Marija Bogorodica (431.)

Marija je Bogorodica jer je dijete koje rađa vječni Sin utjelovljen. Od patrističkih svjedoka IV. stoljeća do Kalcedona, naslov Theotokos štiti jedinstvo Kristove osobe protiv svakog smanjenja.

Ignispedia

Theotokos: ta je jedina grčka riječ gotovo izazvala revoluciju u Rimskom Carstvu u V. stoljeću. Nestorije, carigradski patrijarh od 428., odbijao je taj naslov — ili ga je barem ograničavao toliko da su ga njegovi protivnici doživljavali kao odbacivanje u samoj biti.[1] Ćiril Aleksandrijski branio ga je s neumoljivošću koju su njegovi protivnici smatrali skandaloznom. 431. Efeški sabor presuđuje. Prema predaji, oduševljena efeška masa bakljama je noću pratila biskupe do njihovih domova.[2]

Ova pobjeda nije prije svega marijanska pobjeda: to je kristološka pobjeda. Nazvati Mariju Majkom Božjom znači ispovjediti da je dijete rođeno u Betlehemu božanska osoba — vječni Sin Očev koji je došao u tijelu. Odbaciti naslov znači otvoriti pukotinu u Kristovu jedinstvu; zadržati ga znači čuvati zajedno ono što je Utjelovljenje sjedinilo: božanstvo i čovječanstvo u jednom osobnom subjektu.

Naslov nije ukras kasne marijanske pobožnosti: njegov najstariji poznati materijalni svjedok je najstarija sačuvana marijanska molitva, Sub tuum praesidium (papirus P.Ryl. 470 — III. stoljeće prema E. Lobelu, početak IV. prema C. H. Robertsu, datacija se danas ponovno razmatra sve do VIII. stoljeća bez konsenzusa[3]). U svakom ga slučaju primaju veliki oci IV. stoljeća — Aleksandar i Atanazije Aleksandrijski, Grgur Nazijanski, Efraim Sirski — mnogo prije nego što će ga Efeški sabor učiniti obvezujućim pravilom vjere. Potvrđen na Kalcedonu 451., zadržan od Luthera u samom srcu Reforme, uvršten u marijansko poglavlje Lumen Gentium, on je i danas ključ svoda svake katoličke marijologije i najjasnija obrana protiv osiromašenih kristologija suvremenog svijeta.

Značenje naslova — što Theotokos tvrdi, a što ne tvrdi

Etimologija i prijevod

Grčka riječ Theotokos (Θεοτόκος) složenica je od Θεός (Bog) i τόκος (rađanje, porođaj). Doslovno se prevodi kao »ona koja rađa Boga« ili, sažetije, kao »Majka Božja«.[4] Latinski kaže Dei Genitrix ili Mater Dei. Katolički francuski zadržava Mère de Dieu (Majka Božja), formulaciju koja je u Učiteljstvu i liturgiji službena već stoljećima.

Zvuk naslova može zbuniti moderno uho: kako ljudsko stvorenje može biti majka vječnom i beskonačnom biću? Ovaj je otpor star — izražavao ga je i sam Nestorije, nužno ne iz loše vjerske namjere, nego iz teološkog straha da bi se božanstvu pripisao vremenski rod.[5] Ipak, otpor počiva na miješanju dva različita pitanja: onoga o podrijetlu božanske naravi i onoga o identitetu osobe rođene od Marije.

Logika majčinstva: majkom se postaje osobi, a ne naravi

Središnja je misao jednostavna, iako su njezine posljedice zapanjujuće. Majka ne rađa apstraktnu narav: ona rađa osobu. Kad žena rodi dijete, ona je majka tog pojedinačnog bića, tog subjekta koji opstaje — a ne ljudske naravi kao zajedničke biti svih ljudi. Ako se kaže da je kraljica majka kralja, kaže se da je majka te osobe koja kraljuje, a ne kraljevstva kao apstraktnog svojstva.

Isto tako, Marija nije rodila božanstvo kao supstancu ili apstraktno svojstvo: rodila je osobu — vječnog Sina Očeva — u njegovoj ljudskoj naravi. A osoba rođena od Marije je utjelovljeni Logos, druga osoba Presvetog Trojstva. Marija je stoga, u punoj strogosti, Majka Božja. Ne majka božanstva kao supstance, nego majka božanske osobe koja je u njoj preuzela stvarnu ljudsku narav.[6]

Katekizam Katoličke Crkve izlaže to s preciznošću:

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

« Onaj kojega je ona po Duhu Svetom začela kao čovjeka, a koji je doista postao njezinim Sinom po tijelu, nije nitko drugi nego vječni Sin Očev, druga osoba Presvetog Trojstva. Crkva ispovijeda da je Marija doista Majka Božja (Theotokos). »[7]

Što naslov ne tvrdi

Tri se zablude redovito ponavljaju i moraju se odmah razriješiti.

Prva zabluda: Marija ne prethodi Trojstvu i nije izvor božanstva. Vječno rođenje Sina od Oca nema ni početka ni kraja; pripada nepromjenjivoj vječnosti Božjoj. Marija u vremenu rađa po čovještvu Sina koji je vječno rođen po božanstvu. Drugo Ćirilovo pismo, primljeno na Efeškom saboru (DH 250), to izriče jasno: Marija je Majka Božja »ne stoga što je Božja Riječ od nje izvela svoju božansku narav, nego stoga što od nje ima sveto tijelo obdareno razumnom dušom«.[8]

Druga zabluda: Marija nije četvrta božanska osoba, niti božica. Ona ostaje stvorenje, najviše od svih stvorenja, potpuno spašena i posvećena milošću Sina kojeg je rodila. Njezina je veličina primljena, a ne samostalna. Ćiril inzistira na tome: nije riječ o uzdizanju Marije na božansku razinu, nego o obrani jedinstva Kristove osobe.[9]

Treća zabluda: naslov ne kaže da je božanska narav započela u njezinu krilu. Božanska narav nema početka. Ono što je započelo u Marijinu krilu jest postojanje Sina po njegovoj ljudskoj naravi. Ali budući da je subjekt — osoba — jedinstven, sve što se kaže o tom subjektu vrijedi za istu osobu u obje naravi.

