Levitacije svetog Josipa iz Coupertina (1603-1663)

Sveti Josip iz Coupertina najbolje je dokumentiran slučaj levitacije u katoličkoj povijesti: trideset i pet godina svjedočanstava, jedan papa, obraćeni vojvoda, liječnici i temeljit proces kanonizacije.

Ignispedia

Sveti Josip iz Coperta (1603.-1663.), konventualni franjevac iz Apulije, predstavlja najbolje dokumentiran dosje levitacije u katoličkoj povijesti: ekstaze koje se bilježe već od 1628., javna uznesenja od 1630., brojna svjedočanstva prikupljena pod prisegom te rijetka suglasnost trojice velikih povjesničara levitacije — Josefa Göreresa, Herberta Thurstona i Oliviera Leroya — koji ga jednoglasno navode kao najimpresivniji primjer među svim poznatim kršćanskim slučajevima[1]. Njegova potpuna biografija, duhovnost i detaljan životopis predmet su zasebnog članka, Sveti Josip iz Coperta (1603.-1663.); ova se monografija isključivo bavi dosjeom levitacija: koliko slučajeva, koji svjedoci, koji postupak provjere i koja su objašnjenja njima suprotstavljena.

Ovaj se dosje temelji na imenovanim i datiranim svjedocima: jednom papi, admiralu-veleposlaniku Španjolske, njemačkom princu preobraćenom na katoličanstvo, kardinalima te, tijekom posljednje bolesti, kirurgu u pratnji liječnika. Uključuje i tri uzastopna ispitivanja Svetog ureda, godine nadzora i diskretnih premještaja, a zatim kauzu za beatifikaciju koju je ispitivao budući papa Benedikt XIV. u svojstvu promotora vjere[2]. Prema Olivieru Leroyu, bula njegove kanonizacije navodno tvrdi da mu se »po tom pitanju nijedan svetac ne može usporediti«[3].

Dvije suvremene studije pristupaju dosjeu iz komplementarnih kutova: Joachim Bouflet u djelu La Lévitation smješta Coperta u mistički korpus i uspoređuje ga s medijumskim slučajevima; Bob Rickard u Journal for the Study of Religious Experience 2023. sučeljava drevna izvješća s recentnom skeptičnom kritikom. Talijanska Vita Domenica Berninija (1722.) i latinski dosje Acta Sanctorum (1755.) pružaju pristup svjedočanstvima o kojima oni raspravljaju, s referencama na procese i, već ondje, ispitivanjem razlika u datumima.[4]

Dosje izvan svih normi u povijesti mistike

Suglasni sud povjesničara levitacije

Trojica se autora smatraju referentnim povjesničarima pojave levitacije u kršćanstvu: njemački povjesničar i filozof Josef Görres (1776.-1848.), autor enciklopedije kršćanske mistike u četiri sveska (1836.-1842.); britanski isusovac Herbert Thurston (1856.-1939.), čija je utemeljujuća studija The Physical Phenomena of Mysticism još uvijek mjerodavna; te Francuz Olivier Leroy (1884.-1976.), čija knjiga La Lévitation (1928.) ostaje najpotpuniji popis svih poznatih slučajeva i nudi petokriterijsku kritičku mrežu za vrednovanje svjedočanstava iz davnine[5][6]. Ova trojica autora, koji ne dijele ni istu generaciju ni istu metodu, slažu se oko iste presude: Josip iz Coperta jest najimpresivniji slučaj kršćanske levitacije koji je ikad dokumentiran[7].

Infografika: životne prijelomnice i etape crkvenog priznanja; vidi detaljnu kronologiju u nastavku. Ilustracija edukativnog karaktera, generirana umjetnom inteligencijom.

Görres je, vrednujući dosje za svoju enciklopediju kršćanske mistike, napisao:

«Stoga nema nijedne povijesne činjenice oko koje se s tolikom pomnjom nastojalo otkriti istinu; i možemo potpuno povjerovati stvarima koje nam se pripovijedaju o ovom čudesnom svojstvu našega sveca.« — Josef Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, francusko izdanje iz 1861., sv. 2[8]

Ovaj sud nije ostao izoliran u 19. stoljeću: 2016. filozof Stephen Braude, bivši predsjednik Parapsychological Association, napisao je, prema citatu koji donosi Rickard, u Journal for Scientific Exploration da »slučaj svetog Josipa pruža najraniji pozorit dokaz ljudske levitacije i nesumnjivo najbolji koji je dostupan za bilo koje razdoblje«[9].

«Provede pola života u ekstazi, u zraku.« — Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel (izvorno izdanje, 1949.), formula koju — na engleskom — prenosi B. Rickard (2023.), str. 39[10]

Što kaže bula kanonizacije

Najsvečaniji dokument koji je Crkva objavila o Josipu iz Coperta nije pučka pripovijest nego pravni čin njegove vlastite kanonizacije. Olivier Leroy prenosi da bula navodno tvrdi kako mu se »po tom pitanju nijedan svetac ne može usporediti«[11] — to jest po broju, postojanosti i kvaliteti dokumentacije o njegovim tjelesnim uznesenjima. Budući da tekst bule nije pronađen u Acta Sanctorum, formula se zadržava u kondicionalnom obliku i pripisuje Leroyu. Kanonizacija se dogodila stotinu i četiri godine nakon Josipove smrti. Potrebno je, međutim, razlikovati istrage otvorene nakon 1663., rimsko uvođenje kauze 1686., sud o krepostima 1735. i odobrenje posmrtnih čuda 1752.: riječ je o različitim činovima, čiji slijed donose Acta Sanctorum.[12]

Fenomenologija uznesenja

Pokretači zanosa

Prema svjedočanstvima prikupljenim tijekom njegova života, Josipov zanos moglo je izazvati gotovo sve što se ticalo svetoga: ime Božje, ime Djevice Marije ili nekog sveca, pobožna rečenica, liturgijska pjesma, ikona Majke Božje, pogled na vedro nebo, plamen svijeće, pa čak i janje ili morski jež postavljen pred njega[13]. Jednom kad bi ušao u zanos, njegovo se tijelo često dizalo od tla, ostajalo u zraku, ponekad se premještalo prema oltaru ili kipu, prije nego što bi palo natrag kad bi mu poglavar, u ime zavjeta poslušnosti, naredio da se vrati k sebi[14].

Književnik Blaise Cendrars, koji je tijekom Drugoga svjetskog rata posvetio godine osobnog istraživanja ovom slučaju, pripovijeda kako je Josip u zanosu mogao poletjeti „sa svojega mjesta u blagovaonici, mašući morskim ježem“[15] — primjer raznolikosti okolnosti koje se navode, a ne izoliran dokaz njihova nehotičnog karaktera.

Krik i let

Najstalnija i najzabrinjavajućija značajka ovog fenomena jest oštar krik, više nalik na urlik nego na usklik, ispustio se u trenutku kad bi tijelo napustilo tlo. Mnogi svjedoci, iznenađeni, opisuju taj krik kao prvo što bi ih upozorilo, i prije nego što bi vidjeli Josipa kako se uzdiže[16]. Bernini, njegov najpotpuniji biograf, bilježi da je reakcija prisutnih varirala ovisno o temperamentu: „neki su se klanjali, drugi su molili, drugi su plakali, a drugi su bježali od prizora“[17].

Kad se Josip uzdigao prema stropu koji je naslikao Cimabue u bazilici u Asizu, Bernini izvješćuje da se „sve odigralo toliko brzo da su prisutne obuzeli sveti užas, čudeći se jedni drugima i ostajući zadivljeni zapanjenošću“[18].

Prijavljena trajanja i visine

Svjedočanstva ne samo da potvrđuju fenomen: ona više puta određuju njegovo trajanje i visinu, s konkretnim orijentirima — duljina koraka, širina otvorene ruke (mjerna jedinica zvana span, otprilike petnaest do dvadeset dva centimetra)[19]. Trajanje zadržavanja u zraku variralo je od nekoliko sekundi do više od pola sata; neki su epizodi nepomičnog lebdjenja trajali, prema svjedocima, i do dva sata[20]. Znamenit slučaj odnosi se na let u vrtu samostana u Fossombroneu, gdje su ga braća vidjela „kako lebdi u zraku na visini krošnji vrtnog drveća. Ostao je ondje, klečeći u zraku, više od dva sata“[21].

Opazani oblikMjesto ili okolnostPrijavljeno trajanje ili visinaIzvor
Stajanje u zraku prema svetomu predmetuBožićna epizoda, pred oltaromOtprilike petnaest minutaBernini, citirao Grosso (2017.), str. 26[22]
Let prema svoduBazilika u Asizu, Cimabueov stropNekoliko trenutaka, učinak kolektivne zatečenostiBernini, citirao Grosso (2017.), str. 62[23]
Nepomično lebdjenje u vrtuFossombroneViše od dva sataBernini, citirao Grosso (2017.), str. 138[24]
Prijavljeno dizanje kod uzglavljaPosljednja bolest, Osimo, 1663.Gotovo jedan palmo iznad stolice; pola četvrti sataSvjedočenje Pierpolija, Bernini (1722.), str. 265–266[25]
Dizanje pred njemačkim vojvodomAsiz, posjet koji je prethodio obraćenju 1651.Visina jednog palma, otprilike osminu sataActa Sanctorum, Vita, br. 43–44[26]

Ekstatička neosjetljivost

Druga stalna značajka jest potpuna Josipova neosjetljivost tijekom zanosa: svjedoci, često kako bi se uvjerili da nije riječ o prijevari, vukli bi ga, štipali, lomili mu prste ili primicali plamen njegovu licu, bez ikakve reakcije[27]. Njegov biograf Roberto Nuti bilježi da su ga „kako bi ga vratili k sebi, vukli po tlu, štipali, lomili mu prste, gurali mu svijeće u usta, i tako dalje“[28]. Tijekom posljednjeg levitiranja zabilježenog u Osimu, kirurg koji ga je operirao pod prisegom je zabilježio jedan uznemirujući detalj: muha je sletjela na zjenicu njegova otvorenog oka, i „što sam je više tjerao, to se upornije vraćala na isto mjesto; naposljetku sam je morao ostaviti“[29].

Izvanredne varijante: letovi unatrag, letovi s nošenjem, letovi u visinu

Osim samog vertikalnog dizanja, svjedočanstva izvješćuju o oblicima leta mnogo rjeđim u ljetopisima tjelesne mistike. Josipa su vidjeli kako leti unatrag, u klečećem položaju: najpoznatiji slučaj odnosi se na posjet vojvode od Brunswicka, kad je „pustio velik krik i poletio u zrak unatrag, u klečećem položaju“[30] pred njemačkim princom koji je došao po njegov savjet. Vidjeli su ga i kako prelazi znatne horizontalne udaljenosti: jednog dana, na zvuk liturgijskih riječi „Majko božanske milosti“, „poletio je prema naprijed preko tri reda braće“[31].

