Stigmatizirane osobe su muškarci i žene koji na sebi, vidljivo ili bolno, nose rane povezane s Kristovom mukom: rane na rukama, nogama, desnom boku, ozljede od bičevanja, tragovi trnove krune, rana na ramenu uzrokovana nošenjem križa. Pojava se u kršćanskoj povijesti prvi put javlja početkom 13. stoljeća kod svetoga Franje Asiškog na La Verni (14. rujna 1224.)[1], a nastavlja se sve do danas: Joachim Bouflet 2024. sastavlja popis stigmatiziranih osoba umrlih u 20. stoljeću koji miješa već kanonizirane svece, kauze u različitim stadijima i spise koji se još proučavaju[2][3].
Riječ dolazi od grčkog στίγμα (stigma), koji najprije označava žig utisnut vrućim željezom na kožu roba ili vojnika. Sveti Pavao rabi je kako bi označio da na svome tijelu nosi »znamenja Isusovih patnji«[4]. Katolička tradicija stoga nikada ne svodi stigmate na biološku pojavu: oni su, kada su autentični, pečat života suobličenog raspetome Kristu — sudioništvo, suosjećanje, zadovoljština, skrivena plodnost.
Predmet je napet između dva simetrična pretjerivanja. S jedne strane je lakovjernost: vidjeti sveca u svakoj osobi koja krvari petkom. S druge strane je automatski skepticizam koji ono što nije istražio naziva histerijom, autosugestijom ili pobožnom prijevarom. Katolička Crkva drži oba kraja: kanonizirala je nekoliko velikih stigmatiziranih osoba (Franjo Asiški, Katarina Sijenska, Gemma Galgani, padre Pio, Anna Schäffer, Mariam Thresia Chiramel), susrela je i prijevare i patološke pojave — dvije situacije koje valja razlikovati — te je uvijek držala da ovaj fenomen nikada nije mjerilo svetosti. Sud se odnosi na svetost života; tjelesne rane nikada nisu dostatne za njezino utvrđivanje.
Ovaj članak nudi pregled predmeta. Prikazuje opću fenomenologiju, povijesnu pojavu, glavne ličnosti (upućujući na posebne članke o padreu Piju, Louise Lateau, Terezi Neumann i Marie-Julie Jahenny), galeriju slučajeva manje poznatih, ali ozbiljno dokumentiranih, detaljan pregled glavne prigovor — hipoteze o histeriji i autosugestiji — rizik od prijevare, anatomsko pitanje o dlanovima ili zapešćima (opširno obrađeno u članku Je li Isus bio pribijen kroz dlanove ili kroz zapešća?), te napokon teološko značenje tih rana kada ih Crkva smatra vjerodostojnima.
Fenomenologija: što stigmate doista jesu
Klasične rane muke
Potpuni stigmate reproduciraju pet glavnih rana Raspetoga: dvije na rukama, dvije na nogama, jedna na desnom boku (rana od koplja, Iv 19, 34, bez navođenja strane u retku). Mnogi stigmatizirani uz to nose i rane trnove krune (krv koja izvire iz čela), pruge od bičevanja (leđa, ponekad čitav trup), a rjeđe šestu ranu: ozljedu ramena koja u katoličkoj mistici odgovara nošenju križa[5]. Neki slučajevi pokazuju samo ranu na boku, poput Louise Lateau u prvim tjednima njezina stigmatiziranja od travnja 1868.[6]
Oblik rana razlikuje se: udubljenja, otvorene rane, okrugli ili izduženi tragovi ne smiju se miješati. Za Franju Asiškog Toma Čelanski opisuje izrasline mesa koje podsjećaju na čavle; svjedoci Anne Schäffer izvješćuju o malim udubljenjima na dlanovima[7][8]. Usporedba s povijesnim Kristovim raspećem — dlanovi ili zapešća — mora uzeti u obzir ovu raznolikost, obrađenu niže.
Trajne ili povremene rane
Stigmate se pojavljuju u dva različita režima. Neke su trajne: rane traju nekoliko godina, s ritmom krvarenja i izgledom kože koji se razlikuju od osobe do osobe. Trajnost rana ne znači da svaka rana ostaje otvorena i krvareća u svakom trenutku. To je slučaj s padreom Piom (pedeset godina, od 20. rujna 1918. do smrti 23. rujna 1968.)[9], Terezom Neumann (prva rana 5. ožujka 1926., zatim postupno pojavljivanje rana sve do 1929.; umrla 1962.)[10] i Roqueom Jacintom Solaqueom, mladim kolumbijskim redovnikom čije su rane ostale otvorene tijekom posljednjih sedamnaest mjeseci njegova života, bez zacjeljivanja ili infekcije, usprkos tropskoj klimi[11].
Druge su povremene: rane se pojavljuju i krvare u određenim trenucima — najčešće petkom, ponekad u liturgijskim satima muke (15 sati, tradicionalni čas Kristove smrti), ponekad samo tijekom Velikog tjedna. To je klasični režim Louise Lateau (pojavljivala se svakog petka od 24. travnja 1868.[12]), majke Yvonne-Aimée de Malestroit (Laurentin i Mahéo procjenjuju da je njihovo ukupno trajanje iznosilo stotinu ili dvjesto sati[13]) ili Anne Schäffer (koja prima stigmate 4. listopada 1910., na blagdan svetoga Franje, i koja na svoju molbu dobiva povlačenje vidljivih rana 1918. — bol, pak, ostaje sve do njezine smrti 1925.)[14].
Nevidljivi stigmati: bol bez vanjske rane
Duhovna pripovijedanja nazivaju nevidljivim stigmatima boli muke iskušene bez vidljive ozljede. Razlika je odlučujuće: unutrašnje iskustvo dokumentira se svjedočenjem osobe; vidljiva rana omogućuje i vanjsko promatranje. Sveta Faustina točno opisuje prvi slučaj, na Veliki petak 26. ožujka 1937.:
»Od jutra sam osjećala muku na svome tijelu: pet Kristovih rana. [...] Premda izvana nema nikakva traga, te su muke ipak bolne.« — Sveta Faustina Kowalska, Dnevnik, br. 1054[15]
Ova razlika rasvjetljuje slučajeve Katarine Sijenske i Anne Schäffer: nestanak rana ne znači nužno i kraj boli.
Proširena fenomenologija: što često prati stigmate
Stigmate u užem smislu često prati niz povezanih pojava koje su dokumentirali liječnički nalazi i biskupske istrage. Glavne su sljedeće.
Krvavi znoj (haematidrosis) reproducira prizor u Getsemanskom vrtu (Lk 22, 44): krv izvire na površinu kože bez otvorene rane. Pojava je iznimno rijetka, ali opisana u liječničkoj literaturi[16]. Razlikuje se od krvavih suza, opaženih na očima, i od krvarenja iz rane.