Communicatio idiomatum

Apsida Svete Sofije u Carigradu čuva veličanstveni mozaik Theotokos na prijestolju s Djetetom, postavljen 867. nakon ikonoklastičke krize. On vizualno sažima načelo communicatio idiomatum: onaj kojeg drži jest, u jednoj osobi, istodobno dijete i Gospodin. Fotografija: Myrabella, CC0, Wikimedia Commons.

Ovo teološko načelo, communicatio idiomatum (prijenos svojstava), spekulativno utemeljuje legitimnost naslova Theotokos. Budući da u Kristu postoji samo jedna osoba — utjelovljena Riječ — svojstva svake naravi mogu se pripisati toj jedinstvenoj osobi.[10] Stoga se legitimno može reći: Bog se rodio od Marije (pripisujući božanskoj osobi ono što dolazi od njezine ljudske naravi); ili pak: Krist je sveznajući (pripisujući osobi ono što dolazi od njezine božanske naravi).

Ćiril Aleksandrijski razvio je ovo načelo u svom drugom pismu Nestoriju, koje je Efeški sabor primio kao izraz pravovjerne vjere:

« Ne kažemo da je narav Riječi promijenjena u tijelo, niti da se preobrazila u potpuna čovjeka sastavljena od duše i tijela; nego ovo: da je Riječ, sjedinivši sa svojom osobom, po nerazumljivom i neshvatljivom sjedinjenju, tijelo prožeto razumnom dušom, postala čovjekom. »[11]

Svetopisamske osnove

Elizabeta i Kyrios (Lk 1,41-43)

Najizravnija svetopisamska osnova naslova Theotokos jest proročanski spontani usklik. Elizabeta, ispunjena Duhom Svetim u trenutku kad Marija ulazi u njezinu kuću, kliče:

«Odakle mi to da dođe k meni majka Gospodina mojega?»[12]

Grčki izraz je Kyrios — isti onaj kojim Septuaginta prevodi božansko tetragramatsko ime YHWH u Starome zavjetu.[13] Elizabeta stoga u djetetu koje Marija nosi prepoznaje ne jednostavno proroka ili mesijanskoga kralja, nego Gospodina u punom, božanskom smislu. Ona Mariju izričito naziva «majkom» toga Kyriosa. Kiril zapaža da ovaj nadahnutim Duhom Svetim izrečeni navod čini prvo svetopisamsko svjedočanstvo da je Marija Majka Božja.[14]

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Podudarnost je upečatljiva: ondje gdje su arijanci i nestorijanci pribjegavali ograničenomu tumačenju naslova Sin Božji, ovdje Duh Sveti govori bez dvosmislenosti Elizabetinim ustima.

Anđeo Gabriel naviješta Mariji da će se dijete koje će začeti zvati «Sin Svevišnjega» (r. 32) i, još izričitije, «Sin Božji» (r. 35). Formulu «snaga Svevišnjega zasjenit će te» (r. 35) namjerno asocira na oblak Shekine koji je prebivao u Hramu: nerođeno dijete bit će sam Božji prisutnost među ljudima.[15]

Ovaj tekst utemeljuje božansko majčinstvo iz objavljenoga identiteta djeteta. Ako je dijete «Sin Božji» u pravom smislu — ne u prenesenom smislu koji se tomu naslovu ponekad pridavao u Starome zavjetu[16] — onda je ona koja ga nosi doista Majka Božja. Povezanost između poslanja Duha Svetoga (r. 35) i djevičanskog začeća dodatno ističe da ovaj porod nije običan: riječ je o izravnomu božanskom djelovanju u Mariji.

Pavao: Bog posla svoga Sina, rođena od žene (Gal 4,4)

Pavlova je formulacija možda najsažetija i teološki najbogatija u Novome zavjetu o ovoj temi:

«Kad dođe punina vremena, Bog posla svoga Sina, rođena od žene, rođena pod Zakonom, da otkupi one pod Zakonom, da primimo posinstvo.»[17]

Pavao bez dvosmislenosti tvrdi da je Sin kojega Bog šalje — to jest pretekući Sin koji pripada Bogu u njegovu intimnom životu — rođen od žene. Slanje i rođenje odnose se na isti subjekt. Žena od koje je rođen stoga je doista Majka Božja u smislu da je majka toga božanskog Sina poslanoga.[18] Izraz rođen od žene, kako primjećuje Raymond Brown, jest tvrdnja o stvarnosti Kristova čovještva, a ne ograničenje njegova božanskog dostojanstva.[19]

Ivanov prolog (Iv 1,14)

Ivanov prolog čini kristološki temelj cijeloga naslova Theotokos. «Riječ Tijelom postala i nastanila se među nama.»[20] Ako je vječna Riječ — ona koja «bijaše na početku», koja «bijaše u Boga» i koja «bijaše Bog» (Iv 1,1) — postala tijelom, onda je žena od koje je uzela to tijelo doista, u svoj strogosti pojma, Majka Božja. Kiril se neprestano vraća ovomu retku u svojoj kontroverzi s Nestorijem: odbijanje naslova Theotokos znači odvajanje «Riječi» od «tijela» koje je uzela, postuliranje dvaju subjekata ondje gdje Ivan potvrđuje samo jednoga.[21]

Prije Efeza — drevna crkvena predaja

Sub tuum praesidium je najstarija poznata marijanska molitva: njezin papirorološki svjedok P.Ryl. 470 već Mariju naziva Theotokos (datacija papirusa sporna, vidi bilješku). Ilustrativna slika: liturgijski zapis antifone, Wikimedia Commons, javno dobro.

Prigovor koji se često upućuje Efeškomu saboru jest da je on izmislio naslov Theotokos pod političkim ili pobožnostnim pritiskom, pa čak i pod utjecajem kulta božanje Artemide u samom Efezu. Crkveni oci dosljedno pobijaju tu tezu. Naslov je bio u uporabi već u 4. stoljeću u molitvi i antiarijanskoj kontroverzi, mnogo prije definicija 5. stoljeća, a pojavljuje se najprije u kontekstima molitve i naučene borbe, a ne u pobožnosti usporedivoj s misterijskim kultovima.