Još su rjeđi epizodi u kojima je Josip podizao drugu osobu sa sobom. Rickard ih u Berninijevoj Viti navodi četiri: rani slučaj u Copertinu gdje je zagrlio brata u plesu koji se nastavio u zraku, „jedan od sebe od straha, drugi od sebe jer je bio svetac“[32]; dizanje, u Asizu 1642., oca čuvara Raffaellea Palme[33]; slučaj pastira koji je podignut i njihan „držeći ga jednom rukom ispod pazuha“[34]; i najpoznatiji slučaj, čovjeka duševno poremećena kojeg je podigao za kosu, a koji se u Berninijevoj Viti zove Balthasar Rossi[35].

Javni počeci: Grottella i turneja iz 1636.

Prvi let

Uzastopna boravišta: pročitajte numerirane postaje od 1 do 7, od Copertina prema Osimu. Shematska karta, bez razmjera; strelice ne predstavljaju snimku stvarnog puta. Bouflet, str. 13 i 20–24. Obrazovna ilustracija generirana umjetnom inteligencijom.

Nakon mladosti obilježene odbacivanjem — odbijen kod Manje braće konventualaca zbog neznanja, nakon nekoliko mjeseci otpušten od kapucina u Martini Franca — Josip je naposljetku 1625., u dobi od dvadeset i dvije godine, primljen u samostan Grottella kraj Copertina, kao laički brat, unatoč glasu o „neuku, slabo obrazovanom, jedva pismenom“[36]. Zaređen za svećenika tri godine poslije, u ožujku 1628., odmah je, u dobi od dvadeset i četiri godine, doživio svoje prve spontane ekstaze[37].

Njegov bi prvi javni let datirao iz 4. listopada 1630., u dobi od dvadeset i sedam godina, tijekom javne procesije: prema franjevcu Gustavu Pariscianiju, koji je proučavao arhivu, Josip se „uzdigao u zrak i ostao ekstatičan i nepokretan pred zaprepaštenom gomilom“[38]. Suprotna predaja, koju prenosi njegov povjerenik don Arcangelo Rosmi, smješta taj posve prvi let u Asiz, dok je Josip meditirao pred ikonom Djevice s Djetetom koja je nošena u procesiji[39]. Rickard pošteno ističe ovo neslaganje između dviju starih predaja umjesto da umjetno presudi u korist jedne ili druge; razlikovanje između prve ekstaze, prvog javnog leta i prvog događaja u Asizu ostaje nužno.

U četiri godine Josip je bio poznat u cijeloj apulijskoj pokrajini kao „novi sveti Franjo“[40]. Njegov način života pratio je taj glas: sedam korizmi od po četrdeset dana svake godine, vrlo malo sna, redovita tjelesna pokora toliko da su se zidovi njegove ćelije znali okrvaviti, sve dok mu poglavar nije naredio da prestane[41].

Turneja oca San Maura i incident u Giovinazzi (1636)

Godine 1636. novi pokrajinski poglavar, Antonio di San Mauro, poduzeo je uvodnu turneju kroz pedeset samostana u Apuliji i poveo Josipa sa sobom, računajući da će mogućnost svjedočenja lebdenju tijekom mise privući mnoštva i povećati njegov vlastiti prestiž[42]. Josip, prestrašen pomisli na takvu organiziranu javnu izloženost, ipak je morao poslušati po redovničkom zavjetu. Turneja je uspjela iznad San Maurovih očekivanja — ali je zanimanje javnosti bilo usmjereno na Josipa, a ne na prelata, što je izazvalo otvorene svađe između njih[43].

Napetost je vrhunac dosegnula u gradu Giovinazzi, gdje su nepovjerljive mjesne vlasti vratile povorku natrag da bolje promotre Josipa. Kao što se i očekivalo, lebdio je tijekom mise, a njegov krik preplašio je okupljene; neki su dužnosnici u tome vidjeli „kazališnu kampanju“ koju su Josip i njegova subraća inscenirali kako bi se predstavili kao neka vrsta mesije[44]. Optužba u onodobnom vjerskom i sudskom kontekstu nije bila beznačajna: Michael Grosso podsjeća da su „nedavno trojica muškaraca bila živa spaljena jer su slavili misu u javnosti bez svećeničkog ređenja“[45]. Po povratku s turneje, bijesni San Mauro optužio je Josipa za „lažnu svetost“ i nazvao ga „potpuno ludim“ jer mu je upropastio „predstavu“[46]. Pozvan godinama poslije pred Inkviziciju da objasni vlastito ponašanje prema Josipu, San Mauro se oprezno izvukao:

„Ne mogu ništa reći osim da je bio svetac koji je neprestano ulazio u ekstazu i kojeg su svi štovali.“ — Antonio di San Mauro, pokrajinski poglavar, iskaz koji citira B. Rickard (2023)[47]

Katalog svjedoka po rangu

Spis okuplja svjedoke različitih sredina: redovnike, seljake, prolazne vjernike, diplomate, prinčeve i praktičare. Njihovo prepoznavanje omogućuje usporedbu njihovih dužnosti i uvjeta opažanja; društveni rang sam po sebi ne jamči točnost svjedočanstva. Donja tablica prikazuje izvještaje razrađene u sljedećim odjeljcima.

SvjedokZvanjeDatum i mjestoŠto se navodi
Urban VIII.PapaRim, tijekom inkvizicijskog procesaEkstaza i uzdizanje u trenutku kad mu Josip ljubi noge
Veliki admiral KastiljeŠpanjolski veleposlanik1645., AsizLet od dvanaest koraka iznad okupljenih prema kipu Djevice
Jean-Friedrich od Brunswick-LüneburgaPrinc kuće BrunswickPosjet prije svojega obraćenja 1651., AsizViše lebdenja uočenih tijekom nekoliko dana; prelazak na katoličku vjeru
Blume, luteranski pratitelj princaPlemić iz njegove pratnjeIsti posjet, AsizUznemireni svjedok; kasnije prijavljeno obraćenje
Tri kardinala koje navodi RickardCrkveni dostojanstveniciSvjedočanstva prikupljena nakon 1663.Ranija opažanja; ne znači tri svjedoka prisutna u smrti
Francesco de Pierpaoli i Giacinto CarosiKirurg i liječnik1663., OsimoUzdizanje procijenjeno na pedalj tijekom kirurškog zahvata

Papa Urban VIII.

Pozvan u Rim tijekom svojega procesa pred Inkvizicijom, Josip je doveden pred papu Urbana VIII. (1568.–1644.). Sagnuvši se da poljubi noge poglavara, ušao je u ekstazu i uzdigao se od tla. Prema izvještaju koji prenosi Olivier Leroy, Urban VIII. bio je „obuzet strahom“ pred tim prizorom, ali je kasnije obećao da će, ako Josip umre tijekom njegova pontifikata, on osobno položiti svjedočanstvo o onome što je vidio[48].

Veliki admiral Kastilje i njegova supruga (1645)

Stari prikaz prizora pred Velikim admiralom; gravura prema F. A. Lorenziniju prema katalogu. Wellcome Collection, V0032346, CC BY 4.0.

Jedan od najbolje dokumentiranih događaja zbiva se 1645., za prolaska Velikog admirala Kastilje, Juana Alfonsa Enríqueza de Cabrere, španjolskog veleposlanika pri Svetoj Stolici, kroz Asiz. Bernini upisuje taj datum na marginu svojega izvještaja, str. 176; Acta Sanctorum ga izričito preuzimaju. Nakon što je susreo Josipa u njegovoj ćeliji, admiral želi da i njegova supruga može razgovarati s njim. Tada upravitelj naređuje redovniku da siđe u crkvu: prizor se ne prikazuje kao misa naručena za posjetitelje.[49]

„Sve se zbilo odjednom: ući, vidjeti kip, pustiti krik i vinuti se u let na udaljenost od dvanaest koraka iznad glava admirala i dama.“ — Domenico Bernini, Vita, Rim, 1722., str. 177, prijevod s talijanskog.[50]

Josip dopire do nogu kipa Bezgrješne, ondje ostaje kratko vrijeme pa se zračnim putem vraća na polazište. Bernini razlikuje reakcije: supruga pada u nesvijest i dobiva vodu na lice te dimne kupke; admiral ostaje stajati, zaprepašten; neki članovi pratnje bježe. Na sljedećoj stranici biograf imenuje drugog nazočnog, svećenika Giovannija Martellija iz Spoleta, koji prenosi da je nekoliko dana poslije ispitivao Josipa o tom susretu. Tako izvještaj ima imenovanog prenositelja izvan para dostojanstvenika.[51]

Taj prizor, koji je ostao jedan od najpoznatijih u spisu, hranio je ikonografiju sveca[52]. Ovdje reproducirana gravura katalogizirana je u Wellcome Collectionu kao djelo prema F. A. Lorenziniju; njezina posveta Benediktu XIV. čini je prikazom kasnijim od događaja, a ne slikom snimljenom na licu mjesta.

Vojvoda od Brunswick-Lüneburga: od lebdenja do obraćenja (1649.–1651.)

Jean-Frédéric de Brunswick-Lunebourg, Robert Nanteuil prema Jeanu Michelinu, XVII. stoljeće. Metropolitan Museum of Art, 2000.416.63, CC0.