Krvavi suze pojavljuju se u nekoliko slučajeva iz 20. stoljeća. Kod Terezije Neumann dr. Witry opisuje dva krvava potoka na rubovima donjih spojnica[17]. Profesor Gottfried Ewald, koji ostaje protivan nadnaravnom objašnjenju, također priznaje stvarnost krvarenja u svom izvješću iz 1927.:
« Početak spontanih krvarenja promatralo je više liječnika na nesumnjiv način, čak i uz povećalo. Količina krvi teško bi mogla proizaći iz umjetne intervencije. » — Prof. Ewald, Münchener Medizinische Wochenschrift, br. 46, 1927[18]
Hemografije označavaju pojavu u kojoj krv koja istječe iz rana ostavlja na zavojnim plohama svete natpise, crteže (srca, križeve, IHS) pa čak i čitljive tekstove. Joachim Bouflet daje tehničku definiciju:
« Hemografija (doslovno "pisanje krvlju"): pojava u kojoj krv koja istječe iz rana — najčešće stigmatâ — ostavlja na plohama slova koja čine svete natpise ili crta simboličke crteže: srca, križeve, ribu itd. » — Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 189., bilj. 1[19]
Najbolje dokumentiran slučaj jest onaj Natuzze Evolo (1924. – 2009.), kalabrijske majke obitelji čije plohe nose natpise na talijanskom, grčkom, latinskom, aramejskom i francuskom — pet jezika koje nabraja Bouflet, ističući njezin nedostatak školske naobrazbe[20].
Otjecanje unatoč gravitaciji jedna je od najzagonetnijih pojava. Kod Marie-Domenice Lazzari, tirolske mističarke († 1848.), kao i kod Božje službenice s Šri Lanke Helene Charithaye († 1931.), liječnici su opazili da krv teče od stopala prema gore uz noge i od ruku prema laktovima, suprotno zakonima gravitacije[21]. Bouflet prenosi ta povijesna zapažanja; odnose se na smjer otjecanja u položajima koje opisuju svjedoci.
Naposljetku, nekoliko slučajeva potvrđuje ugodan miris koji ispuštaju rane, plohe umrljane krvlju ili tijelo nakon smrti, bez identificirane mirisne tvari u navedenim svjedočanstvima. Kod mladog Roquea Solaquea, i dvojica liječnika koji pregledavaju njegove rane i osoba zadužena za njegovo rublje potvrđuju uporan miris ruže koji ništa ne objašnjava[22]. Za Padre Pija stotine su vjernika posvjedočile da su osjetile taj miris prije ili nakon ispovijedi, ponekad kilometrima daleko od samostana.
Prednji križ opisan je kod Filomene Carnevale, talijanske mističarke umrle 1959.: Bouflet prenosi kožni trag koji je krvario petkom tijekom posljednje četiri godine njezina života. Zatim citira Annu Mariu Turi: „Navodno se vidio križ urezan u čeonoj kosti." Turi izjavljuje da je od liječnika Lorenza Di Cija primila izvješće o obdukciji i spominje fotografiju. Ni snimka ni izvješće nisu reproducirani u ovom odlomku: koštana osobitost ostaje tvrdnja prenesena u kondicionalu.[23]
Izostanak infekcije zabilježen u nekoliko slučajeva
Laurentin i Mahéo ističu izostanak nadinfekcije u slučaju Yvonne-Aimée; Bouflet prenosi isto zapažanje za rane trajno otvorene kod Roquea Solaquea[24][25]. Ova se tvrdnja mora razmotriti uz uvjete nadzora i pružene njege. Otvorena rana nosi rizik od infekcije, ali infekcija i zatim sepsa nisu automatiziran tijek u nekoliko dana[26]. Ta je točka jedan od pokazatelja koje biskupijske istrage uzimaju kao indikator izvanredne pojave — bez da je predstavljaju kao formalan dokaz: priznavanje fizikalne pojave i prosudba o svetosti dva su odvojena koraka.
Kasna pojava: zašto ništa prije 13. stoljeća?
Nijedan potvrđen slučaj prije svetog Franje
Franjo Asiški prvi je slučaj kršćanske stigmatizacije opširno dokumentiran od strane bliskih svjedoka i starih životopisa. U svojoj sintezi iz 1912. Augustin Poulain ne prihvaća nijedan slučaj prije 13. stoljeća[27]. Riječ koju koristi sveti Pavao u Gal 6, 17 sama po sebi ne opisuje pet rana koje reproduciraju one Raspetoga.
Ova povijesna prekretnica ne dopušta izvođenje uzroka stigmata. Ona smješta pojavu dokumentirane pojave u razvoj pobožnosti prema trpećem čovještvu Kristovu; njezino se podrijetlo zatim mora ispitati na temelju činjenica svojstvenih svakoj osobi.
Aimé Michel povezuje ovaj slučaj s jednom starom predajom o Epimenidu iz Knosa: prema Suidi, njegova je koža nakon smrti navodno pronađena obilježena znakovima. Michel uočava leksičku srodnost sa riječju „stigmat", istodobno napominjući da se ne zna što su ti znakovi predstavljali. Ovaj zapis stoga ne opisuje rane koje reproducirane one Raspetoga i ne uspostavlja prethodnicu kršćanskoj stigmatizaciji.[28]
Sveti Franjo na La Verni (14. rujna 1224.)
Na brdu La Verna, u Toskani, dvije godine prije svoje smrti, sveti Franjo Asiški prima stigmate 14. rujna 1224., na blagdan Uzvišenja Svetoga Križa. Scenu prenose i Toma iz Celana (prvi službeni životopisac, Vita prima, 1228.) i sveti Bonaventura (Legenda major, 1263.). Toma iz Celano ovako opisuje rane na Franjinu tijelu:
« Činilo se da su mu ruke i stopala probijene posred čavlima: glave čavala pojavljivale su se unutar ruku i na gornjoj strani stopala, a njihovi vrhovi izvana. Ti su znakovi bili okrugli unutar ruku, a izduljeni na vanjskoj strani; i neki su se mali komadi mesa isticali, poput vrha čavla savijenog i zakrivljenog unatrag. Tako je i njegov desni bok, kao da je bio probijen kopljem, nosio crvenkast ožiljak iz kojega je često izlazila krv, tako da su mu se haljina i hlače mnoštvo puta natopile tom krvlju. » — Toma iz Celana, Vita prima sancti Francisci, II, ix, br. 95, 1228[29]
Pojedinost je važna: Celano ne govori samo « o ranama », nego opisuje zadebljanja u obliku glava i vrhova čavala savijenih unatrag. Ovaj precizni anatomski opis razlikuje njegovo svjedočanstvo od pukog spominjanja rana. Papa Franjo proslavio je 800. obljetnicu ovog događaja govorom Manjoj braći toskanske provincije i La Verne, 5. travnja 2024.:
« One su također znak uskrsne pobjede. » — Papa Franjo, govor Manjoj braći La Verne, 5. travnja 2024.[30]
Govor tako povezuje Muku s Uskrsnućem. Rane podsjećaju na patnju podnesenu iz ljubavi i postaju slika milosrđa koja dopire do ljudi.