Sub tuum praesidium — najstariji materijalni svjedok (datacija sporna)

Najstarija poznata marijanska molitva, Sub tuum praesidium, izričito se obraća Mariji kao Theotokos. Čuva nam je grčki papirus P.Ryl. 470 (knjižnica John Rylands, Manchester), koji su E. Lobel datirali u 3. stoljeće, a C. H. Roberts u početak 4. — dakle, u tome klasičnom čitanju, barem sto do stotinu i pedeset godina prije Efeškoga sabora; ta je visoka datacija, međutim, osporena (vidi bilješku).[22]

Grčki tekst glasi: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε — «Pod tvoje milosrđe utječemo se, Theotokos.» To nije prigodna teološka formula: riječ je o zajedničkoj liturgijskoj molitvi, uporabljivanoj u Crkvama Egipta, što pretpostavlja da je naslov bio dovoljno ustaljen da uđe u liturgijsko obraćanje dostupno svim vjernicima.

«Pod tvoje milosrđe utječemo se, Theotokos. Ne prezri naših molba u našim potrebama, nego nas izbavi od pogibli, [ti] jedina čista, [ti] jedina blažena.»[23]

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Ovaj svjedok, pridodan crkveno-otiskim svjedočanstvima 4. stoljeća koja slijede, dovoljan je da pobije hipotezu o kasnijem saborišnom izmišljanju: Efez nije stvorio naslov, nego ga je definirao i nametnuo protiv onih koji su mu osporavali valjanost.

Aleksandar Aleksandrijski (oko 319.)

Aleksandar, aleksandrijski biskup i Atanazijev prethodnik, upotrebljava naslov Theotokos u sinodalnom pismu napisanome oko 319., usred tek nastajuće arijanske kontroverze.[24] Ne predstavlja ga kao novost nego kao već primljenu formulu. Za Aleksandra Marija jest Theotokos jer je Sin kojeg je rodila istobitan Ocu — što pokazuje da je naslov od početka nerazdvojiv od vjere u potpuno božanstvo Kristovo. Borba protiv arijanstva i potvrda Marijina božanskog majčinstva kod Aleksandra su jedan te isti pokret.

Atanazije Aleksandrijski (4. stoljeće)

Atanazije Aleksandrijski, veliki branitelj Niceje, redovito upotrebljava Theotokos u svojim spisima protiv arijanaca.[25] U svome Raspravi o Utjelovljenju pokazuje da upravo zato što je Logos Bog, Marija može biti nazvana Majkom Božjom: da je Logos bio stvorenje (kako su tvrdili arijanci), naslov bi bio neopravdan i teološki lažan. Potvrda božanskog majčinstva i obrana božanstva Kristova čine kod Atanazija jednu te istu naučnu borbu.

Grgur Nazijanski (382.)

Najčešće citirani argument crkvenih otaca u prilog Theotokosu jest onaj Grigura Nazijanskoga u njegovoj poznatoj Epistula 101, upućenoj Kledoniju 382. — pola stoljeća prije Efeza. Grgur u njoj čini prihvaćanje Marije kao Theotokos apsolutnim kristološkim kriterijem:

«Ako itko ne priznaje svetu Mariju kao Theotokos (Majku Božju), odvojen je od Božanstva. Ako itko kaže da je Krist prošao kroz Mariju kao kroz kanal i da u njoj nije bio oblikovan istodobno na božanski i na ljudski način — božanski jer bez sjemena muškoga, ljudski prema običnim zakonima trudnoće — jednako je bezbožan.»[26]

Ovaj je tekst presudan iz dva razloga. S jedne strane, on formulira pravilo vjere: tko odbacuje Theotokos, nalazi se izvan pravovjerne vjere. S druge strane, on unaprijed odgovara na glavni Nestorijev prigovor: ne, Marija nije puki kanal ni neutralna posuda kroz koju bi Riječ prošla, a da se u njoj doista ne utjelovi i ljudski oblikuje.[27]

Efrim Sirski (†373.)

U sirijskoj tradiciji Efraim Sire — Otac i Učitelj Crkve, preminuo 373. — u svojim himnama ponavlja zazive Mariji pod naslovima koji točno odgovaraju pojmu Theotokos.[28] Njegove Himne o Rođenju slave Mariju kao onu čiji je Sin Gospodin i stvoritelj svega. Teološka je preciznost tu obavijena poezijom, ali je sadržaj nauka jasan: Marija nosi u sebi onoga od koga i sama prima postojanje.

Ova pet svjedočanstava — liturgijsko, biskupsko, dogmatsko, poslaničko, himničko — koja dolaze iz različitih zemljopisnih tradicija (Egipat, Aleksandrija, Kapadocija, Sirija) razbijaju prigovor o kasnom naslovu kojega su izmislili kontroverzisti 5. stoljeća. Theotokos je već bio u liturgiji i teologiji prije nego što ga je Nestorije osporio.

Definicija iz 431. i njezin sadržaj nauka

Što je Efez točno definirao (DH 250–264)

Sveti Ćiril Aleksandrijski (†444), glavni branitelj pojma Theotokos na Efeškom saboru. Njegovo drugo pismo Nestoriju i dvanaest anatema sabor je primio kao izraz pravovjerne vjere (DH 250–264). Ikona Emmanouila Tzanesa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Efeški sabor, 431., nije izrekao svečanu definiciju u obliku kanona u pravom smislu: on je odobrio i primio drugo pismo Ćirila Aleksandrijskog Nestoriju kao izraz pravovjerne vjere te je prihvatio dvanaest anatema protiv Nestorija.[29] Denzinger-Hünermann referencira prvo zasjedanje sabora pod brojevima DH 250–264: 250 za drugo pismo Ćirila, 252–263 za dvanaest anatema, 264 za presudu protiv Nestorija (br. 251a–251e donose Nestorijevo pismo, koje je odbačeno).