Knez Jean-Frédéric de Brunswick-Lunebourg dolazi u Assisi u pratnji dvojice plemića. Bernini napominje da je jedan od pratitelja katolik, a drugi luteranac: trojica posjetitelja stoga ne čine jedinstveno protestantsku skupinu. Acta Sanctorum smještaju obraćenje u 1651., uz raspravu o datumu prvog posjeta; njihov komentar daje prednost boravku 1650., a ne godini 1649. iz životopisa Berninija i Pastrovicchija.[53]

Dva opažanja bez znanja celebranta

Prvog jutra, u nedjelju, posjetitelji tajnim stubištem dolaze do vrata kapele starog novicijata. Josip ne zna za njihovu prisutnost. Bernini, str. 181, opisuje ovaj postupak; Aimé Michel preuzima ga u djelu Métanoïa, str. 220, imenujući pratitelje Blume i Sittig. Ova je okolnost važna: pripovijest opisuje promatranje koje je pripravio knežev prat, bez prethodne najave celebrantu.[54]

« Pustio je vrlo velik krik i poletio natrag u zrak, na koljenima, na pet koraka. » — Domenico Bernini, Vita, 1722., str. 181, prijevod s talijanskog.[55]

Knez traži da se vrati sljedećega dana. Pri toj drugoj misi posjetitelji vide Josipa uzdignuta za jedan palmo iznad oltarnog stuba tijekom uzdizanja hostije. Acta Sanctorum, u Viti, br. 43–44., donose «uno palmo» i «octava circiter horæ parte», što je otprilike jedna osmina sata: ovo čitanje latinskog, otvoreno zbog te ispravke, ovdje se prihvaća nasuprot «četvrt sata» u prepričavanjima (Thurston, Michel). Aimé Michel inzistira na ovom drugom opažanju koje su posjetitelji zatražili: nije riječ o dvama neovisnim predajama, nego o dvama uzastopnim događajima prenesenima u istoj pripovijesti.[56][57]

Obraćenje i njegove posljedice

Važni su i razgovori koji slijede. Knez dugo razgovara s Josipom, prisustvuje bogoslužju i pripravlja svoje pristupanje Katoličkoj Crkvi. Bernini, str. 193., prenosi svjedočenje kardinala Cesarea Facchinettija o ulozi molitava i redovnikovih objašnjenja. Događaj se stoga ne svodi na učinak nekakva prizora: postupak uključuje vjerski dijalog i osobnu odluku.[58]

Jedan od luteranskih pratitelja, Blume, izražava, naprotiv, svoju zbunjenost pred onim što dovodi u pitanje njegova uvjerenja. Aimé Michel imenuje ga Johann Heinrich Blume i iznosi njegovo obraćenje 1653.; oblici njegova imena variraju u prepričavanjima. Michel izričito razlikuje snagu opažanja od duhovne vrijednosti obraćenja, za koje daje prednost vrlu životu, a ne samom čudu.[59]

Nakon obraćenja knez upravlja Calenbergom iz Hannovera od 1665. do 1679. Nasljuđuje ga brat Ernest-Auguste nakon njegove smrti, jer nije imao sinova.[60]

Svjedočenja kardinala, različita od liječničkog nalaza

Rickard među klericima koji su svjedočili o svojim opažanjima nakon Josipove smrti spominje trojicu kardinala. Ta naznaka ne dopušta da ih se sve smjesti u sobu umirućega. Acta Sanctorum među ostalim donose pismo kardinala Cesarea Facchinettija, napisano nakon objave smrti, te spominju kardinala Benedetta Odescalchija, budućeg Inocenta XI., među prelatima povezanima s Josipom: svaki se dokument mora povezati s njegovom vlastitom okolnošću.[61]

Drugo pripovijedanje među sudionicima jednog leta pred svetohraništem navodi dvojicu budućih kardinala. Prisutnost visokih dostojanstvenika proširuje društveni krug svjedoka; no to ne oslobađa od potrebe da se razluči što su oni opazili, datum njihove izjave i izvor koji je prenosi.[62]

Liječničko svjedočenje o posljednjem levitiranju (1663.)

Što kirurg izjavljuje

Liječnička izjava, izdanje iz 1722., str. 266: «un mezzo quarto d'hora», što znači pola četvrt sata. Faksimil Biblioteca nazionale di Napoli / Internet Archive, javno vlasništvo.

Posljednja Josipova bolest u Osimu pruža opširnu pripovijest dvojice praktičara: kirurga Francesca Pierpaolija i liječnika Giacinta Carosija. Bernini u svojoj Viti, poglavlje XVII., str. 265–266., prenosi izjavu potonjega. Kirurg primjenjuje kauterij na desnu nogu, koja mu počiva na koljenu, kada Josip zanijemi u zanosu.[63]

« Zapazio sam da je bio uzdignut gotovo jedan palmo iznad te stolice, u istom položaju kao prije nego što je bio zahvaćen izvan osjetila; te, pokušavajući spustiti tu nogu, nisam mogao: ostajala je uvijek na isti način. » — Francesco Pierpaoli, izjava koju prenosi Domenico Bernini, Vita, 1722., str. 265–266; prijevod s talijanskog.[64]

Opisuje raširene ruke, oči podignute k nebu, poluotvorena usta i odsutnost vidljiva znaka disanja. Muha se vraća i sliježe na zjenicu ne izazivajući treptaj. Pierpaoli klekne kako bi bolje pregledao Josipa; napominje da i Carosi opaža uzdignuto tijelo. Zatim ulazi otac Silvestro Evangelista i doziva Josipa k sebi poslušnošću. Redovnik sjeda natrag, traži da se pristupi zbrinjavanju te se čudi kada čuje da je ono već obavljeno; kirurg mu pokazuje zavijenu nogu.[65]

Trajanje i doseg opažanja

Izdanje iz 1722. donosi «un mezzo quarto d'hora», doslovno pola četvrt sata, što je otprilike sedam i pol minuta. Preuzimanja Boufleta i Rickarda navode četvrt sata; stariji tekst ne dopušta da se zadrži to udvostručeno trajanje. Isto tako, quasi un palmo označava procijenjenu visinu usporedbom s rukom, bez instrumenta ili točnog pretvaranja u centimetre.[66]

Ovo se pripovijedanje odlikuje blizinom skrbi, identitetom obojice praktičara i opisanim činom provjere. Ne sadrži ni prelaženje ruke ispod tijela ni ikakav pokusni postav. Izjava je Pierpaolijeva: ona prenosi i ono što je, kako kaže, zajedno s Carosijem zapazio, a ne čini dva neovisna zapisnika. Upravo ti precizni elementi, a ne sam naslov liječnika, daju ovom opažanju njegovu povijesnu vrijednost.[67]

Težina postupka

Rosmijev dnevnik i asiške godine

Infografika: događaji i svjedočanstva različite su jedinice; ova se prebrojavanja ne zbrajaju. Bouflet, p. 13; Rickard, p. 42–43. Ilustracija nastala umjetnom inteligencijom.

Najsustavniji svjedok spisa je opat Arcangelo Rosmi († 1654.), koji je živio u franjevačkom samostanu u Asizu tijekom većeg dijela od četrnaest godina koje je ondje Josip proveo (1639.–1653.) te je vodio dnevnik svojih opažanja, danas objavljen pod naslovom I tre diari (1645-1652) dell'abate Arcangelo Rosmi su san Giuseppe da Copertino[68]. Rosmi je tijekom asiških godina zabilježio oko sedamdeset uzdignuća; tri objavljena dnevnika obuhvaćaju preciznije razdoblje 1645.–1652.[69]. Sam je istaknuo da je smatrao suvišnim bilježiti ih više, jer je pojava postala toliko uobičajena:

« Ako [ovih sedamdeset slučajeva] nije dostatan dokaz, ni tristo više ne bi ništa promijenilo. » — Arcangelo Rosmi, dnevnik koji citira B. Rickard (2023)[70]

Bernini prenosi isto zapažanje o svakodnevnoj normalizaciji: «svaki put kada bi obavljao svoje pobožnosti, uzdizao se»[71].

Još jedna slična brojka odnosi se na drukčiji skup: Bouflet navodi da u spisima postupka stoji više od sedamdeset slučajeva u Copertinu i njegovoj okolici, prije odlaska 1639.[72]. Ovo prebrojavanje ne poklapa se ni s Rosmijevim dnevnikom za Asiz ni s brojem svjedočanstava koje je pronašao Parisciani. Više osoba može opisati isti događaj; više izvora može prenijeti isto svjedočanstvo.

Vatikanski arhiv Gustava Pariscanija

Moderni franjevac Gustavo Parisciani, koji je proučavao iskaze sačuvane u vatikanskom arhivu za sam asiški period, pronašao je ondje najmanje sto pedeset zasebnih očitih svjedočanstava[73] — broj izvještaja koji sam po sebi ne daje ukupan broj Josipovih letova[74]. Treba razlikovati sudske iskaze od biografija koje ih upotrebljavaju. Domenica Berninijeva Vita djelo je tiskano u jednom svezku, u Rimu 1722. Autor na marginama upućuje na postupke iz Narda, Asiza i Ozima; te dokumentarne odrednice nisu dodatni svesci njegove biografije.[75]

Izvorni dokumentPrirodaSvezak / opsegVrijeme sastavljanja
Dnevnik Arcangela RosmijaDnevnik neposrednog svjedoka, asiške godineOko 70 uzdignuća za asiške godineObjavljeni dnevnici: 1645.–1652.
Vita Roberta NutijaPrva biografija, brojna očita svjedočanstvaJedan svezak1678., petnaest godina nakon smrti
Vita Domenica BerninijaReferentna biografija, prikupljanje svjedočanstava od 1628.Jedan tiskani svezak, utemeljen napose na postupcimaObjavljena 1722., pedeset i devet godina nakon smrti
Iskazi koje je pronašao Gustavo PariscianiZapisnici postupaka, vatikanski arhivNajmanje 150 svjedočanstava za sam asiški periodStara svjedočanstva proučena i objavljena u 20. stoljeću

Tri ispitivanja Svetoga ureda

Infografika: postupci ispituju Josipovo ponašanje, svjedočanstva i svetost. Bouflet, p. 12–13 i 20–24; Rickard, p. 51–52. Ilustracija nastala umjetnom inteligencijom.

Godine 1638. nezadovoljni apostolski vikar, mons. Joseph Palamolla, prijavio je Josipa Napuljskoj inkviziciji, optužujući ga da čini ozdravljenja i čuda «kao da je drugi Mesija»[76]. Nemoćan jahati, Josip je pješice prešao tristotinjak kilometara koji dijele Grottellu od Napulja, u pratnji nadzornika[77]. Ondje je prošao tri zasebna ispitivanja Svetoga ureda, raspoređena kroz nekoliko mjeseci, prije nego što je njegov spis poslan u Rim na dodatni ispit njegove nutarnje pobude i pobožnosti[78]. Tijekom tog razdoblja, i u Napulju i u Rimu, naređeno mu je da slavi misu pod potpunim nadzorom kongregacija sastavljenih gotovo isključivo od klerika — i lebdio je, pred njihovim očima, u ključnim trenucima svakoga slavlja[79].

Cijeli je postupak trajao gotovo dvije godine i bacio Josipa u duboku depresiju[80]. Na kraju je potpuno oslobođen — ne samo od sumnji u herezu ili demonizam, nego i od svake glume svetosti ili traženja ugleda[81]. Ipak su se inkvizitori odlučili trajno ga držati podalje od javnosti, ne zbog sumnje u njegovu iskrenost, nego iz straha da se oko njega ne razvije neobuzdan pučki kult[82].

Slučaj San Mauro: tužitelj postao osumnjičenik

Epizoda s turnejom iz 1636. imala je razotkrivajući nastavak za vjerodostojnost spisa: kada je i sam San Mauro bio pozvan pred inkvizitore da objasni svoje ponašanje prema Josipu, našao se u nezgodnom položaju. Ako ustraje u optužbama, a Josip bude oslobođen, San Mauro je riskirao da bude proglašen lažnim tužiteljem; ako se, naprotiv, Josipove pojave pokažu demonskog podrijetla, San Mauro je mogao biti smatran suučesnikom jer ih nije ranije prijavio[83]. Ova proturječna situacija ilustrira ozbiljnost s kojom je inkvizicijski postupak tretirao svaku stranu, uključujući tužitelja — kontekst koji Josipovu konačno priznatu nedužnost čini još značajnijom.

