeti na sve izvanredne pojave koje autor proučava.
72Katekizam Katoličke Crkve, br. 799: „Bili izvanredni ili jednostavni i ponizni, karizmatski darovi su Duha Svetoga koji, izravno ili neizravno, koriste Crkvi, radi njezine izgradnje, dobra ljudi i potreba svijeta.“ Cjeloviti tekst na Vatican.va: vatican.va/archive/FRA0013.
73Katekizam Katoličke Crkve, br. 2014: „Bog poziva sve ljude na to prisno sjedinjenje sa sobom, premda se posebne milosti ili izvanredni znakovi ovog mističnog života udjeljuju samo nekima, da bi se očitovao svima dan besplatan dar.“
74Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, prošireno izdanje, 2002.-2015., p. 339, natpis uz fotografsku bilježnicu.
75