Prvi anatem je najizravniji:

« Ako tko ne ispovijeda da je Emanuel uistinu Bog, a stoga i da je Presveta Djevica Theotokos — jer je po tijelu rodila Božju Riječ koja je postala tijelom — neka bude proklet.»[30]

A pozitivna formulacija, koja proizlazi iz Nestorijeve smjene, precizno određuje što naslov znači i što ne znači:

« [Marija je Majka Božja] ne zato što je Božja Riječ od nje izvela svoju božansku narav, nego zato što od nje ima sveto tijelo obdareno razumnom dušom, s kojim se sjedinio u svojoj osobi te se po tijelu kaže da se rodila Riječ.»[31]

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Ovaj je tekst remek-djelo teološke preciznosti: on potvrđuje božansko majčinstvo i istodobno sprečava mitološko tumačenje. Marija nije boginja-majka koja je rodila božanstvo: ona je žena iz koje je vječni Sin izveo svoju ljudsku narav. Ali budući da je Osoba jedna, to je majčinstvo uistinu božansko.

Tablica dviju simetričnih zabluda

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Efez se mora kretati između dviju suprotnih opasnosti, što je postojano obilježje patrističke kristologije:

ZabludaStajalištePosljedica za Theotokos
Apolinarizam (osuđen 381.)Logos zamjenjuje ljudsku dušu u KristuKrist nije preuzeo potpunu pravu ljudskost
Nestorijanstvo (osuđeno 431.)Dvije osobe u Kristu; Marija majka samo čovjeka IsusaOdbijanje pojma Theotokos; Marija je samo Kristotokos
Euhijsko monaštvo / Eutihijanstvo (osuđeno 451.)Dvije se naravi nakon Utjelovljenja stapaju u jednuPrava ljudskost iščezava u božanstvu
Katolička vjeraJedan Sin, dvije naravi bez stapanja i bez razdvajanjaMarija je uistinu Majka Božja prema ljudskoj naravi; Osoba je božanska

Formula sjedinjenja iz 433.

Dvije godine nakon Efeza dolazi do djelomičnog pomirenja između Ćirilove strane i antiohijskih teologa. Formula sjedinjenja iz 433. — ispregovarana između Ćirila Aleksandrijskog i Ivana Antiohijskog — dokument je konsenzusa koji pokazuje da naslov Theotokos nije bio vlasništvo samo jedne strane. Antiohijci sami, oprezniji glede nekih Ćirilovih formulacija, prihvaćaju ga:

« Stoga ispovijedamo da je Presveta Djevica Theotokos, jer se Božja Riječ utjelovila i postala čovjekom te je od samoga začeća sebi sjedinila hram koji je od nje primio.»[32]

Ovaj dokument (DH 272) otkriva da potvrda božanskog majčinstva nadilazi unutarnje podjele u kristologiji 5. stoljeća.[33] On čini zajednički temelj na kojem se aleksandrijska i antiohijska tradicija napokon mogu sjediniti.

Kalcedon 451. — konačna potvrda

Dvadeset godina nakon Efeza, Kalcedonski sabor (451.) uvrštava naslov Theotokos u svoju svečanu kristološku definiciju, najviši autoritet patrističke kristologije. On ispovijeda:

« Jednoga te istoga Krista, Gospodina, Sina jedinorođenoga, kojega treba priznavati u dvjema naravima, bez stapanja, bez promjene, bez razdvajanja, bez rastave [...] rođenoga od Djevice Marije Theotokos prema čovječnosti.»[34]

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Ovo uvrštavanje u kalcedonsku definiciju — tekst koji je primila Katolička Crkva, pravoslavne Crkve i velika većina protestantskih zajednica — čini Theotokos trajnim i nezaobilaznim elementom zajedničke kristološke vjere.[35]

Božansko materinstvo u teološkoj tradiciji

Toma Akvinski: majka osobe (13. stoljeće)

Toma Akvinski daje u Teološkoj sumi (III, p. 35, čl. 4) najstrožu sholastičku dokazu o božanskom materinstvu. Pomno razlikuje pitanje kako je Marija Majka Božja od pitanja je li ona to. O je li:

« Djevica Marija s pravom se naziva Majkom Božjom. Jer majka je ona od koje netko potječe po rođenju. A Sin Božji, druga Osoba Trojstva, rođen je od Djevice po svojoj ljudskoj naravi. Dakle je Djevica Marija Majka Božja. »[36]

Toma objašnjava da se pojam majka odnosi na osobu, a ne na narav: Marija je majka Osobe Sina Božjega, premda taj Sin od nje prima samo svoju ljudsku narav. Ovo načelo — maternitas refertur ad personam — najjasniji je sholastički izraz onoga što su oci izrazili na više retorički i kontemplativan način.[37]

Luther i reformatori: neočekivana potvrda

Jedna od najzapaženijih potvrda teološke čvrstoće naslova Theotokos jest da je on odolio protestantskoj reformaciji. Luther, inače oštar kritičar brojnih oblika marijanske pobožnosti, čvrsto zadržava naslov Majka Božja:

« Sva njezina slava sažeta je u jednu riječ, nazvavši je Majkom Božjom. Nitko ne može reći o njoj ništa veće. »[38]

Luther čak tvrdi, u svom komentaru Veličašća (1521.), da je naslov kristološki neophodan: zanijekati da je Marija Majka Božja značilo bi zanijekati da je Krist pravi Bog.[39] Luteranska Formula suglasja (1577.), u svom članku VIII, također zadržava tu tvrdnju: Marija je Gottesmutter, Majka Božja.[40] Kalvin dijeli kristološku podlogu definicije — jedinstvo Kristove osobe u dvije naravi (Ustanova, II, 14, 4) — ali ovaj odlomak sam po sebi ne potvrđuje njegovu upotrebu marijanskog naslova, čija je uporaba u Kalvina i dalje predmet rasprave.[41]

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Ovaj protestantski konsenzus o naslovu teološki je značajan: pokazuje da Efeška definicija nije unutarnja katolička svađa, nego kristološka tvrdnja zajednička svim tradicijama koje ispovijedaju Niceju i Kalcedon.

