Soli Deo Gloria — samo Bogu slava

Peta i posljednja od reformacijskih sola, Soli Deo Gloria slavu pridržava jedino Bogu. Reformatori osporavaju katoličko prizivanje i štovanje svetaca i Marije, ali luteranizam priznaje čast svetima: zahvaljivanje Bogu, učvršćivanje vjere i nasljedovanje. Stavovi o slikama razlikuju se prema protestantskim tradicijama. Katolička Crkva razlikuje bogoštovanje (samo Bog) i štovanje (svetci, Marija).

Ignispedia

Nauk o Soli Deo Gloria («samo Bogu slava») peto je i posljednje od pet temeljnih solae protestantske Reformacije. Odnosi se posebno na krajnju svrhu svakog kršćanskog djela: jedino Božja slava smije biti njegov cilj. Protestantske ispovijesti ipak ne odbacuju svaku čast svetima: Apologija Augsburške ispovijesti XXI, §§ 4-7 odobrava zahvaljivanje, učvršćivanje vjere i nasljedovanje, ali odbija njihovo prizivanje[2]. Što se tiče slika, luteranizam dopušta njihovu uporabu kao podsjetnika i svjedočanstva, bez klanjanja, dok Heidelberški katekizam, pitanja 96-98, odbija prikaze Boga i slike u crkvama kao sredstvo poučavanja[3].

Protestantski ključni tekst jest Rimljanima 11, 36: «Jer sve je od njega i po njemu i za njega. Njemu slava u vijeke!»[4]. Uz Izaiju 42, 8 («Svoju slavu neću dati drugome»)[5] i Izlazak 20, 4-5 (zabrana klesanih slika)[6], on čini temelj reformiranog kultnog rigorizma — osobito apsolutnog u reformiranoj Ženevi, gdje su zidovi crkava bijelo premazani, kipovi oboreni i figurativni vitraji razbijeni[7].

Katolički nauk strogo razlikuje tri stupnja štovanja. Njegova temeljna razlika — klanjanje (latreia, koje se daje jedino Bogu) i časno štovanje (proskynēsis, koje se iskazuje svecima, anđelima i njihovim slikama) — formulirao je sv. Ivan Damašćanin u djelu De fide orthodoxa IV (oko 730.)[8], a svečano je definirao VII. ekumenski sabor Niceja II. (787.) protiv bizantskog ikonoklazma[9]; hiperdulija kao osobiti stupanj iskazan Mariji sholastička je odredba (sv. Toma Akvinski, *Summa Theologiae), koju je prihvatilo Drugo vatikanski sabor (Lumen Gentium 66)[10] i KKC:

  • Latrija (λατρεία, latreia) — klanjanje, koje se daje jedino Bogu (Trojstvu). Predstavlja jedini oblik apsolutnog klanjanja, pridržan jedinom Stvoritelju.
  • Dulija (δουλεία, douleia) — štovanje svetaca i anđela. Priznanje njihove svetosti primljene od Boga i njihova aktivnog zagovora.
  • Hiperdulija — uzvišeno štovanje pridržano Djevici Mariji, zbog njezine jedinstvene uloge da je nosila utjelovljeni Logos.

Razlika između klanjanja i štovanja grčko-patristička je (Damašćanin oko 730.), potvrđena na ekumenskom saboru Niceja II. (787.) — čiji je protestantski prijem djelomičan i sporan (vidi infra, Niceja II.) — a odredba o marijanskoj hiperduliji, sholastička, prihvaćena je na Drugom vatikanskom saboru (Lumen Gentium 66)[11]. Ne poznavati znači pobrkati ono što je cijela kršćanska Tradicija — i istočna i zapadna — uvijek razlikovala. Starost marijanskog štovanja inače potvrđuje papirus Sub tuum praesidium (Rylands grčki 470, sporna paleografska datacija, od III. do VIII. stoljeća ovisno o autorima)[12]: ako se prihvati ranija datacija (III. stoljeće), bio bi stariji od Niceje I. (325.) i od svega kristološkog nauka sabora — što proturječi ideji da je Marijino zazivanje «srednjovjekovna izmišljotina» čiju bi neautentičnost Reformatori otkrili.

Ovaj članak izlaže protestantsku formulaciju (Luther, Kalvin, ali i kasnija reformirana vjerovanja — Heidelberg, Westminstersko — te barthovski stav u XX. stoljeću), predstavlja katolički nauk o štovanju s trostrukom razlikom, pobliže razmatra marijansko štovanje (hiperdulija) i štovanje svetaca (dulija), razmatra šest klasičnih protestantskih prigovora s njihovim katoličkim odgovorima i izvorima te predstavlja suvremenu ekumensku procjenu — uključujući dokument ARCIC Mary: Grace and Hope in Christ (potpisan u Seattleu 2. veljače 2004., predstavljen javnosti 16. svibnja 2005.)[13].

Protestantsko formuliranje

Luther i odbacivanje štovanja svetaca (1520.–1537.)

Luther svoju kritiku štovanja svetaca oblikuje postupno između 1517. i 1537. godine. Konačan stav nalazi se u Šmalkaldskim člancima (sastavljeni u prosincu 1536., potpisani 1537., objavljeni 1538.), dio II., članak II.:

»Prizivanje svetaca također je jedna od zlouporaba Antikristovih, u suprotnosti s prvim i glavnim člankom, i ono uništava spoznaju Krista. Nije naređeno niti preporučeno, i nema nikakva primjera [ni svjedočanstva] u Pismu.« — Martin Luther, Šmalkaldski članci, II, 2 (prosinac 1536.)[14]

A u Malom katekizmu (1529.), prva zapovijed (»Nećeš imati drugih bogova pred licem mojim«) tumači se tako da isključuje svaku molitvu svecima[15] :

»Boga se trebamo bojati, ljubiti mu se uzdati prije svega.«

Primijetite razvoj samoga Luthera. Njegov komentar Magnificat verdeutscht und ausgelegt (»Magnificat preveden i protumačen«, 1521.)[16], tekst objavljen i posvećen vojvodi Ivanu Fridriku Saskom, jedan je od najljepših marijanskih tekstova XVI. stoljeća; u njemu Mariju naziva Bogorodicom (Mutter Gottes) i prikazuje njezinu poniznost kao uzor Crkvi. Petnaest godina poslije, Šmalkaldski članci (sastavljeni u prosincu 1536., potpisani 1537.) odbacuju prizivanje svetaca. Ne radi se dakle o privatnoj pobožnosti nasuprot istodobnom javnom učenju, nego o pooštravanju između ta dva datuma. Današnji je luteranizam uopćio zabranu uvelike brišući čast koju je Luther iz 1521. iskazivao Mariji.

Uz to se u Augsburškoj ispovijesti (1530., čl. XXI.) nalazi formulacija umjerenija od šmalkaldske: Melanchthon priznaje da »spomen na svete može biti predložen kako bi se učvrstila naša vjera«, ali poriče da ih se treba »prizivati i od njih tražiti pomoć«[17]. Ovo razgraničavanje — priznati spomen a odbaciti prizivanje — ostat će srednji luteranski stav nasuprot radikalnijem kalvinskome.

Kalvin i odbacivanje slika Boga i slika u crkvama (1536.–1559.)

Kalvin bitno radikalizira stav u djelu Institutio christianae religionis, knjiga I., poglavlja 11.–12.:

U knjizi I., poglavlju 11., § 8., Kalvin u biti tvrdi da je pripisivanje Bogu vidljiva oblika proizašla iz ljudska izmišljanja idolopoklonstvo, jer se Bog ne može prikazati neživom tvari bez povrede njegova veličanstva (parafraza Institutio I, 11, 8, izdanje 1559.)[18].

Za Kalvina je nedopušteno dati Bogu vidljiv oblik i klanjati se takvu prikazu ili Bogu u njemu; odbija i slike postavljene u crkvama radi štovanja. Izvan toga okvira, ne smatra svaki vidljivi prikaz nedopuštenim: kiparstvo i slikarstvo Božji su darovi, a prikazi povijesnih događaja ili vidljivih stvorenja mogu imati zakonitu uporabu (Institutio I, 11, 12). Posljedica: u Ženevi se crkve na nalog Vijeća čiste — sveti Petar već u kolovozu 1535., prije Kalvinova dolaska (srpanj 1536.): slike, kipovi, freske, oltarne slike i figuralni vitraji uništavaju se ili prekrivaju, zidovi se bijele vapnom, a oltari zamjenjuju jednostavnim golim drvenim stolovima. Kalvin, koji stiže 1536., potom daje teološko obrazloženje ovog ikonoklazma (Institutio I, 11–12)[19].

Ovaj se kalvinski ikonoklazam zatim širi sa žestinom:

  • Nizozemska (1566.) — Beeldenstorm: masovno uništenje flamanskog katoličkog umjetničkog blaga (»ikonoklastička furija«)
  • Škotska (1559.–1560.) — pod Johnom Knoxom, uništenje samostana i slika
  • Engleska (1547.–1553. pod Edvardom VI., zatim 1641.–1660. pod dugim parlamentom) — Iconoclash: uništenje vitraja, kipova, fresaka
  • Francuska (1562. te 1572.–1598.) — vjerski ratovi: uništenje katoličkog blaga u hugenotskim gradovima

Bilanca po baštini golema je: nepovratni dio europskoga srednjovjekovnog i renesansnog kršćanskog umjetničkog blaga uništen je u ime Soli Deo Gloria[20].

Reformirane ispovijesti: Heidelberg (1563.) i Westminster (1647.)

Kalvinska ikonoklastička logika kristalizira se u reformiranim ispovijestima vjere XVI. i XVII. stoljeća, koje zabranu slika čine središnjom dogmatskom točkom i dodatno pooštravaju Kalvinov stav.