Prospero Lambertini, budući Benedikt XIV., promotor vjere

Zadaća promotora vjere sastojala se u ispitivanju prigovora uznesenih protiv kauze svetosti. Prospero Lambertini (1675.–1758.), budući Benedikt XIV., obnašao ju je tijekom proučavanja Josipova spisa. U svojem traktatu De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, knjiga III., poglavlje 49., br. 9 — u tekstu koji citira Herbert Thurston (1952.), p. 17, n. 3 — ovako vrednuje svjedoke:

« Očiti svjedoci, iznad svakoga prigovora, potvrđuju posve čuvena uzdizanja iznad zemlje i velike letove ovoga sluge Božjega, u zanosu i zanesena. » — Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione, III, 49, 9., latinski tekst koji citira H. Thurston, prijevod s latinskoga.[84]

Ovaj se sud odnosi na kvalitetu svjedočanstava. Priznanje kreposti i priznanje čudesa ostaju odvojene odluke: herojske kreposti odobrene su pod Klementom XII. 1735.; postavši papa, Lambertini 1752. odobrava dva posthumna ozdravljenja, a zatim 1753. beatificira Josipa.[85]

Za filozofa Michaela Grossa, autora studije o Josipu i suradnika na engleskom izdanju Berninijeve Vite, sveobuhvatno objašnjenje mora uzeti u obzir ponavljanje izvještaja, različita mjesta i raznolikost svjedoka. Njegov prigovor posvemašnjem odbacivanju spisa kumulativan je: objasniti jedan epizod zabludom nije dovoljno za objašnjenje svih ostalih. To ne znači da je svako svjedočanstvo neovisno ni da je kolektivna pogreška logički nemoguća.[86]

Beatifikacija i kanonizacija

Josip je beatificiran 1753. od Benedikta XIV. — pape koji je nekada ispitivao njegovu kauzu kao promotor vjere[87]. Kanonizirao ga je 16. srpnja 1767. Klement XIII.[88]. Povjesničar okultizma Eric Dingwall, autor iscrpne bibliografije o Josipu, ovako je izrazio svoje odbijanje hipoteze o prijevari dogovorenoj u toj mjeri: nije mogao vjerovati da su svi katolički službenici koji su potvrdili Josipova uzdizanja «svi lagali ili bili uključeni u sustav prijevare namijenjen održavanju ugleda jednog varalskog brata»[89].

Odvojeni činovi i kriteriji

Pravna kronologija razjašnjava sadržaj crkvenoga suda. Acta Sanctorum, u svojem uvjetnom komentaru, br. 118–124., donose sljedeće korake:

DatumČinPredmet ispitivanja
Nakon smrti 1663.Obični procesi u Nardu, Asizu i OsimuŽivot, kreposti i izvješćeni događaji
31. kolovoza 1686.Uzrok započinje Inocent XI.Otvaranje rimskog postupka
10. srpnja 1711.Dispenza Klementa XI.Nastavak uzroka prije isteka roka od pedeset godina
15. kolovoza 1735.Dekret Klementa XII.Kreposti prakticirane u herojskom stupnju
4. listopada 1752.Dekret Benedikta XIV.Dva ozdravljenja: ozlijeđeno oko Stefana de Matthæisa i tumor na koljenu Vittorija de Matthæisa
1753.BeatifikacijaDopuštenje štovanja blaženika

Dekret iz 1752. razlikuje ispitivanje dokaza, pisana mišljenja liječnike, rasprave konzultora i glasovanje kardinala. Odobrena čuda su ozdravljenja pripisana zagovoru preminuloga, a ne njegovi letovi za života.[90]

Herbert Thurston formulira kanonsku razliku, koju preuzima Bouflet u Une histoire des miracles, str. 112: levitacija može potkrijepiti ispitivanje kreposti, ali ne zamjenjuje posmrtna čuda potrebna u ovom postupku.[91]

Prekretnice života i uzroka

  1. 17. lipnja 1603.
    Rođenje u Copertinu

    Giuseppe Maria Desa rođen je u siromašnoj obitelji Napuljskog Kraljevstva.

  2. Ožujak 1628.
    Svećeničko ređenje

    U dvadeset i četvrtoj godini Josip je zaređen za svećenika; njegove prve spontane ekstaze počinju gotovo odmah.

  3. 4. listopada 1630.
    Prvi javni let

    Prema predaji koju prenosi Parisciani, Josip se pred svjetinom podiže u zrak tijekom procesije, kod Grotelle.

  4. 1636.
    Turneja i incident u Giovinazzi

    Otac San Mauro vodi Josipa na turneju po Apuliji; vlasti u Giovinazzi ispituju ga nakon javne levitacije.

  5. 1638.-1639.
    Tri ispitivanja Svetog ureda

    Josip se pojavljuje pred Inkvizicijom u Napulju zatim u Rimu; oslobođen je nakon gotovo dvije godine ispitivanja.

  6. 1639.-1653.
    Četrnaest godina u Asizu

    Opat Rosmi bilježi oko sedamdeset uzdizanja u svoj dnevnik; princ od Brunswicka posjećuje ga prije svojeg obraćenja 1651.

  7. 1645.
    Posjet Velikog admirala Kastilje

    Španjolski veleposlanik i njegova obitelj prisustvuju jednoj od najspektakularnijih levitacija u spisu.

  8. 1653.-1657.
    Pietrarubbia zatim Fossombrone

    Nova diskretna premještanja, potaknuta priljevom znatiželjnika na svakoj postaji.

  9. 1657.-1663.
    Posljednje godine u Osimu

    Josip umire 18. rujna 1663.; nakon njegove smrti otvaraju se istrage o njegovu životu i čudima.

  10. 1753.
    Beatifikacija

    Benedikt XIV. — bivši Prospero Lambertini, promotor vjere tijekom procesa — beatificira Josipa.

  11. 16. srpnja 1767.
    Kanonizacija

    Klement XIII. kanonizira Josipa iz Copertina u Rimu.

Razlikovati mističku levitaciju od medijumskog fenomena

Slučaj Copertino u potpunosti se razumije tek u suprotnosti. Joachim Bouflet, u svojoj referentnoj studiji La Lévitation, posvećuje duge stranice ispitivanju slučajeva levitacije pripisanih spiritističkim medijima XIX. stoljeća, upravo kako bi utvrdio kriterije rasuđivanja primjenjive na katolički slučaj.

Protumodel Daniela Dunglas Homea

Infografika: mreža za čitanje uvjeta koja se primjenjuje na svaki pojedini događaj. Bouflet, str. 31–40 i 68, prema Leroyu. Ilustrativna slika generirana umjetnom inteligencijom.

Škotski medij Daniel Dunglas Home (1833.-1886.), prozvan „knezom medija”, najpoznatiji je slučaj levitacije koja se pripisuje izvan vjerskog okvira. Njegove seanse, koje su impresionirale svjedoke visokog ranga — lorda Adarea, lorda Lindsaya (budućeg predsjednika Kraljevskog astronomskog društva), fizičara Williama Crookesa i pisca Lava Tolstoja — odvijale su se u promjenjivim uvjetima osvjetljenja; čuveni događaj između dva prozora u prosincu 1868. posebno postavlja pitanje dostupne svjetlosti[92]. Jedan svjedok seanse izjavljuje:

« Čusmo kako se podiže prozor susjedne sobe i gotovo odmah vidjesmo Homea kako lebdi u zraku izvan prozora. » — Lord Lindsay, svjedok seanse iz prosinca 1868., prema J. Boufletu (2006)[93]

No Bouflet odmah uočava krhkost ovog izvješća: «jedan od najboljih suvremenih stručnjaka za Daniela D. Homea, povjesničar John Sladek, proveo je komparativnu studiju triju verzija [istog događaja] i izveo poražavajuće zaključke»[94], između ostalog materijalne proturječnosti o točnom datumu događaja.

Bouflet spominje i jako osvijetljenu prostoriju u slučaju Home, str. 47. Njegov se argument stoga ne svodi na suprotnost između svjetlosti u svetaca i tame u medija. On citira usporednu ocjenu Leroya:

« Ni Home, koji se među medijima čini kopijom Josipa iz Copertina, ne daje fenomene tako čiste i intenzivne kao one malog brata. » — Olivier Leroy, La Lévitation, str. 288–289, prema Joachimu Boufletu, 2006., str. 47.[95]

Eusapia Palladino, razotkriveni medij

Napuljski medij Eusapia Palladino (1854.-1918.), koju su proučavali znanstvenici tako ozbiljni kao Camille Flammarion, Cesare Lombroso ili Charles Richet, naposljetku je razotkrivena tijekom svoje američke turneje 1909. Istražitelji su otkrili da:

« U naborima svojih prostranih crnih suknji skriva materijal koji joj omogućuje proizvodnju ektoplazmi [...] a naposljetku je razvila i domišljatu tehniku simuliranja pomicanja predmeta na daljinu. » — Joachim Bouflet, izvješće o američkoj turneji 1909., La Lévitation, 2006., str. 40–41[96]

Bouflet citira njezin zahtjev «Meno luce!» («manje svjetla!») i opisuje postupke zamjene ruku ili nogu kojima se mogu prevariti neke kontrole. Ova se opaska odnosi na određene seanse i uređaje; ne dopušta automatsko pripisivanje istih postupaka Homeu ili Josipu.[97]

Što omogućuje Leroyeva usporedba

Boufletova tablica, str. 68, prilagođava Leroyevu i suprotstavlja tipove „mistik” i „medij” prema volji, okolnostima, javnosti i osobnom vladanju. Za usporedbu povijesnih slučajeva najprovjerljiviji su kriteriji uvjeti svakog zapažanja:[98]

PitanjeJosip iz CopertinaHome i Palladino
Traži li se fenomen?Ekstaze opisane kao nehotične; Josip se boji njihove javnostiSeanse organizirane da bi se izazvale manifestacije
Kakvo osvjetljenje?Nekoliko izvješća u punom svjetlu; uvjete treba precizirati za svaku scenuPolutama u nekoliko seansi; Bouflet navodi i jedan Homeov događaj u osvijetljenoj prostoriji
Kakva kontrola?Svjedoci u blizini, geste koje opisuje Pierpaoli, promatranje princa bez znanja celebransaSvjedočanstva i pokušaji kontrole; zamjene i prijevare uočene kod Palladino
Koje izvore usporediti?Dnevnici, iskazi, biografije i citati iz procesaIzvješća s seansi, zapisnici o pokusima i ponekad proturječne verzije
Kakvo mjesto ima osobno vladanje?Kreposti i poslušnost ispitane u uzrokuSudovi o osobama ne zamjenjuju materijalni ispit jedne seanse

Vrijednost usporedbe je u tome da se izvješća iskušaju prema zajedničkim kriterijima. Prijevare uočene kod Palladino same po sebi ne objašnjavaju događaje u Copertinu; obrnuto, krepost svjedoka ne pretvara njegovu procjenu visine u instrumentno mjerenje.[99][100]

Odlučujuća paralela: Petar Alkantarski

Petar Alkantarski, anonimni brazilski slikar, XIX. stoljeće. Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro; reprodukcija Wikimedia Commons, javno vlasništvo.