Eksplozija marijanske pobožnosti nakon Efeza

Benedikt XVI. je u općoj audijenciji 2. siječnja 2008. istaknuo katalizatorski učinak Efeškog sabora na marijansku pobožnost u staroj Crkvi:

« Nakon ovog Sabora zabilježena je prava eksplozija marijanske pobožnosti i izgrađene su mnoge crkve posvećene Majci Božjoj. Među njima prevladava Bazilika svete Marije Velike, ovdje u Rimu. »[42]

U katoličkoj duhovnosti i pobožnosti

Svetkovina 1. siječnja — Svetkovina Marije Majke Božje

Ikona Vladimirske Bogorodice (12. stoljeće, Tretjakovska galerija, Moskva), jedna od najštovanijih na svijetu, izražava ikonografski tip Eleusa: Dijete pritiska svoje lice uz lice svoje Majke. Ljudska nježnost i božanska veličanstvenost tu su nerazdvojne — kao i u samom dogmi. Wikimedia Commons, javno vlasništvo.

Liturgijski blagdan Božjeg materinstva slavi se 1. siječnja u rimskom kalendaru. Pavao VI. obnovio ga je pod tim izričitim naslovom 1969., Motu propriom Mysterii Paschalis kojim je potvrđen novi rimski kalendar, vrativši na 1. siječnja staru marijansku svetkovinu koju je revizija iz 1960. zamijenila Obrezanjem Gospodnjim.[43] Ova je obnova namjerna: prvi dan godine stavljen je pod znak Majke Božje, jer je od nje vječni Sin uzeo vrijeme da ga posveti.

Pavao VI. u apostolskoj pobudnici Marialis Cultus (1974.) precizira smisao ove svetkovine: ona slavi istodobno »djevičansko materinstvo Marijino, [...] počast iskazanu Majci Kneza mira, i [...] prigodu za Svjetski dan mira«.[44] Ova trostruka perspektiva pokazuje da Marijino božansko materinstvo nije puki spekulativni naslov: ono se upisuje u liturgiju, u pučku pobožnost i u poslanje Crkve u svijetu.

Temelj cjelokupne mariologije: Lumen Gentium §53

Sabor Drugi vatikanski, u dogmatskoj konstituciji Lumen Gentium, postavlja božansko materinstvo u temelj cjelokupne katoličke mariologije. Poglavlje VIII — marijansko poglavlje konstitucije — otvara se ovom tvrdnjom:

« Djevica Marija, koja je na navještaj anđela primila Riječ Božju u svome srcu i u svome tijelu, i dala Život svijetu, priznaje se i časti kao prava Majka Božja i Otkupiteljeva. »[45]

Naslov Majka Božja ovdje je prvi marijanski naslov imenovan u saborskoj konstituciji. Svi ostali — posrednica, odvjetnica, lik Crkve — prikazani su kao proistječući iz ovog božanskog materinstva.[46] Sabor tako potvrđuje izričitu neprekinutost s Efeškom definicijom, istodobno ukorjenjujući marijologiju u kristologiju i ekleziologiju.

Marija, model vjerničkog prihvaćanja

Božansko materinstvo nije samo biološka činjenica ni povijesni događaj: ono je vrhunac poslušnosti vjere (Rim 1, 5). Katekizam u §494 prikazuje Mariju kako odgovara na navještaj pristankom — »Ja sam službenica Gospodnja; neka mi bude po tvojoj riječi« (Lk 1, 38) — i potpuno se predaje osobi i djelu svoga Sina (usp. LG 56). Ona je istodobno Majka Božja i model vjernika koji prihvaća Riječ (parafraza KKC 494[47]).

Louis-Marie Grignion de Montfort hvata ovu dimenziju u svome Raspravu o istinskom štovanju: cjelokupno Marijino duhovno poslanje ukorijenjeno je u njezinu božanskom materinstvu, jer je po njoj vječni Sin ušao u svijet, i po njoj — kao duhovnoj majci — on i dalje oblikuje duše na svoju sliku:

« Bog Sin priopćio je svojoj majci sve što je stekao svojim životom i smrću, svoje beskonačne zasluge i divne kreposti, te ju je postavio rizničarkom svega što mu je njegov Otac dao u baštinu. »[48]

Ivan Pavao II.: Theotokos, korijen svakog marijanskog odnosa

Ivan Pavao II. u enciklici Redemptoris Mater (1987.) inzistirao je na istodobno kristološkoj i ekleziološkoj dimenziji naslova:

« Marija je Majka Božja (= Theotokos), jer je po Duhu Svetom začela u svojoj djevičanskoj utrobi i rodila Isusa Krista, Sina Božjega istobitnoga s Ocem. »[49]

Glavni prigovori i njihovi odgovori

Prigovor 1: Bog je vječan, ne može imati majku

Prigovor: Majčinstvo podrazumijeva da majka vremenski prethodi svome djetetu i daje mu postojanje. Bog je vječan, nestvoren, bez početka. Kako bi stvorenje rođeno u vremenu moglo biti majka bića koje je postojalo prije nje — i od kojeg ona sama prima postojanje?

Anatemiziranje Nestorija na trećem ekumenskom saboru, freska Dionisija (1502.). Rasprava o Theotokosu nije bila svađa oko riječi: u njoj je bila riječ o osobnom jedinstvu Kristovu. Wikimedia Commons, javno dobro.

Odgovor: Prigovor dokazuje previše. Kad bi bio valjan, uklonio bi samu mogućnost Utjelovljenja. Ali upravo Utjelovljenje jest ovo: vječni Sin ulazi u vrijeme. On se ne rađa kao Bog — njegovo božanstvo nema početka — nego se rađa prema svojem čovještvu. Majka nije majka Sinove vječnosti, nego majka toga Sina u njegovu ulasku u vrijeme. Kažemo li da je Marija Majka Božja, kažemo da je osoba koju je rodila božanska osoba Riječi. Ne rađa se od Marije božanska narav, nego se božanska osoba rađa prema ljudskoj naravi koju je u njoj preuzeo.[50]

Originalna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Grigorije Nazijanski već je precizno formulirao ovu razliku: ne radi se o tome da se od Marije učini ishodište Sinova božanstva, nego da se prizna da je subjekt rođen od Marije — osoba — vječni Sin.[51]

Prigovor 2: Theotokos je kasni izum pod poganskim utjecajem

Prigovor: Štovanje Marije kao Majke Božje bilo bi posuđeno od religija s božicama majkama (Izida, Kibela, Artemida u Efezu upravo), ili politička konstrukcija bizantske dvorske teologije u V. stoljeću.

