Neka se marijanska ukazanja ne temelje samo na izvještaju jednog ili dvoje izoliranih vidjelaca. U nekolicini slučajeva događaj prati materijalna ili kolektivna činjenica: ikona koja pred očima policajca počne izlučivati ulje, svjetlosni oblik koji su tijekom tri godine promatrale mase svih vjeroispovijesti, kip koji prestane plakati čim ga se premjesti, stotine fotografija od kojih većina ništa ne prikazuje. Upravo te slučajeve — i samo njih — okuplja ovaj članak: ne sva marijanska ukazanja koja je Crkva priznala, nego ona u koja se uz svjedočanstvo vidjelaca pridodaje element koji bi u načelu trebao biti provjeriv od treće strane.
Katolička Crkva nikada ne obvezuje vjernika da vjeruje u privatno ukazanje, pa ni u ono koje je biskup priznao. Katekizam podsjeća da tim objavama nije zadaća dopuniti javnu Objavu, završenu smrću posljednjeg apostola, nego pomoći jednom naraštaju da iz te Objave živi potpunije u određenom trenutku svoje povijesti[1]. Stoga se crkveni sud nikada ne odnosi na samu istinu vjere, nego na vjerodostojnost određenog znaka — i na pitanje, uvijek drugotno, zaslužuje li taj znak biti prihvaćen u molitvi kršćanskog naroda.
Soufanieh, Zeitoun, Choubra, Assiout, Betania, Akita i Naju čine sedam glavnih slučajeva. Oni omogućuju usporedbu vrlo različitih pojava: prikupljenih izlučevina, kolektivnih opažanja, fotografskih slika, policijskih intervencija i biskupskih istraga. Njihovi se statusi ne poistovjećuju: Betania je 1987. dobila izričito biskupijsko priznanje; Akita povoljnu odluku biskupa Niigate 1984.; koptske odluke potpadaju pod drugu crkvenu vlast; Naju je već 1998. dobila negativan sud, potvrđen dekretom iz 2008. popraćenim izopćenjem koje se podliježe, uz potporu Kongregacije za nauk vjere 2008. i 2011. — ograničenja koja su korejski biskupi ponovno istaknuli 2026.[2][3][4][5][6][7].
Dvije knjige pružaju osnovu ovoga istraživanja: Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui Renéa Laurentina, u izdanju iz 1991., i La Vierge de l'Égypte Françoisa Brunea, objavljena 2004. One okupljaju imenovana svjedočanstva, isječke iz vjerskih odluka i izvješća o analizama. Izravno citirani crkveni dokumenti omogućuju preciznije čitanje njihovih tumačenja; kod analiza potrebno je razlikovati identifikaciju tvari, uvjete njezina uzimanja uzorka i objašnjenje njezina pojavljivanja.
Kako ispitati materijalni znak
Što materijalna činjenica mijenja u sudu
Izvještaj o ukazanju bez ikakva vanjskog elementa u potpunosti ovisi o psihološkoj i moralnoj pouzdanosti vidjelaca. Slučaj s materijalnom činjenicom mijenja prirodu problema: više se ne sudi samo osobi, nego se objašnjava događaj koji se zbio pred svjedocima, u barem djelomično nadziranim uvjetima. Laurentin sažima središnje pitanje koje postavlja svaki takav slučaj:
« Ima li ozbiljnih znakova da je Božji prst prisutan [...] : ozdravljenja, obraćenja i druga čudesa, poput plesa sunca u Fatimi i drugih nebeskih znakova. [...] Uočavaju li stručnjaci različitih kompetencija — posebice liječnici i psihijatri — zdravlje ili patologiju u vidiocima, a ponajviše u samom zanosu? » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 39[8]
No zapanjujući materijalni znak nikada ne oslobađa od dugotrajna istražnog rada. Laurentin inzistira na tome na temelju vlastita iskustva s najbolje proučenim slučajevima 19. i 20. stoljeća:
« Potreban je golem rad da bi se ispravno prosudilo ukazanje. Lurdes mi je oduzeo više od 20 godina; Pontmain više od 5 godina; Čudotvorna medaljica 9 godina; i to s radnim timovima. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 41[9]
Povijesna istraga okuplja rasuta svjedočanstva, uspoređuje njihove datove i varijante, a zatim ih sučeljava s suvremenim dokumentima. Može utvrditi što je prijavljeno i provjereno, a da pri tome ne razriješi sva fizikalna pitanja. Pastoralna odluka odgovara na još jedno pitanje: kako Crkva treba pratiti vjernike koji posjećuju to mjesto?
Ljestvica vjerojatnosti, a ne binarna presuda
Obrnuti rizik, jednako stvaran, sastoji se u pretvaranju „neutvrđenosti nadnaravnosti” u konačnu pobijanje, ili pak u tretiranju svake neobjašnjene pojave kao dokaza božanskog podrijetla. Laurentin upozorava na oba krajnosti:
« Sud nije jednostavan. Crkva ga nikada ne daje kao nezabludiv. On se ostvaruje prema ljestvici stupnjevitih vjerojatnosti. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 192[10]
Rimske norme od 17. svibnja 2024. predviđaju šest zaključaka suda, od Nihil obstat, koji dopušta pastoralnu valorizaciju, do zabrane pristupanja fenomenu ili izjave o nenadnaravnomu. Nihil obstat ne potvrđuje nadnaravno podrijetlo događaja. Biskup svoju prosjenju šalje Dikasteriju za nauk vjere, čije prethodno odobrenje prethodi javnoj odluci. Papa zadržava mogućnost iznimno dopustiti postupak usmjeren na priznavanje nadnaravnog podrijetla[11].
Soufanieh: ikona koja ispušta ulje (Damask, 1982.–1990.)
U Soufaniehu, kršćanskoj četvrti Damaska, izvješća okupljaju nekoliko kategorija opažanja: ulje na rukama Myrne Nazzour i na ikoni, policijsku intervenciju, analize tekućine i tjelesne tragove koje su pregledali liječnici. Brune spominje i posjetitelje izvan kućanstva, među kojima mladu muslimanku i sirijske političke dužnosnike[12][13][14]. Ti se događaji ne mogu međusobno zamijeniti: provjera nosača odnosi se na eventualni skriveni mehanizam; analiza tekućine na njezin sastav; pregled rana na Myrnino tijelo.
Ulje koje teče pred očima mlade muslimanke
- studenoga 1982. Myrna Nazzour, mlada Sirijka, nalazi se uz svoju šogoricu Leilu, koju je jaka bol prikovala za krevet, u društvu svoje svekrve Alice. Myrna prepričava reakciju mlade muslimanke prisutne u sobi:
« Jedna mlada muslimanka povikala je: „Što ti je na rukama?" Iz mojih je ruku teklo ulje! » — Myrna Nazzour, svjedočanstvo koje prenosi otac François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 223[15]
Pet dana poslije, 27. studenoga 1982., i ikona Djevice čuvana u obiteljskoj kući počinje kap po kap ispuštati ulje; alabastreni tanjurić postavljen ispod nje postupno se puni[16]. 9. siječnja 1983. ikona je prenesena u crkvu svetoga Križa u Damasku; tada fenomen prestaje, a nastavlja se četrdeset i četiri dana poslije, nakon povratka u obiteljsku kuću[17].
Policija kida nosač, ulje i dalje teče
Ono što Soufanieh razlikuje od većine slučajeva eksudacije jest kontrola provedena nad samim fenomenom, dok se događa. Brune izvješćuje o intervenciji policijskog tima:
« Časnik Sigurnosti, u pratnji trojice policajaca i jednog liječnika, dolazi provesti istragu i fenomen se ponavlja pred njihovim očima. Jedan od agenata rastavlja ikonu i čak kida jedan kut papira. Ulje odmah počinje teći. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 223-224[18]
Rastavljanje i kidanje nosača, kako ih Brune prenosi, izlažu izvješće manipulaciji predmetom od strane vanjskih sudionika. Ali autor ne prenosi ni detaljni zapisnik ni potpun tehnički pregled: taj sam događaj ne dopušta isključenje svih mogućih spremišta ili mehanizama za opskrbu.
U Parizu je sličan pregled, ali koji je proveo iluzionist, doveo do suprotnog rezultata: kod Michela Merheja, gdje eksudacija ulja počinje 12. kolovoza 1988., iluzionist Gérard Majax nadzire fenomen pred javnim bilježnikom — i toga se dana eksudacija ne događa[19]. Majax iz toga izvlači negativan zaključak. Međutim, antiohijski grčki pravoslavni patrijarh Ignacije IV. Hazim[20] imenuje povjerenstvo koje, nakon znanstvenog ispitivanja ulja, priznaje autentičnost fenomena i preporučuje ga molitvi[21]. Laurentin primjećuje da povjerenstvo svoje zaključke temelji na opažanjima i ispitivanjima koja njegova knjiga ne prenosi — pitanje u to vrijeme ostaje otvoreno[22].
- 22. studenoga 1982.Prve kapi ulja
Myrna Nazzour, uz svoju šogoricu, vidi kako joj iz ruku teče ulje pred mladom muslimankom[23].
- 27. studenoga 1982.Ikona počinje ispuštati ulje
Ikona iz obiteljske kuće kap po kap ispušta ulje; alabastreni tanjurić se puni[24].