Precizan kontekst: srednjovjekovna pobožnost prema Muci
Pojava stigmata nije povijesna slučajnost: odgovara duhovnom zaokretu 12.–13. stoljeća koji se naziva pobožnost Muci. Prije toga razdoblja kršćanska umjetnost uglavnom prikazuje Christus Triumphansa, pobjedničkog i kraljevskog Krista na križu, odjevenoga i neuznemirena. Od svetog Bernarda iz Clairvauxa († 1153), kartuzijanci, cisterciti, a ponajviše franjevci, nameću Christus Patiensa: trpećeg Krista, raseljenoga, čija se svaka rana razmatra. To je doba u kojem se pojavljuju Križni put, pobožnost prema pet svetih rana, štovanje Presvete Krvi, gotički prikazi raspetog Isusa izmučena tijela. Stigmata se pojavljuju u tome ozračju — ne kao mehanički učinak intenzivne meditacije (inače bi se jednako pojavila i u bizantskom Istoku), nego kao milost kojom Krist suobličuje neke duše svojoj Muci.
Koliko je stigmatiziranih u povijesti?
Imbert-Gourbeyreov popis (1894)
Referentna statistička sinteza potječe iz kraja 19. stoljeća. Dr. Antoine Imbert-Gourbeyre (1818–1912), profesor na Medicinskom fakultetu u Clermont-Ferrandu, objavljuje 1894. djelo u dva sveska: La Stigmatisation, l'extase divine et les miracles de Lourdes, réponse aux libres-penseurs. U njemu, nakon desetljeća pregledavanja biskupijskih arhiva i Bollandista, sastavlja popis od 321 stigmatizirane osobe od 13. stoljeća nadalje[31][32]. Catholic Encyclopedia preuzima njegove brojke 1912.:
| Kriterij | Imbert-Gourbeyre, 1894 |
|---|---|
| Ukupan broj zabilježenih slučajeva | 321 |
| Žene | 280 |
| Muškarci | 41 |
| Sveti ili blaženi | 62 |
| Stigmatizirani u 19. stoljeću | 20 |
| Obuhvaćeno razdoblje | 13.–19. stoljeće |
Ovo je djelo ponovno objavio Joachim Bouflet 1996., u izdavačkoj kući Jérôme Millon (Grenoble), s kritičkim aparatom i ažuriranom bibliografijom[33]. Riječ je o povijesnom popisu slučajeva koje je autor uvrstio, a ne o statistici cjelokupne katoličke populacije.
Tanquerey preuzima ovaj popis pripisujući ga „Doktoru Imbertu", no naziva „kanoniziranima" 62 stigmatizirane osobe izdvojene na njegovu popisu. Tako prenosi istu staru brojku, a da pri tome ne provodi neovisno istraživanje.[34]
Raspodjela daje 87 % žena i 13 % muškaraca. Ona opisuje korpus koji je sastavio Imbert-Gourbeyre: bez poznavanja prakse prijavljivanja i dostupnih arhiva, ne mjeri biološku vjerojatnost prema spolu. Franjo Asiški, Padre Pio i Roque Solaque ilustriraju prisutnost muških slučajeva u različitim razdobljima i sredinama.
62 svetih ili blaženih čini gotovo petinu toga popisa. Ova usporedba ne dokazuje da stigmata čine svetim: popis upravo daje prednost osobama čiji je vjerski život privukao pozornost. Također treba razlikovati ovaj stari katalog od suvremenog popisa kanonizacijskih postupaka.
Joachim Bouflet, savjetnik u Dikasteriju za kauze svetih, navodi 2024.:
« Godine 2024. u tijeku je pedesetak kanonizacijskih postupaka stigmatiziranih osoba preminulih u 20. stoljeću, nakon kanonizacija Gemme Galgani (1878.–1903.), Anne Schäffer (1882.–1925.), Mariam Thresie Chiramel Mankidiyan (1873.–1926.) i Francesca Forgionea (Pio iz Pietrelcine, 1887.–1968.). Riječ je o sedam blaženica, osam časnih sluga, dvadeset devet službenica Božjih i dva službenika Božjih, kojima se pridodaje desetak slučajeva koji se još istražuju. » — Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 7[35]
Boufletov popis opisuje stanje postupaka 2024. Njegov završni popis razlikuje osobe već kanonizirane, postupke otvorene u različitim fazama i slučajeve koji se još istražuju: te se kategorije ne smiju zbrajati kao da sve predstavljaju nova istraživanja[36].
Velike stigmatičarke i stigmatičari
Kratki pregled glavnih povijesnih ličnosti, s upućivanjem na posebne članke za najpoznatije slučajeve. Ova galerija ne pretendira na potpunost — sam popis prozopografskih podataka o stigmatičarima 20. stoljeća već zauzima šest gustih stranica u Boufletu 2024[37].
Sveta Katarina Sijenska (1347.–1380.)
Velika dominikanska mističarka prima stigmate u Pisi 1. travnja 1375. Raymond de Capoue, njezin ispovjednik, izvješćuje o zrakama koje su izlazile iz raspetog Krista i o njezinoj molbi da tragovi ostanu nevidljivi; pavao VI. preuzima ovo izvješće kada je 1970. proglašava crkvenom naučiteljicom[38]. Bol i suobličenost s Raspetim središnji su sadržaj ovog svjedočanstva. Domenico Beccafumi prikazuje ovaj događaj na oltarnoj slici iz 1514.–1515., koja se čuva u Nacionalnoj pinakoteci u Sijeni[39]. Katarina je kanonizirana 1461.
Sveta Lidvina od Schiedama (1380.–1433.)
Mističarka iz Schiedama u Nizozemskoj, Lidvina je trajno oboljela nakon pada na klizaljkama 1395., u dobi od četrnaest godina. Bolovala je sve do smrti, trideset i osam godina poslije. Huysmans, preuzimajući podatke iz njezinih starijih biografija u djelu Sveta Lidvina od Schiedama (1901.), izvješćuje o stigmatima koje je nastojala skriti, osobito na lijevoj ruci. Trideset i osam godina odnosi se na njezinu bolest, a ne na potvrđeno trajanje nošenja stigmata. Lav XIII. potvrđuje njezin kult 14. ožujka 1890.[40].
Blažena Ana Katarina Emmerich (1774.–1824.)
Njemačka augustinka, vidjelica Muke, Ana Katarina Emmerich prima svoje stigmate 29. prosinca 1812., mjesec dana nakon što se 25. studenoga na njezinim prsima pojavio krvavi križ. Biskupsku istragu vodio je generalni vikar Droste, a građansku podprefekt Bönninghausen, od 3. do 29. kolovoza 1819. Povjerenstvo sastavljeno od šest liječnika, ljekarnika, gradonačelnika Dülmena i jedne priznate medicinske sestre zaključilo je, nakon danonoćnog motrenja, da nema nikakve prijevare[41]. Pjesnik Clemens Brentano zapisuje njezina viđenja Muke, koja će 2004. nadahnuti film Pasija Mela Gibsona. Emmerich je papa Ivan Pavao II. proglasio blaženom 3. listopada 2004.
Marija Domenica Lazzari (1815.–1848.)