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Heidelberški katekizam (1563.), koji su sastavili Zacharias Ursinus i Kaspar Olevian na zahtjev palatinata izbornika Fridrika III., posvećuje tri pitanja drugoj zapovijedi (P. 96.–98.). P. 97. pita: »Smije li se uopće napraviti bilo kakva slika?« Odgovor je radikalan: »Boga se ni na koji način ne može niti smije prikazivati. Što se pak tiče stvorenja, premda se od njih mogu praviti slike, Bog ipak zabranjuje da se one prave ili posjeduju kako bi im se klanjalo ili kako bi se po njima služilo Bogu.«[21] A P. 98. dodaje, protiv katoličkog argumenta o pučkoj pedagogiji: »Ne mogu li se slike podnijeti u crkvama, kao knjige laika? Ne, jer ne smijemo biti mudriji od Boga, koji želi da se njegov kršćanski narod poučava ne putem nijemih idola, nego živim propovijedanjem njegove Riječi.«[22]

Westminster Confession of Faith (1647.), glavni vjeroispovjesni dokument anglofonog prezbiterijanstva, ide još dalje. Poglavlje XXI. o vjerskom kultu određuje: »Vjerski kult pripada Bogu, Ocu, Sinu i Duhu Svetomu, i njemu samomu; ne anđelima, ni svecima, ni ijednomu drugom stvorenju; i, od pada na ovamo, ne bez posrednika, niti u posredovanju ikoga drugoga osim samoga Krista.«[23]

Heidelberški katekizam i danas je jedan od najupotrebljavanijih ispovjednih tekstova u reformiranim crkvama na kontinentu (Nizozemska, Njemačka, Mađarska, Švicarska); Ispovijest iz Westminstera ostaje vjeroispovjesnom normom anglofonog prezbiterijanstva. Ikonoklastički stoga nije puka povijesna pretjeranost: on je ispovjedno kodificiran u glavnim reformiranim obiteljima sve do danas.

Glavna svrha čovjeka: slaviti Boga u svemu

Mali westminsterski katekizam (Westminster Shorter Catechism, 1647.), pedagoški sažetak Ispovijesti, otvara se najpoznatijim pitanjem reformiranog protestantizma:

«Koja je glavna svrha čovjeka? Glavna je svrha čovjeka slaviti Boga i u njemu uživati zauvijek.» — Mali westminsterski katekizam, pitanje 1 (1647.)[24]

Biblijski temelj koji se navodi jest 1 Korinćanima 10, 31: «Dakle, ili jeli, ili pili, ili što drugo činili, sve na slavu Božju činite»[25]. U toj se točki neslaganje ne odnosi na svrhu: i Katolička Crkva tvrdi da sav kršćanski život mora biti usmjeren na Božju slavu. Neslaganje se odnosi na prizivanje i štovanje svetaca, a ne na svaku čast iskazanu stvorenjima: luteranska ispovijest dopušta njihovo spominjanje i nasljedovanje, ali odbija prizivati ih radi dobivanja pomoći[26]. Katolički nauk priznaje njihov zagovor u jedinstvenom Kristovu posredovanju i njihovu čast odnosi na Boga kao na njezin izvor (vidi odgovor na prigovor 1 u nastavku).

Bach i potpis S.D.G.

Deviza je obilježila i sakralnu glazbu. Johann Sebastian Bach (1685.–1750.), luteranski kantor u Leipzigu, brojne je svoje sakralne partiture završavao inicijalima S.D.G., za Soli Deo Gloria, a neke je partiture otvarao s J.J., za Jesu juva («Isuse, pomozi mi»)[27]. Formula se osobito nalazi na kraju Dona nobis pacem koji zaključuje Misu u h-molu. Ta gesta sažima egzistencijalni doseg načela: ljudski rad, uključujući umjetnički, prinosi se jedino Bogu kao krajnjem primatelju. Katolička Crkva rado priznaje tu nakanu: ona ne osporava devizu, nego njezino proširenje kojim postaje zabrana svakog štovanja posvećenih stvorenja.

Karl Barth i moderno protestantsko odbacivanje (1938.)

U XX. stoljeću reformirani teolog Karl Barth (1886.–1968.), glavno ime protestantske neoortodoksije, produbljuje reformiranu nepovjerljivost prema ljudskim vjerskim posredništvima. Njegovo izravno bavljenje marijanskom tematikom nalazi se u marijološkom ekskursu djela Kirchliche Dogmatik I/2, § 15.3 (1938.), gdje odbacuje katoličku marijologiju. Hans Urs von Balthasar analizira to mjesto u poglavlju 8. svoje studije o Barthovoj teologiji[28][29].

Biblijski središnji tekst: Rimljanima 11, 36

»Jer sve je od njega i po njemu i za njega. Njemu slava u vijeke! Amen.« — Rimljanima 11, 36 (Biblija Jeruzalemska)

I odlomak iz Otkrivenja koji se često uz to povezuje: anđeli okružuju prijestolje sa starješinama i četirima bićima, padaju ničice pred Bogom i upućuju mu vječnu hvalu, slaveći njegovu slavu, mudrost, moć i silu, s čašću i zahvalnošću (parafraza Otkrivenja 7, 11-12, prema liturgijskom prijevodu AELF-a).

Još izravnije:

»Ja sam Jahve, to je ime moje! Svoju slavu neću dati drugome, ni časti svoje kumirima.« — Izaija 42, 8 (Biblija Jeruzalemska)

Katolička nauka o štovanju: latrija, dulija, hiperdulija

Patrističko podrijetlo razlikovanja

Razlikovanje između latrije (obožavanje, koje se daje jedino Bogu) i dulije (štovanje) formulirao je sveti Ivan Damašćanin (676.–749.), referentni bizantski teolog, u svojem djelu De fide orthodoxa (»Točno izlaganje pravovjerne vjere«), knjiga IV, poglavlja 14-16 (oko 730.); hiperdulija kao uzvišenije štovanje svojstveno Mariji preciznost je sholastike (sveti Toma Akvinski, Summa Theologiae), koju preuzima Drugi vatikanski koncil (Lumen Gentium 66) i KKC.

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

U djelu De fide orthodoxa IV, 15-16., Ivan Damašćanin u biti uči da se svetci štuju kao Božji prijatelji, da se njihove relikvije štuju zbog milosti koja u njima prebiva te da se latrija, to jest klanjanje u pravom smislu, prinosi jedino Bogu (parafraza De fide orthodoxa IV, 15-16, oko 730.)[30].

Ivan Damašćanin ovdje je nasljednik cjelokupne ranije grčke patristike: sveti Bazil (De Spiritu Sancto XVIII, 45 oko 375.), sveti Atanazije.

Sedmi ekumenski koncil: Niceja II (787.)

Pod carevnicom Irenom Atenkom i patrijarhom Tarasijem, sedmi ekumenski koncil sastao se u Niceji od 24. rujna do 23. listopada 787. kako bi okončao bizantsku ikonoklastičku krizu (730.–787., osuda slika od cara Leona III. Izaurijca). Koncil dogmatski utvrđuje katolički nauk o štovanju slika:

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

»Potpuno točno i jednodušnom skrbi odlučujemo da se, na način prikaza dragocjenoga i životvornoga križa, tako izlažu i svete i časne slike, naslikane, izrađene u mozaiku ili od bilo kojega prikladnoga materijala, u svetim Božjim crkvama […]. Tim slikama neka se iskazuje počast poljupcima i časnim štovanjem (timētikē proskynēsis), ali ne pravo obožavanje (alēthinē latreia) koje, prema našoj vjeri, pripada jedino božanskoj naravi.« — Sedmi ekumenski koncil Niceja II., Definicija (listopad 787.) — Denzinger § 601[31]

Razlikovanje proskynēsis timētikē (časno štovanje) nasuprot alēthinē latreia (pravo obožavanje) ekumenski je kanonizirano. Koncil se izričito poziva na formulu svetoga Bazila:

»Čast iskazana slici prelazi na prasliku (ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει).« — Sveti Bazil, De Spiritu Sancto XVIII, 45 (oko 375.)[32]

To je ikonsko pravilo istočnoga i zapadnoga kršćanstva već 1200 godina: štovanje se ne zaustavlja na slici (to bi bilo idolopoklonstvo); ono prijelazi kroz sliku do prikazane osobe, praslike.

Djelomičan i osporavan protestantski prijem: Niceja II. je sedmi ekumenski koncil, priznat od katolika i pravoslavaca; ali Reformatori kao dogmatski obvezujuće prihvaćaju samo prve kristološke koncile (do Kalcedona, 451.), a reformirane konfesije izričito odbacuju nicejski nauk o slikama — Heidelbergško katehizmatsko pitanje 98, Westminsterski XXI (vidi supra)[33][34].

Tri stupnja štovanja prema Tomi Akvinskom

Sveti Toma Akvinski sistematizira katolički nauk u Summa Theologiae II-II, pitanja 81-103. Razlikuju se tri stupnja:

Latrija (latreia) — Summa II-II, p. 81-84

Apsolutno obožavanje koje se daje jedinom Bogu, Stvoritelju i Otkupitelju. Tri načina:

  • Unutarnje obožavanje (latria interna) — čini volje
  • Vanjsko obožavanje (latria externa) — čini tijela: poklekanje, prostracija, kađenje
  • Žrtva (sacrificium) — najviši bogoslužni čin, koji se daje jedino Bogu (euharistija je bezkrvna žrtva Križa)

Dulija (dulia) — Summa II-II, p. 103; za relikvije, Summa III, p. 25, čl. 6

Relativno štovanje koje se daje svecima i anđelima, štovanima zbog izvrsnosti milosti primljene od Boga, čiji su oni »prijatelji« (Iv 15, 14). Summa II-II, p. 103 obrađuje duliju općenito, ne razvijajući u njoj trodiobu na posebnu, opću i duliju prema relikvijama. Štovanje relikvija pripada drugomu mjestu: Toma uči da se tijela svetaca štuju jer su bila hramovi i oruđa Duha Svetoga koji je u njima prebivao i djelovao te su određena da budu suobličena Kristovu tijelu slavom uskrsnuća (Summa III, p. 25, čl. 6). Tijelo sveca dakle još nije proslavljeno: štuje se u iščekivanju te proslave.

Hiperdulija (hyperdulia) — Summa III, p. 25, čl. 5

Uzvišenije štovanje pridržano Djevici Mariji, zbog njezine jedinstvene uloge što je bila izabrana za Bogorodicu (Theotokos) — a da ipak ne doseže latriju, koja ostaje pridržana jedino Bogu. Marija se nikada ne obožava: ona je »od Crkve zakonito čašćena posebnim štovanjem«, štovanjem «bitno različitim od štovanja klanjanja koje se iskazuje utjelovljenoj Riječi kao i Ocu i Duhu Svetomu» (Lumen Gentium 66)[35].

Usporedna sinteza triju stupnjeva štovanja

Sljedeća tablica usporedno prikazuje tri stupnja štovanja prema katoličkom nauku — njihova primatelja, biblijsko uporište, njihov vlastiti bogoslužni izraz i njihov glavni dogmatski izvor. Ona omogućuje odmah vidjeti zašto se protestantska optužba za idolopoklonstvo gotovo uvijek temelji na zamjeni kategorija (iskazati svecu čast dulije nikada mu nije iskazati latriju, koja ostaje isključivo božanska).