- 9. siječnja 1983.Prijenos u crkvu svetoga Križa
Ikona je prenesena u crkvu svetoga Križa u Damasku; fenomen prestaje, a zatim se nastavlja 44 dana poslije u obiteljskom domu[25].
- 22. listopada – 6. studenoga 1983.Umnažanje u privatnim domovima
Fenomen se širi: 15 slučajeva 22. listopada, 15. 2. studenoga, 9. 3., 18. 4., 10. 5., 43. 6. studenoga[26].
- Od 12. kolovoza 1988.Odvojen slučaj u Parizu
Kod Michela Merheja iluzionist Gérard Majax ne uspijeva opaziti fenomen pod nadzorom javnog bilježnika; povjerenstvo patrijarha Ignacija IV. potom zaključuje o autentičnosti, nakon znanstvenog ispitivanja ulja[27].
Dva laboratorija, isti preneseni zaključak
Brune izvješćuje o slanju uzoraka u dva laboratorija, jedan u Njemačkoj, drugi u Damasku:
« Uzorci toga ulja uzeti su i poslani na analizu u dva laboratorija, jedan u Njemačkoj, drugi u Damasku. Oba su potvrdila da je riječ o 100 % čistom maslinovu ulju. [...] Nadalje, ovo ulje, zanimljivo, ne ostavlja mrlje. Potpuno isparava, ne ostavljajući traga, dok sva ostala ulja ostavljaju mrlju. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 227[28]
Brune ne imenuje te laboratorije niti prenosi njihova izvješća. Zaključak koji prenosi odnosi se na kemijsku prirodu tekućine, a ne na njezino podrijetlo. Čak ni točna identifikacija maslinova ulja ne bi dopustila da se, sama po sebi, odluči kako je dospjelo na nosač. Tvrdnja o nestanku bez mrlje tražila bi zasebno mjerenje: nanesena količina, priroda površine, trajanje i ostatak. Upravo je povezivanje tih opažanja s uvjetima nadzora ikone ono što čini fizikalno pitanje Soufanieha.
Stigmate koje je utvrdilo više liječnika
Fenomen se proširuje i na samo Myrno tijelo. Brune izvješćuje o postupnom pojavljivanju tjelesnih tragova, koje su utvrdili praktičari došli ih pregledati:
« 31. listopada prve se stigmate postupno pojavljuju. [...] 25. studenoga rana na boku ponovno krvari. Nekoliko liječnika dolazi to utvrditi. Nakon nekoliko sati rane se zatvaraju bez ožiljaka. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 227[29]
Ovo izvješće opisuje slijed rana, krvarenja, a zatim zatvaranja. Brune spominje liječnike, ali ovdje ne pruža ni zapis o dubini lezija, ni datirane kliničke fotografije, ni praćenje ožiljaka. Opažanje krvi i medicinska identifikacija rane stoga moraju ostati odvojeni od tvrdnje o neobjašnjivom ozdravljenju.
Svjedoci svih staleža, sve do vrha sirijske države
Brune izvješćuje o posjetima sirijskih političkih dužnosnika i imenuje generala Moustaphu Tlassa, ministra obrane. Piše:
« Više su puta viši časnici, pripadnici tajnih službi i sam ministar obrane prisustvovali cijeđenju ulja ili ozdravljenjima. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 224[30]
Također prenosi da je Wahib Fadel, ministar predsjedništva, musliman, došao k Nazzourovima s prijateljem psihoanalitičarem i vidio kako iz Myrninih ruku teče ulje[31]. Dužnost ili vjeroispovijest svjedoka ne zamjenjuje opis onoga što je opazio.
Raskrinkano krivotvorinu u Parizu
Soufaniehov uspjeh povlači za sobom i prijevarne imitacije. Brune izvješćuje o slučaju pariškog krivotvorina, otkrivenoga zahvaljujući analizi snimljenoj kamerom:
« À la suite de ces événements authentiques, un Syrien, à Paris, se fera de l'argent en imitant le phénomène. C'est en le filmant et en projetant le film au ralenti que Jean-Yves Casgha put le démasquer. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 223, nota 236[32]
Brune ne opisuje postupak koji je falsifikator upotrijebio: iznosi njegovo razotkrivanje zahvaljujući usporenoj snimci. Otkrivanje imitacije pokazuje korisnost snimanja i njegove detaljne analize. Ono samo po sebi ne dokazuje ni autentičnost Soufanieh ni lažnost svih drugdje zabilježenih izlučivanja: svaki predmet i svaki svjedok moraju se ispitati zasebno.
Zeitoun: tri godine ukazanja iznad koptske crkve (1968.–1971.)
Slučaj Zeitoun, četvrti u Kairu, predmet je posebnog članka na Ignispediji posvećenog njegovoj potpunoj povijesti, svetištu i crkvenom priznanju[33]. Ovaj odjeljak preuzima samo dokazni kut: što fizičke provjere, istražna povjerenstva i fotograpski korpus omogućuju — i ne omogućuju — utvrditi.
Četvorica muslimanskih svjedoka i jedna noć duža od sedam sati
Fenomen se proteže od 2. travnja 1968. do 29. svibnja 1971., što je nešto više od tri godine, s vrlo visokom učestalošću na početku, a zatim postupnim razmakom između pojava[34]. Sasvim prvi svjedoci, 2. travnja 1968., četvorica su muslimanskih zaposlenika obližnje garaže autobusa pokraj pravoslavne koptske crkve svete Marije:
« “Koptski svijet” sačuvao je imena prvih svjedoka, sve muslimana: Farouk Mohammed Atwa, vozač autobusa, Hussein Awwad, mehaničar, Abed-el-Aziz Ali, čuvar i Mahmoun Afifi, vozač. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 9[35]
Ta četvorica muškaraca najprije pomisle da vide redovnicu koja će pasti ili si oduzeti život; zovu policiju i crkvenog čuvara prije nego što se nametne vjersko tumačenje prizora[36]. Taj početni, nevjerski interpretacijski okvir važan je podatak za rekonstrukciju geneze svjedočanstva: prvi svjedoci nisu očekivali ništa nadnaravno.
Jedna od najupotrebljivijih vremenskih odrednica je ona noći s 8. na 9. lipnja 1968., kada Brune iznosi ukazanje koje je trajalo od 21 sat do 4 sata ujutro — više od sedam sati zaredom, pred očima mnoštva čiji se sastav mijenjao tijekom noći[37].
- 2. travnja 1968.Prvo pojavljivanje
Četvorica muslimanskih zaposlenika obližnje garaže prijavljuju svijetleći oblik iznad crkve svete Marije[38].
- 23. travnja 1968.Vjersko povjerenstvo
Koptski papa Ćiril VI. osniva povjerenstvo od dvanaest biskupa i svećenika[39].
- 8.–9. lipnja 1968.Noć duža od sedam sati
Brune iznosi ukazanje koje je trajalo od 21 sat do 4 sata ujutro[40].
- 11. travnja 1969.Ukazanje zabilježeno i godinu dana poslije
The Egyptian Gazette izvješćuje o ukazanju viđenom trideset minuta 4. travnja prethodne godine, godinu dana nakon početka fenomena[41].
Dva povjerenstva, dvadeset sedam popisanih ukazanja
- travnja 1968. koptski papa Ćiril VI. osniva povjerenstvo od dvanaest biskupa i svećenika. Njegovi članovi tvrde da su proveli nekoliko noći na mjestu događaja:
« Želeći vidjeti ukazanje vlastitim očima, kako bismo mogli potpuno pouzdano prosuditi, proveli smo nekoliko noći u blizini crkve. Napokon, ugledali smo poprsje Blažene Djevice okruženo oreolom. Zatim se ukazala u cijelosti i kretala se među kupolama. » — koptsko povjerenstvo koje citira François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 23[42]
Druga istraga, građanske naravi, okuplja kairskog guvernera, pukovnika Saada Zayeda, ravnatelja unutarnje sigurnosti, Mahmouda el Sebaia, nekoliko inženjera i koptske predstavnike. Njezino izvješće popisuje dvadeset sedam ukazanja između 2. travnja i datuma sastavljanja, i zaključuje:
« Provedena je službena istraga čiji je zaključak da je ukazanje Blažene Djevice Marije iznad crkve u Zeitounu, u jasnom i vrlo svijetlom tijelu, viđeno od svih prisutnih osoba, kršćana i muslimana, neoboriva činjenica. » — građansko izvješće koje citira François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 24[43]
Ova formulacija — «viđeno od svih prisutnih osoba» — čitati se mora kao zaključak citiranog izvješća, apsolutniji od ostatka spisa: Brune drugdje iznosi, bez proturječja, da neki svjedoci nisu vidjeli ništa (vidi dolje).