Najsličniji slučaj onome iz Copertina u povijesti katoličke mistike jest onaj svetog Petra Alkantarskog (1499.–1562.), španjolskog franjevca koji je umro četrdeset i jednu godinu prije Josipova rođenja. Bouflet uspostavlja izravnu i vremenski određenu paralelu između te dvojice, uočavajući da dijele najneobičniju osobinu pojave:

»Bio je podložan brojnim i dojmljivim levitacijama, veoma sličnima onima Josipa iz Copertina; poput njega, na početku pojave ispustio bi velik krik.« — Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006., str. 177.–178.[101]

Svjedočanstva o Petru Alkantarskom, zabilježena u Acta Sanctorum, navode: »nije bilo rijetko da ispusti zastrašujuće krike, do te mjere da bi braća koja su ga čula ispunio užasnutim strahom«[102]. Poput Copertinskog, viđen je kako »lebdi od tla sve do stropa samostanskog korica, ili se vidio kako lebdi u samostanskom vrtu u visini najviših grana drveća [...] katkada bi bio poput strijele projuren kroz klastore i hodnike [...] prolazeći bez ozljede kroz najuža vrata«[103].

Jedan detalj posebno privlači Boufletovu pozornost: sveta Terezija Avilska, izravna svjedokinja Petrovih zanosa, kojega je uzela za duhovnog vođa, u svojim spisima nikada ne spominje nikakvo tjelesno uzdizanje — šutnju koju Bouflet izričito ističe kao značajnu, budući da tako pažljiva i iskrena promatračica kao što je ona »ne bi propustila to prijaviti da je to vidjela«[104]. Ta stoga šutnja ne dopušta ubrojiti Tereziju među izravne svjedoke njegovih levitacija: ona ovdje potvrđuje zanos, dok se tjelesno uzdizanje oslanja na druge izvještaje.

Kritička dosljednost Joachima Boufleta

Infografija: Bouflet također ispituje neslaganja jednog epizoda iz Copertina. Povoljna prosudba cjelokupne građe ne oslobađa od kritike pojedinosti; str. 18, 24 i 175.–177. Nastavna ilustracija generirana umjetnom inteligencijom.

Joachim Bouflet ne pridaje jednaku vrijednost svim izvještajima o levitaciji. Odbacuje nekoliko slabo utemeljenih pripisivanja, a cjelokupnu građu o Copertinskom smatra osobito dosljednom. Ta povoljna prosudba, međutim, suživljuje se s navedenim neslaganjima između nekih svjedočanstava: stoga valja razlikovati cjelovitu ocjenu građe od potvrđivanja svakog njezina detalja.

Bouflet tako odbacuje jedan izolirani izvještaj o levitaciji pripisan Padre Piju: »pojava se u životu tog kapucina navodi samo jednom, na temelju dokumenata malo vjerojatnih, koji potječu od jednog jedinog svjedoka; a istaknuti poznavatelj — i prijatelj — Padre Pija, Ennemond Boniface, ne navodi levitaciju u rigoroznoj studiji koju je posvetio fenomenologiji mistike stigmatika. Izvještaj je gotovo doslovce prekopiran iz popularne biografije svetog Ivana Josipa od Križa«[105]. Na isti način tretira i navodnu levitaciju jednog talijanskog svećenika XX. stoljeća, Don Carla Monclina, čije je pripisivanje ocijenjeno proizvoljnim »nakon provjere«, budući da izvještaji nestaju nakon uklanjanja svećenika od strane njegova biskupa[106]. Bouflet naposljetku podsjeća da su i Herbert Thurston i Olivier Leroy, nakon kritičkog pregleda izvora, odbacili levitacije tradicionalno pripisane Bernardu iz Clairvauxa, svetom Dominiku i svetom Ignaciju Lojolskom, zbog nedostatka čvrstih suvremenih svjedočanstava[107].

Unatoč tome, Bouflet smješta Copertinskog među slučajeve koje prihvaća te piše:

»Josip iz Copertina, svetac letač, najpoznatiji je primjer.« — Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006., str. 177.[108]

On smješta Copertinskog unutar čitave kategorije svećenika-sveca uočenih u levitaciji tijekom slavljenja mise — među kojima su sveti Vincenzo Pallotti, sveti Alfons Liguorski, sveti Michel Garicoïts, Župnik iz Arsa, sveti Giuseppe Benedetto Cottolengo, sveti Bernardino Realino ili blaženi Francisco de Posadas[109] — te nudi teološko objašnjenje zajedničkog okidača: stvarna Isusova prisutnost u euharistiji »u klanjanju Presvetom Sakramentu, u sudjelovanju na misi, u njezinu slavljenju, za svećenika« čini se da je »ishodište, pa čak i uzrok« uzdizanja[110]. Bouflet pak uočava da ista osobina približava Copertinskog još jednoj nepoznatoj figuri, Santinhi iz Arrifane, portugalskoj mističarki čije su gotovo svakodnevne levitacije tijekom dvadeset i devet godina također najčešće započinjale nakon pričesti: »događaji uočeni kod Santinhe iz Arrifane kao i kod svetog Josipa iz Copertina po su tomu uzoriti«[111].

Bouflet ipak razmatra jedan epizod iz Copertina: prijenos velikog križa u blizini Grottele. Precizira da su svjedočanstva prikupljena više od trideset godina nakon događaja te da se razlikuju napose u pogledu udaljenosti; potom osporava negativan zaključak koji je iz njega izveo Thurston[112]. Njegova prosudba ostaje povoljna prema svim levitacijama, a neslaganje s Thurstonom odnosi se na vrijednost koju treba pridati tim razlikama, a ne na njihovo postojanje.

Slučaj koji je Bouflet ispitaoPovjesničareva presudaUočena slabost
Padre Pio (izolirana levitacija)Pripisivanje odbijenoJedinstven dokument, malo vjerodostojan, gotovo doslovce prekopiran iz izvještaja o svetom Ivanu Josipu od Križa
Don Carlo MonclinPripisivanje odbijenoIzvještaji nestali nakon uklanjanja svećenika od strane njegova biskupa
Bernard iz Clairvauxa, Dominik, Ignacije LojolskiLevitacije odbacili Thurston i LeroyNedostatak čvrstih suvremenih svjedočanstava
Daniel Dunglas HomeSlučaj prihvaćen, ali kritiziranMaterijalna proturječja između inačica istog događaja
Eusapia PalladinoDokazana materijalna prijevaraSprava za simulaciju pronađena u njezinoj odjeći 1909.
Josip iz CopertinaCjelokupna građa ocijenjena čvrstomRazličite udaljenosti i kasna svjedočanstva za epizodu s križem (str. 18)

Suvremena rasprava: Nickell i Rickardov odgovor

Slučaj Copertino nije prestao biti predmetom rasprave u moderno doba. 2018., u časopisu Skeptical Inquirer, glasilu Committee for Skeptical Inquiry, američki istražitelj Joe Nickell objavio je kritiku pod naslovom »Secrets of the Flying Friar: Did St. Joseph of Copertino Really Levitate?«, kao reakciju na dvije knjige filozofa Michaela Grossa o toj temi[113]. 2023. neovisni istraživač Bob Rickard, stručnjak za anomalne pojave, odgovorio mu je točku po točku u Journal for the Study of Religious Experience, sučeljavajući izvještaje starih biografija kroz njihova izdanja te studije Leroya, Thurstona i Grossa[114].

Nickellova skeptična teza (2018.)

Infografika: pregled rasprave Nickell (2018.) / Rickard (2023.). Prizori evociraju autorske argumente; ne predstavljaju dodatne dokaze. Ilustrativni prikaz generiran umjetnom inteligencijom.

Nickell kombinira dva objašnjenja: pokrete protumačene kao letove te pojačavanje izvještaja putem pamćenja ili pobožnosti. Stoga ne mora pretpostavljati da su svi svjedoci lagali.[115] Što se tiče tjelesne simulacije, Josip bi, prema njemu, dugotrajnim klečanjima razvio iznimnu muskulaturu nogu, što mu je omogućavalo da se neprimjetno podigne na vrhove prstiju, ostajući prividno na koljenima, te tako stvara iluziju levitacije pred svjedocima koje smatra »lakovjernima«[116]. Za letove do većih visina — vrha masline, svoda kapele — Nickell iznosi hipotezu o atletskom »skoku«, uspoređujući Josipa s akrobatom sposobnim »skočiti« prema skrivenom osloncu, poput grane drveta ili konzole kipa[117]. Tumači i Josipov karakteristični krik kao namjernu tehniku kojom se pozornost svjedoka odvraća u samom trenutku »skoka«[118].

Rickardovi odgovori (2023.)