Poznata u svom tirolskom selu kao l'Addolorata di Capriana, Marija Domenica prima stigmate 1835. Njezin slučaj privlači pozornost nekoliko liječnika: dr. Leonardo Cloch, glavni liječnik civilne i vojne bolnice u Trentu, proučava pojave; s dr. Antoniom Faesom, sa Sveučilišta u Padovi, priprema izvješća podnesena na znanstvenim kongresima u Napulju (1845.), Genovi (1846.) i Veneciji (1847.)[42]. Svjedočanstvo Clocha koje prenosi Glenn Dallaire opisuje neobičan detalj: krv teče od stopala prema gore nogu, suprotno zakonima gravitacije. Cloch 1837. objavljuje prikaz slučaja u Annali Universali di Medicina[43].
Louise Lateau (1850.–1883.)
Belgijska mističarka iz Bois-d'Hainea, Louise Lateau ima stigmate od 24. travnja 1868. Dr. Évariste Warlomont, izvjestitelj povjerenstva Kraljevske akademije medicine Belgije, proveo je 21. i 22. siječnja 1875. pokus sa zapečaćenom kristalnom kuglom : desna ruka krvari u uređaju, čiji pečati ostaju netaknuti. Povjerenstvo je potvrdilo stvarnost stigmata, ali ih je pripisalo »stigmatičkoj neuropatiji«[44]. Potpuni slučaj obrađen je u posebnom članku Stigmati Louise Lateau.
Marija Julija Jahenny (1850.–1941.)
Bretonska seljanka iz La Fraudaisa (Loire-Inférieure), Marija Julija Jahenny prima stigmate u ožujku 1873. Njezin se slučaj odlikuje osobito bogatom fenomenologijom: stigmati pet rana, trnova kruna, tragovi bičevanja, produljeno gladovanje, vendéejski križ koji se u reljefu pojavio na njezinim prsima, proročanstva (poznata proročanstva iz La Fraudaisa) koja najavljuju progone i povratak vjeri. Slučaj je bio predmet duge biskupske istrage pod mons. Fournierom (nanteski biskup 1870.–1877.), a zatim mons. Le Coqom (1877.–1893.). Vidjeti posebni članak Marija Julija Jahenny.
Sveta Gemma Galgani (1878.–1903.)
Mlada talijanska laikinja iz Lucce, preminula od tuberkuloze u dvadeset i petoj godini, Gemma Galgani prima stigmate u lipnju 1899., 8. toga mjeseca prema Dikasteriju za kauze svetih. Njezin životopis opisuje ponavljanje od četvrtka navečer do petka u 15 sati, a zatim, tijekom jednog razdoblja, gotovo svakodnevno[45]. Napisala je Dnevnik i Autobiografiju rijetke duhovne kvalitete. Proglašena blaženom 1933., kanonizirana 1940. — prva kanonizirana stigmatičarka 20. stoljeća.
Sveti Padre Pio (1887.–1968.)
Kapucin iz San Giovanni Rotonda (Apulija), Francesco Forgione (Padre Pio) prima stigmate trajno 20. rujna 1918. — nosit će ih pedeset godina, sve do smrti 23. rujna 1968. Ispitivalo ga je više liječnika (dr. Romanelli 1919., dr. Bignami 1919., dr. Festa 1925.), a isprva je bio dijagnosticiran kao histeričar ili varalica od strane franjevca liječnika i psihologa oca Agostina Gemellija u bilješci upućenoj Svetom uredu u travnju 1920. — a Gemelli nikada nije pregledao rane. Postupno rehabilitiran od 1950-ih, Padre Pio proglašen je blaženim 2. svibnja 1999., a kanoniziran 16. lipnja 2002. ga sveti Ivan Pavao II.[46]. Vidjeti posebni članak Stigmati Padra Pija.
Majka Yvonne-Aimée de Malestroit (1901.–1951.)
Augustinka, poglavarica samostana u Malestroitu (Bretanja), Yvonne Beauvais u redu poznata kao Majka Yvonne-Aimée de Jésus, prima prve stigmatične boli petak 22. veljače 1924. u Parizu, a od toga datuma i vidljive stigmate. Dva suvremena i neovisna svjedočanstva potvrđuju ovaj prvi događaj: Yvonne sama piše već sljedećega dana: »Jučer sam podnijela mučeništvo po cijelom tijelu, od 2,15 do 3 sata. [...] činilo mi se da ih probadaju. [...] Kad je odbilo 3 sata, srce mi je, kako kažu, počelo jako udarati«[47]; iste večeri njezina suusestra Jeanne Boiszenou zapisuje u svoj dnevnik: »Njezino je stanje patnje izgledalo vrlo veliko, njezine ruke, a osobito dlanovi [...] bile su hladne i ukočene poput mrtvih. [...] srce je udaralo s takvom snagom da je vidljivo micalo odjeću i šal kojima je Aimée bila pokrivena.«[48] Potom nastoji skrivati svoje stigmate tijekom cijelog redovničkog života: rana na boku obično je prekrivena trakom, a vidljiva krvarenja opaža samo uski krug povjerljivih osoba i duhovnih ravnatelja[49].
Svjedoci i dokumentirani događaji
René Laurentin i dr. Patrick Mahéo posvetili su ovom slučaju potpuno medicinsko-teološko istraživanje, objavljeno 1988. s dopuštenjem Kongregacije za nauk vjere. Popisuju 90 svjedoka koji su posvjedočili o stigmatskim epizodama, ukupno 167 dokumentiranih epizoda između 1924. i 1951. — broj koji autori pažljivo razlikuju od ekstrapolacije: ako je Yvonne-Aimée doista primala stigmate gotovo svakog petka tijekom dvadeset sedam godina, stvarni bi broj premašio tisuću, no samo je 167 epizoda potkrijepljeno preciznim dokumentarnim zapisom[50]. Sastavljaju i brojčanu topografiju tragova. Sljedeći redovi navode opažene lokalizacije, moguće istodobne: njihov zbroj ne predstavlja ukupni broj zasebnih epizoda[51].
| Lokalizacija | Potvrđena pojavljivanja | Odgovarajuća epizoda Muke |
|---|---|---|
| Ruke | 57 | Raspeće |
| Čelo | 38 | Krunjenje trnjem |
| Srce | 33 | Probadanje |
| Noge | 18 | Raspeće |
| Oči | 17 | Agonija (krvave suze) |
| Rame | 1 | Nošenje križa |
Laurentin i Mahéo preciziraju metodološku granicu dosjea s rijetkom izravnošću:
« Stoga će krenuti od kliničkog opažanja, ali s ograničenim sredstvima, jer svjedoci (među kojima dvojica liječnika: dr. Loth i dr. Michel de la Chevasnerie) nisu proveli opažanje na znanstveni način. Stigmate Yvonne-Aimée poznajemo samo iz pisanih i usmenih očevidnih svjedočanstava. » — René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., 1988., str. 115-116[52]
Dosje Yvonne-Aimée stoga je golem na svjedočanskoj razini, ali se ne temelji ni na kakvoj materijalnoj provjeri rana usporedivoj s Warlomontovim zapečaćenim staklom — ovdje podudarnost izvještaja čini dokumentarni dokaz koji treba razmotriti, različit od instrumentalizirane kliničke studije.