Provjera biskupa Ambe Athanasiosa
Jedno od najpreciznijih svjedočanstava, preneseno iz sekundarnog izvora (biografkinje Pearl Zaki), odnosi se na biskupa Amba Athanasiosa iz Beni-Soueifa, kojega je Ćiril VI. zadužio za istragu. Dok mnoštvo vidi lik na krovu crkve, on ulazi u zgradu kako bi provjerio jesu li svjetla ugašena:
« Budući da se Djevica ukazala na kupoli, ušao je u crkvu kako bi se uvjerio da su sva svjetla ugašena i da iz nje ne dopire nikakva svjetlost. Zatim je izašao i zaključao vrata crkve. Potom je odmaknuo nekoliko koraka kako bi ugledao kupolu. Slika Djevice ondje je još bila. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 31[44]
Druge provjere, manje individualizirane, izravno ciljaju hipotezu tehničke projekcije svjetlosti: policija razbije uličnu svjetiljku bez da to utječe na ukazanje, prekida struju u cijeloj četvrti bez da se ono prekine, i provodi proširenu tehničku istragu oko crkve:
« Jedne noći, želeći dokazati da ovo svjetlo dolazi iz uličnih svjetiljki, policija je razbila jednu, a da pritom nije omela ukazanje. Drugi put je struja bila isključena, čitava četvrt zaronjena u tamu. Ukazanje se svejedno dogodilo. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 12-13[45]
« Policija je provela temeljitu istragu na cijelom području, katkada vrlo daleko od crkve, kako bi otkrila mogu li se ta svjetlosna ukazanja eventualno proizvesti nekom tehničkom instalacijom. Rezultat: ništa. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 12-13[46]
Ogromno mnoštvo, ali daleko od jednoglasnog
Brune procjenjuje prosjek od oko 50 000 vjernika prisutnih samo u godini 1968., s vrhuncima do 100 000 određenih noći; napominje da je procjena, katkada iznošena, od 250 000 ljudi manje pouzdana:
« Procjenjuje se da je samo u godini 1968. prosjek prisutnih vjernika iznosio oko 50 000, a određenih noći mogao se penjati do 100 000 ljudi. Drugi govore čak i o 250 000, ali od određenog broja postaje teško dati točnu procjenu. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 19[47]
Ono što ovaj broj čini značajnijim od pukog rekorda posjećenosti jest sastav mnoštva: muslimani, kopti, katolici, protestanti, Židovi, diplomati, službenici i turisti ondje se izmješali. Ali Brune dodaje preciznost koja zabranjuje svaki laki trijumfalizam: nisu svi vidjeli isto, a neki čak ništa.
« Nisu svi vidjeli Blaženu Djevicu. Neki su najprije dolazili nekoliko puta bez da su je vidjeli, zatim su je jednom ugledali, ali je nisu uspjeli razabrati sljedećih puta. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 21[48]
Ovo neujednačeno opažanje vraća se u gotovo svim slučajevima ovog korpusa. Ono ne poništava svjedočanstvo onih koji su vidjeli; ali s druge strane onemogućuje da se gomila prikaže kao homogeno mjerilo, i mora se pošteno iznijeti, a ne prešutjeti.
Objavljene fotografije i snimanja bez rezultata
Fotografski korpus Zeitouna je stvaran — nekoliko snimaka, među kojima oni Alija Ibrahima i Wagiha Rizka Matte, objavljeno je i reproducirano — ali njegov dokazni status ostaje ograničen. Brune navode da su laboratoriji isključili bilo kakvu retušu na određenim slikama, ne precizirajući ni njihova imena ni njihova izvješća:
« Plusieurs photographies ont été examinées dans des laboratoires spécialisés qui ont affirmé qu'il n'y avait eu aucune retouche. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 18[49]
Najznačajnija činjenica ipak se tiče masovnog neuspjeha profesionalne fotografije. Nakon što je fenomen postao javan, fotografi koje su poslali egipatski i međunarodni mediji sjatili su se pred crkvom:
« Une fois la nouvelle répandue, quantité d'autres photographes, envoyés par tous les journaux et magazines, se sont installés devant l'église. Ils ont fait des centaines et des centaines de photos. Mais, au développement, rien n'apparaissait. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 55-56[50]
Neuspjeli snimci i postojanje nekoliko slika nisu dovoljni za utvrđivanje prirode svjetla. Bez poznavanja postavki, kadriranja, razvijanja i točnog trenutka svake fotografije, ne može se čak ni tvrditi da su svi uređaji zabilježili ekvivalentne uvjete. Povijesni interes snimaka ostaje: oni fiksiraju određene svjetlosne oblike i omogućuju raspravu o njihovu podrijetlu. Njihova fizička vrijednost ovisi o dokumentaciji pridruženoj svakome od njih.
Suvremeni tisak, pak, svjedoči najmanje o javnom, masovnom i trajnom postojanju događaja. Brune citira publikacije raznolike poput Al Ahrama, Al Ahbara, Watanija, The Egyptian Gazette, New York Timesa, Le Figara, Le Mondea, La Croixa i depeša Reutersa — pri čemu sama ta pokrivenost ne rješava pitanje prirode prijavljenog fenomena[51].
Choubra, Asjut, Edfu, Chentena: ostala koptska ukazanja
Zeitoun nije izoliran slučaj u Egiptu. Između 1982. i 2000. prijavljena su i druga svjetlosna ukazanja iznad koptskih pravoslavnih crkava, s vrlo neujednačenim stupnjem dokumentacije — a, što je značajna činjenica na koju sam Brune upozorava, sva isključivo iznad te vjeroispovijesti:
« Ce qui est frappant, c'est que toutes ces apparitions de la Vierge ont eu lieu exclusivement au-dessus d'églises coptes orthodoxes. Il y a pourtant d'autres Églises présentes un peu partout en Égypte. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 196[52]
Ta raspodjela odnosi se na slučajeve koje je Brune okupio. Ona smješta manifestacije u određene zajednice, bogoslužna mjesta i tradicije molitve; ne predstavlja iscrpan popis svih religijskih fenomena u Egiptu.
Choubra: razotkrivena lokalna prijevara, zatim biskupsko promatranje u zoru
U Chobri, četvrti u blizini Zeitouna, ukazanja se prijavljuju između 1983. i 1986. Slučaj sadrži i svjetlosnu imitaciju: policija zatiče mlade Kopte kako projiciraju bljeskalice na crkvu.
« Quelques jeunes coptes avaient été arrêtés par la police en train d'envoyer des effets de flashs sur l'église pour donner l'impression d'apparitions. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 78[53]
Ta činjenica mora se prikazati kao stvarna prigovor, a ne umanjivati: imitacija je doista pokušana u Chobri i razotkrivena. Ali slučaj tu ne završava. U noći 11. travnja 1986. povjerenstvo koje je poslao koptski patrijarh Šenuda III. odlazi u crkvu svete Demiane i promatra, prema vlastitom izvješću, produženi fenomen:
« À 3 h 40 du matin, donc à l'aube du vendredi 11 avril, tous les membres de la commission virent la Mère de Dieu. Sa forme était nette, entourée d'un halo de lumière, et l'apparition dura jusqu'à 5 h du matin. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 80[54]
Povjerenstvo je, prema Bruneovoj detaljnoj bilješci, uključivalo biskupe Amba Bishoïa, Amba Moussu, Amba Paula i Amba Sérapiona, oca Markosa Ghalyja, kao i novinara Mosaada Sadeka; otac Georgios Amin također je bio prisutan[55].
Ove se manifestacije odvijaju u ozračju iznimno napetih međureligijskih odnosa: nekoliko godina ranije, u lipnju 1981., izbio je masakr između Kopta i muslimana u Zaouia-el-Hamri, na nekoliko stotina metara od Chobre[56]. Ovaj kontekst ništa ne utvrđuje o prirodi fenomena; on rasvjetljuje intenzitet iščekivanja i kolektivnog oduševljenja koje ga je okruživalo.
Theresa Soliman Youssef: prijavljeno očno ozdravljenje
Brune također navodi slučaj Therese Soliman Youssef, objavljen u koptskom listu Watani 1. lipnja 1986. U dobi od šest godina, 17. studenoga 1984., pletena igla probola joj je desno oko, oštetivši rožnicu i leću. Operacija provedena 5. prosinca imala je za cilj uklanjanje oštećene leće; zatim se razvila infekcija. 18. svibnja 1986., nakon pričesti u crkvi svete Demiane u Chobri, njezina majka opisuje svjetlo pokraj oltarskog vela, a dijete objavljuje da ponovno vidi. Theresa tada prekriva zdravo lijevo oko i nastavlja vidjeti desnim[57].
« Le Dr Fayez Akhnoukh examina l'enfant, testa l'acuité visuelle de ses yeux et constata que la petite fille pouvait voir de son œil droit, guéri miraculeusement. » — Watani, 1. lipnja 1986, citirano u: François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 88[58]
Brune napominje da je otac Raphael El-Amba Bishoï, koji je pomagao župniku Abdel Messihu El-Sherbeeniju, zapisao izvješće s pripadajućim dokumentima. Riječ je dakle o ozdravljenju pripisanom mjestu, s imenovanim liječnikom i župnim zapisom. Navod ne daje niti brojčanu vrijednost povrata oštrine vida niti nalaz o obnavljanju leće: ono što donosi jest povratak vida ozlijeđenog oka[59].