Odgovor: Ova teza o posuđivanju, raširena u racionalističkoj historiografiji od XIX. stoljeća, sudara se s nekoliko problematičnih činjenica. Prije svega, naslov je posvjedočen mnogo prije Efeza: njegov najstariji materijalni svjedok (P.Ryl. 470, datacija predmetom rasprave između III. i VIII. stoljeća), a napose oci IV. stoljeća — Aleksandar, Atanazije, Grigorije — upotrebljavaju ga u kontekstu molitve i borbe protiv arijanstva, u vrijeme kad kršćanstvo nije imalo nikakva interesa posuđivati naslove od službenih kultova. Zatim, teologija koja stoji iza naslova radikalno se razlikuje od mitologija s božicama majkama: Marija nije božica, ona je stvorenje; njezino je majčinstvo funkcionalno (rađa utjelovljenu Riječ), a ne kozmogono (ne rađa božanstvo). Napokon, oci koji upotrebljavaju naslov upravo su oni koji se najstrože bore protiv svake kontaminacije kršćanstva okolnim poganstvom.[52]

Luigi Gambero, koji je iscrpno proučio marijanska svjedočanstva otaca, zaključuje da se za naslov Theotokos ne može utvrditi nikakav izravan sinkretistički utjecaj: njegovi su izvori biblijski (usp. Lk 1,43) i kristološki (ispovijedanje punog božanstva utjelovljene Riječi).[53]

Prigovor 3: Reformatori bi odbili taj naslov

Prigovor: Protestantizam bi odbacio naslov Majka Božja kao katoličko skretanje koje dodaje pobožnost koja nije biblijska.

Odgovor: Ova je tvrdnja povijesno netočna. Kako je izloženo gore, Luter čvrsto zadržava naslov u njegovu kristološkom smislu; kod Kalvina i Cwinglija zajamčen je samo kristološki temelj, dok je uporaba naslova ostala predmetom rasprave. Protestantska suzdržanost odnosi se na određene oblike marijanske pobožnosti (molitvu zagovora Mariji, zazivanje kao Posrednice, neke marijanske naslove kasnije od Efeza), a ne na sam dogmatski naslov. Luteranska Formula suglasja (1577.) to izričito potvrđuje.[54] Čak i najoštrije kritike katoličke mariologije kod reformatora ne diraju u kristološki Theotokos.

Prigovor 4: Islam odbija da Bog ima majku

Prigovor: Kur'an osuđuje ideju da Bog ima sina (širk, politeizam udruživanjem), a još više ideju da je netko Majka Božja. Za islamsku misao naslov predstavlja nedopustiv prijestup Božje transcendencije.

Odgovor: Prigovor se temelji na čitanju Majke Božje koje upravo brka ono što Efez razlikuje. Katolička vjera ne kaže da je Bog rođen od Marije kao božansko biće u svojem božanstvu, niti da mu božanstvo dolazi od Marije: kaže da je božanska osoba Sina u njoj preuzela stvarnu ljudsku narav. Razlika je upravo ona koju DH 250 postavlja u izričitim pojmovima. Islamska kritika cilja na zabludu koju je sama Crkva osudila — ispravna formula uvijek se mora čitati s koncilskom preciznošću.[55]

PrigovorNetočna premisaPrecizan odgovor
Bog ne može imati majkuBrka majku božanske naravi / majku osobeMarija je majka osobe Sina prema njegovu čovještvu
Kasni izum / pogansko-sinkretističko posuđivanjeZanemaruje svjedoke prije Efeza (P.Ryl. 470 i oci IV. st.)Posvjedočen prije Efeza, utemeljen na antimitološkoj kristologiji
Protestantsko odbijanjeBrka marijansku pobožnost i dogmatski naslovLuter zadržava naslov; zajednički kristološki temelj, uporaba naslova predmet rasprave kod Kalvina i Cwinglija
Islamsko odbijanjeBrka Majku Božju / majku božanstvaSam Efez izričito predviđa ovu zabunu (DH 250)

Ovaj je dogma nezamjenjiv danas

Suvremeni svijet obilno proizvodi svedene kristologije: Isus kao duhovni učitelj, prorok socijalne pravde, istočni mudrac, nadahnuto izuzetan čovjek, kozmičko biće bez tijela i bez povijesti. Tim je predstavama zajedničko da razdvajaju Isusa od povijesti i ublažuju radikalnost Utjelovljenja sve dok ga ne učine bezopasnim.

Naslov Majka Božja je doktrinarni blok svim tim svedenim prikazima. On potvrđuje da je Božji ulazak u tijelo bio dovoljno stvaran da žena od tijela — Marija iz Nazareta — bude njegova prava majka. Potvrđuje da vječni Sin nije nadlijetao nad čovječanstvo: nosio ga je u krilu, pio je mlijeko žene, rastao je u ljudskim rukama. Ćiril Aleksandrijski to izražava zapanjujućom snagom u prvom od svojih dvanaest anatema, koje je prihvatio sabor u Efezu:

« Ako tko ne ispovijeda da je Emanuel uistinu Bog, te da je stoga Presveta Djevica Majka Božja — jer je po tijelu rodila utjelovljenog Božjeg Logosa —, neka bude anatema.» — Sveti Ćiril Aleksandrijski, Treće pismo Nestoriju, anatem 1 (DH 252)[56]

Ova formula nije poezija: to je tvrdnja o utjelovljenoj stvarnosti. Roditi po tijelu utjelovljenog Božjeg Logosa — sama gramatika odolijeva razdvajanju dvaju subjekata koje je Nestorije htio uvesti. Postoji samo jedan Sin, i majka toga Sina jest uistinu Majka Božja.

Za katoličku duhovnost božansko materinstvo Marije također je nezamjenjivo kao uporište pouzdanja. Bog kojega molimo nije bezlični Apsolut filozofija religije: to je dijete koje je Marija držala u naručju, onaj o kojem Ivan Pavao II. kaže da majčinska prisutnost Marije ostaje u otajstvu Crkve.[57]

« Ona koja je prisutna u otajstvu Kristovu kao Majka postaje prisutnom — po Sinovljevoj volji i po Duhu Svetome — u otajstvu Crkve.»[58]

Ta tjelesna i povijesna blizina između Sina Božjega i žene koja ga je rodila jamči da Utjelovljenje nije mit, da molitva nije projekcija u prazninu i da je katolička vjera ukorijenjena u stvarnosti — u ženinu krilu, u mlijeku, u jaslama u Betlehemu.[59]

Božansko materinstvo Marije nije ukras puobožnosti. To je definicija o Kristu, najosobnija i najkonkretnija koja postoji. Svako pravo marijansko bogoslovlje počinje i završava ovdje.