Stupanj štovanjaPrimateljBiblijsko uporišteVlastiti bogoslužni izrazGlavni dogmatski izvor
Latrija (latreia)jedino Bog (Trojstvo)Mt 4, 10; Izl 20, 5; Otk 22, 9Euharistijska žrtva, klanjanje, izravna molitva BoguKKC §§ 2096-2097; Summa II-II, p. 81-84; Tridentski XXII (1562.) — žrtva mise
Dulija (douleia)Sveci, anđeli, relikvijeHeb 12, 1; Otk 5, 8; 2 Mak 15, 11-16; 1 Kor 6, 19Zagovor, štovanje, liturgijski blagdani, relikvije, slikeNiceja II. 787. (Denz. § 600-603); Tridentski XXV (1563.); KKC §§ 956, 2132; Summa II-II, p. 103
HiperdulijaDjevica Marija (jedinstveno stvorenje)Lk 1, 28; Lk 1, 48; Otk 12, 1Krunica, Sub tuum praesidium, marijanski blagdani, marijanski dogmiEfez 431. (Theotokos); Lumen Gentium 66; Marialis Cultus (1974.); Summa III, p. 25, čl. 5

Čitanje tablice: samo prvi redak (latrija) uključuje čin apsolutnoga obožavanja; druga su dva retka čini relativnoga štovanja čija čast, prema horosu Niceje II. koji preuzima Bazila, »prelazi na prasliku«, to jest na prikazanu osobu. Nijedan od triju redaka ne dopušta štovanje kipa kao predmeta.

Kronološke oznake rasprave

  1. oko 375.
    Bazil Cezarejski oblikuje ikonsko pravilo
    De Spiritu Sancto XVIII, 45

    Sveti Bazil izriče da čast iskazana slici prelazi na prasliku. Formulu će doslovno preuzeti Niceja II. četiri stoljeća poslije.

  2. 431.
    Efez definira Mariju kao Theotokos
    Treći ekumenski sabor

    Naslov Majke Božje definiran je protiv Nestorija. On najprije štiti jedinstvo Krista, pravoga Boga i pravoga čovjeka, prije nego utemeljuje marijansko štovanje.

  3. oko 730.
    Ivan Damašćanin brani slike
    De fide orthodoxa IV i Tri govora protiv ikonoklasta

    Iz samostana Mar Saba Ivan Damašćanin utemeljuje zakonitost slike na Utjelovljenju: budući da se Bog učinio vidljivim u tijelu, može se prikazati.

  4. 787.
    Niceja II. razlikuje štovanje i klanjanje
    Sedmi ekumenski sabor

    Sabor propisuje časno štovanje slika i pridržava pravo klanjanje jedino božanskoj naravi (Denzinger §§ 600-603).

  5. 1530.–1563.
    Reformacija i tridentski odgovor
    Augsburg, Schmalkalden, Heidelberg, Trento

    Reformirane ispovijesti odbacuju prizivanje svetaca i slike. Tridentski sabor (XXV. zasjedanje, 1563.) ponovno potvrđuje katoličku razliku ne mijenjajući je.

  6. 1647.
    Westminster kodificira svrhu
    Ispovijest i Mali katekizam

    Glavna svrha čovjeka definira se kao slaviti Boga i u njemu uživati zauvijek (Mali katekizam, pitanje 1).

  7. 1964.–1974.
    Drugi vatikanski sabor i Pavao VI. pročišćuju marijansko štovanje
    Lumen Gentium 66 i Marialis Cultus

    Noviji magisterij zadržava hiperduliju, čini je izričito kristocentričnom i upozorava na pučka zastranjenja.

  8. 2004.–2005.
    Sporazum ARCIC-a o Mariji
    Mary: Grace and Hope in Christ

    Katolici i anglikanci potpisuju u Seattleu zajednički tekst koji Uznesenje drži u skladu s Pismom (§ 58), Bezgrješno začeće ne suprotnim njegovu učenju (§ 59), a traženje zagovora svetaca ne isključenim kao nepismenskim (§ 70).

Katekizam Katoličke Crkve

KKC § 2096 utemeljuje teološko razlikovanje:

»Od kreposti religije, obožavanje je prvi čin. Obožavati Boga znači priznati ga Bogom, Stvoriteljem i Otkupiteljem, Gospodarom i Upraviteljem svega što postoji, beskrajnom i milosrdnom Ljubavlju.« — KKC § 2096[36]

A § 2097 o latriji:

»Obožavati Boga znači, u poštovanju i apsolutnoj poslušnosti, priznati 'ništavost stvorenja' koje jest samo po Bogu. Obožavati Boga znači ga, poput Marije u Veliča, hvaliti, uzvisivati i poniziti samoga sebe, zahvalno ispovijedajući da je on učinio velika djela i da je sveto ime njegovo. Obožavanje jedinoga Boga oslobađa čovjeka zatvorenosti u samoga sebe, ropstva grijeha i idolopoklonstva svijeta.« — KKC § 2097[37]

A § 2132 o štovanju slika:

»Kršćansko štovanje slika nije protivno prvoj zapovijedi koja zabranjuje idole. Doista, 'čast iskazana slici odnosi se na onaj kojeg slika prikazuje' (sveti Bazil), i 'tko god štuje sliku, u njoj štuje osobu koja je na njoj prikazana' (koncil Niceja II.).« — KKC § 2132[38]

Katekizam Tridentskog sabora (poznat kao „Rimski katekizam“, koji je na zahtjev tridentskih otaca objavio Pio V. 1566.) već je formulirao istu razliku, u polemičkijem jeziku prilagođenom postreformacijskom kontekstu[39]. U njemu se u biti uči da se čast iskazana slikama odnosi na njihove praslike, da se slike svetaca postavljaju u crkvama kako bi se častile i kako bi vjernike svojim primjerima opominjale da nasljeduju njihov život i kreposti te da njihovo promatranje raspaljuje na klanjanje i ljubav prema samomu Bogu (parafraza komentara prve zapovijedi). To učenje, starije od KKC-a više od 400 godina, pokazuje da se katolička nauka nije razvijala kako bi odgovorila na protestantsku kritiku: odmah ju je ponovno potvrdila, već na Tridentskom saboru, bez ikakvih ustupaka.

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Dosljednost između svetog Bazila (375.), Niceje II. (787.), svetog Tome Akvinskog (13. st.), Katekizma Tridentskog sabora (1566.) i KKC-a (1992.) pokazuje dogmatski kontinuitet duži od šesnaest stoljeća: „ikonsko pravilo“ (čast iskazana slici prelazi na prototip) proteže se kroz grčku patristiku, bizantsku koncilsku dogmatiku, latinsku sholastiku, tridentsku katehezu i suvremeni magisterij. Upravo to reformatori nisu uzeli u obzir: raskinuli nisu s nekim srednjovjekovnim novotarijama, nego s ekumenskim kršćanskim konsenzusom koji je prethodio raskolima.

Hiperdulija: štovanje Blažene Djevice Marije

Veliča: Marija sama prorokuje svoje štovanje (Lk 1, 48)

Prije svake primjedbe o „kasnosti“ marijanskog štovanja treba pročitati što Marija sama, pod nadahnućem Duha Svetoga, prorokuje u Veliča:

„Pogledao je na poniznost službenice svoje; odsada će me svi naraštaji zvati blaženom. Silni mi učini velika djela; sveto je ime njegovo!“ — Evanđelje po svetom Luki 1, 48-49 (liturgijski prijevod AELF-a)[40]

Grčki glagol koji se koristi jest μακαριοῦσιν (makariousin), futur od makarizō, «proglašavati blaženim, smatrati sretnim». Veliča je dakle biblijski tekst koji izričito navješćuje da će svi naraštaji proglasiti Mariju blaženom.

Uz to dolazi anđeoski pozdrav zabilježen u Lk 1, 28: „Raduj se, milosti puna (κεχαριτωμένη, kecharitōmenē), Gospodin je s tobom“[41]. Perfektni pasivni particip kecharitōmenē označava stanje milosti dovršeno i trajno — biblijsku osnovu nauka o Bezgrješnom začeću (Pio IX., Ineffabilis Deus, 8. prosinca 1854.)[42]. A Elizabetin pozdrav (Lk 1, 42-43) odmah se nadovezuje: „Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje. Odakle mi to da majka Gospodina mojega dođe k meni?“ (liturgijski prijevod AELF-a)[43] — prvo kanonsko priznanje naslova Majka Gospodinova (mētēr tou Kyriou), izravni grčki ekvivalent buduće Theotokos s Efeškog sabora 431.

Naslov Theotokos (Efeški sabor 431.)

Katoličko marijansko štovanje nalazi svoj kristološki temelj na III. ekumenskom Efeškom saboru (22. lipnja 431.), koji je dogmatski odredio Mariju kao Theotokos (Θεοτόκος, „Majka Božja“) protiv Nestorija, carigradskog patrijarha koji je htio samo Christotokos („Majka Kristova“)[44].

Naslov Theotokos nije proslavljanje Marije na štetu Boga — on je kristološki: potvrđuje da je Onaj kojeg je Marija nosila u svojoj utrobi istinski Bog (a ne samo čovjek kojeg Bog prožima). Marijina veličina stoga u potpunosti proizlazi iz božanske veličine Krista kojeg je nosila.

Sub tuum praesidium: drevni arheološki dokaz marijanskog štovanja

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Klasična protestantska primjedba tvrdi da je prizivanje Marije „srednjovjekovna novotarija“, tuđa prvoj Crkvi. Ta se primjedba sudara s odlučujućom paleografskom činjenicom: Papirus Rylands grčki 470, koji se čuva u John Rylands Library u Manchesteru od 1917., a objavio ga je 1938. Colin H. Roberts, sadrži tekst najstarije poznate marijanske molitve, Sub tuum praesidium (Pod tvoju zaštitu)[45]:

„Pod okrilje milosrđa tvoga utječemo se, Majka Božja (Θεοτόκε, Theotoke). Ne prezri naših prošnja u nevolji, nego nas oslobodi od pogibli, [o ti] jedina čista, jedina blagoslovljena.“ — Sub tuum praesidium, papirus Rylands 470, paleografsko datiranje sporno (od 3. do 8. stoljeća, ovisno o autorima)

Implikacije ovog papirusa temeljne su:

  1. Sporno datiranje: predložena datiranja kreću se od 3. stoljeća (Lobel) preko 4. stoljeća (Roberts) pa sve do 8. stoljeća (Förster) — bez konsenzusa među paleografima. Samo bi ga rano datiranje smjestilo prije Niceje I. (325.), Efeza (431.) i cjelokupne koncilske kristologije.
  2. Naslov Theotokos: molitva već koristi riječ Theotoke (vokativ od Theotokos). Ako se prihvati rano datiranje (3. stoljeće), to je dva stoljeća prije njegove dogmatske proklamacije: Efeški sabor tada bi samo potvrdio već drevni liturgijski obrazac.
  3. Čin izravnog prizivanja: molitva je izričito upravljena Mariji („utječemo se“ u tebe, „ne prezri“ naših prošnja). To nije puko spominjanje, nego molba za pomoć imenom upućena Mariji — bogoslužna praksa koju su reformatori smatrali idolopokloničkom.
  4. Drevni egipatski kršćanski kontekst: papirus je pronađen u Egiptu (vjerojatno u Oksirinku), području na kojem je kršćanstvo potvrđeno već koncem 1. stoljeća. On stoga svjedoči o ukorijenjenoj marijanskoj praksi u Crkvi Egipta — predkonstantinovskoj i progonjenoj, koja prethodi srednjovjekovnim razvojima koje su reformatori osuđivali, ako se prihvati rano datiranje.