Asjut: prekid struje, videozapisi i negativni svjedoci
U Asjutu, u Gornjem Egiptu, svjetlosne manifestacije počinju 17. kolovoza 2000. Kao i u Zeitounu, policija pokušava opći prekid struje, bez očitog učinka na prijavljeni fenomen:
« La police coupa le courant dans tout le quartier pendant une nuit, avec le même insuccès. La lumière n'en fut pas altérée. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 92[60]
Cairo Times procjenjuje više od milijun posjetitelja prije sredine listopada 2000.; Brune navodi oko dva milijuna na dan 15. listopada. Fenomen je, prema autoru, snimljen na videokasetu, a jedna je fotografija datirana 16. rujna u 5 sati ujutro. Ali uspjeh mjesta odmah privlači krivotvoritelje: lokalno prezbiterijalno vijeće objavljuje službeno upozorenje.
« Malheureusement, certains ont saisi l'occasion de profiter de ces glorieux événements pour faire circuler de fausses images des manifestations. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 95[61]
Slučaj Asjuta sadrži i izričite negativne svjedoke, precizno dokumentirane — jamstvo poštenja, a ne slabost koju treba prikriti. Protestantski pastor iz susjedstva, Baki Sedka, bdio je cijelu noć ne vidjevši ništa drugo osim običnih golubova; svećenik kojega je ispitivao BBC prenosi isto zapažanje.
« CNN rapportait aussi que le pasteur de l'église protestante voisine, Baki Sedka, avait veillé toute la nuit, mais n'avait vu aucune lumière, seulement quelques pigeons. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 109[62]
Stoga se Asjutski korpus nikada ne smije prikazivati kao homogen: on miješa slike koje se lokalno smatraju autentičnima, komercijalne krivotvorine koje je samo crkveno vlastodržstvo prokazalo, jednostavna svjetla ili ptice, pozitivne i negativne svjedoke.
Edfu: dva svećenika, dva različita viđenja u istom trenutku
- kolovoza 1982. u Edfou nekoliko vjernika istodobno pokazuje na istu točku na kupoli jedne crkve. No dvojica nazočnih svećenika iznose, u istom trenutku, dva različita sadržaja: jedan vidi marijanski lik nalik ikoni, drugi vidi Krista koji pokazuje svoje rane. Brune, s iskrenošću koju valja istaknuti, sam iz toga izvodi metodološku posljedicu:
« Čini se da je ondje, barem u tom trenutku, bilo riječi o viđenju, a ne o ukazanju. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 113[63]
Edufsko opažanje sprječava poistovjećivanje zajedničkog gledanja i opažanja istog lika. Brune ondje razmatra viđenje, a ne ukazanje. Ova se razlika ovdje odnosi na točan iskaz dvojice svećenika: ona ne pruža pravilo za automatsko razvrstavanje svih mističkih iskustava, ali obvezuje da se svjedoke ispituje odvojeno prije sastavljanja zajedničkog izvješća.
Chentena el-Hagar: pet biskupa, sto pedeset tisuća vjernika, nijedna fotografija
U Chenteni el-Hagar, od 13. kolovoza 1997., na mjesto događaja poslano je povjerenstvo od pet biskupa koje izvješćuje da je i samo vidjelo kako Djevica blagoslivlja hodočasnike:
« Potvrdili su im, posvjedočivši da su i sami vidjeli kako Djevica pozdravlja i blagoslivlja hodočasnike. Više od 150 000 vjernika već je došlo vidjeti Mariju u Chentenu. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 118-119[64]
Priznanje je objavljeno 12. rujna 1997. u crkvenom glasilu El-Keraza. Brune, međutim, iznosi neuspjeh nekoliko pokušaja fotografiranja ili snimanja.
« […] nekoliko je vjernika pokušalo snimiti ili fotografirati ta ukazanja, ali na razvijenom filmu nije bilo ničega. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 118-119[65]
Chentena pokazuje da snažno zajedničko i institucionalno svjedočanstvo — pet biskupa, službeno glasilo, golema mnoštvo — ne mora nužno biti popraćeno instrumentalnim traga. Suprotnost od Zeitouna, gdje fotografski trag postoji, ali za svaku snimku ne posjeduje istu dokumentaciju, prikazuje dva moguća lica iste vrste predmeta.
Betania: osobna istraga biskupa
Svjedočanstva prikupljena pojedinačno
Venezuelanski predmet Finca Betania, nedaleko od Cúe, ističe se naobrazbom svojega istražitelja. Biskup Los Tequesa, Mons. Pío Bello Ricardo, bio je obranio doktorat iz psihologije, predavao tu disciplinu na Sveučilištu u Caracasu i proučavao mistične pojave[66]. Laurentin ističe da ljudi opisuju svoje opažaje bez gubitka dodira s okolinom:
« Vide bez ikakvog transa ili ekstaze, bez prekida veze s vanjskim svijetom. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 52[67]
Postupak od 21. studenoga 1987. precizira brojčane podatke: približno 200 ispitanih osoba, 381 izjava s 490 potpisa, od kojih su neke skupne. Biskup procjenjuje da je na to utrošio 400 do 500 sati. 25. ožujka 1984. ondje se nalazilo približno 150 osoba; njih 108 svojim potpisom posvjedočilo je da je vidjelo ukazanja. Te dakle brojke ne označavaju ni isti skup ni isti postupak[68].
Razlika omogućuje ispravno čitanje rezultata: osobni razgovor prigoda je za postavljanje pitanja; skupna izjava okuplja nekoliko potpisa na jednom izvješću. Stoga 490 potpisnika ne odgovara 490 odvojenih ispitivanja. Ta preciznost daje točniju mjeru istrage bez umanjivanja njezina opsega.
Priznanje od 21. studenoga 1987. i njegov doseg
Laurentin također iznosi da je biskup prikupio liječničke potvrde o triju ozdravljenjima[69]. Citira njegov zaključak:
« Nakon proučavanja ukazanja Blažene Djevice Marije u Finca Betania [...] izjavljujem da su, po mojem sudu, navedena ukazanja autentična i naravi nadnaravne. » — Mons. Pío Bello Ricardo, citira René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 53[70]
Postupak odobrava mjesto kao svetište molitve i hodočašća. Precizira da se odobrenje ne proteže na svako tvrđeno viđenje: biskup je odbacio neka svjedočanstva koja je smatrao plodom mašte[71].
27. travnja 1991. pismeno se vraća na ovu razliku, namijenivši je Maríji Esperanzi Bianchini. Iznosi razgovor s kardinalom Ratzingerom i ograničuje svoje odobrenje na elemente sadržane u postupku iz 1987. Dopustiti pobožnost, odobriti je i posvjedočiti o događaju različiti su oblici intervencije; traži da te razlike vjernicima budu jasne[72]. Betania tako posjeduje izričito priznanje čiji se sadržaj može pročitati, a ne puku reputaciju odobrenja.
Gomile i znakovi na suncu: kada broj nije dovoljan
Nekoliko dosjea koje je okupio Laurentin spaja golemu masu sa svjetlosnom ili sunčanom pojavom. Njihova glavna vrijednost za ovaj članak nije u tome da svaki pojedinačno pruži konačan dokaz, nego da pokažu, od slučaja do slučaja, što velika okupljenost omogućuje — a što ne omogućuje — utvrditi.
L'Île-Bouchard: neuobičajena rasvjeta u crkvi
U Francuskoj, između 8. i 14. prosinca 1947., četvero djece izvješćuje o nizu ukazanja u L'Île-Bouchardu. Pri posljednjem, jedna materijalna, ali precizna pojedinost privlači Laurentinovu pozornost:
«Dani su znakovi: među ostalim, neobjašnjiva zraka sunca obasjavala je vidjelice tijekom posljednjeg ukazanja, u crkvi u koju sunce nije moglo doprijeti.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 153[73]
Laurentin smješta znak u crkvu i povezuje ga s posljednjim ukazanjem. Njegov opis, međutim, ne pruža ni zapis o orijentaciji, ni vrijeme opažanja, ni izračun putanje sunca. Neuobičajenost rasvjete stoga prenosi autor; geometrijska nemogućnost ne izvodi se iz samog opisa zrake.
Wu Fung Chi: pet budističkih alpinistica i četiri svijeće
- studenoga 1980., na Tajvanu, devet budističkih alpinistica i dvoje vodiča stiže do marijanskog svetišta u planini. Petorica njih kreću noću natrag s tek četiri svijeće i dvije šibice — procijenjena trajnost od otprilike jednog sata — za silazak koji traje više od četiri sata.
«Više puta su pali, uvijek na pravu stranu. Četiri svijeće, koje su jedva mogle gorjeti sat vremena, svijetlile su im sve do kraja.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 159[74]
Na dnu planine, jedan od hodača ugleda ženu u bijelom kako lebdi iznad tla; ostali kažu da je i oni vide, iz različitih kutova.
«Suputnici su pogledali i vidjeli tu ženu kao i ja, ali iz različitih kutova. Različite provjere uvjerile su ih da se radi o ukazanju.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 160[75]
Hodači su budisti, ali Laurentin napominje da je prije silaska jedan od njih molio Mariji pred njezinim kipom. Njihov iskaz povezuje trajanje gorenja koje se smatra neuobičajenim i lik opažen iz više položaja[76][77]. To omogućuje ispitivanje konkretnih elemenata — trajanje, put, položaj svjedoka — bez pretvaranja procjene trajnosti svijeća u eksperimentalno mjerenje. Opis ne navodi provjere na koje se poziva posljednja citirana rečenica.