Za daljnje proučavanje

  • Četiri marijanska dogme — pregled marijanskih definicija (Theotokos, Bezgrješno Začeće, trajno djevičanstvo, Uznesenje).
  • Sabor u Efezu (431.) — povijesni kontekst, tijek, svrgnuće Nestorija.
  • Nestorijanska kriza — analiza teološke rasprave o dvjema Kristovim naravima.
  • Božanstvenost Isusa — neposredna kristološka podloga naslova Theotokos.
  • Trojstvo — vječni Sin u otajstvu Božjem.
  • Trajno djevičanstvo Marije — drugi dogma povezan s Utjelovljenjem.
  • Uznesenje Marije — konačno ispunjenje Marijine milosti.
  • Bezgrješno Začeće — predmilost utemeljena na božanskom materinstvu.

Bilješke i reference

  1. Nestorije je imenovan carigradskim patrijarhom 428.; rasprava o Theotokosu izbila je već u njegovim prvim homilijama. Cf. John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2nd ed. 2004, p. 20–25.

    1
  2. Tradicionalni izvještaj o noći 22. lipnja 431.: « The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense » — Catholic Encyclopedia (1913), čl. « Council of Ephesus » (Th. Campbell), tekst na newadvent.org/cathen/05491a.htm.

    2
  3. Papirus P.Ryl. 470, John Rylands University Library, Manchester ; papirolog E. Lobel datira ga u 3. stoljeće, a C. H. Roberts u početak 4. stoljeća — no taj se rani datiranje danas osporava: H. Förster predlaže 8. stoljeće, bez konsenzusa (Trismegistos TM 64320 uzima raspon od 7. do 9. st. ; C. Römer smatra Försterove argumente neuvjerljivima). Himan je također potvrđen u starom jeruzalemskom liturgijskom pjevanju (gruzijski Iadgari, 5. st.). Argument članka stoga se temelji na pouzdanim svjedocima 4. st. (Aleksandar, Atanazije, Grgur, Efram). Cf. H. Merkel, « P.Ryl. III 470 », New Testament Studies 37 (1991), p. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, p. 36.

    3 22
  4. O etimologiji i prijevodima, cf. Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, vol. I, Sheed and Ward, 1963, p. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, p. 11.

    4
  5. O teološkim motivima Nestorija, vidi Richard Price i Michael Gaddis (ur.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, vol. I, p. 34–38 ; cf. također McGuckin, St Cyril, p. 26–36.

    5
  6. O načelu maternitas refertur ad personam, vidi Toma Akvinski, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4 ; cf. KKC § 495.

    6
  7. Katekizam Katoličke Crkve (KKC), § 495 (izd. Mame/Plon, Pariz, 1992), p. 119.

    7
  8. Denzinger-Hünermann (DH), Enchiridion Symbolorum, 43. izd. (Herder, Fribourg, 2010), br. 250: drugo pismo Ćirila Aleksandrijskoga Nestoriju, koje je pročitano i odobreno na 1. sjednici sabora u Efezu (431.) — formula « ne zato što je Logos... » ondje se nalazi.

    8 31
  9. Sveti Ćiril Aleksandrijski, Treće pismo Nestoriju, uvod; cf. McGuckin, St Cyril, p. 270–272.

    9
  10. KKC, § 466: « Čovječnost Kristova nema drugoga subjekta nego božansku osobu Sina Božjega koji ju je preuzeo i učinio svojom od svoga začeća.»

    10
  11. Sveti Ćiril Aleksandrijski, Drugo pismo Nestoriju (431.), prijevod P.-Th. Camelot u Éphèse et Chalcédoine (Histoire des conciles œcuméniques, sv. 2), Orante, Pariz, 1962, p. 47.

    11
  12. Luka 1, 43, francuski liturgijski prijevod (AELF).

    12
  13. O uporabi Kyriosa u Septaginti kao ekvivalenta tetragramu YHWH i njegovu kristološkom značenju u Lk 1,43, cf. Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, p. 364–365.

    13
  14. Sveti Ćiril Aleksandrijski, Komentar na Lukino evanđelje, Homilija 3, PG 72, 476 ; cf. Gambero, Mary and the Fathers, p. 234.

    14
  15. Luka 1, 31–35 ; o oblaku Šekine, cf. Fitzmyer, Luke I–IX, p. 351–352.

    15
  16. O metaforičkoj uporabi izraza Sin Božji u Starom zavjetu (kraljevi, izabrani narod), cf. Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, p. 84–88.

    16
  17. Galaćanima 4, 4–5, prijevod Biblija Jeruzalemska, 2000.

    17
  18. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 2. izd., Doubleday, 1993, p. 408–412.

    18
  19. Ibid., p. 517–518: « Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation.»

    19
  20. Ivan 1, 14.

    20
  21. Sveti Ćiril Aleksandrijski, Komentar na Ivanovo evanđelje I, 9, PG 73, 159 ; cf. McGuckin, St Cyril, p. 183–185.

    21
  22. Grčki tekst rekonstruiran prema P.Ryl. 470 ; francuski prijevod autora, prema grčkom izdanju C.H. Roberts, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, vol. III, Manchester, 1938, br. 470.

    23
  23. Aleksandar Aleksandrijski, Sinodalno pismo biskupima (oko 319.), PG 18, 555–572 ; analiza u Gambero, Mary and the Fathers, p. 98–101.

    24
  24. Atanazije Aleksandrijski, De Incarnatione Verbi, gl. 8, PG 25, 112 ; izd. i fr. prijevod: Sur l'Incarnation du Verbe, SC br. 199, Le Cerf, Pariz, 1973.

    25
  25. Grgur Nazijanski, Epistula 101 (Kledoniju), 4–5, PG 37, 177–178 ; djelomičan prijevod u Gambero, Mary and the Fathers, p. 164–165.