Rickard priznaje samo načelo skeptičnog zahtjeva — izvanredan dokaz zaslužuje izvanredan pregled — ali uočava da Nickellovo objašnjenje ne uspijeva uzeti u obzir više elemenata slučaja koje zanemaruje ili umanjuje[119]:

  1. Nikakvog traga obuke. U svim dostupnim zapisima nijedan svjedok, čak ni neprijateljski, ne izvješćuje da je zatekao Josipa kako uvježbava takve akrobatske pokrete — unatoč godinama zajedničkog života i nadzora. Riječ je o argumentu izvučenom iz šutnje izvora, a ne o neprekidnom promatranju svakoga njegova pokreta[120].
  2. Kvalificirani svjedoci, a ne tek »lakovjerni seljaci«. Nickell neke svjedoke naziva »lakovjernim seljacima 17. stoljeća«; no u spisu se, kao što smo vidjeli, nalaze papa, admiral-veleposlanik, vojvoda, kardinali i dvojica praktičara koji promatraju tijekom bliske njege[121].
  3. Trajanja nespojiva s atletskim držanjem. Ostati u ravnoteži na vrhovima prstiju, u položaju klečanja, na grani »koja se tresla«, gotovo pola sata, ili nepokretan dva sata u vrtu, traži objašnjenje različito od običnog skoka[122].
  4. Medicinsko svjedočanstvo iz 1663. Kirurg i liječnik promatraju Josipa tijekom zahvata; prvi izvješćuje o podizanju od gotovo jednog palma; Berninijevo izdanje navodi pola četvrt sata i neuspješan pokušaj spuštanja njegove noge. Riječ je o procjeni i bliskom promatranju, bez opisanoga instrumentalnog mjerenja[123].
  5. Nedostatak vjerodostojnog motiva. Josip nikada nije tražio javnu izloženost, molio je da fenomen prestane i više je puta bio uronjen u sram i zbunjenost zbog vlastitih javnih ekstaza[124].
  6. Objašnjenje cjeline. Usklađena prijevara kroz više gradova i sredina bila bi teška hipoteza. No Nickell poziva i na zabludu i uljepšavanje: stoga se primjereni odgovor sastoji u sučeljavanju tih hipoteza s bliskim promatranjima, ponovljenim epizodama i prijenosom svakog izvještaja, a ne u pripisivanju nužnosti opće urote.[125][126]

Rickard naposljetku ističe da se sam inkvizicijski postupak nikada nije usredotočio na dokaz tjelesnog fenomena, nego na ispitivanje Josipovih moralnih vrlina — ravnodušnosti prema siromaštvu, neposlušnoga poslušnosti, odsutnosti težnje za prestižem — koje su smatrane odlučnijima od samog izvanrednog pojavljivanja za utvrđivanje njegove iskrenosti[127]. Njegov je zaključak izravan:

«Josipove levitacije, objašnjene? Ne mislim tako.« — Bob Rickard, »The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained?«, Journal for the Study of Religious Experience, 2023., str. 71[128]

Što neslaganje omogućuje utvrditi

Skokovi, oslonci i pogreške opažanja koje predlaže Nickell mogu se sučeliti s pojedinostima svakoga prizora. Ne objašnjavaju, bez dodatnih hipoteza, kirurga koji pokušava spustiti nogu, let unatrag opažen iz vrata ni premještanja s drugom osobom. To su najzahtjevniji dijelovi spisa, pod uvjetom da se sačuva razlika između događaja, izjave i tiskanoga preuzimanja.[129][130][131]

Broj svjedoka sam po sebi nije dovoljan: tri biografije koje prepisuju isti odlomak ne čine tri neovisna svjedočanstva. Snaga spisa leži u imenovanim izvorima, točnim okolnostima i mogućnosti raspravljanja o njihovim neslaganjima. Katoličko čitanje u njima prepoznaje ozbiljne razloge za vjerovanje u Josipove levitacije, bez da od svakog prenesenog pojedinosti čini uvjet njegove svetosti.

Kako čitati ovaj dosje kao katolik

Infografika: razlikovanje ispitivanja izvještaja od suda o krepostima. Sinteza katoličkog čitanja prikazanog u ovom odjeljku. Ilustrativni didaktički prikaz generiran umjetnom inteligencijom.

Katolička teologija nikada nije levitaciji priznala status samostalnog dokaza. Olivier Leroy formulira to doktrinarne stajalište u sintezi koju Bouflet prenosi na kraju vlastitog poglavlja:

« Tradicionalna katolička teologija odbija levitaciji pripisati prirodni uzrok. Od nje čini božansko čudo ili demonsku prijevaru. Levitacije opsjednutih ili medija parodija su, zlokobna ili groteskna, karizme njegovih svetaca. Što se tiče levitacija nekatoličkih, pa i poganskih misticâ, ne uskraćuje im unaprijed božansko podrijetlo. » — Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Librairie Valois, 1928., str. 350, prema J. Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006., str. 199[132]

Kreposti i znakovi

Kanonsko razlikovanje koje izlaže Thurston omogućuje razumijevanje mjesta ovih izvještaja: izvanredno može poduprijeti ispitivanje jednog života, dok se priznanje svetosti odnosi na osobu i njezine kreposti. U kauzi Josipovoj dvana ozdravljenja odobrena 1752. odvojena su od njegovih levitacija za života.[133][134]

Poslušnost prožima svjedočanstva: zapovijed poglavara doziva Josipa k sebi, dok su tjelesni poticaji ostajali bez učinka. Ta se postojanost pojavljuje jednako u izvještaju o audijenciji kod Urbana VIII. kao i u onome o skrbi u Osima. Povezuje tjelesnu pojavu s redovničkim životom u kojem je ona smještena.[135][136]

Duhovno čitanje Ivana Pavla II.

U svojoj poruci za četiristotu obljetnicu Josipove smrti Ivan Pavao II. spominje zatim ekstaze, te inzistira na euharistijskoj molitvi, jednostavnosti i poslušnosti franjevca. Njegov portret ističe radost prenesenu na one koji su ga susretali:

« Bio je čovjek radosti, blag i srdačan prema svima. » — Sveti Ivan Pavao II., poruka manjoj braći konventualcima, 2003., br. 8.[137]

Levitacije tako zauzimaju svoje mjesto u egzistenciji usmjerenoj prema Kristu: privlače pozornost na Josipa, ali primjer ponuđen vjernicima ostaje svetost življena u molitvi, ljubavi i ispunjavanju svakodnevne dužnosti.[138]

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. Bob Rickard, « The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained? », Journal for the Study of Religious Experience, vol. 9, br. 1, 2023., str. 39-40: suglasje Josefa Görresa, Herberta Thurstona i Oliviera Leroya u označavanju Copertina kao najsnažnijeg slučaja kršćanske levitacije. Izvor: rerc-journal.tsd.ac.uk.

    1 7
  2. Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, knjiga III., pogl. 49, br. 9; vidi citat u odjeljku posvećenom promotoru vjere.

    2
  3. Olivier Leroy, La Lévitation, Paris, Valois, 1928., str. 89, prema B. Rickardu (2023.), str. 57: bula kanonizacije navodno tvrdi da mu se « u tom pogledu nijedan svetac ne može usporediti » (« No saint can be compared to Joseph in this respect »). Tekst bule nije pronađen u Acta Sanctorum (rujan, sv. V, 1755.): autorstvo se zadržava Leroyu, u kondicionalu.

    3 11
  4. Acta Sanctorum, rujan, svez. V., Antwerpen, 1755., »De B. Josepho a Cupertino«, Commentarius prævius, br. 1–4: Nuti (1678.), Bernini (1722.), Agelli i Pastrovicchi (1753.), metoda izdanja i upućivanja na procese. Latinski tekst.

    4 75
  5. Rickard (2023.), str. 39-40, bilješke 1-3: prikaz Josefa Görresa (1776.–1848.), Herberta Thurstona (1856.–1939.) i Oliviera Leroya (1884.–1976.) kao triju referentnih povjesničara kršćanske levitacije; Leroyeva kritička mreža od pet točaka za vrednovanje starih izvještaja.

    5
  6. Bibliothèque nationale de France, autoritativna natuknica »Leroy, Olivier (1884–1976)«. Francusko izdanje iz 1928. izlazi u Parizu kod Valoisa, pod naslovom La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux ; vidi suvremeni prikaz u časopisu Revue néo-scolastique de philosophie, 1930, str. 366.

    6
  7. Josef Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, preveo C. Sainte-Foi, Paris, 1861., sv. 2: « Stoga nema nijedne povijesne činjenice za koju se s većom pomnjom nastojalo otkriti istinu; te možemo potpunim povjerenjem prihvatiti stvari koje nam se pripovijedaju o tom čudesnom svojstvu našega sveca. » Digitalizirano izdanje. Prethodno citirano prema engleskoj verziji Rickarda (2023.), str. 41 (« with no historical fact has so much care been taken to bring the truth to light »).

    8
  8. Stephen Braude, prikaz M. Grossa, The Man Who Could Fly, u Journal of Scientific Exploration, vol. 30, br. 2, 2016., prema Rickardu (2023.), str. 41. Izvorni tekst: « the case of St. Joseph provides the earliest outstanding evidence for human levitation and quite possibly the best from any era » (formulacija potvrđena bilješkom uz prikaz na PhilPapersu; izvornik nije konzultiran u cijelosti).

    9
  9. Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949. (izvorno izdanje), str. 137, prema Rickardu (2023.), str. 39. Engleski tekst koji citira Rickard: « spent half his life in ecstasy in the air ». Izvorno francusko izdanje nije konzultirano: francuska rečenica dana u tekstu prikazana je kao posredovani citat.

    10
  10. Acta Sanctorum, rujan, svez. V., 1755., Commentarius prævius, br. 118–124.: uvođenje kauze (31. kolovoza 1686.), dispense (10. srpnja 1711.), vrline (15. kolovoza 1735.), dekret Benedikta XIV. od 4. listopada 1752. i dva odobrena ozdravljenja. Latinski tekst reproduciranog dekreta.

    12 85 90 134
  11. Rickard (2023.), str. 48-49: popis uobičajenih okidača Josipove ekstaze (ime Božje, ime Djevice, imena svetaca, glazba, ikone, vedro nebo, svijeće itd.).

    13
  12. Catholic Encyclopedia, « St. Joseph of Cupertino », The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1910.; kanonizacija 16. srpnja 1767. od strane Klementa XIII. Izvor: New Advent.

    14 88
  13. Rickard (2023.), str. 46, citirajući Cendrarsa (1992.), str. 41. Citirani engleski tekst: « from his place in the refectory, brandishing a sea urchin! ».

    15
  14. Rickard (2023.), str. 47: Josipov krik, bliži urliku nego usklicu, kojeg svjedoci sustavno spominju u trenutku uzleta.

    16
  15. Rickard (2023.), str. 62, citirajući Berninija prema Grossu (2017.). Citirani engleski tekst: « some people bowed, some prayed, some cried, and some ran from the scene ».

    17
  16. Rickard (2023.), str. 62, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 62. Citirani engleski tekst: « It all happened so quickly that those present were filled with sacred terror, marvelling to each other, and remaining in a stupor ».

    18 23
  17. Rickard (2023.), str. 68, bilješka 33: span je mjerna jedinica koja odgovara razmaku između palca i malog prsta otvorene ruke, što je oko petnaest do dvadeset dva centimetra.

    19
  18. Rickard (2023.), str. 61: trajanja nepokidne suspenzije koja navode svjedoci, od nekoliko sekundi do više od dva sata, ovisno o epizodama.

    20
  19. Rickard (2023.), str. 61, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 138. Citirani engleski tekst: « soaring through the air on a level with the crowns of the trees in the garden. He remained there, kneeling in the air, for more than two hours ».

    21 24
  20. Rickard (2023.), str. 54-55, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 26. Citirani engleski tekst: « suddenly sighed and loudly screamed and flew up in the air like a bird, halfway to the ceiling, where he continued dancing above the main altar, and went to embrace the tabernacle [...] for about fifteen minutes ».