Nsimalen: prosvijetljena šuma i dvije navodne ozdravljenja
- svibnja 1986., u Kamerunu, osmero školaraca izvješćuje da su vidjeli Djevicu iznad zabata crkve, a zatim pedeset metara dalje, dok je okolna šuma prema njihovu svjedočanstvu bila posve prosvijetljena.
«Cijela se šuma prosvijetlila. Mala Jacqueline Atangana (6 godina), gluho-nijema od rođenja (prva vidjelica), navodno je progovorila prvi put pokazujući prstom na ukazanje: „Maria! Maria! Maria!”» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 159[78]
Drugi navodni slučaj tiče se slijepog katehista:
«Pierre Zang Nvondo, 41 godina, katehist, slijep, kaže da je povratio vid pod drvetom na kojem se ukazuje Djevica: potvrdili su njegovi susjedi i rodbina. Nadbiskup Zoa, biskup Yaoundéa, preporučio je oprez.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 159[79]
Sam Laurentin razlikuje svjedočenja od medicinskih zaključaka: piše „navodno je progovorila” za dijete i „kaže da je povratio vid” za Pierrea Zanga Nvonda. Obaju su izvješća imenovana; opis im ne pridružuje preglede prije i poslije događaja. Nadbiskupov Zoa-ov oprez stoga se tiče predmeta koji je u vrijeme objavljivanja djela još bio podložan prosudbi.
Belpasso i Lubbock: goleme mase, nepotpun dokaz
U Belpassu, na Siciliji, ukazanja pripisana Rosariju Toscanu prestaju 1. svibnja 1988., na dan kada se posljednja manifestacija okuplja između 70 000 i 100 000 ljudi, privučenih navodnim znakovima na suncu:
«Masa je narasla do 70 i 100 000 ljudi (na posljednjem ukazanju 1. svibnja 1988.), privučena znakovima na suncu, ali moleća, s dobrim plodovima obraćenja.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 167-168[80]
Međutim, uz ovaj broj u Laurentinovu opisu ne pridružuje se niti optički protokol niti fotografski korpus: okupljenost, koliko god bila impresivna, ostaje ovdje društveni pokazatelj — zanos koji je mjesto izazvalo — više nego instrumentalni dokaz.
U Sjedinjenim Američkim Državama, u Lubbocku u Teksasu, više od 12 000 ljudi okuplja se 15. kolovoza 1988. nakon najave očekivanog znaka. Većina izjavljuje da je vidjela sunčane znakove, a videokaseta ih je navodno zabilježila:
«Masa od više od 12 000 ljudi okupila se već ujutro. Većina ljudi kaže da je vidjela znakove na suncu. Videokaseta ih je zabilježila.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 182[81]
Biskupsko povjerenstvo zaduženo za predmet, imenovano od strane biskupa Michaela J. Sheehana, donosi namjerno suzdržan zaključak:
«Zaključak je bio da nadnaravno (u smislu čudesnoga) nije očito (bez bivanja isključenim).» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 182[82]
Ova formula — „nije očito, bez bivanja isključenim” — zaslužuje da bude sačuvana kao uzor: ona istodobno odbacuje trijumfalizam i unaprijed odbacivanje, te jasno razlučuje tri razine koje se ne smiju brkati — kolektivno opažanje pojave, navodni instrumentalni trag i razboritu prosudbu mjerodavne vlasti kada taj trag nije službeno vještačen.
Pescara i Ballinspittle: kada masa ne dokazuje ništa
Dva predmeta, talijanski i irski, djeluju kao nužne negativne kontrole za ravnotežu cjeline.
U Pescari, u Italiji, sunčani i nebeski znakovi javno su najavljeni za 28. veljače 1988. Unatoč upozorenjima biskupa i jednog lokalnog svećenika, okupilo se oko 120 000 ljudi, uz tisak i televiziju:
«Ništa nije došlo, osim općega razočaranja... Svećenik je priznao svoju pogrešku.» — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 144[83]
Neuspjeh najave ovdje je odlučujuća činjenica. Pescarski slučaj pokazuje da intenzivno kolektivno iščekivanje ne povlači nužno svjedočenja koja tvrde da se znak dogodio. S druge strane, ne dokazuje ni to da prijedlog ne bi mogao utjecati na opažanja u drugim okolnostima.
U Irskoj, tijekom ljeta 1985., prijavljeno je više od dvadeset slučajeva kipova koji se čine pokretnima; Ballinspittle, najposjećenije od tih mjesta, privlači četvrt milijuna hodočasnika. Ali prijavljena opažanja su heterogena i ponekad nespojiva[84]:
« Jedna je židovska novinarka posvjedočila da je na mjestu kipića... vidjela glavu rabina. Drugi su vidjeli Padre Pija. Bez znanstvene istrage, bez crkvene komisije. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 165-166[85]
Laurentin 1991. opisuje vrlo posjećenu pojavu kojoj ne pridružuje ni znanstvenu istragu ni crkvenu komisiju. Ta je ocjena vremenski određena: ona ne dopušta tvrdnju da od tada nikada nije provedeno nikakvo istraživanje. Različita opažanja koja prenosi ostaju, pak, stvaran razlog da se svako svjedočanstvo razlučuje, umjesto da se svi posjetitelji broje kao suglasni svjedoci.
Akita i Naju: kipovi koji plaču i koji šute
Akita: stotinu i jedno plakanje i biskupska odluka
U Japanu drveni kip, koji se čuva u samostanu u Akiti, najprije ispušta krv, znoj i mirise, a potom suze, tijekom iznimno dugog i dokumentiranog razdoblja:
« Taj je kip ispuštao krv — 5. srpnja —, znoj i mirise ljiljana i ruža — od 29. rujna —, a naposljetku i suze: 101 put od 4. siječnja 1975. do 15. rujna 1981. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 106[86]
Nakon jedanaest godina proučavanja, niigatski biskup, mons. Jean Shojiro Itô, formalno dopušta javno štovanje na tom mjestu:
« Ove činjenice, utvrđene nakon 11 godina istraživanja, nesumnjive su [...]. Stoga dopuštam štovanje Gospe Akitske. » — mons. Jean Shojiro Itô, prema Renéu Laurentinu, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 108[87]
Odluka od 22. travnja 1984. odluka je biskupa ordinarija: mons. Itô priznaje nadnaravni karakter događaja i dopušta štovanje u svojoj biskupiji, pritom ostavljajući konačni sud Svetoj Stolici[88]. Jedanaest godina koje spominje Laurentin teku od prvih događaja 1973.; one ne odgovaraju jedanaest godina plakanja.
Samostan Seitai Hoshikai, čuvar kipa, potvrđuje ukupno 101 plakanje, od 4. siječnja 1975. do 15. rujna 1981. Navodi da su vate korištene za prikupljanje suza poslane u sudske medicinske laboratorije sveučilišta u Akiti i Gifiju, koja su ih identificirala kao tjelesnu tekućinu[89]. Ta napomena imenuje ustanove i način prikupljanja; ne navodi protokol koji bi objasnio prisutnost tekućine na drvetu.
Naju: kip prestaje plakati izvan svojega mjesta
U Južnoj Koreji kip koji se čuva kod jedne privatne osobe, Julie Kim, počinje plakati 30. lipnja 1985. u 23.50. Pojava se s vremenom razvija, sve do suza krvi:
« Prve suze bile su obične suze, zatim su došle suze krvi — 19., 20. i 21. listopada 1986. [...] Odnio ga je u župni dvor 5. studenoga 1986. [...] Kip je prestao plakati. [...] Po povratku k Juliji, suze su se ponovno pojavile: voda i krv. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 110[90]
- travnja 1987. pojava je trajala gotovo sedam sati; 30. lipnja iste godine oko 300 ljudi okupilo se u stanu i na stubištu tijekom novog ispoljenja. Od 2. svibnja 1990. uz suze se pridodaju i izljevi ulja[91].
Premještanje kipa uvodi promjenu mjesta, ali i promjenu čuvara, pristupa predmetu i uvjeta opažanja. Prestanak, a zatim nastavak koje prenosi Laurentin stoga sami po sebi ne čine pokus koji bi izdvojio neki uzrok[92].