Epizoda od 8. travnja 1927. i klinička opažanja
Posebno dokumentirana epizoda jest ona s 8. travnja 1927., zabilježena u tri neovisna i suvremena izvora: dnevnik Majke Anđela Čuvara, bilježnica Majke Marie-Anne i pismo opata Bruneaua pomoćnom biskupu Vannesa od 9. travnja. Majka Marie-Anne ondje opisuje:
« Zatim je dobila kao posljednji spazam, i tijekom dvije minute, s ručnim satom u ruci, ostala je bez pokreta, bez pulsa, bez rada srca. Kad je vrijeme prošlo, došla je k sebi. » — Majka Marie-Anne, citirano u Laurentin i Mahéo, op. cit., str. 69[53]
Opata Bruneaua, međutim, napominje da je tijekom epizode osjetio vrlo slab dah[54]: stoga se treba suzdržati od govora o „kliničkoj smrti", jer nema medicinske instrumentacije, i zadržati se kod potvrđene činjenice — izostanka pulsa i opipljivih otkucaja tijekom dvije minute, s ručnim satom u ruci. Što se tiče ustrajnosti tragova, sami svjedoci ublažavaju previše mehaničko tumačenje: Majka Marie-Anne izvješćuje 1957. da su se rane « vrlo brzo zacjeljivale i ostavljale samo tanki ožiljak », dok sestra Marie de la Croix 1969. napominje da su se vidljivi stigmate pojavljivali « samo u Velikom tjednu, pa ni tada svaki put »[55].
Patološke su hipoteze razmotrili i odbacili imenovani kliničari. Samoozlijeđivanje zapinje na činjenici da su « brojni svjedoci, često kritični, pred sobom, u slučajnim okolnostima, vidjeli kako krv istječe [...] neovisno o bilo kakvom Yvonneinu djelovanju »[56]. U vezi s povijesnim pokusima s hipnozom, Laurentin i Mahéo preuzimaju Imbert-Gourbeyreovu razliku između prolaznih crvenila ili kapljica i rana s cikličkim krvarenjima[57]. Kad ga je otac de Tonquédec konzultirao o hipotezi o histeriji, psihijatar dr. Vinchon odgovara bez okolišanja: « Ona nema apsolutno ništa od histeričarke »[58]. Neuropsihijatar dr. Henri Daussy, koji od 1945. do 1951. boravi u klinici u Malestroitu, pismeno potvrđuje 6. lipnja 1972. « odsutnost histerije [...], odsutnost simuliranja, dolorizma ili prijevara [...], odsutnost neuroze »[59]. S kliničkog stajališta, rane pokazuju isti profil kao i u drugim velikim dosjeima: « spontani prestanak krvarenja i rana, bez naknadne infekcije, bez medicinskog liječenja »[60], profil koji je dermatolog profesor Bolgert također razmatrao pred Nacionalnom akademijom medicine 1981.[61]
Laurentin i Mahéo zaključuju s metodološkim oprezom koji obilježava cijelo njihovo djelo:
« 167 epizoda opisanih tijekom 24 godine, od 90 različitih svjedoka, tim manje upućuju na patološke zaključke, što su neki svjedoci imali strogo kritičan um, oklopljen reduktivnim hipotezama [...] : posebice mons. Picaud, a ponajviše otac de Tonquédec, zbunjen tolikim činjenicama, za koje je uzalud tražio prirodno objašnjenje. Nadalje, svjedoci se nikada ne proturječe, oni se besprijekorno slažu, međusobno i s onim što Yvonne-Aimée osjeća. » — Laurentin i Mahéo, op. cit., str. 142-143[62]
Prilozi cvijeća i objava dosjea
Njezin slučaj također uključuje rijedak fenomen koji potvrđuje više svjedoka: cvijeće izlazi iz stigmata, osobito iz rane na srcu. Kanonski iskaz sestre Marie de la Croix, datiran 1956., tako ga opisuje:
« Naša Majka, ležeći u krevetu, izgledala je kao da mnogo trpi [...]. Malo je odmaknula košulju, na mjestu srca: vidjela sam mali komad stapke koji je s mukom izlazio iz rane na srcu. Tada je naša Majka povukla i doslovce iščupala veličanstveni crveni karanfil. Izvukla ga je i stavila na noćni ormarić rekavši: 'Ah, sada mi je bolje. Gušio me.' [...]. » — Sestra Marie de la Croix, iskaz za informativni proces Yvonne-Aimée de Malestroit, 1956.[63]
Autori u svojoj sintezi istodobnih pojava popisuju sedam slučajeva priloga cvijeća koji izlaze iz boka ili usta[64]. Informativni proces otvoren je 4. ožujka 1959. Istraga Laurentina i Mahéa objavljena je s precizno dokumentiranim rimskim dopuštenjem: kardinal Joseph Ratzinger, tada prefekt Kongregacije za nauk vjere, pismom od 9. srpnja 1986. (protokol 336/55) dopušta Renéu Laurentinu « da pod [svoj] vlastitom odgovornošću objavi [...] djela koja se tiču života i spisa ove redovnice »[65]; nihil obstat slijedi 26. siječnja 1988., a imprimatur 3. veljače 1988. od biskupa Vannesa. Ovo je dopuštenje uredničko, a ne naučiteljsko: ono omogućuje objavljivanje pod autorovom odgovornošću, ali ne predstavlja ni priznavanje nadnaravnosti stigmata ni sud o herojskom kreposti — dva pitanja koja će tekući proces, danas u fazi sluge Božjeg, morati razriješiti zasebno.
Terezija Neumann (1898.-1962.)
Mistička iz Bavarske, Terezija Neumann, prvu ranu na boku dobiva 5. ožujka 1926., a znakove na rukama i nogama 2. travnja 1926.; unutrašnje strane pogođene su 15. travnja 1927. Promatranja se nastavljaju sve do njezine smrti 18. rujna 1962.[66]. Njezin spis obuhvaća kontrolu iz srpnja 1927., opažanja liječnika kao što su Seidl, Ewald, Witry i Urban, kao i ona povjesničara i novinara Fritza Gerlicha. Protuispitivanje profesora Martinija u ožujku 1928. i odgovori koje je izazvalo razmatraju se u članku posvećenom Stigmati Terezije Neumann.
Časna Marthe Robin (1902.-1981.)
Mističarka iz Drômea, utemeljiteljica Ognjišta ljubavi (Foyers de Charité), Marthe Robin prima svoje stigmate u listopadu 1930., u dvadeset i osmoj godini, nakon duge bolesti koja ju je ostavila uzetom. Svakog petka ponovno proživljava Kristovu muku više od pedeset godina (od 1930. do 1981.); posljednje razdoblje života provodi zatvorena u mračnoj sobi, jer joj oko više ne podnosi svjetlost. Dekret o junaštvu vrlina potpisao je papa Franjo 7. studenoga 2014. — ona je časna. Njezin se slučaj ističe opsegom medicinskih potvrda i duhovnom kvalitetom Ognjišta ljubavi koja nastavljaju njezino djelo.