    26
  26. McGuckin, St Cyril, p. 37: Grgur unaprijed formulira upravo onu zabludu koju će Nestorije počiniti pedeset godina kasnije.

    27
  27. Efram Sirec, Himne o Rođenju, himna 16 ; izd. i fr. prijevod: Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, prijevod F. Cassingena-Tréveris, SC br. 459, Le Cerf, Pariz, 2001, p. 238–242.

    28
  28. O postupku sabora u Efezu i prihvaćanju Ćirilovih pisama, cf. Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 30–35 ; DH 250–264, uvodna bilješka uz 1. sjednicu.

    29
  29. DH, br. 252: prvi kirilovski anatema protiv Nestorija, kojeg je prihvatio Efeški sabor (431.).

    30
  30. Formula jedinstva iz 433., DH 272; tekst i komentar u Camelot, Éphèse et Chalcédoine, str. 87–91.

    32
  31. DH, br. 271–273 (Formula jedinstva, 433.).

    33
  32. Kalcedonski sabor, Definicija vjere (451.), DH 302; potpuni tekst i fr. prijevod u Camelot, Éphèse et Chalcédoine, str. 219–225.

    34
  33. O prihvaćanju Kalcedona, vidi Komisija za vjeru i ustrojstvo SZK-a, Confessing the One Faith, WCC Publications, Ženeva, 1991., br. 160–165.

    35
  34. Toma Akvinski, Summa Theologiae III, p. 35, čl. 4, odg., Izdanje Leonina, sv. XI, Rim, 1903., str. 349; fr. prijevod: Somme théologique, La Mère du Sauveur, Le Cerf, Pariz, 1999.

    36
  35. Isto, čl. 4, odg. na prigovor 1: maternitas refertur ad personam — strukturni načelo cijele tomističke teologije božanskog materinstva.

    37
  36. Martin Luther, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (tumačenje Magnificata, 1521.), izlaganje Lk 1, 49 (»Quia fecit mihi magna«): »Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen...«; WA sv. 7, 546–601; eng. prijevod: Luther's Works, sv. 21, ur. J. Pelikan, Concordia, Saint-Louis, 1956., str. 326 (francuski prijevod autora).

    38
  37. Isto, str. 570–571; vidi Max Thurian, Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église, Presses de Taizé, 1962., str. 23–27.

    39
  38. Formula konkordije (1577.), Solida Declaratio, čl. VIII, § 24; tekst u Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 1959., str. 1023.

    40
  39. Jean Calvin, Institution de la religion chrétienne, II, 14, 4, ur. J.-D. Benoit, Vrin, Pariz, 1957., sv. II, str. 294 (utemeljuje osobno jedinstvo Kristovo u dvije prirode; sam po sebi ne potvrđuje kalvinsku uporabu naslova, što je predmet rasprave).

    41
  40. Benedikt XVI., opća audijencija 2. siječnja 2008. (»Marija, Majka Božja«), službeni tekst na Vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html (citat provjeren riječ po riječ); vidi također Jésus de Nazareth. L'Enfance de Jésus, Flammarion, Pariz, 2012., str. 37–40.

    42
  41. Obnoviteljski čin: Pavao VI., motuproprij Mysterii Paschalis (14. veljače 1969.) kojim je odobren Calendarium Romanum (1. siječnja: Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae); komentiran u Marialis Cultus (2. veljače 1974.), br. 5–6, AAS 66 (1974.), str. 120–121.

    43
  42. Isto, br. 5.

    44
  43. Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium (21. studenoga 1964.), br. 53, AAS 57 (1965.), str. 58.

    45
  44. O strukturi poglavlja VIII. Lumen Gentiuma i središnjoj ulozi Theotokosa, vidi Yves Congar, Le Concile de Vatican II, Beauchesne, Pariz, 1984., str. 152–155.

    46
  45. KKC, br. 494 (službeni tekst na vatican.va): Marijina poslušnost vjere na Navještenju, njezin pristanak i potpuno darovanje osobi i djelu Sina (usp. LG 56) — ovdje sažeto u parafrizi, a ne u doslovnom citatu.

    47
  46. Louis-Marie Grignion de Montfort, Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge, br. 25 (Potpuno izdanje, Apostolat des Éditions, Pariz, 1966., str. 21).

    48
  47. Ivan Pavao II., Redemptoris Mater (25. ožujka 1987.), br. 4, AAS 79 (1987.), str. 365: »Marie est la Mère de Dieu (= Théotokos)...« [»Marija je Majka Božja (= Theotokos)...«]

    49
  48. Grgur Nazijanski, Epistula 101, 5, PG 37, 178 — parafriza (ne doslovni citat): od Marije se ne rađa božanska priroda, nego se božanska osoba rađa prema ljudskoj prirodi koju je u njoj preuzeo.

    50
  49. Isto; vidi McGuckin, St Cyril, str. 37.

    51
  50. Gambero, Mary and the Fathers of the Church, str. 11–23 (o pretfeškim patrističkim izvorima i njihovoj neovisnosti o poganstvu).

    52
  51. Isto, str. 24: »The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition.« [»Uporaba naslova Theotokos u Crkvi prije Niceje ne može se objasniti kao posudba iz poganstva. Njegovi korijeni leže u Novom zavjetu i u ranoj kristološkoj predaji.«]

    53
  52. Formula konkordije, Epitome, čl. VIII, § 12; vidi Thurian, Marie Mère du Seigneur, str. 30–31.

    54
  53. Vidi Christian W. Troll, Dialogue and Difference: Clarity in Christian-Muslim Relations, Orbis Books, Maryknoll, 2009., pogl. 4 o kristologiji kao čvorišnoj točki islamsko-kršćanskog dijaloga.

    55
  54. Sveti Ćiril Aleksandrijski, Treće pismo Nestoriju, anatema 1, DH 252; tekst u Camelot, Éphèse et Chalcédoine, str. 55.

    56
  55. Ivan Pavao II., Redemptoris Mater, br. 24, AAS 79 (1987.), str. 393–394.

    57
  56. Isto.

    58
  57. KKC, br. 721: »Marija, presveta Majka Božja, uvijek Djevica, remek-djelo je poslanja Sina i Duha u punini vremena.«

    59

Ne pronalazite svoju temu?