Ovaj arheološki nalaz, pod uvjetom njegova točnog datiranja, slabljuje protestantsko čitanje o „kasnoj srednjovjekovnoj marijolatriji“: prizivanje Marije kao Majke Božje potvrđeno je mnogo prije srednjeg vijeka.

Razvoj marijanskog štovanja

Marijanska hiperdulija razvija se u Crkvi u četiri etape:

  1. Grčka patristika (4.-8. st.) — Aleksandrijski Atanaz (De Virginitate), Efraim Sirski (Marijanske himne), sveti Ćiril Aleksandrijski (Efez 431.), Roman Melod (Kondak Theotokosu, 6. st.)
  2. Latinska srednjovjekovna (11.-13. st.): Bernard iz Clairvauxa (Propovijedi o Pjesmi nad pjesmama), sveti Anzelm (Oratio ad Mariam), Toma Akvinski (Summa III, q. 25, a. 5). Memorare, često pogrešno pripisivan Bernardu iz Clairvauxa, proširio je u 17. stoljeću Claude Bernard i ne pripada ovoj srednjovjekovnoj etapi.
  3. Tridentska i barokna marijologija (16.-18. st.) — sveti Ljudevit-Marija Grignion de Montfort (Raspravu o istinskom štovanju Blažene Djevice Marije, oko 1712.-1716.)
  4. Suvremeni magisterij — Pio XII. Mediator Dei (1947.), Drugi vatikanski sabor Lumen Gentium 8 (1964.), Pavao VI. Marialis Cultus (1974.), Ivan Pavao II. Redemptoris Mater (1987.)

Pavao VI. i Marialis Cultus (1974.)

Apostolska pobudnica Marialis Cultus Pavla VI. (2. veljače 1974.), postsaborski magisterijski dokument o marijanskom štovanju, navodi «nekoliko načela» za usmjeravanje revizije pobožnih vježbi prema Djevici (§ 24), u dva dijela[46]:

  1. Trojstveni, kristološki i crkveni vid (§§ 25-28): te vježbe moraju izražavati «trojstvenu i kristološku notu koja im je intrinzična i bitna», jer se u Djevici «sve odnosi na Krista i sve ovisi o njemu» (§ 25); ističu i Osobu i djelo Duha Svetoga (§§ 26-27) te Marijino mjesto u Crkvi (§ 28)
  2. Četiri usmjerenja: biblijsko, liturgijsko, ekumensko, antropološko (§ 29), razvijena u §§ 30 do 37

Pavao VI. u njoj upozorava na dva suprotna zastranjenja marijanskog štovanja: s jedne strane pretjerivanje u sadržaju ili oblicima koje dolazi do iskrivljavanja nauka (kao i površnovna lakovjernost), s druge strane uskogrudnost koja zamračuje lik i poslanje Marije — parafriza Marialis Cultus § 38 (2. veljače 1974.)[47].

Ovaj je dokument ključan: on ograničuje zakonito katoličko marijansko štovanje protiv svakog idolopokloničkog zastranjenja — upravo ono što protestanti (pogrešno) zamjeraju cjelokupnom marijanskom štovanju.

KKC §§ 971 i 1192 o marijanskom štovanju

„'Sve će me naraštaje zvati blaženom' (Lk 1, 48): 'Pobožnost Crkve prema Blaženoj Djevici sastavni je dio kršćanskog kulta' (MC 56). […] Taj štovanje, 'premda ima posve jedinstven značaj, bitno se razlikuje od klanjanja koje se iskazuje utjelovljenomu Vječnomu Ocu, Sinu i Duhu Svetomu; ono je veoma prikladno da mu služi' (LG 66). » — KKK § 971[48]

Šest protestantskih prigovora i katoličkih odgovora

Prigovor 1: «Častiti svece ne znači imati pravo prizivati ih: koji biblijski temelj jamči tu praksu, a da ne zamrači jedinstveno Kristovo posredovanje?»

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Odgovor: Luteranski prigovor odnosi se na temelj prizivanja i na povjerenje koje pripada Kristu, a ne na svaku čast svetima[49]. Katolički odgovor stoga se ne svodi na razlikovanje časti i klanjanja: sveci zagovaraju u jedinstvu s Kristom, ne postajući suparnički spasitelji (KKC § 956)[50]. Biblijski tekstovi i Predaja osvjetljuju to zajedništvo. Najprije valja razlikovati tri stvari:

(1) Apsolutna metafizička slava — ona koja pripada jedino Bogu kao Stvoritelju i izvoru svega bivstvovanja („sve je od njega i po njemu i za njega" — Rim 11, 36, Jeruzalemska Biblija). Nijedan katolik ne iskazuje tu slavu nekomu drugomu mjesto Boga — ona je isključivo božanska.

(2) Štovanje klanjanja (latreia) — vrhunski religiozni čin, dužan jedino Bogu. Sabor u Trentu, XXV. sjednica (1563.), ponovno potvrđuje nauk: svete je moliti, a njihove slike častiti čašću koja se odnosi na praslike, dok klanjanje ostaje pridržano Bogu[51].

(3) Čast i štovanje (timētikē proskynēsis, dulia), koja se oslanjaju na biblijske zapovijedi i primjere, kao i na njihovu doktrinarnu primjenu:

  • Častiti oca i majku (Izl 20, 12 — 4. zapovijed)[52] — to jest stvorenje, pa ipak nitko ne kaže da je to idolopoklonstvo
  • S poštovanjem pozdravljati anđele (Lot se u Post 19, 1 prostire pred anđelima — bez ukora)[53]
  • Častiti tijela svetaca, koja je Duh Sveti posvetio: Pavao uči da su tijela vjernika udovi Kristovi i svetište Duha (1 Kor 6, 15-20). Štovanje relikvija doktrinarna je primjena toga dostojanstva, koju je objasnio sveti Toma Akvinski, a ne doslovna zapovijed toga odlomka. Ono ne miješa tijela svetaca s Kristovim čovještvom, osobno sjedinjenim s Riječju i klanjanim u njemu[54]
  • Častiti „Božje prijatelje" (Iv 15, 14)[55]
  • Nasljedovati svjedoke vjere: «i mi, okruženi tolikim oblakom svjedoka» (Heb 12, 1, liturgijski prijevod AELF-a)[56]; Pavao vlastitu vjernost opisuje ovako: «Dobar sam boj bio, trku završio, vjeru sačuvao» (2 Tim 4, 7, liturgijski prijevod AELF-a)
  • Primiti njihove molitve prinesene na nebu (Otk 5, 8 — „zlatne posude pune kâda, što su molitve svetih")[57]
  • Častiti njihovo zagovaranje (2 Mak 15, 11-16 — Juda Makabejac u viđenju vidi Oniju i Jeremiju kako se mole za narod)[58]

Sveti Bazil sažima: „Čast iskazana slici prelazi na prasliku": čašćen u svojoj slici ili spomenu, svetac je dosegnut sam, a ne drvo ili kamen. Sveti Augustin precizira, za termin toga kretanja, u Contra Faustum (XX, 21): „Mi ne podižemo oltar nijednom mučeniku, nego Bogu mučenika, premda u spomen mučenika." Ondje također objašnjava da se spomen mučenika slavi kako bi se potaknulo na njihovo nasljedovanje, sudjelovanje u njihovim zaslugama i primanje pomoći njihovim molitvama, dok se žrtva prinosi Bogu.[59]

(4) Sudionička slava svetaca ne konkurira Božjoj slavi. Izaija 42, 8 odnosi se na Božje odbijanje da svoju slavu prepusti idolu, to jest lažnomu bogu. Novi zavjet ipak tvrdi da Bog svoju slavu priopćuje izabranima kao dar: Krist izjavljuje «slavu koju si mi dao ja dadoh njima» (Iv 17, 22)[60], a Pavao piše da je one koje je Bog opravdao «i proslavio» (Rim 8, 30)[61]. Častiti u svecu slavu koju mu je Bog besplatno priopćio dakle ništa ne oduzima Božjoj slavi: naprotiv, prepoznaje je u njezinu djelu. Slava sveca je sudionička i primljena, Božja je po naravi i izvor svake druge, a upravo tu razliku štiti razlikovanje latrije, dulije i hiperdulije.

Prigovor 2 — „Otkrivenje 22, 8-9 i Djela 10, 25-26: anđeli i apostoli odbijaju klanjanje. Stoga se svako štovanje iskazano stvorenju odbacuje"

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Odgovor: Navedeni su odlomci egzegetski točni, ali osuđuju latriju (apsolutno klanjanje), a ne duliju (relativno štovanje).

Otkrivenje 22, 8-9: Ivan pada anđelu pred noge da se pred njim prostre; anđeo kaže: «Ne, nemoj to činiti! Sluga sam kao i ti, kao tvoja braća proroci i oni koji drže riječi ove knjige. Bogu se prostri!» (Otk 22, 9, liturgijski prijevod AELF-a). Grčki ovdje rabi glagol προσκυνέω (proskyneō) u aoristnom imperativu προσκύνησον (proskynēson), «prostri se», a ne imenicu προσκύνησις (proskynēsis). Taj glagol označuje gestu prostracije, koja prema kontekstu može izražavati klanjanje Bogu ili počast stvorenju (vidi primjere u nastavku). Biblijski hebrejski drugi je jezik: tu gestu označuje osobito korijenom šāḥâ (prostreti se). Ivanov kontekst pokazuje da se Ivan htio prostreti pred anđelom kao pred Bogom, što anđeo s pravom odbija, sam sebe nazivajući sundoulos (σύνδουλος, suslužitelj): to jest, za sebe potvrđuje status stvorenja Božjeg služitelja.