Predmet ne uživa nikakvo crkveno priznanje: naprotiv, dobio je niz negativnih sudova. 1. siječnja 1998. nadbiskup Gwangjua mons. Victorinus Youn Kong-hi izjavljuje, nakon savjetovanja s Kongregacijom za nauk vjere i trogodišnje istrage povjerenstva osnovanoga 30. prosinca 1994. na poticaj kardinala Ratzingera, da pojave ne pokazuju nikakav dokaz nadnaravnosti[93]. 21. siječnja 2008. njegov nasljednik mons. Andreas Choi Chang-mou objavljuje dekret kojim se klericima, redovnicima i laicima zabranjuje predsjedanje ili sudjelovanje u sakramentima i sakramentalima slavljenima unatoč zabrani u bilo kojoj predmnijevanoj »oratoriji« ili na »Gospinu brdu« u Najuju: prekršitelji podliježu ekskomunikaciji latae sententiae. Dekret, koji obvezuje sve katoličke vjernike, a ne samo biskupiju, uskoroštuje i svećeničke ovlasti o. Aloysiusu Changu Hong-binu[94]. Kongregacija potvrđuje ovaj sud pismom od 23. travnja 2008. (Prot. N. 112/1993-27066), a zatim ga ponovno potvrđuje 30. ožujka 2011. (Prot. N. 112/1993-35015), dodajući da spisi koje su dostavili pristaše Najua malo imaju veze s kršćanskom pobožnošću i da Sveta Stolica ne razmatra nikakvu promjenu stajališta; nadbiskupija odmah zatim objavljuje priopćenje (1. svibnja 2011.), a potom i smjernice (6. srpnja 2012.)[95]. U pismu od 11. ožujka 2026. upućenom Federaciji biskupskih konferencija Azije, Korejska biskupska konferencija podsjeća na te uzastopne intervencije (1998., 2001., 2005., 2007., 2008., 2009., 2011., 2012.), kao i na zabranu širenja promidžbenih materijala, te od biskupa traži da odvraćaju klerike, redovnike i vjernike od sudjelovanja u događajima organiziranima u Najuju. Također demantira najavu skoroga službenog priznanja[96].
Što otkriva kemijska analiza: Toulouse i Damask
Drugi slučaj izlučivanja ulja, različit od Sufanije, ali vremenski blizak, osvjetljuje točne granice onoga što kemijska analiza može utvrditi. Dana 11. veljače 1990. kopija ikone „Marja, Vrata neba”, postavljena u privatnom domu u Toulouseu, počela je rasipati masnu i mirisnu tekućinu; priljev ljudi uskoro je stvorio red dug nekoliko stotina metara[97].
Dosje je predan Ivanu Pavlu II. 7. kolovoza 1990., ikona je prikazana papi 26. rujna, a zatim ju je 7. listopada Kongregacija za nauk vjere zadržala dvadeset četiri sata. Analize koje je zatražio dr. Loron dovele su do neočekivanog zaključka:
« U Toulouseu masna tekućina nije ulje. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 188[98]
U Damasku, međutim, Laurentin izvješćuje o identifikaciji maslinova ulja s tragovima kolesterola. Iz toga izvodi tumačenje koje zahtijeva znanstvenu ispravku:
« Ulje iz Damaska nije mirisno. To je čisto maslinovo ulje, ali s tragovima kolesterola. Ljudsko tijelo ne može proizvesti maslinovo ulje, rekli su svi liječnici koji su s različitih strana poduzeli te analize. Ni ikona ne može. Ipak, tragovi kolesterola pokazuju ljudsko podrijetlo, jer maslina ne proizvodi kolesterol. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 188[99]
Laurentinovo kemijsko tumačenje mora se ispraviti u jednoj točki: tragovi kolesterola mogu se naći u maslinovu ulju. Međunarodno vijeće za masline (Međunarodni savjet za masline) za ovaj spoj određuje granicu od 0,5 % ukupnih sterola — a ne cijelog ulja; jedna je studija o uljima sorte Empeltre također izmjerila male količine kolesterola u svim svojim uzorcima[100]. Stoga njegova puka prisutnost ne dokazuje ni ljudsko podrijetlo ni anomaliju. Za prosudbu damaskih uzoraka trebalo bi poznavati koncentracije, metodu analize i uvjete uzorkovanja. Ova se ispravka odnosi na argument izveden iz njihova sastava: ona sama po sebi ne objašnjava prijavljena izlučivanja na rukama ili ikoni.
Što skeptici prigovaraju, prigovor po prigovor
Dokazni dosje ima vrijednost samo ako lojalno iznosi najbolje prigovore koji mu se mogu uputiti — ne samo njihove najlakše verzije za pobijanje.
Prigovor 1 — Sve bi proizlazilo iz kolektivne mašte
Prva hipoteza sastoji se u svedenju cjelokupnoga korpusa na kolektivne halucinacije, nošene vjerskim očekivanjem i emocionalnom zarazom mnoštva. François Brune, braneći autentičnost egipatskoga dosjea, priznaje da na ovaj prigovor najprije treba ozbiljno odgovoriti prije daljnjega koraka:
« Prvi korak, presudan: čini mi se da nije moguće sve te pojave svesti na optičke iluzije ili kolektivne halucinacije. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 177[101]
Njegov glavni argument odnosi se na broj i istodobnost: nekoliko stotina tisuća svjedoka, tijekom nekoliko godina, koji u isto vrijeme opisuju iste geste i držanje, prema njemu nadmašuju ono što isključivo psihološka halucinacija, individualna po prirodi, može objasniti pukim zbrajanjem izoliranih slučajeva[102]. Fotografiju dodaje kao drugi argument protiv isključivo psihološkog objašnjenja:
« U slučaju ovih marijanskih ukazanja u Egiptu, teško ih je svesti na puki strogo psihološki mehanizam, jer imamo nebrojene fotografije svjetlosnih pojava, golubica, pa i same Djevice, premda svjetlost koja od nje izviri ne dopušta da joj se jasno raspoznaju crte. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 182[103]
Naposljetku, poziva se na ozdravljenja pripisana tim mjestima kao na treću vrstu argumenta, različitu od same kolektivne percepcije:
« Druga vrlo važna činjenica u prilog autentičnosti pojave ukazanja jesu brojna ozdravljenja, uredno utvrđena od stručnih liječnika, često vrlo udaljenih, pa i a priori neprijateljski nastrojenih prema čudesnomu podrijetlu tih ozdravljenja. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 183[104]
Svoje metodološko poglavlje zaključuje osobnim stajalištem, koje treba čitati kao takvo, a ne kao utvrđenu znanstvenu činjenicu:
« Na kraju ove kratke studije, smatram stvarnost ovih ukazanja dokazanom. Ukazanja su se dogodila, i to masovna. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 184[105]
Odgovor: Bruneov argument spaja tri različita pitanja: ono što ljudi opažaju, ono što uređaji bilježe i ono što liječnici utvrđuju. Objašnjenje samom percepcijom nije dovoljno da objasni tvar koja je doista prikupljena; ali ni postojanje fotografije nije dovoljno da se u svjetlosti koju prikazuje prepozna Marija. Konvergencija ima vrijednost kada se temelji na opažanjima čija su neovisnost, datum i sadržaj utvrđeni. Procjenjuje se od slučaja do slučaja, bez pretpostavke da su sve tisuće prisutnih osoba dale identičan iskaz.
Prigovor 2 — Svjedoci bi si sami sugerirali viđenja
Prigovor temeljen na pregledima vidjelaca dolazi iz Italije. U Oliveto Citri, 1985., dvanaestero djece najprije izvješćuje o viđenju, a zatim slijedi brzo umnožavanje odraslih vidjelaca; 20. okuplja se oko 2 000 ljudi i izjavljuju da vide crveni svjetleći oblak, koji su neki vidjeli i do deset kilometara dalje, s pedeset svjedoka koji su tvrdili da su vidjeli samu Gospu[106]. Dvojica liječnika, dr. Marco Margnelli i dr. Giorgio Gagliardi, pregledavaju nekoliko vidjelaca i nude precizno alternativno objašnjenje:
« Dr. Gagliardi i dr. Margnelli [...] uočavali su kolektivnu pojavu „protagonizma”, lančane stimulacije koja je izazivala viđenje. » — citira René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 94[107]
Odgovor: Laurentin prenosi objašnjenje ove dvojice liječnika na temelju njihovih pregleda u Oliveto Citri[108]. Njihovu hipotezu stoga treba sučeliti s reakcijama pregledanih osoba. Ona ne predstavlja eksperiment proveden u Zeitounu ili Sufaniji: njezino prenošenje na ta mjesta zahtijevalo bi provjeru istih mehanizama ondje. Raznolikost prvih svjedoka jest elemenat za usporedbu, ali vjerska pripadnost neke osobe ne čini ju imunom na zabludu viđenja. S druge strane, hipoteza sugestije svojim samim imenom ne rješava materijalna opažanja koja je prate.
Prigovor 3 — Fotografije bi bile varljive
Stara fotografija američkog ukazanja u Necedahu u jednom se trenutku širi s pečatom koji navodno potvrđuje drugačije podrijetlo:
« Fotografija ukazanja [...] kruži, ovjerena pečatom Patrijarhata. Ali to je degradirana replika već odavno poznate snimke: nastale u Necedahu, u SAD-u [...] Druge degradirane kopije snimke iz Necedaha kružile su kao snimka „nastala u Međugorju od strane jednoga gluhonijemoga Talijana”. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 73[109]
Odgovor: ponovno pripisivanje iste fotografije više svetišta dovoljno je da se pobiju nespojive legende. Pregled se mora usmjeriti na sliku najbližu originalu, identitet fotografa, uzastopne objave i okolnosti snimanja. Sačuvani negativ omogućuje određene dodatne provjere; njegova odsutnost ne čini povijesnu fotografiju posve nekorisnom, ali smanjuje ono što se može zaključiti o njezinoj izradi. Utvrđena lažna atribucija ne dopušta da se sve ostale slike svrstaju u krivotvorene.