Slabo poznati, ali dobro dokumentirani slučajevi
Bouflet u svojoj istrazi iz 2024. primjećuje da, uz pet ili šest ikonskih likova — Franjo, Katarina, padre Pio, Marthe Robin, Terezija Neumann — katolička mistika poznaje pedesetak slučajeva iz samog XX. stoljeća, u vrlo različitim kanonskim stadijima, koji su gotovo nepoznati široj frankofonoj javnosti. Ovaj odjeljak donosi izbor iz njih.
Sveta Ana Schäffer (1882.-1925.)
Laikinja iz Bavarske, franjevačka trećorednica, Ana Schäffer prima svoje stigmate 4. listopada 1910., na blagdan svetoga Franje. Tada ima dvadeset i osam godina. Prikovana je za krevet od 4. veljače 1901., nakon pada u kipući lug koji joj je opekao noge[67].
Dvoje izravnih svjedoka potvrđuje trajanje inače suptilnih znakova. Rosa Imlauer, rođakinja i gospodarstvo župnika Riegera, svjedoči:
«Kada sam sjedila kraj nje, Ana bi mi često uzela ruke i, pritiskajući ih uz svoje dlanove, jecala: "Rosa, moje ruke, moje noge! Bolovi koje trpim u rukama i nogama mnogo su, mnogo veći od onih na mojim ranama." Ipak se nije moglo ništa posebno primijetiti [...] Njezine su ruke bile vruće, doslovno, a u dlanovima je imala mala udubljenja.» — Rosa Imlauer, svjedočanstvo koje prenosi Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 23[68]
Župnik Rieger potvrđuje:
«U udubini dlanova bilo je blago plavičasto udubljenje. Ti su se znakovi u njezinim dlanovima mogli vidjeti sve do njezine smrti.» — Župnik Rieger, svjedočanstvo koje prenosi Bouflet, str. 24[69]
Bouflet prenosi kasnije svjedočanstvo o nesreći iz 1901.: 1932., sedam godina nakon Ane Schäffer, njezina kolegica Anna Kreuzer priznaje da ju je gurnula. Povjerava se svojoj zamjenici Anni Weiß, koja, uznemirena, o tome izvješćuje svoga ispovjednika, a on od nje traži da potpiše izjavu pod prisegom[70].
Tijekom vizija koje je prate, Krist joj kaže da ju je izabrao kao «žrtvu zadovoljštine» kako bi ispravila uvrede nanesene Presvetom oltarskom sakramentu. Pet zraka vatre koje izbijaju iz hostije dotiču njezine ruke, noge i srce. Osim toga, na Čistu srijedu 1. ožujka 1922. prima nevidljivu krunu od trnja — najavljenu 1918. u viziji svete Terezije od Djeteta Isusa[71]. Postupak na glasu svetosti otvoren 17. ožujka 1973., dekret o junaštvu vrlina 11. srpnja 1995., beatifikacija 7. ožujka 1999. u slavi Ivana Pavla II.[72], kanonizacija 21. listopada 2012. u slavi Benedikta XVI.
Božja službenica Helena Charithaya (1848.-1931.)
Biser gotovo nepoznat: šri-lankanska mističarka Vithana Appuhamylage Dona Elena Pereradite, zvana Charithaya («milostiva»). Rođena 18. listopada 1848. u Gonawili (okrug Bolawatta, britanski Cejlon), kći budista koji se obratio pa otpao, krštena 18. ožujka 1849. Nepismena sve do ulaska u skupinu posvećenih laikinja 1868. — njezine je drugarice uče čitati; pisati nikada neće naučiti.
Prvi znakovi na srcu i glavi od 12. listopada 1870.; krvarenja na čelu i desnom boku od 15. studenoga; stigmati potpuno očitovani na Badnjak 1870., u sakristiji; ruke i noge krvare na Veliki petak 1871.[73] Svakog petka ponovno proživljava muku u tri različita razapinjanja, u 6, 12 i 15 sati, svako s vlastitom nakanom: osobno posvećenje, posvećenje klera, obraćenje grešnika i svjetlost za nekršćane.
Liječnički pregled temeljit je: dr. Dias, glavni liječnik bolnice u Kurunegali, protestant, pregleda je u ožujku 1872. u samostanu sestara Svete Obitelji. Opazuje ovalne znakove veličine 1,5 × 1,25 cm na dlanovima, šire na nogama, vodoravni znak na desnom boku od 5 cm, krvarenja od oko 3 cm³ po stigmatu zabilježena u punoj ekstazi. Tijekom ekstaze puls naraste na 100, očne jabučice su izvrnute, zubi se ne mogu razdvojiti. Jedan liječnik (ne Dias) prislonio joj je pod nos krpu natopljenu amonijakom usred ekstaze, 2. siječnja 1872.: neposredne reakcije nije bilo; tegobe su potrajale dva dana nakon toga[74].
Biskup jamac je mons. Christophe Bonjean, oblat Bezgrješne Marije, apostolski vikar Jaffne. On 12. svibnja 1872., u pismu ocu Garcíji, izjavljuje:
«Kod nje, u njezinim djelima i karakteru, nisam mogao otkriti ni najmanji znak prijevare ili prijevarnog lažnog predstavljanja, te stoga nemam nikakva razloga da je ne smatram pobožnom vjernicom, iskrenom i poštenom.» — Mons. Christophe Bonjean, pismo ocu Garcíji, 12. svibnja 1872.[75]
Bouflet zatim iznosi potpunu inediju od studenoga 1871., kao i bilokacije i čitanja savjesti[76]. Miris ruža koji je potrajao nakon njezine smrti 8. veljače 1931. Postupak otvorio mons. Valence Mendis, biskup u Chilawu, u srpnju 2015.; reskript Nihil obstat 19. svibnja 2016. Mogla bi postati prva svetica Šri Lanke.
Božja službenica Maria Luisa Zancajo de la Mata (1911.-1954.)
Najekstremniji španjolski slučaj XX. stoljeća s fenomenološkog stajališta. Rođena 4. studenoga 1911. u Sinlabajosu, utemeljiteljica Misionarki ljubavi i Providnosti u Madridu 1941. Stigmatizirana u korizmi 1949. Tijekom Velikog tjedna njezine ekstaze traju od 7 do 15 sati. Ruke, noge, rana na boku «tako široka i duboka da se u nju može uvući ruka», kruna od trnja koja joj prekriva lice «poput maske». Bouflet prenosi procjenu prema kojoj se srce navodno popelo na oko 300 otkucaja u minuti, uz gubitak krvi procijenjen na oko litru po epizodi[77].
Njezina fenomenologija uključuje i: demonske napade neviđene nasilnosti (demon nadimka el Calvo, «Ćelavi» — ogrebotine, ujedi, gušenja), bilokacija (7. prosinca 1950., trenutno prenesena iz Madrida u Hellín, udaljen 300 km), prolazak kroz zidove, unutarnja vatra koja pali odjeću u obliku srca, hostije koje krvaju, kipa Srca Isusova koja otvaraju svoje rane, apporti (materijalizacije) vlaknih karata i medaljica, trajan ugodan miris. Sve dokumentira otac Manuel Soria Agudo, njezin duhovnik, fotografijama i filmovima[78]. Dekret o valjanosti biskupskog postupka 21. lipnja 2013. Ona je božja službenica.