Činjenica da anđeo poziva Ivana da se klanja Bogu (koji jedini može biti predmet klanjanja) ne znači da je svaki znak časti prema stvorenjima zabranjen. Naprotiv:

  • Lot se prostire pred anđelima (Post 19, 1) — bez ukora
  • Abraham se prostire pred Hetitima (Post 23, 12) — bez idolopoklonstva
  • Jakov se sedam puta prostire pred Ezavom (Post 33, 3) — bez zabranjenog štovanja
  • Josipova se braća prostiru pred njim (Post 42, 6) — proročko ispunjenje Post 37, 7
  • Prorok Natan se prostire pred kraljem Davidom (1 Kr 1, 23) — protokol poštovanja
  • Sam apostol Pavao propisuje čast (timē) prema biskupima (1 Tim 5, 17)

Pogledaj članak Općinstvo svetih, Prigovor 3 o biblijskim prostranjima koja nisu idolopoklonska.

Prigovor 3 — „Štovati Mariju kao 'Kraljicu neba' izričito je huljenje: Jeremija 7, 18 i 44, 17-19 osuđuju štovanje 'Kraljice neba' kao kanaansko idolopoklonstvo"

Odgovor: Prigovor je filološki neistinit. „Kraljica neba" (malkat hashamayim) koju Jeremija 7, 18 i 44, 17-19[62] osuđuje jest kanaansko pogansko božanstvo — vrlo vjerojatno božica Ištar / Astarta / Ašera, božica plodnosti, kojoj su otpali Hebreji prinosili kolače. Sljedeća tablica uspoređuje oba naslova, kako bi se pokazalo koliko verbalna analogija prikriva potpunu suprotnost na svim relevantnim razinama.

Kriterij„Kraljica neba" iz Jeremije 7 i 44Marija „Kraljica neba" u katoličkoj tradiciji
Ontološki identitetPogansko božanstvo (Ištar / Astarta / Ašera)Ljudsko stvorenje, Židovka, kći Joakima i Ane prema tradiciji (Jakovljev pravovijest)
Metafizički statusNavodna božica suparnica jedinomu BoguStvorenje spašeno od svojega Sina, „milosti puna" (Lk 1, 28)
Podrijetlo naslovaMezopotamska / preizraelska kanaanska mitologijaOtkrivenje 12, 1 (Žena okrunjena zvijezdama) i 1 Kr 2, 19 (Gebira, davidovska kraljica majka)
Kultni čin koji se iskazujeŽrtve, ljevanice, kolači oblikovani po njezinu liku (Jr 7, 18)Nežrtveno štovanje, zagovor, liturgijske himne
Vrsta štovanja (kategorija)Latreia / idolopoklonsko klanjanjeHiperdulija / časno štovanje (Niceja II., 787.)
Izvor dostojanstvaPogansko samoboženjeBožansko majčinstvo prema utjelovljenomu Vječnomu Sinu (Bogorodica, Efez 431.)
Položaj u NT(Nepostojeća — NT ne spominje ovo božanstvo)Naviještena u Lk 1, 48 („sve će me naraštaje zvati blaženom")
Sudopresuda PismaOsuđena kao uzrok ruševine Jeruzalema (587. pr. Kr.)Uzvišena i proslavljena od samoga Boga (Lk 1, 49; Lk 11, 27)

Čitanje tablice: samo je verbalni izraz zajednički; sve ostalo suprotstavljeno je pojam po pojam. To je potpuno ista struktura kao i kod riječi „kýrios" (Gospodin) — koja se koristi kako za poganske božanstvene careve tako i za Krista, pri čemu verbalna slučajnost ne utvrđuje nikakvu identičnost značenja.

Naslov Kraljica neba biblijski je utemeljen u Otkrivenju 12, 1-2[63], gdje Žena okrunjena zvijezdama rađa Mesiju Kralja i gdje, kao Majka Kralja (Gebira, kraljica majka u davidovskoj tradiciji — usp. 1 Kr 2, 19; 2 Kr 10, 13)[64], Marija prima kraljevsko sudioništvo od Krista Kralja. Liturgijski blagdan Marije Kraljice ustanovio je Pio XII. u enciklici Ad Caeli Reginam (11. listopada 1954.) — danas se slavi 22. kolovoza, u oktavu Uznesenja[65].

Prigovor pripisuje katolicizmu idolopoklonsko poistovjećivanje s kanaanskom božicom — što nema nikakva temelja u povijesti, teologiji ni kultu.

Prigovor 4 — „Katoličko klanjanje pred marijanskim i hagiografskim kipovima jest praktično idolopoklonstvo, bez obzira na teoretsku doktrinu"

Odgovor: Ovaj prigovor zaslužuje da ga se shvati ozbiljno — ali je doktrinarno riješen još od Niceje II. (787.).

(1) Stroga doktrinarna razlika: Katolička Crkva naučava i oduvijek je naučavala da klanjanje pred marijanskim kipom nije štovanje kipa, nego štovanje koje prolazi kroz kip prema prikazanoj osobi, koja pak svoju čast uzvraćuje Bogu. To je izričit nauk Niceje II. 787. (Denzinger § 601) i KKC-a § 2132.

(2) Biblijska razlika gesta: klanjanje, po sebi, nije isključivo bogoštovni čin (usp. Prigovor 2 gore) — to je gesta poštovanja čije značenje ovisi o nakani i kontekstu. Gore navedene prostracije poštovanja, poput Jakovljeve pred Ezavom (Post 33, 3) i Natanove pred Davidom (1 Kr 1, 23), ne prikazuju se kao idolopoklonstvo. Nasuprot tomu, u Otk 22, 8-9 anđeo odbija Ivanovu prostraciju i upućuje ga na klanjanje jedino Bogu.

(3) O mogućim zlouporabama: Pavao VI. u Marialis Cultus § 38 upozorava na devijacije pučke marijanske pobožnosti — pretjerivanje koje iskrivljuje nauk, površnu lakovjernost, jalovu sentimentalnost — parafraza[66] — a Crkva te devijacije neprestano pročišćuje svojom pedagogijom. Ono što je doktrinarno definirano nedodirljivo je (razlika latrija/dulija/hiperdulija); pučki izrazi podložni su pastoralnom uređenju.

(4) Vatikan II. Sacrosanctum Concilium 13: „No spomenute pobožne vježbe treba urediti s obzirom na liturgijska vremena, tako da se usklade s liturgijom, da iz nje na neki način proizlaze i da narod k njima privlače, jer ih liturgija po svojoj naravi nadvisuje." Suvremena Crkva uređuje pučke prakse kako bi ostale kristocentrične.

Prigovor 5 — „Prva zapovijed (Izl 20, 4-5) zabranjuje svaki kip i svako klanjanje pred prikazom"

Odgovor: Ikonoklastički je argument tekstualno ne točan. Tekst Izlaska 20, 4-5 kaže:

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

„Ne pravi sebi idola ni kakva lika onoga što je gore na nebu, ili dolje na zemlji, ili u vodama pod zemljom! Ne prostri se pred tim bogovima niti im služi […]!" — Izlazak 20, 4-5 (Jeruzalemska Biblija)

Redak 5 jasno precizira što je zabranjeno: „klanjati im se" i „služiti im" — dakle idolopokloničko štovanje koje se iskazuje kipovima kao bogovima. Samo izrađivanje kipova nije zabranjeno, što dokazuje činjenica da sam Bog zapovijeda Mojsiju da izradi:

  • Dva zlatna kerubina na vrhu pomirilišta Kovčega Saveza (Izl 25, 18-20) — lik uklesan unutar samog Svetišta nad svetištimа
  • Mjedenu zmiju na koju Izraelci moraju pogledati da bi ozdravili (Br 21, 8) — izričito lik koji liječi gledanjem

Kasnije, za Salomona, i Hram sadrži prikaze. Oni ne pripadaju zapovijedima upućenima Mojsiju. Prva knjiga o Kraljevima brončane radove pripisuje Hiramu, kojega je Salomon pozvao (1 Kr 7, 13-29). Ukrasi Hrama uključuju:

  • Stupove Jakin i Boaz ukrašene cvjetnim i plodnim motivima u Salomonovu hramu (1 Kr 7, 21-22)
  • Kerubini, volovi, lavovi, palme, cvijeće brojni u Salomonovu hramu (1 Kr 6, 23-35; 7, 23-26.29)

KKC § 2130 upravo razlikuje slike koje je Bog zapovjedio ili dopustio u Starom zavjetu, navodeći mjedenu zmiju, Kovčeg i kerubine: tekst Katekizma.

Pogledaj članak Općinstvo svetih, Prigovor 3 za pojedinosti.

Sveti Ivan Damaskin brani ikone u svojim Tri govora protiv ikonoklasta I, 16:

„Nekada Bog, koji je besmrtan i bezobličan, nikako nije mogao biti prikazan. Ali sada, kad je Bog viđen u tijelu i živio među ljudima, ja načinim sliku Boga kojega vidim." — Sveti Ivan Damaskin, Tri govora protiv ikonoklasta I, 16[67]

Sveti Grgur Veliki pak brani pedagošku funkciju slika u pismu Serenu od Marseillea:

„Ono što pismo prikazuje čitateljima, to slika prikazuje nepismenima koji je gledaju, jer u njoj neuki vide što trebaju slijediti; u njoj nepismeni čitaju." — Sveti Grgur Veliki, Registar pisama XI, 13[68]

To je inkarnacijski argument: stvarnost Utjelovljenja opravdava i zahtijeva sliku. Odbaciti sliku znači odbaciti da se Bog doista učinio vidljivim u Kristovu tijelu. To je kristološka podloga ikonoklastičke rasprave.

Prigovor 6 — „Vatikan II. i Marialis Cultus Pavla VI. implicitno su priznali pretjeranosti marijanskog štovanja — dokaz da je to štovanje doktrinarno problematično"

Odgovor: Točno je suprotno. Lumen Gentium (poglavlje 8, 1964.) i Marialis Cultus (1974.) čini su pročišćenja i teološkog utemeljenja marijanskog štovanja — a ne ustupci protestantskoj kritici.

Ono što ti dokumenti čine:

(1) Rigorozno kristocentrično usmjeravaju marijansku pobožnost — pobožnost nikada ne smije stati na Mariji, nego uvijek voditi Kristu. Marialis Cultus § 32: „takva pobožnost postaje put koji vodi Kristu, izvoru i središtu crkvenog zajedništva".

(2) Ponovno ugrađuju marijansku pobožnost u trojstveni okvir, to jest u odnose Djevice s Ocem, Sinom i Duhom Svetim: Marialis Cultus §§ 25-27.

(3) Pročišćuju pučke devijacije (površnu lakovjernost, jalovu sentimentalnost — parafraza Marialis Cultus § 38[69]), istodobno čuvajući istinsku pobožnost.