    22
  21. Domenico Bernini, Vita del ven. padre fr. Giuseppe da Copertino, Rim, Ludovico Tinassi i Girolamo Mainardi, 1722., pogl. XVII, str. 265–266: gotovo jedan palmo, « un mezzo quarto d’hora ». Digitalizirano izdanje.

    25
  22. Acta Sanctorum, rujan, sv. V, 1755., Vita, br. 43–44: « uno palmo supra scabellum altaris [...] octava circiter horæ parte » (jedan palmo, otprilike osmina sata). Latinski tekst. Za kronologiju, vidi Commentarius prævius, br. 40. Engleski prijevod koji navodi Rickard, prema Thurstonu (1952.), str. 98., glasi « about a quarter of an hour »: trajanje udvostručeno u odnosu na latinski tekst.

    26
  23. Rickard (2023), str. 53: svjedoci bi štipali, vukli ili približavali plamen Josipu u zanosu kako bi provjerili autentičnost pojave.

    27
  24. Roberto Nuti, Vita di Ven. Giuseppe da Copertino, 1678., citira Rickard (2023), str. 53, bilješka 22. Citirani engleski tekst: « to bring him back they would drag him on the ground, pinch him, twist his fingers, put candles in his mouth and the like ».

    28
  25. Domenico Bernini, Vita, Rim, 1722., str. 266: muha na zjenici i izostanak reakcije; izjava Pierpaolija.

    29
  26. Rickard (2023), str. 57, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 82–85. Citirani engleski tekst: « gave a great scream and flew into the air backward in a kneeling position ».

    30
  27. Rickard (2023), str. 57, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 152. Citirani engleski tekst: « flew forward up and over three rows of friars ».

    31
  28. Rickard (2023), str. 58, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 70. Citirani engleski tekst: « one out of his mind because he was afraid, the other out of his mind because he was a saint ».

    32
  29. Rickard (2023), str. 58, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 68–69: uzdizanje oca čuvara samostana Raffaellea Palme u Asiziju 1642. godine.

    33
  30. Rickard (2023), str. 58, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 80. Citirani engleski tekst: « one hand under the arm ».

    34
  31. Domenico Bernini, Vita, 1722, izvješće Balthasara Rossija; preuzeto u Acta Sanctorum, rujan, sv. V, 1755, Vita, br. 38 : čovjek dovezen vezan za stolicu, zatim podignut zajedno s Josipom pred prisutnima. Latinski tekst.

    35 131
  32. Rickard (2023), str. 49: Josipovo primanje 1625., u dobi od dvadeset dvije godine, u samostan Grottella unatoč reputaciji « ignorant, untutored, barely literate ».

    36
  33. Rickard (2023), str. 41–42, smješta ređenje u ožujak 1628. Josip, rođen 17. lipnja 1603., tada je navršio dvadeset četiri godine.

    37
  34. Rickard (2023), str. 49, citirajući Gustava Pariscianija. Citirani engleski tekst: « soared into the air and remained ecstatic and immovable before the eyes of the stupefied crowd ».

    38
  35. Rickard (2023), str. 49, bilješka 18: opat Rosmi smješta prvo levitiranje u Asiz, pred slikom Bogorodice s Djetetom, što odstupa od predaje o Grotelli koju prenosi Parisciani.

    39
  36. Rickard (2023), str. 49: u četiri godine Josip je poznat u cijeloj pokrajini Apuliji kao « new St Francis ».

    40
  37. Rickard (2023), str. 49–50: sedam korizmi od četrdeset dana godišnje, vrlo malo sna, stroga tjelesna pokora sve dok poglavar nije naredio prestanak.

    41
  38. Rickard (2023), str. 50: pokrajinski poglavar Antonio di San Mauro organizira 1636. turneju pedeset apulijskih samostana s Josipom, nadajući se osobnoj koristi u ugledu.

    42
  39. Rickard (2023), str. 50: javne napetosti između San Maura i Josipa, pri čemu se narodni interes usmjerava na potonjega.

    43
  40. Rickard (2023), str. 50: incident u Giovinazzi, gdje mjesni dužnosnici sumnjaju na « théâtrale campaign » koju su orkestrirali Josip i njegova subraća.

    44
  41. Michael Grosso, The Man Who Could Fly: St Joseph of Copertino and the Mystery of Levitation, 2016., str. 25, citira Rickard (2023), str. 50. Citirani engleski tekst: « Recently, three men were burned alive because they said Mass in public without having been ordained ».

    45
  42. Rickard (2023), str. 50: San Mauro optužuje Josipa za « feigned sanctity » i naziva ga « downright crazy ».

    46
  43. Rickard (2023), str. 50. Citirani engleski tekst: « I can say nothing except that he was a saint who went into ecstasy continually and was adored by everybody ».

    47
  44. Acta Sanctorum, rujan, sv. V, 1755., « De B. Josepho a Cupertino », Vita, br. 35: uzdizanje pred Urbanom VIII. i obećanje svjedočenja ako Josip umre tijekom njegova pontifikata. Latinski tekst. Vidi također Rickard (2023), str. 63, prema Leroyu (1928.), str. 97–98.

    48 135
  45. Domenico Bernini, Vita del ven. padre fr. Giuseppe da Copertino de’ Minori conventuali, Rim, Ludovico Tinassi i Girolamo Mainardi, 1722., gl. XII., str. 176–178. Godina »An. 1645« otisnuta je na margini str. 176.; citat na str. 177.: »fugli tutt’una cosa l’entrare, il veder la statua, il dar’ uno strillo, e il lanciarsi à volo per la distanza di dodici passi sopra le teste dell’Ammiraglio, e delle Donne«. Giovanni Martelli imenovan je na str. 178. Faksimil. Potvrda: Acta Sanctorum, Vita, br. 35–36., »anno MDCXLV«.

    49 50 51
  46. Wellcome Collection, zapis V0032346, gravura prema F. A. Lorenziniju, posvećena Benediktu XIV. Datum događaja navode Bernini (1722.), str. 176., i Acta Sanctorum, Vita, br. 35: 1645.

    52
  47. Acta Sanctorum, rujan, svez. V., 1755., Commentarius prævius, br. 40.: izričita rasprava o godinama 1649., 1650. i 1651. Preobrarenje se utvrđuje 1651. prema Antoniju Citu; Bollandisti predlažu 1650. za posjet. Bouflet (2006), str. 21–22. i Aimé Michel (1986.), str. 220., smještaju posjet u veljaču 1651. Latinski komentar.

    53
  48. Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986., str. 220.: promatranje s vrata kapele, bez Josipova znanja, posjetitelje je vodilo privatno stubište; imena Blume i Sittig. Tekst navodi da je jedan od suputnika bio katolik. Vidjeti također Bernini (1722.), str. 181.

    54
  49. Domenico Bernini, Vita, Rim, 1722., gl. XII., str. 180–183. i 193.: katolički i luteranski suputnik, tajno stubište, dvije mise i razgovori. Citat na str. 181.: »con un grandissimo strillo volò in aria all’indietro inginocchione per cinque passi«. Digitalizirano izdanje.

    55 58 130
  50. Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 220–221 : drugo promatranje koje su posjetitelji tražili, lebdenje od jedne četvrti sata i jedne palme koje je izneseno; Blumeovo obraćenje 1653. Autor razlikuje promatranje čuda od duhovnog motiva obraćenja i daje prednost svjedočanstvu krepostna života.

    56 59
  51. Acta Sanctorum, rujan, sv. V, 1755, Vita, br. 43–44, str. 1024 : dvije mise, lebdenje od jednog palmo, oko osmine sata (»octava circiter horæ parte«), razgovori i obraćenje. Latinski tekst.

    57
  52. Georg Schnath, »Johann Friedrich«, Neue Deutsche Biographie, sv. 10, 1974, str. 478–479, natuknica Deutsche Biographie : obraćenje 1651. i vlada Calenbergom od 1665. do 1679. Bernini (1722), str. 180, također razlikuje nasljedovanje Ernesta Augusta nakon smrti bez sina.

    60
  53. Acta Sanctorum, rujan, sv. V, 1755, Commentarius prævius, br. 55 : pismo Cesarea Facchinettija nakon smrti, s pozivom na Summarium, br. 5, br. 3, B, § 1 ; Vita, br. 89 : Benedetto Odescalchi, tadašnji legat u Ferrari. Rickard (2023), str. 52, spominje tri kardinala među svjedocima, bez utvrđivanja njihove prisutnosti uz postelju umirućega.

    61
  54. Rickard (2023), str. 61, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 145: dvojica budućih kardinala svjedoče Josipovu letu « through shutters of the choir to stop suspended in the air before the tabernacle », pri čemu mu sandale padaju na tlo.

    62
  55. Domenico Bernini, Vita, Rim, Ludovico Tinassi i Girolamo Mainardi, 1722, gl. XVII, str. 265–266, izjava kirurga. Izvornik: »era sollevato quasi un palmo alto dalla detta sedia […] e provando io d'abbassarle la gamba sudetta, non fù possibile« ; trajanje: »passato un mezzo quarto d'ora«. Faksimil, str. 265–266. Kirurg klekne da bi s Carosijem promatrao; Josip se ponovno sjeda nakon poziva na poslušnost.

    63 64 65 66 67 129 136
  56. Arcangelo Rosmi, I tre diari (1645-1652) dell'abate Arcangelo Rosmi su san Giuseppe da Copertino, objavljeno uz Nutijevu Vitu u Fra Giuseppe Desa da Copertino, Processo Assisano di Beatificazione (1666), Società di Storia Patria per la Puglia, Lecce, 2013.; navodi Rickard (2023), str. 42, bilješka 6.

    68
  57. Rickard (2023), str. 41–42, citirajući Berninija prema Grossu (2017.), str. 137: otprilike sedamdeset uzdizanja koje je Rosmi zabilježio za asiško razdoblje (1639.–1653.).

    69
  58. Rickard (2023), str. 42, bilješka 6, citirajući Rosmijev dnevnik: « if [70] is not proof enough another three hundred would be meaningless ». Francuski prijevod u glavnom tekstu.

    70
  59. Rickard (2023), str. 42, citirajući Berninija. Citirani engleski tekst: « Every time he would say his devotions he would go up ».

    71
  60. Joachim Bouflet, La Lévitation, Paris, Le Jardin des Livres, 2006., str. 13 (PDF str. 15), popis slučajeva uzetih u obzir u spisima za Copertino i njegovu okolicu prije 1639.

    72
  61. Gustavo Parisciani, San Giuseppe da Copertino (1603-1663) alla luce dei nuovi documenti, citira Rickard (2023), str. 42, pozivajući se na Grossa (2017.), str. 224–225: najmanje sto pedeset izjava očevidaca pronađenih u vatikanskim arhivima samo za asiško razdoblje.

    73
  62. Rickard (2023), str. 42: tih sto pedeset izjava predstavlja samo dio Josipovih gotovo svakodnevnih pojava tijekom trideset pet godina.