Prigovor 4 — Solarni znakovi imali bi vizualni uzrok
Izravno gledanje u sunce može oštetiti mrežnicu. Taj je medicinski rizik različit od pitanja o podrijetlu ukazanja. U travnju 1982., u La Talaudièreu, Laurentin izvješćuje o biskupskoj zabrani štovanja te ovoj opasci:
« Požalio se na teške oboljenja očiju koje su zadobili hodočasnici koji su gledali u sunce. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 163[110]
Odgovor: klinička studija Monique Hope-Ross, Stephena Traversa i Davida Mooneyja, objavljena u prosincu 1988., opisuje četiri bolesnika sa solarnom retinopatijom nakon gledanja u sunce u vjerskom kontekstu; svi su zadržali nepovratni gubitak vida[111]. Ta utvrđenja dokazuju oštećenje povezano s promatranjem sunca. Ne dokazuju da prijavljene pojave u Belpassu ili Lubbocku potječu od istog uzroka: osobe, okolnosti i simptomi trebali bi se usporediti. Pregled nekog solarnog znaka stoga mora razlikovati učinke na oko, atmosferske uvjete i eventualno snimanje. Izravno gledanje u sunce nije metoda provjere.
Prigovor 5 — Sve bi moglo biti krivotvoreno
U Choubri lažne bljeskalice koje je uhvatila policija potvrđuju precizan pokušaj oponašanja[112]. U Parizu Brune izvješćuje o lažnom eksudatu razotkrivenom zahvaljujući Jean-Yvesu Casghi usporenim videosnimkom[113]. Drugi slučajevi pripadaju drugoj kategoriji. U Palmar de Troyi oko 20 000 ljudi okuplja se 15. svibnja 1970., a nadbiskup Seville tri dana poslije osuđuje »kolektivnu histeriju«; napadi na papu o kojima govori Laurentin uslijedili su poslije, u prosincu 1974.[114]. U Goriziji tvrdnje fotografa V. Spolverinija ne uvjeravaju ni liječnike Gagliardija i Margnellija ni biskupa: članak donosi tu nepovoljnu ocjenu, ne opisujući razotkrivenu krivotvorinu[115].
Odgovor: dokazana prijevara diskvalificira činjenice koje objašnjava. Medicinska rezerva, zabrana štovanja ili vjersko zastranjenje sami po sebi ne upućuju nuđno na utvrđenu materijalnu krivotvorinu. Usporeni film citiran za Pariz i lažne bljeskalice iz Choubre daju konkretne slučajeve prijevare; njihova metoda otkrivanja korisna je za ispitivanje drugih predmeta. Autentičnost ili lažnost drugog predmeta zatim zahtijeva vlastite dokaze.
Kada predmet ostaje neizvjestan: Grouchevo i Garabandal
Neki predmeti ovoga korpusa, bolje od prethodnih, ilustriraju potrebu razlikovanja početnog svjedočanstva od kasnijih prikaza. U Grouchevu (Hrushivu), u Lavovskoj oblasti, u Ukrajini[116], dio promatrača raspoznaje samo oblik koji stvaraju stare ploče pune mrlja:
« Kad bi se htjelo i uz prilično snažnu maštu, na jednoj strani osmerokutnog bubnja mogla se vidjeti silueta žene. » — hodočasnik kojega citira René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 139[117]
Laurentin 1990. osobno ispituje prvu vidjelicu, Mariju Kizyn, i pojašnjava što je ona sama rekla da je vidjela:
« Imala je samo vrlo jednostavna ukazanja, na daljinu, iz svoje kuće, iznad balkona kapele udaljene 300 metara: bez poruke. Poruke koje se šire stoga dolaze od kasnijih vidjelaca. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 141[118]
Ovaj slučaj ilustrira opće metodološko pravilo: uvijek treba pomno razlikovati prvog svjedoka neke pojave, vidjelce koji se naknadno pridruže te priče koje se pojačavaju medijskim širenjem — tri sloja koja kolektivno pamćenje spontano miješa.
Španjolsko ukazanje u Garabandalu (1961.–1965.) pripada još jednoj kategoriji: onoj izričito osporenih predmeta, o kojima ozbiljni autori ostaju u neslaganju, pa i unutar katoličkog svijeta sklonog ukazanjima. Sam Laurentin iznosi rezerve prema nekim pojavama zabilježenima u Garabandalu, istodobno dokumentirajući negativne ocjene uzastopnih biskupa toga kraja i razdoblja sumnje kroz koja su prolazile same vidjelice[119]. Te rezerve vrijedi poznavati i pošteno iznijeti; one same, međutim, nisu posljednja riječ o ovom predmetu, čija je cjelovita argumentacija — i naklonjena i kritička — razvijena u članku Ignispedije koji mu je posebno posvećen[120].
Otpor progonu: Heede pod Gestapom, Varšava pod milicijom
Dvije pripovijesti koje navodi Brune osvjetljavaju politički kontekst nekih okupljanja: u Heedeu kao i u Varšavi, vlasti nastoje rastjerati vjernike i zaustaviti svjedočenja. Te represivne mjere treba razlikovati od materijalnih provjera proučenih ranije.
Heede (Njemačka, od 1937.)
U Heedeu, u Donjoj Saskoj, ukazanja prijavljena četirima djevojčicama privlače sve veće mnoštvo usred nacističke Njemačke:
« 7. studenoga bilo je 5 000 ljudi, a 9. se broj kretao između 7 000 i 8 000. Od 8. studenoga Gestapo je započeo svoj nadzor i ispitivanja. U noći s 12. na 13. studenoga Gestapo je došao u velikom broju s 80 ljudi. [...] četiri su djevojčice [bile] prebačene u Osnabrück, a potom u psihijatrijsku bolnicu u Göttingenu, gdje su bile podvrgnute novim beskonačnim ispitivanjima. » — citira François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 252[121]
Odlomak dokumentira razmjere represije i sredstva upotrijebljena protiv djece. Međutim, ispitivanja i zatvaranje ne čine protokol stručne prosudbe fenomena: ona prije svega govore o pritiscima koje su svjedoci pretrpjeli.
Varšava (Poljska, listopad 1959.)
Pod poljskim komunističkim režimom, u listopadu 1959., pripisano Marijino ukazanje izravno se sudara sa snagama reda:
« Već od 15. listopada trostruki kordon milicajaca svake je večeri sprječavao pristup pred svetištem, ali se ukazanje moglo vidjeti izdaleka [...] Ipak je bilo prilično nasilnih sukoba između mnoštva i snaga reda, okršaja koji su dovodili do uhićenja osoba. » — citira François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 255[122]
U Varšavi, pripovijest koju prenosi Brune navodi da su okolnosti spriječile nadbiskupski ordinarijat da provede istragu[123]. Ta se odsutnost ne smije proširiti na Heede: Brune ondje, naprotiv, izvješćuje o ustrajnoj pozornosti crkvene hijerarhije[124]. U oba slučaja, represija govori o preprekama postavljenima pred svjedoke; ona ne zamjenjuje ispitivanje fenomena.
Što je zajedničko ovim predmetima
Sljedeća tablica sažima, za svaki glavni predmet, vrstu dostupnog dokaza i njegovu najozbiljniju ograničenost — bez apsolutne hijerarhije vjerodostojnosti, jer je svaki predmet u različitim fazama obrade.
| Predmet | Glavna vrsta dokaza | Istaknuti svjedoci | Najozbiljnije ograničenje |
|---|---|---|---|
| Soufanieh (Damask, 1982.-1990.) | Policijska intervencija, analize i liječnički pregledi koje navodi Brune | Mlada muslimanka, policijski časnik, ministar obrane, ministar predsjedništva | Laboratoriji nisu imenovani, a izvješća nisu reproducirana u knjizi |
| Zeitoun (Kairo, 1968.-1971.) | Dva istražna povjerenstva, provjere protiv projekcije, fotografski korpus | Četiri muslimanska zaposlenika, dvanaest biskupa i svećenika, kairski guverner | Fotografske ekspertize koje Brune ne reproducira, neujednačena percepcija |
| Choubra (1983.-1986.) | Izravno promatranje biskupskog povjerenstva u zoru | Šest imenovanih članova povjerenstva, među kojima jedan novinar | Lokalna prijevara razotkrivena na drugi način |
| Assiut (2000.) | Isključenje struje bez učinka, navodne videosnimke | Negativni protestantski pastor, međunarodni novinari | Lažne fotografije koje je službeno osudila mjesna Crkva |
| Betania (Venezuela) | Oko 200 intervjua, 381 izjava, 490 potpisnika | Biskup istražitelj; pojedinačna i kolektivna svjedočenja | Odvojeno priznavanje svakog pojedinog svjedočenja |
| Akita (Japan, 1973.-1981.) | 101 plakanje prijavljeno od 1975. do 1981.; jedanaest godina biskupske istrage | Biskup u Niigati, biskupsko dopuštenje štovanja | Analize navedene; protokoli nisu reproducirani |
| Naju (Koreja, 1985.-1990.) | Prestanak fenomena pri premještanju, nastavak pri povratku | Julia Kim; 300 posjetitelja 30. lipnja 1987. | Negativna presuda (1998.), dekret iz 2008. s prijetećom ekskomunikacijom, potvrđen od Kongregacije 2008. i 2011.; ograničenja koje je CBCK ponovio u ožujku 2026. |
Najzanimljivija opažanja su ona koja preciziraju neki kontrolni postupak, imenovanog svjedoka, datirani dokument ili prikupljenu tvar. Njihovo povezivanje ne briše njihove razlike: kemijski uzorak, biskupska izjava i sjećanje mnoštva odgovaraju na različita pitanja.