Ono što ti dokumenti ne čine:

(1) Ukidaju hiperduliju — izričito ju održava Lumen Gentium 66 (2) Revidiraju naslov Posrednica — održan u Lumen Gentium 62 (3) Uklanjaju marijanske dogme (Bogorodica 431., Bezgrješno Začeće 1854., Uznesenje 1950.) (4) Mijenjaju status Marije Kraljice Neba — preuzet u liturgiji nakon koncila (blagdan 22. kolovoza: Marija Kraljica, koju je ustanovio Pio XII. 1954.)

Dokumenti nakon Koncila stoga su dogmatska preciznost, a ne povlačenje.

Suvremeni ekumenski prikaz: ARCIC o Mariji (2004)

Mary: Grace and Hope in Christ (potpisano u Seattleu 2. veljače 2004., predstavljeno javnosti 16. svibnja 2005.)

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Međunarodna anglikansko-rimokatolička komisija (ARCIC), od 1969. glavno tijelo ekumenskog dijaloga između katolika i anglikanaca, potpisuje u Seattleu, 2. veljače 2004., važan dokument: Mary: Grace and Hope in Christ (»Marija: milost i nada u Kristu«), predstavljen javnosti 16. svibnja 2005. u Seattleu[70].

To je prvi put da neki važan ekumenski dokument zajednički potpisan od katolika i anglikanaca potvrđuje:

  • Uznesenje držano «u skladu s Pismom» (consonant with Scripture, § 58; obje definicije iz 1854. i 1950. zajedno se u § 60 kažu u skladu s učenjem Pisma i drevnim zajedničkim predajama)
  • Bezgrješno začeće držano «ne suprotnim učenju Pisma, i shvatljivim samo u njegovu svjetlu» (§ 59), formula suzdržanija nego za Uznesenje
  • Službe koje prenose milost, među njima zagovor, držane da «ne konkuriraju jedinstvenom Kristovu posredovanju, nego mu služe» (§ 68)
  • Traženje od svetaca da mole za nas držano da «se ne smije isključiti kao nepismensko», a da ga Pismo izravno ne uči kao obvezan element života u Kristu (§ 70)

«Zajedno nedvosmisleno potvrđujući jedinstveno Kristovo posredovanje, koje donosi plod u životu Crkve, ne smatramo praksu traženja od Marije i svetaca da mole za nas čimbenikom koji razdvaja zajedništvo.» — ARCIC, Mary: Grace and Hope in Christ, § 75[71]

Dokument nije dokinuo neslaganja između anglikanaca i katolika o Mariji, ali je znatno približio dvije Crkve na teološkim temeljima. To je najvažniji ekumenski pomak glede Marije od Reformacije. Njegov doseg mora se točno izreći: radi se o zajedničkoj izjavi komisije za dijalog, a ne o magisterijskom činu koji bi sam po sebi obvezivao vjernike obiju zajednica. Njegova vrijednost leži u teološkoj konvergenciji koju posvjedočuje među ovlaštenim stručnjacima i u zajedničkoj formulaciji prema kojoj se marijanski dogmi mogu primiti kao sukladni učenju Pisma i Otaca, čitanih u Predaji.

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. Apologija Augsburške ispovijesti, XXI, §§ 4-7 (časti svetima), 10-15 (prigovori njihovu prizivanju), tekst.

    1 2 49
  2. Lutheran Church–Missouri Synod, Worship and Congregational Life, pitanje o križevima: uporaba slika kao podsjetnika, bez pripisivanja vlastite moći. Heidelberški katekizam, pitanja 96-98: odbijanje prikaza Boga i slika kao knjiga za vjernike u crkvama.

    3
  3. Sveti Pavao, Poslanica Rimljanima 11, 36. Referentni prijevod: Bible de Jérusalem, izmijenjeno i ispravljeno izdanje, Cerf, Paris, 2000. Grčki tekst: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28. izd., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012. Doxološki zaključak Pavlova odlomka o otajstvu Izraela (Rim 9-11), preuzet u katoličkoj euharistijskoj liturgiji (predslovlje).

    4
  4. Knjiga Izaijina, 42, 8 (prva pjesma o Sluzi patniku). Referentni prijevod: Bible de Jérusalem. Hebrejski masoretski tekst (Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5. izd. 1997.). Središnji redak nauka o Božjoj ljubomori spram svakog idolopokloničkog kulta — odnosi se na poganske idole, a ne na čast iskazanu Božjim slugama.

    5
  5. Knjiga Izlaska, 20, 4-5 (druga zapovijed Dekaloga, protestantska verzija; u katoličko-luteranskoj podjeli sjedinjena s prvom zapovijedi). Hebrejski tekst: „lo ta'aseh-leka pessel“ — „Ne pravi sebi izrezbarena lika“. U Jeruzalemskoj Bibliji r. 5 zabranjuje prostiranje „pred tim bogovima“ (upućivanje na «druge bogove» iz r. 3) i služenje njima: zabrana cilja idolopoklonstvo iskazano slici kao bogu, a ne izradu slika općenito — što dokazuju kerubini na Kovčegu (Izl 25, 18-20) koje je Bog sam zapovjedio odmah nakon toga.

    6
  6. O bilanci baštine protestantskog ikonoklazma: Carlos M. N. Eire, War Against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin, Cambridge University Press, Cambridge, 1986., ISBN 978-0-521-37984-7 — referentno akademsko djelo o ikonoklastičnim razaranjima u Švicarskoj, Nizozemskoj, Škotskoj i Francuskoj. Vidi također Olivier Christin, Une révolution symbolique : l'iconoclasme huguenot et la reconstruction catholique, Éditions de Minuit, Pariz, 1991. — sveobuhvatna studija francuskog i nizozemskog Beeldenstorma. O sustavnom razaranju u Engleskoj: Eamon Duffy, The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England 1400-1580, Yale University Press, 2. izd., 2005.

    7 19 20
  7. Sveti Ivan Damaskinski (676.-749.), Expositio fidei orthodoxae (Točno izlaganje pravovjerne vjere), knjiga IV, poglavlja 14-16, sastavljeno oko 730. Kritičko izdanje: Bonifatius Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, sv. II, Expositio fidei, Patristische Texte und Studien 12, Walter de Gruyter, Berlin/New York, 1973. Francuski prijevod: La Foi orthodoxe, Sources Chrétiennes br. 535 i 540 (Vassa Kontouma-Conticello i Pierre Ledrux, Cerf, Paris, 2010.-2011.). O slikama: Tri govora protiv ikonoklasta I, 16. Referentni engleski prijevod: »In former times God, who is without form or body, could never be depicted. But now when God is seen in the flesh conversing with men, I make an image of the God whom I see.«

    8 30 67
  8. VII. ekumenski sabor u Nikeji II, Dogmatska definicija, 13. listopada 787. (pod carevom Irenom Atenskom i patrijarhom Tarasijem). Grčki i latinski tekst u Heinrich Denzinger i Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. izdanje, Herder, Freiburg im Breisgau, 2014., §§ 600-603, ISBN 978-3-451-37012-0. Sabor dogmatski utvrđuje razliku između proskynēsis timētikē (časno klanjanje) i alēthinē latreia (pravo klanjanje/obožavanje). Vidi i Gervais Dumeige, Nicée II, Histoire des conciles œcuméniques, sv. 4, Pariz, Éditions de l’Orante, 1978.

    9 31
  9. Drugi vatikanski sabor, dogmatska konstitucija o Crkvi Lumen Gentium, gl. VIII, § 66, proglašena 21. studenoga 1964. od Pavla VI. Službeni francuski tekst na vatican.va. Potvrđuje da je Marija «od Crkve zakonito čašćena posebnim štovanjem» i da to štovanje, «kakvo je uvijek postojalo u Crkvi, ima posve jedinstven značaj; ipak se bitno razlikuje od štovanja klanjanja koje se iskazuje utjelovljenoj Riječi kao i Ocu i Duhu Svetomu». Ključna referencija za razlikovanje hiperdulije i latrije.

    10 11 35
  10. Sub tuum praesidium — grčki papirus Rylands 470, čuvan u John Rylands Library u Manchesteru (katalog P.Ryl. III 470). Otkrio i prvi put objavio Colin H. Roberts u Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, sv. III, Manchester University Press, 1938., str. 46-47. Paleografsko datiranje sporno, bez konsenzusa: III. stoljeće (Lobel), IV. stoljeće (Roberts), sve do VIII. stoljeća (Förster). Grčki tekst: „Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε...“. Liturgijska uporaba i danas prisutna u rimskom, bizantskom i koptskom obredu.

    12 45
  11. Anglican-Roman Catholic International Commission (ARCIC), Mary: Grace and Hope in Christ (Marija: milost i nada u Kristu), potpisano u Seattleu (Washington, Sjedinjene Američke Države) 2. veljače 2004. i predstavljeno javnosti 16. svibnja 2005. Supotpisali supredsjedatelji Komisije: za Rim, mons. Alexander Brunett (nadbiskup Seattlea); za Svjetsku anglikansku zajednicu, mons. Peter Carnley (nadbiskup Pertha, primas Australije). Službeni tekst na stranici Svete Stolice i na stranici Svjetske anglikanske zajednice. Zaključci navedeni u tekstu: Uznesenje «consonant with Scripture» (§ 58), Bezgrješno začeće «not contrary to the teaching of Scripture, and can only be understood in the light of Scripture» (§ 59), službe «do not compete with the unique mediation of Christ, but rather serve it» (§ 68), traženje od svetaca «not to be excluded as unscriptural» (§ 70). Izvorni tekst § 75 naveden u tekstu: «Affirming together unambiguously Christ's unique mediation, which bears fruit in the life of the Church, we do not consider the practice of asking Mary and the saints to pray for us as communion-dividing.»

    13 70 71
  12. Martin Luther, Šmalkaldski članci, II, čl. II, § 25, odjeljak o prizivanju svetaca. Konzultirani tekst: engleska verzija reproducirana na BookOfConcord.org, prema Triglot Concordia: The Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church: German-Latin-English, Saint-Louis, Concordia Publishing House, 1921. Obavijest o internetskom izdanju identificira to izdanje i njegove prevoditelje, F. Bentea i W. H. T. Daua. Gornji francuski navod prijevod je toga odlomka, a ne navod objavljenog francuskog izdanja.

    14
  13. Martin Luther, Mali katekizam, I, «Deset zapovijedi», tumačenje prve zapovijedi. Konzultirani tekst: engleska verzija reproducirana na BookOfConcord.org, prema Triglot Concordia, Saint-Louis, Concordia Publishing House, 1921.; obavijest o korištenom izdanju. Gornji francuski navod prevodi to tumačenje: bojati se Boga, ljubiti ga i uzdati se u njega više nego u sve drugo.