Službenica Božja Natuzza Evolo (1924.–2009.)
Kalabrijska majka obitelji, udana za Pasqualea Nicolacea, petero djece, Fortunata „Natuzza" Evolo poznata je kao Mamma Natuzza u svome selu Paravati u Kalabriji. Godišnja stigmatizacija tijekom Velikoga tjedna. Njezina fenomenologija uključuje pojavu gotovo jedinstvenu u povijesti katoličke mistike: hemografije.
Njezina krv, dok iz rana istječe na povezne tkanine, spontano ispisuje svete natpise i čitljive crteže na talijanskom, grčkom, latinskom, aramejskom i francuskom — pet jezika koje nabraja Bouflet, ističući njezin nedostatak školske naobrazbe[79]. Prvi dokumentirani slučaj datira iz prosinca 1939. (ima petnaest godina), na gazi jednoga zavoja. Pojava će se ponoviti stotinama puta sve do njezine smrti.
Dijagnosticirana kao histeričarka od strane oca Agostina Gemellija u odgovoru mons. Alberi, koji mu je slučaj podnio 18. veljače 1940. — prije ikakva izravnog pregleda, potpuno isto kako je Gemelli učinio u vezi s Padre Piom 1920.[80]. Gemelli ipak u istome pismu ublažava vlastitu dijagnozu:
«Na temelju ove tvrdnje, Vaša Ekscelencija će zaključiti da je iz moje perspektive [Natuzza] Evolo samo histerična bolesnica. Riječ je tek o dojmu, nije mi moguće izreći konačan sud bez temeljitog pregleda dotične osobe.» — Otac Agostino Gemelli, pismo mons. Alberi, citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 190[81]
Priznanje je presudno: sam dijagnostičar naziva svoj sud dojmom, a ne pregledom. Tri mjeseca liječena u psihijatrijskoj bolnici u Reggio Calabriji pod prof. Annibaleom Pucom, Natuzza ostaje pod nadzorom tima koji, prema Boufletu, ne otkriva nikakvu varku. Puka ipak zadržava dijagnozu histerije[82]. Razlučivanje se izoštrava kroz nekoliko desetljeća: rasprava održana 19. travnja 1985. na Papinskom sveučilištu Lateran, na temelju televizijskoga priloga o njezinu slučaju, zaključuje o sukladnosti njezina iskustva s Crkvenom predajom i odbacuje svaki spiritistički upliv u njezinim prijavljenim odnosima s preminulima[83]. Od osamdesetih godina 20. stoljeća, pod mons. Corteseom, a zatim mons. Renzom, kalabrijska Crkva prepoznaje duhovnu plodnost toga slučaja: 1987. nastaje crkveno ustrojeno udruženje, a slijede dom za starije i nemoćne (1992.), utočište za bolesne svećenike i mlade u nevolji, centar za ovisnike te zdravstvene ustanove. Pogreb okuplja 35 000 vjernika, osam biskupa i 120 svećenika; mons. Renzo ondje izgovara riječ koja sažima cijeli spis:
«Izvanredni fenomeni, dopustite mi da to kažem, ma kako blistavi, čak i senzacionalni za nas, uvijek ostaju sporedni. Natuzza nije velika zbog njih, koliko god bili očiti. [...] Natuzza je velika po svojoj vjeri, po svojoj ljubavi, po svom bezuvjetnom 'da'...» — Mons. Renzo, homilija na pogrebu Natuzze Evolo, citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 197[84]
Biskupijski postupak otvoren 6. travnja 2019.
Amalia Aguirre (†1977.)
Brazilska redovnica na službi u Campinasu (država São Paulo), sestra Amalia Aguirre pokazuje prve stigmatičke znakove 17. kolovoza 1928. Biskup Campinasa, Dom Francisco de Campos Barreto, odabire neobičnu strategiju transparentnosti: naređuje objavu, u sedamnaest nepotpisanih članaka između 13. studenoga i 8. prosinca 1928. u biskupijskom dnevnom listu Correio Popular, izvješća o tekućoj istrazi.
«Dana 17. kolovoza pojavili su se prvi stigmatički znakovi, slični onima koje su nosili sveti Franjo Asiški i Gemma Galgani: redovnica je imala krvave rane na objema rukama, i na gornjoj i na donjoj strani dlana, na točnim mjestima gdje su Isusove ruke bile probijene čavlima.» — Dom Francisco de Campos Barreto, Correio Popular, citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 95[85]
Biskup podvrgava redovnicu pregledu povjerenstva od tri imenovana liječnika — doktora Benedicta da Cunha Campolasa, Clovisa Monteira Peixota i Joséa Falcaa de Mirandu, sve članove Društva za medicinu i kirurgiju Campinasa. Nakon tri mjeseca promatranja praktičari zaključuju o njezinu savršenom tjelesnom i duševnom zdravlju, o odsutnosti svake prijevare te o medicinskoj nemogućnosti objašnjenja rana[86].
Slučaj je potom kritizirao talijanski psihoterapeut Marco Margnelli (1939.–2005.), koji je napisao da je nakon toga oduševljenoga čina biskupa spis jednostavno iščezao iz kronika — insinuirajući tiho zataškavanje naređeno iz Rima[87]. Bouflet izravno odgovara na prigovor pokazujući da je on činjenično netočan: slučaj se i dalje dokumentira u studenome 1929. (ozdravljenje izmoljeno zagovorom sestre Amalije) i u ožujku 1930. (Marijina ukazanja povezana s istim svetištem)[88]. To je jasan primjer Boufletove metode: iznijeti prigovor u njegovu snažnom obliku, s točnim referencama, a zatim ga suočiti s datiranim činjenicama. Amalia Aguirre umire 1977.; Bouflet 2024. svrstava njezinu kauzu među slučajeve u proučavanju[89]. Za ukazanja iz 1929. i 1930. i pobožnost koja je iz njih nastala vidi Gospa Suza (Campinas) (1929.-1930.).
Službenica Božja Wanda Boniszewska (1907.–2003.)