    74
  63. Rickard (2023), str. 51: prijava Josipa koju je biskup Joseph Palamolla podnio Napuljskoj inkviziciji 1638. Citirani engleski tekst: « as if he was another Messiah ».

    76
  64. Rickard (2023), str. 51: Josip, nesposoban jašiti konja, pješači otprilike tristo kilometara od Grotelle do Napulja.

    77
  65. Rickard (2023), str. 51: tri odvojena pregleda Svetog ureda u Napulju, a zatim prijenos spisa u Rim na dodatni pregled.

    78
  66. Rickard (2023), str. 51: u Napulju i Rimu Josip je pozvan slaviti misu pod potpunim nadzorom kongregacija sastavljenih pretežito od klerika, i svaki put levitira.

    79
  67. Rickard (2023), str. 51: postupak traje gotovo dvije godine i uranja Josipa u duboku depresiju.

    80
  68. Rickard (2023), str. 51: Inkvizicija na kraju proglašava Josipa potpuno nevinim.

    81
  69. Rickard (2023), str. 51: inkvizitori ipak odlučuju ukloniti ga od javnosti zbog strana od nekontroliranog pučkog štovanja.

    82
  70. Rickard (2023), str. 51: San Maurov osjetljiv položaj, budući da ga je i sama Inkvizicija pozvala na odgovor zbog njegova ponašanja prema Josipu.

    83
  71. Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, knjiga III, gl. 49, br. 9. Latinski: »testes omni exceptione majores et oculati celeberrimas a terra elevationes et ingentes volatus testantur de eo servo Dei ecstatico et rapto«. Citira Herbert Thurston, The Physical Phenomena of Mysticism, London, Burns Oates, 1952, str. 17, bilješka 3 (digitalizirani primjerak) ; Bouflet (2006), str. 12–13.

    84
  72. Michael Grosso, The Man Who Could Fly: St. Joseph of Copertino and the Mystery of Levitation, Rowman & Littlefield, 2016., str. 87, citira i razmatra Rickard (2023), str. 70: kumulativni argument protiv posvemašnjeg odbacivanja svjedočanstava.

    86
  73. Catholicireland.net i Catholic Encyclopedia (New Advent): beatifikacija Josipa iz Copertina 1753. koju je proglasio papa Benedikt XIV., nekadašnji Prospero Lambertini.

    87
  74. Eric Dingwall, Some Human Oddities: Studies in the Queer, the Uncanny, and the Fanatical, 1947., str. 162, citira Rickard (2023), str. 70. Citirani engleski tekst: « were all lying or engaged in a system of deceit for the purpose of bolstering up the reputation of a fraudulent friar ».

    89
  75. Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, str. 45, citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, str. 112 : levitacija kao potvrdni element kreposti, različit od posmrtnih čuda potrebnih za beatifikaciju ili kanonizaciju u postupku koji je opisan.

    91 133
  76. Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, Pariz, 2006., ISBN 2-914569-27-0., str. 25-35: svjedoci ranga seansi Daniela Dunglasa Homea (lord Adare, lord Lindsay, William Crookes, Lav Tolstoj), seanse koje su se najčešće odvijale u polutami.

    92
  77. Bouflet (2006), str. 31–32, navodeći izvješće lorda Lindsayja, seansa iz prosinca 1868. u Londonu; razlike s Adareom razmatraju se na str. 32.

    93
  78. Bouflet (2006), str. 32, navodeći povjesničara Johna Sladeka o materijalnim proturječnostima među tri inačice iste epizode o Homeu.

    94
  79. Olivier Leroy, La Lévitation, Pariz, Librairie Valois, 1928, str. 288–289, citira Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, str. 47 ; kontekst spominje i sobu sjajno osvijetljenu kod Homea.

    95 100
  80. Bouflet (2006), str. 40-41: razotkrivanje Euzapije Palladino tijekom njezine američke turneje 1909., navodeći Camillea Flammariona, Cesarea Lombrosa, Charlesa Richeta i pukovnika de Rochasa.

    96 97
  81. Bouflet (2006), str. 68, preuzimajući i ažurirajući usporedni prikaz Oliviera Leroya (mistici i mediji): kriteriji ekstaze, visina, udaljenost, brzina, svjetlosni učinci, učinci na zdravlje, moralnost, askeza, traženje publiciteta, mjesto.

    98 99
  82. Bouflet (2006), str. 177-178: izravna usporedba Petra od Alcantare (1499.-1562.) i Josipa iz Copertina, koji dijele crtu velikog krika koji prethodi uzdizanju.

    101
  83. Bouflet (2006), str. 178, navodeći Acta Sanctorum, listopad, svez. VIII., str. 764-765.

    102
  84. Bouflet (2006), str. 178: strop samostanskog kora, visoke grane u vrtu, letovi kroz klostre i hodnike, prolazak kroz uska vrata.

    103
  85. Bouflet (2006), str. 177-178: šutnja svete Tereze Avilske, izravne svjedokinje ekstaza Petra od Alcantare, o svakom tjelesnom uzdizanju.

    104
  86. Bouflet (2006), str. 176, navodeći Ennemonda Bonifacea, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Pariz, 1971., str. 246-286. i Herberta Thurstona, op. cit., str. 37.

    105
  87. Bouflet (2006), str. 177: kritika pripisivanja levitacija Don Carlu Monclinu i spomen njegova uklanjanja od strane ferrarskog biskupa.

    106
  88. Bouflet (2006), str. 175: Thurston i Leroy odbacuju, nakon kritike izvora, levitacije pripisane Bernardu iz Clairvauxa, svetom Dominiku i svetom Ignaciju Lojolskom.

    107
  89. Bouflet (2006), str. 177.

    108
  90. Bouflet (2006), str. 177-186: kategorija svećenika-sveca zapaženih u levitaciji tijekom mise (Pallotti, Alfons Liguori, Michel Garicoïts, Župnik iz Arsa, Cottolengo, Realino, Posadas, Claude Dhière, Felice Maria Ghebre Amlak).

    109
  91. Bouflet (2006), str. 173: euharistijska Kristova prisutnost (klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu, sudjelovanje na misi, euharistijsko slavlje za svećenika) kao ishodište, pa i uzrok uzdizanja.

    110
  92. Bouflet (2006), str. 173., o Santinhi iz Arrifane (Ana de Jesus Maria José Magalhães), portugalskoj mističarki s gotovo svakodnevnim levitacijama između 1846. i 1875., navodeći Porfirija G. Moreiru, Santinha de Arrifana, Ediçâo de Paroquia de Arrifana, 1975.

    111
  93. Joachim Bouflet, La Lévitation, 2006., str. 18, bilješke 16–17 (PDF str. 20): epizoda s križem, izjave prikupljene više od trideset godina nakon događaja, razlike u udaljenostima; upućivanja na Acta Sanctorum, rujan, sv. V, str. 1021 C, i Herbert Thurston, Les Phénomènes extraordinaires du mysticisme, Gallimard, 1961., str. 26.

    112
  94. Joe Nickell, »Secrets of 'The Flying Friar': Did St. Joseph of Copertino Really Levitate?«, Skeptical Inquirer, sv. 42., br. 4., srpanj-kolovoz 2018., prema Rickardu (2023), str. 43-45.

    113
  95. Rickard (2023), str. 39., predstavljanje predmeta članka: kritički odgovor na dva članka Joea Nickella (1991. i 2018.) o Josipu iz Copertina.

    114
  96. Joe Nickell, »Secrets of 'The Flying Friar': Did St. Joseph of Copertino Really Levitate?«, Skeptical Inquirer, srpanj–kolovoz 2018., dijelovi »Performance Art«, »The Levitations« i »Conclusions«. Izvorni članak. Autor se poziva i na pogreške opažanja i iskrena uljepšavanja, ne samo na dogovorenu prijevaru.

    115 125
  97. Rickard (2023), str. 59-60., sažimajući Nickellovu teoriju o razvijenoj muskulaturi nogu zahvaljujući dugotrajnim klečanjima.

    116
  98. Rickard (2023), str. 60-61.: Nickellova hipoteza o atletskom »boundingu« kako bi objasnio letove prema visinama (vrh masline, svod kapele).

    117
  99. Rickard (2023), str. 62.: Nickellovo tumačenje Josipova krika kao namjernog sredstva odvraćanja pozornosti.

    118
  100. Rickard (2023), str. 47.: Rickardovo priznavanje legitimnosti zahtjeva za strogim dokazom za izvanredan fenomen.

    119
  101. Rickard (2023), str. 53.: u cijeloj arhivskoj građi nema nikakva spomena o Josipovu uvježbavanju ili ponavljanju akrobatskih pokreta.

    120
  102. Rickard (2023), str. 56-57.: društveni i profesionalni ugled svjedoka (papa, veleposlanik, vojvoda, kardinali, liječnici), što proturječi Nickellovoj generalizaciji o »naivnim seljacima«.

    121
  103. Rickard (2023), str. 60-61.: trajanja zadržavanja u zraku (pola sata na trešućoj grani, dva sata u vrtu) nespojiva s glumljenim atletskim položajem.

    122
  104. Domenico Bernini, Vita, Rim, 1722., str. 265–266., iskaz Pierpaolija. Rickard (2023), str. 68–69., preuzima izvješće s trajanjem od petnaest minuta; talijanski tekst iz 1722. navodi pola četvrt sata.

    123
  105. Rickard (2023), str. 47.: nepostojanje prepoznatljiva motiva, budući da je Josip bio ponavljano ponižen i uznemiren vlastitim javnim ekstazama.

    124
  106. Rickard (2023), str. 70., navodeći Grossa (2016), str. 87. (vidi potpuni citat gore): logička nemogućnost urote takvih razmjera i tako dugog trajanja.

    126
  107. Rickard (2023), str. 70-71.: tijekom ispitivanja 1638. Inkvizicija se više bavi Josipovim moralnim vrlinama (ravnodušnost prema siromaštvu, poslušnost, vedrina) nego samim fizičkim pojavama.

    127
  108. Rickard (2023), str. 71. Citirani engleski tekst: »The levitations of St Joseph, explained? I don't think so«.

    128
  109. Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l’étude du merveilleux, Pariz, Librairie Valois, 1928., str. 350., prema Joachimu Boufletu, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006., str. 199. Francusko izdanje valja razlikovati od Levitation: An Examination of the Evidence and Explanations, London, Burns Oates & Washbourne, 1928.

    132
  110. Ivan Pavao II., poruka generalnom ministru Franjevačke braće konventualaca prigodom četiristote obljetnice Josipa iz Copertina, od 22. veljače 2003., objavljena 17. ožujka 2003., br. 5–9. Službeni francuski tekst.

    137 138

Ne pronalazite svoju temu?