    15
  14. Martin Luther, Magnificat verdeutscht und ausgelegt (Magnificat preveden i protumačen), Wittenberg, 1521. Referentno izdanje: Weimarer Ausgabe (WA), sv. 7, Hermann Böhlau, Weimar, 1897., str. 538-604. Francuski prijevod: Œuvres de Martin Luther, sv. III, Labor et Fides, Ženeva, 1962. Tekst iznenađujuće tople marijanske pobožnosti, u kojem Luther naziva Mariju „Mutter Gottes“ (Majka Božja), slavi njezinu poniznost kao uzor cijeloj Crkvi i prihvatio bi tradicionalni zaziv „Heilige Maria, bitte für uns“ („Sveta Marijo, moli za nas“) kao legitiman, pod uvjetom da ne postane latrija. Uočljiva proturječnost s Šmalkaldskim člancima (1537.), 16 godina poslije.

    16
  15. Augsburška vjeroispovijest (Confessio Augustana), čl. XXI De cultu sanctorum (O štovanju svetih), predstavljena na Saboru u Augsburgu 25. lipnja 1530. Sastavio ju je Philip Melanchthon pod Lutherovim naukovnim autoritetom. Referentno izdanje: Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, 12. izd., 1998., str. 83b. Članak XXI prihvaća „spomen svetih kako bismo učvrstili svoju vjeru“ ali poriče „da ih treba zazivati ili od njih tražiti pomoć“ — položaj umjereniji od Calvinaovog i od kasnijih Šmalkaldskih članaka.

    17
  16. Jean Calvin, Institutio christianae religionis, knjiga I, poglavlje 11 »Da je bogohulno pripisivati Bogu vidljivi oblik«, § 8 (izdanje iz 1559.). Kritičko izdanje: Calvini opera quae supersunt omnia (CO), sv. 2, kol. 75-94. Suvremeni francuski prijevod: Institution de la religion chrestienne, ur. Jean-Daniel Benoit, 5 sv., Vrin, Paris, 1957.-1963.

    18
  17. Heidelberški katekizam (1563.), pitanje 97: „Mag denn gar kein Bildnis gemacht werden ?“. Sastavili ga Zacharias Ursinus (1534.-1583.) i Caspar Olevianus (1536.-1587.) na zahtjev palatinskog kneza Fridrika III. Falačkog, a objavljen je u Heidelbergu 19. siječnja 1563. Referentni tekst: Heidelberški katekizam, pitanja 97-98, 35. nedjelja. Ispovijest je i danas u službenoj uporabi u reformiranim crkvama Njemačke, Nizozemske, Mađarske, Švicarske i južne Afrike.

    21
  18. Heidelberški katekizam (1563.), pitanje 98: „Mögen aber nicht die Bilder, als der Laien Bücher, in den Kirchen geduldet werden ?“. Odgovor izričito odbacuje Biblia pauperum — srednjovjekovni argument prema kojemu slike služe kao „knjiga siromaha“ za katehizaciju nepismenih. Stajalište upereno izravno protiv Grgura Velikog (Epistola IX, 105 i XI, 13, oko 600.) koji je, naprotiv, branio slike kao knjigu nepismenih.

    22 33
  19. Westminster Confession of Faith, gl. XXI Of Religious Worship and the Sabbath Day, § 2. Sastavila ju je Westminsterska skupština (1643.-1649.) na zahtjev engleskog Dugog parlamenta; prihvatilo ju je Generalno vijeće Škotske crkve 27. kolovoza 1647. Engleski parlament odobrava tek 1648. izmijenjenu verziju (20. lipnja 1648.). Kritičko izdanje: The Confession of Faith […] Agreed Upon by the Assembly of Divines at Westminster, Robert Bostock, London, 1646. Doktrinarni standard prezbiterijanskih crkava (Church of Scotland, PCA, OPC), a široko prihvaćen i u kongregacionalističkim crkvama (Savoy Declaration 1658.). Glava XXI izričito isključuje bilo kakvo posredovanje osim Kristova i svako zazivanje svetih.

    23 34
  20. Mali westminsterski katekizam (Westminster Shorter Catechism), pitanje 1, sastavila Westminsterska skupština 1647. kao pedagoški sažetak Ispovijesti vjere. Engleski tekst: « Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him for ever. » Francuski prijevod dan u tekstu članka.

    24
  21. Sveti Pavao, Prva poslanica Korinćanima 10, 31. Prijevod: Bible de Jérusalem, Cerf, Pariz, 2000. Redak koji Mali westminsterski katekizam navodi u prilog svojemu prvom pitanju, zajedno s Rim 11, 36 i Ps 73, 25-26.

    25
  22. Augsburška ispovijest, XXI, tekst: spomen i nasljedovanje svetaca dopušteni, prizivanje i traženje pomoći odbijeni.

    26
  23. O potpisu S.D.G. (Soli Deo Gloria) kod Johanna Sebastiana Bacha: završna formula stavljena na brojne njegove sakralne partiture, osobito na kraju Dona nobis pacem Mise u h-molu, BWV 232 (autografski rukopis, Staatsbibliothek zu Berlin). Početni inicijali J.J. znače Jesu juva («Isuse, pomozi mi»). Vidi članak «Soli Deo gloria» engleske Wikipedije i referentne radove o Bachovim autografskim rukopisima (Bach-Dokumente, Bärenreiter).

    27
  24. Karl Barth (1886.-1968.), Kirchliche Dogmatik I/2, § 15.3, Zollikon, 1938., mariološki ekskurz u kojem Barth odbacuje katoličku mariologiju. Svezak I/1, Die Lehre vom Wort Gottes, objavljen je 1932. Francusko izdanje: Dogmatique, preveo F. Ryser, Labor et Fides, Ženeva, 1953.

    28
  25. Hans Urs von Balthasar, Karl Barth, Darstellung und Deutung seiner Theologie, Hegner, Köln, 1951., gl. 8 o Barthovoj mariologiji. Francusko izdanje: Karl Barth, présentation et interprétation de sa théologie, Cerf, Pariz, 2008. Balthasar analizira kako Barth, odbacujući mariologiju kao „princip-heretika“, paradoksalno priznaje da ona zahvaća srž katoličkog nauka o suradnji stvorenja s milošću.

    29
  26. Sveti Bazilije Veliki (329.-379.), biskup Cezareje, crkveni naučitelj, De Spiritu Sancto (O Duhu Svetomu), XVIII, 45., oko 375. Kritičko izdanje: Sources Chrétiennes br. 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002.). Kanonska formula »Čast slike prijelazi na onoga kojega slika predstavlja« (hē tēs eikonos timē epi to prōtotypon diabainei) izričito se citira na Nikeji II. (Denzinger § 601), preuzima je Toma Akvinski (Summa III, p. 25, čl. 3) i KKC § 2132.

    32
  27. Katekizam Katoličke Crkve, § 2096, u dijelu III, odjeljak II, gl. 1 o prvoj zapovijedi („Klanjat ćeš se Gospodinu, Bogu svojemu“). Službeni francuski tekst na vatican.va. Postavlja da je od kreposti religije klanjanje prvi čin i definira klanjanje kao priznavanje Boga kao Stvoritelja i Spasitelja, Gospodina i Učitelja svega što postoji.

    36
  28. Katekizam Katoličke Crkve, § 2097, o smislu klanjanja (latreia). Službeni francuski tekst na vatican.va. Povezanost sa svetom Katarinom Sijenskom, Dijalog, poglavlje 134, prijevod J. Hurtauda (tekst): stvorenje ne duguje svoje postojanje samomu sebi, nego od Boga prima svoje biće i svoje milosti. Ta je formulacija parafraza Dijaloga; KKC § 2097 ne navodi Katarinu Sijensku.

    37
  29. Katekizam Katoličke Crkve, § 2132, o zakonitosti kršćanskog štovanja slika. Službeni francuski tekst na vatican.va. Izričito citira svetog Bazila (De Spiritu Sancto XVIII, 45) i Niceju II. (787.). Izravna referencija na patristički nauk o „ikonskom pravilu“.

    38
  30. Catechismus Romanus ex decreto Concilii Tridentini (Katekizam Tridentskog sabora, poznat kao Rimski katekizam), proglašen od svetog Pija V. 1566. na zapovijed tridentskih otaca. Latinski tekst: Vatikansko izdanje 1761.; kritičko komentirano izdanje: Catechismus Romanus, ur. Pedro Rodríguez, Libreria Editrice Vaticana, Vatikan, 1989. Francuski prijevod: Le Catéchisme du Saint Concile de Trente, preveo Doney, izd. Saint-Rémi, 2010. Referentni posttridentski katolički tekst o štovanju slika: treći dio, komentar prve zapovijedi (o slikama Krista i svetaca i njihovoj korisnosti).

    39
  31. Evanđelje po svetom Luki, 1, 48 (Magnificat, v. 48). Grčki tekst: « ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί ». Glagol makarizō (futur, 3. lice množine, makariousin) znači «proglašavati blaženim, smatrati sretnim» (usp. Lk 1, 48; Jak 5, 11; LXX Post 30, 13). Proročki redak koji se redovito suprotstavlja protestantskom argumentu o « kasnom marijanskom štovanju ».

    40
  32. Evanđelje po svetom Luki, 1, 28 (Navještenje). Grčki tekst: « χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ ». Perfektni pasivni particip kecharitōmenē (»obdarena milošću«) upućuje na dovršeno djelovanje s trajnim učincima — u Vulgati upotrijebljen u obliku « gratia plena ». Središnji redak nauka o Bezgrešnom začeću (Pio IX., Ineffabilis Deus, 1854.).

    41
  33. Pio IX., bula Ineffabilis Deus, definicija dogme o Bezgrješnom začeću, reproducirana na francuskom od Ivana Pavla II., Angelus od 8. prosinca 1978., § 3. Parafraza definicije: od svojega začeća Marija je u potpunosti očuvana od istočnoga grijeha jedinstvenom Božjom povlasticom i milošću, zahvaljujući zaslugama Krista, Spasitelja čovječanstva. Tu je istinu Bog objavio i svi joj vjernici moraju pristajati čvrstom i postojanom vjerom.

    42
  34. Evanđelje po svetom Luki, 1, 43 (Pohod, Elizabetin pozdrav Mariji). Grčki tekst: « καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ ». Prvi novozavjetni izraz naslova Majka Gospodnja (mētēr tou Kyriou), izravni grčki ekvivalent Theotokos. Osnovni tekst za grčku patrističku mariologiju.