Katoličko značenje znaka
Kršćansko značenje znaka nije dopuniti Evanđelje. Katekizam smješta privatna objavljivanja u službu Objave koju je Crkva primila[125]. U Zeitounu Brune ističe šutnju marijanske figure: nijedan javni govor niti nova usmena poruka ne prate pojave koje opisuje[126]. U Betaniji biskupski postupak, naprotiv, povezuje prijavljene komunikacije s obraćenjem, sakramentima i ljubavlju[127]. Stoga ne postoji jedinstvena poruka koja bi se mogla jednako pripisati svim tim mjestima.
Rimske norme iz 2024. uzimaju u obzir kršćanski život koji se razvija oko pojave: molitvu, ljubav, obraćenja i crkveno zajedništvo. One također ispituju naučiteljske zablude, osobne interese i moguće manipulacije[128]. Duhovni plod ne zamjenjuje fizičku analizu; fizička mjera sama po sebi ne donosi sud o nekoj vjerodostojnoj tvrdnji vjere.
«Ne prezirite proroštava, ali sve provjeravajte: što je dobro, to zadržite.» — Sveti Paul, Prva Solunjanima 5, 20-21[129]
Pitanje marijanskih ukazanja tako zahtijeva istragu o činjenicama i rasuđivanje o njihovu značenju. Izvješća o nadzoru u Soufaniji i Zeitounu, izjave iz Betanije ili praćenje suza u Akiti daju precizne razloge za ispitivanje tih događaja. Katolička vjera prihvaća mogućnost Božjeg zahvata, a da pri tome od svakog izvješća ne stvara pouzdanost: ona traži istinu znaka kako bi bolje primila ono kamo Marija vodi — Krista.
Za daljnje čitanje
- Gospa od Zeitouna — potpuni izvještaj o ukazanju, njegovoj istrazi i priznanju od strane koptske pravoslavne patrijarhije.
- Garabandal (1961.–1965.) — potpun dosje vidjelica iz Kantabrije, s Laurentinovim prigovorima i odgovorima na njih.
- Gospa od Guadalupe — dosje o tilmi i fotografskim stručnjacima analizama otisnutog lica.
- Lurdaska čuda — potvrđena ozdravljenja i neprekinuta medicinska istraga od 1858.
- Čudo sunca u Fatimi — javni znak od 13. listopada 1917., unaprijed najavljen.
- Zašto se marijanska ukazanja množe od XIX. stoljeća — cjelovita povijest pojave, kut gledanja različit od ovog dosjea.
- Čudesna ozdravljenja — medicinske istrage i njihovi vlastiti kriteriji.
- Rasuđivanje nadnaravnih pojava — kriteriji i rimske norme iz 2024. primijenjeni u ovom članku.
Bilješke i reference
Katekizam Katoličke Crkve, br. 66-67, o konačnoj Objavi i privatnim objavama.
1 125Pío Bello Ricardo, évêque de Los Teques, Instrucción pastoral sobre las apariciones de la Santísima Virgen en Finca Betania, 21 novembre 1987, sections « Enquête ecclésiastique », « Déclaration et jugement », « Portée » ; texte en traduction anglaise.
2 68 71 127Jean Shojiro Itô, évêque de Niigata, lettre pastorale du 22 avril 1984, conclusion, nos 1-2 ; reproduction en anglais de la lettre, également citée par Laurentin, 1991, p. 108.
3 88François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 23.
4 39 42Archidiocèse de Gwangju, « The Guidelines of the Archbishop of Gwangju on ‘the phenomena in Naju’ », 6 juillet 2012 (repris par le Conseil national des laïcs des Philippines) : commission d'enquête du 30 décembre 1994, déclaration de Mgr Victorinus K. Youn, confirmation de la Congrégation pour la doctrine de la foi le 23 avril 2008 (Prot. N. 112/1993-27066), reconfirmation le 30 mars 2011 (Prot. N. 112/1993-35015), déclaration du 1er mai 2011.
5 93 95Andreas Choi Chang-mou, archevêque de Gwangju, décret du 21 janvier 2008 (reproduction en anglais) : interdiction de présider ou de participer aux sacrements et sacramentaux célébrés malgré la prohibition à Naju, excommunication latae sententiae encourue (Can. 1336 et 1364), retrait des facultés du P. Aloysius Chang Hong-bin.
6 94Conférence épiscopale coréenne, P. Stephanus Cheol Soo Lee, lettre au cardinal Filipe Neri Ferrão concernant Julia Youn de Naju, Prot. no 28/2026, 11 mars 2026, p. 1-2.
7 96René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui. Est-ce elle ? Que veut-elle dire ?, Librairie Arthème Fayard, 3. izd. ažurirano, 1991., ISBN 2-213-02712-9, str. 39.
8René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 41.
9René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 192.
10Dikasterij za nauk vjere, Postupovne norme za rasuđivanje o pretpostavljenim nadnaravnim pojavama, 17. svibnja 2024., dio I., br. 17-23; dio II., čl. 1-3. Na snagu stupile 19. svibnja 2024.
11 128François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 223-224.
12 18François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 224.
13 30 31François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 227.
14 28 29François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 223.
15 23René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 74.
16 24René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 79.
17 25René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 164.
19 21 27Jean-Paul II, Discours à Sa Béatitude Ignace IV Hazim, patriarche grec-orthodoxe d'Antioche, 13 mai 1983.
20René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 189, bilješka 1.
22François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 226.
26François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 223, note 236.
32 113Pour la chronologie complète, la reconnaissance patriarcale du 4 mai 1968 et l'histoire du sanctuaire, voir Notre-Dame de Zeitoun et Le sanctuaire de Zeitoun.
33François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 11-12.
34 37 40François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, Pariz, 2004., str. 9.
35 36 38François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 62-63, citant The Egyptian Gazette, 11 avril 1969.
41 51François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 24.
43François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 31.
44François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 12-13.
45 46François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 19.
47François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 21.
48François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004., str. 18.
49François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 55-56.
50François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 196.
52François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 78.
53 112François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 80, note 48.
54 55Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Le radeau de Mahomet, Lieu Commun, Paris, 1983, p. 159-160, cité par François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 236.
56François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 87-88, citant Watani, 1er juin 1986, au sujet de Theresa Soliman Youssef.
57 58 59François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 92.
60François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 95.
61François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 109.
62François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 113.
63François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 118-119.
64 65René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 53.
66 69 70René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 52.
67Pío Bello Ricardo, communication écrite à María Esperanza Bianchini, 27 avril 1991, no 3.928/91, sur la portée de l'approbation de 1987.
72René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 153.
73René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 159.
74 76René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 160.
75 77René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 159.
78 79René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 167-168.
80René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 182.
81 82René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 144.
83René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 165.
84René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 165-166.
85René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 106.
86René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 108.
87Seitai Hoshikai, présentation officielle de la statue de Notre-Dame d'Akita, section « The Statue of Our Lady of Akita », consultée le 28 septembre 2026.
89René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 110.
90 92René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 110–112.
91René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 188.
97 98 99Conseil oléicole international, Norme commerciale applicable aux huiles d'olive et aux huiles de grignons d'olive, COI/T.15/NC no 3/Rév. 22, juin 2026, §3.3.1, p. 6 ; Raquel Rey-Giménez et Ana Cristina Sánchez-Gimeno, « Authenticity in Olive Oils from an Empeltre Clonal Selection in Aragon (Spain): How Environmental, Agronomic, and Genetic Factors Affect Sterol Composition », Foods, 2022, 11(17), 2587, §3.1 et tableau 1, DOI 10.3390/foods11172587.
100François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 177.
101François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 179.
102François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 182.
103François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 183.
104François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 184.
105René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 91.
106René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 94.
107 108René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 73.
109René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 163.
110Monique Hope-Ross, Stephen Travers et David Mooney, « Solar retinopathy following religious rituals », British Journal of Ophthalmology, décembre 1988, 72(12), p. 931-934, DOI 10.1136/bjo.72.12.931, résumé des quatre observations cliniques.
111René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 143.
114René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 171.
115Église gréco-catholique ukrainienne, notice de l'église de la Sainte-Trinité de Hrushiv, district de Drohobych, région de Lviv, consultée le 23 septembre 2026.
116René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 138-139.
117René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 141.
118René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991., str. 146-148.
119Pour l'argumentation complète, favorable et critique, sur Garabandal, voir Garabandal (1961-1965).
120François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 252, citant Joachim Bouflet, Quand la Gestapo traquait les apparitions, Éditions CLD, 2003.
121François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 255, reproduisant avec autorisation Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu, Presses de la Renaissance, 2000, p. 529-530.
122 123François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 253, sur l'attitude de la hiérarchie à Heede.
124François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 22, sur le silence des apparitions de Zeitoun.
126Saint Paul, première lettre aux Thessaloniciens 5, 20-21, traduction liturgique, AELF.
129