    43
  35. III. ekumenski sabor u Efezu, 22. lipnja – 31. srpnja 431., pod predsjedanjem svetog Ćirila Aleksandrijskog. Dogmatski je definirao Mariju kao Theotokos protiv Nestorija, carigradskog patrijarha. Grčki i latinski tekst: Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. izd., §§ 250-251. Kritičko izdanje: Eduard Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, sv. I (Concilium Universale Ephesenum), de Gruyter, Berlin, 1922.-1930. Kristološki dogma Efeza prihvaćen je od protestanata (Luther, Calvin, Melanchthon) kao valjan.

    44
  36. Pavao VI., apostolska pobudnica Marialis Cultus o pravilnom uređenju i razvoju štovanja Blažene Djevice Marije, 2. veljače 1974. (svetkovina Prikazanja Gospodnjega). Službeni francuski tekst na vatican.va. Važan poslijesaborski dokument o marijanskom štovanju. Njegov drugi dio navodi «nekoliko načela» za reviziju pobožnih vježbi prema Djevici (§ 24): odjeljak 1, «Trojstveni, kristološki i crkveni vid štovanja Djevice» (§§ 25-28); odjeljak 2, «Četiri usmjerenja za štovanje Djevice», biblijsko, liturgijsko, ekumensko i antropološko (§§ 29-37), nakon kojih slijedi upozorenje na «neke pogrešne vidove toga štovanja» (§ 38).

    46 47 66 69
  37. Katekizam Katoličke Crkve, § 971. Službeni francuski tekst na vatican.va. § 971 citira Lumen Gentium 66 o bitnoj razlici između marijanske pobožnosti i kulta obožavanja iskazanoga Bogu.

    48
  38. Katekizam Katoličke Crkve, § 956, Zajedništvo svetaca: zagovor svetaca vrši se po jedinstvenom Posredniku, Isusu Kristu.

    50
  39. Tridentski sabor, XXV. zasjedanje, Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus (Dekret o prizivanju, štovanju i relikvijama svetih te o svetim slikama), 3.-4. prosinca 1563. Latinski tekst u Denzinger-Hünermann, §§ 1821-1825. Dekret nasuprot Reformatorima ponovno potvrđuje da (1) sveti kraljuju s Kristom i prinose svoje molitve za ljude, (2) je štovanje relikvija i slika dobro i korisno, (3) se čast iskazana slikama odnosi na predstavljene izvornike.

    51
  40. Knjiga Izlaska, 20, 12 (četvrta zapovijed Dekaloga): « Poštuj (כַּבֵּד, kabed) oca svoga i majku svoju, da ti se produže dani na zemlji. » Hebrejski glagol kabed (»poštovati«) etimološki je povezan s kabod (»slava«) — dokaz da Biblija priznaje čast koja se duguje stvorenjima, a koja ništa ne umanjuje slavu koja se duguje jedino Bogu. Sveti Pavao preuzima ovu zapovijed u Efežanima 6, 1-3 kao « prvu zapovijed s obećanjem ».

    52
  41. Knjiga Postanka, 19, 1, liturgijski prijevod AELF-a. Parafraza: dva anđela stižu u Sodomu u sumrak; Lot, koji sjedi na ulazu u grad, ustaje kad ih vidi, dolazi im ususret i klanja se do zemlje. Hebrejski tekst: « wayyishtahu appayim artzah » — ista formula koja se upotrebljava za klanjanje Bogu. Biblija ne izriče nikakvu prijekornu ocjenu ovoga gesta — dokaz da klanjanje, kao takvo, nije čin latricije rezerviran za Boga.

    53
  42. Sveti Pavao, Prva poslanica Korinćanima 6, 15-20, tekst AELF-a: dostojanstvo tijela vjernika, udova Kristovih i svetišta Duha, i poziv da Boga proslavljaju u svojem tijelu. Toma Akvinski, Soma teologije, III, p. 25, čl. 2 i čl. 6: članak 2 klanjanje Kristovu čovještvu odnosi na osobu Riječi; članak 6 opravdava čast relikvijama, osobito tijelima svetaca koja su bila hramovi i oruđa Duha Svetoga i određena su za slavno uskrsnuće. Ovdje se radi o parafrazi njegova doktrinarnog rasuđivanja, različitog od doslovnog smisla Pavlova odlomka.

    54
  43. Evanđelje po svetom Ivanu, 15, 14-15: « Vi ste prijatelji moji ako činite što vam zapovijedam. Ne zovem vas više slugama, jer sluga ne zna što radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima (φίλους, philous) jer vam priopćih sve što sam čuo od Oca svojega. » Središnji redak za teologiju « objektivne svetosti » svetaca, koja opravdava njihovo zagovaranje.

    55
  44. Poslanica Hebrejima, 12, 1, parafraza prema liturgijskom prijevodu AELF-a: okruženi svjedocima vjere, vjernici su pozvani osloboditi se svega što ih opterećuje, osobito grijeha, i ustrajati u kušnji koja im je predložena. Grčka riječ martys ovdje označuje patrijarhe i junake vjere pobrojane u 11. poglavlju (Abel, Henok, Noa, Abraham, Sara, Mojsije, Rahaba itd.) — svetopisamski temelj nauka o zajedništvu svetaca kao o « živom oblaku » koji okružuje Crkvu vojujuću.

    56
  45. Otkrivenje svetoga Ivana, 5, 8 (liturgijski prijevod AELF-a). Parafraza: četiri bića i dvadeset četiri starješine padaju ničice pred Jaganjcem i drže zlatne posude pune kâda, koje predstavljaju molitve svetih. Odlomak pokazuje (1) prikazivanje molitava u nebeskoj liturgiji, (2) prostraciju pred Jaganjcem, a ne pred bićima ili starješinama.

    57
  46. Druga knjiga o Makabejcima, 15, 11-16, tekst AELF-a: u viđenju koje Juda Makabejac pripovijeda prije bitke, Onija, bivši veliki svećenik, moli za židovski narod i prikazuje Jeremiju kao onoga koji moli za narod i Sveti grad. Taj odlomak utemeljuje katolički argument u prilog zagovoru preminulih svetaca. Apologija Augsburške ispovijesti, XXI, §§ 8-10, priznaje molitvu svetaca na nebu za Crkvu, izričito spominje 2 Mak 15, 14 i zasebno osporava njihovo prizivanje: ta razlika ne dopušta pripisati odbacivanje knjige odbijanju svakog zagovora svetaca. O raspravi o kanonu: vidi članak o biblijskom kanonu.

    58
  47. Sveti Augustin, Contra Faustum Manichaeum (Protiv Fausta Manihejca), knjiga XX, poglavlje 21, polemički spis u 33 knjige protiv manihejca Fausta iz Mileta, sastavljen oko 400. Navedeni odlomak čita se na latinskom (PL 42, st. 384): « Populus autem christianus memorias martyrum religiosa solemnitate concelebrat, et ad excitandam imitationem, et ut meritis eorum consocietur, atque orationibus adjuvetur : ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum, quamvis in memoriis martyrum, constituamus altaria »; francuski navod njegov je prijevod. Isto poglavlje precizira da se ono što se prinosi na oltaru prinosi Bogu koji je okrunio mučenike, uz spomen onih koje je okrunio. Kritičko izdanje: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) sv. 25, ur. Joseph Zycha, Prag, Beč i Leipzig, 1891. Temeljni tekst za latinsku patrističku razliku između latricije koja se duguje Bogu i cultus memoriae koji se duguje mučenicima.

    59
  48. Evanđelje po svetom Ivanu, 17, 22 (svećenička molitva). Grčki tekst: « κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς ». Slava priopćena učenicima dar je primljen od Oca po Sinu, a ne slava posjedovana po naravi.

    60
  49. Sveti Pavao, Poslanica Rimljanima 8, 30: « koje predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi ». Pavlov lanac sudioničke proslave izabranih.

    61
  50. Knjiga proroka Jeremije, 7, 18 i 44, 17-19. Hebrejski tekst: « malkat hashamayim » (»kraljica neba«). Točno određivanje ovog božanstva bilo je predmet egzegetske rasprave: većina asiriologa (Mark Smith, The Early History of God, 2002.; Susan Ackerman, Under Every Green Tree, 1992.) identificira ovo božanstvo s Ištar (asirsko-babilonska božica) ili s Ašerom (kanaanska božica iz ugaritskog panteona). Nikakva povijesna, filološka ni kultna veza ne može se uspostaviti između ovoga poganskog božanstva i kršćanske Marije iz Novoga zavjeta.

    62
  51. Otkrivenje svetoga Ivana, 12, 1-2 (Jeruzalemska Biblija): « Pojavi se na nebu veličanstven znak: Žena! sunce je ogrnulo, mjesec joj je pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda; trudna je i viče u bolovima i muci rađanja. » Tradicionalna egzeza (Augustin, De symbolo ad catechumenos; Tikonije; Beda Časni; Bernard iz Clairvauxa): Žena označuje istodobno Crkvu i Mariju, u kristotipskom i mariotipskom čitanju. Potvrđeno kao marijansko čitanje u Lumen Gentium 8 i u Pija X., Ad Diem Illum Laetissimum (1904.).

    63
  52. O naslovu Gebirah (kraljica majka) u davidovskoj tradiciji: vidi 1 Kralj 2, 19 (Batsabe uzvisio Salomon); 2 Kralj 10, 13; Jeremija 13, 18; 29, 2. Referentna studija: Niels-Erik Andreasen, « The Role of the Queen Mother in Israelite Society », Catholic Biblical Quarterly 45 (1983.), str. 179-194. Pripovijest iz 1 Kr 2, 19 prikazuje Batsabu kako sjedi zdesna Salomonu.

    64
  53. Pio XII., enciklika Ad Caeli Reginam o Marijinu kraljevskom dostojanstvu, 11. listopada 1954. (stogodišnjica dogme o Bezgrešnom začeću). Službeni francuski tekst na vatican.va. Ustanovljuje liturgijski blagdan Marije Kraljice koji se od Drugoga vatikanskog sabora slavi 22. kolovoza (oktava Uznesenja). Enciklika citira svetog Eframa (Himne o Blaženoj Djevici 19) i bizantski obred (tropar Uznesenja) kao temelj nauka.

    65
  54. Sveti Grgur Veliki, Zbirka pisama XI, 13, pismo Serenu, biskupu Marseillea, listopad 600. Latinski tekst: »Nam quod legentibus scriptura, hoc idiotis praestat pictura cernentibus, quia in ipsa ignorantes vident quod sequi debeant, in ipsa legunt qui litteras nesciunt.« Vidi i Zbirka IX, 105.

    68

Ne pronalazite svoju temu?