Za Wandu Boniszewsku, poljsku redovnicu iz Kongregacije Sestara Anđela iz Vilniusa, obavijest njezine kongregacije smješta stigmatičke boli u 1927., a prve vanjske znakove u 1933. Bouflet pak opisuje ukazanje u ispovijedi s otvaranjem rana 7. travnja 1934.[90][91]. Rane slučajno otkrivaju svećenik — vjerojatno otac Antoni Ząbek, prema Boufletu — i sestra njegovateljica tek 2. siječnja 1935.; samo troje ljudi tada čuva tajnu, gotovo deset godina — rok koji odmah isključuje svaku težnju za publicitetom. Smještena pod liječnički nadzor 1943.–1944., dobiva proturječnu dijagnozu: praktičari smatraju rane prirodnoga podrijetla, a psihijatar je proglašava «psihopatske konstitucije»; poslana u hospicij za neizlječive, a zatim u psihijatrijsku bolnicu u Chorzówu, iz nje je otpuštena nakon jednoga tjedna, jer je liječnici smatraju potpuno zdrava uma[92]. Njezin život potom zaranja u tragičnu dimenziju svojstvenu 20. stoljeću: uhitile su je sovjetske službe 11. travnja 1950. u području Vilniusa[93], optužena da je agent Vatikana, osuđena na deset godina logora zbog prepiske s utamničenim svećenicima. Provela je šest godina (1950.–1956.) u sovjetskom sustavu koncentracijskih logora, gdje njezine stigme i dalje izlaze na vidjelo bez znanja tamničara — njezine čuvarice na kraju se toga uplaše[94]. Rehabilitirana 22. kolovoza 1956.[95], doživljava, prema Boufletu, potpuni nestanak svojih stigmi 1980., kao i prestanak znakova koji su pratili njezine ekstaze[96]. Obavijest njezine kongregacije ipak smješta odsutnost vanjskih znakova nakon povratka iz zarobljeništva te navodi da njihov točan datum nestanka ostaje neutvrđen[97]. Wanda potom živi povučeno sve do smrti 2003. Biskupijska istraga otvorena 9. studenoga 2020. u biskupiji Varšava, nakon rimskoga _nihil obstat_a. Poljski film Stygmatyczka Grzegorza Łoszewskog (2007.), nastao prema njezinim memoarima, upoznaje Poljsku s njezinim slučajem.
Službenica Božja Maria «Ionela» Cotoi (1927.–2018.)
Izvanredan i politički presudan rumunjski slučaj: Maria Cotoi, u redovništvu Ionela, utemeljiteljica Kongregacije Bezgrješnoga Srca Marijina, grkokatoličkog obreda. Ispitivana je od 10. svibnja do 28. srpnja 1949. pod krovom apostolske nuncijature u Bukureštu uz osobno dopuštenje Pija XII., od nuncija mons. Geralda O'Harre, triju liječnika i jedne redovnice nadzornice (sestra Maria Clara). Podrobno izvješće, sačuvano u apostolskim arhivima, opisuje:
- krvavo znojenje u Getsemaniju (četvrtak navečer),
- tragove bičevanja: »koža je bila izderana kao kliještima, a tijelo joj je bilo toliko prekriveno podljevima da se među njih nije mogao ni prst staviti«,
- trnovu krunu,
- rane na rukama i nogama, promjera 3 cm,
- ranu na boku od 6 cm,
- »šestu ranu« na lijevom ramenu, ispod zatiljka, uzrokovanu nošenjem križa — rijedak ikonografski detalj, potvrđen u katoličkoj mistici tek u nekoliko slučajeva[98].
Prema Boufletu (2024, str. 199-204), koji prenosi izvješće iz 1949. pohranjeno u Apostolskom arhivu, navodno je jedanaest tjedana proživjela potpunu nehranjenost uz zabilježeno debljanje s 50 na 52 kg (bez hrane i pića). Progonjena od komunista: uhićena 30. siječnja 1951., petnaest dana poslije bačena u samicu jamu da umre od izgladnjenja, navodno je, prema istom izvješću, preživjela dva mjeseca bez hrane i pića; užasnuti čuvari prestaju je zlostavljati[99]. Amnestirana 1954., ponovno uhićena 1959., pet novih godina zatvora, puštena na slobodu 1964. Bouflet 2024. posvećuje joj posljednje poglavlje knjige.
Božji sluga Roque Jacinto Solaque (1968.-1996.)
Mladić sa stigmama kojega Bouflet predstavlja među predmetima XX. stoljeća. Kolumbijac, andski seljak iz Junína, redovnik zajednice Sinova Božje Majke pod imenom Roque (Rok). Boli Muke pojavljuju se u noći s 12. na 13. listopada, oko 2 sata ujutro — »poput usijanoga šila, bodeža s tankim vrhom, koji mu je prolazio kroz ruke i noge«, prema svečanom svjedočenju mons. Gregorija Garavita Jiméneza, biskupa u Villavicenciu[100]. Bouflet navodi trajanje od sedamnaest mjeseci za trajne rane prije Roqueove smrti, 25. ožujka 1996.[101] Stigme će ostati trajno otvorene tijekom tih posljednjih sedamnaest mjeseci, bez cijeljenja i bez infekcije.
Prva reakcija zajednice bila je razboritost, a ne oduševljenje:
»Nakon što su ga ispitali, zbunjeni su jednostavnošću i sažetošću njegovih odgovora, te poglavar zajednice, Jorge Hernando Vega, izvješćuje biskupa kako bi saznao koje stajalište zauzeti. On [...] preporučuje vrlo jasan način djelovanja: razboritost, diskrecija, molitva... i liječničke preglede. Oni ne otkrivaju ništa osobito — Roque je potpuno normalan, i psihički i tjelesno — te se stoga odlučuje osigurati mu uvjete samoće i tišine prikladne za njegovo iskustvo, i pridružiti mu »anđela čuvara« zaduženog da mu pomaže u zajedničkim vježbama i svakodnevnim zadacima.« — Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 165[102]
Roquea su potom pregledala dvojica liječnika, među kojima i doktorica Claudia Regía, koja je provela tri mjeseca uz njega i opisala ga kao aktivnog i potpuno suradljivog bolesnika. Rane, stalno otvorene, nisu pokazivale nikakav proces cijeljenja i nikad se nisu inficirale[103]. Krvne pretrage, često ponavljane, svaki su put pokazivale krajnje nisku razinu šećera, ocijenjenu nespojivom sa životom[104].
Povezane pojave: potpuna paraliza nogu, nasilni demonski napadi (bacanje o zahodsku školjku, izbačena invalidska kolica, gušenje zavjesom, šest metalnih zubnih proteza uništeno — nalaz stomatologinje Myriam Reyes). Roque umire 25. ožujka 1996. (na svetkovinu Navještenja, datum koji je unaprijed najavio), u 27. godini. Nakon njegove smrti soba se ispunja »tisućama šarenih leptira«, a stigme se trenutno zatvaraju u tanke suhe urezine[105]. Mons. Garavito (umro 2016.) pred istražiteljima sažima svoj dvostruki kriterijski razlog, najprije isključujući demonsko podrijetlo, a zatim autosugestiju:
»To ne može biti demonska pojava, jer demon ne može potaknuti nekoga da gaji posebnu pobožnost prema Djevici Mariji, moli krunicu i prima euharistiju. Isto tako, treba isključiti svaku vrstu autosugestije koja bi objasnila događaje, jer bi to pretpostavljalo da je čovjek bio osobito ili potpuno neuravnotežen; a ja mogu, naprotiv, potvrditi da je bio čvrst seljak, iz istog kraja kao i ja, koji je prošao kroz težak život i oštra iskustva, koja nam ne ostavljaju vremena da doista mislimo o poetskim ili romantičnim stvarima. Zato s uvjerenjem kažem da čvrsto vjerujem da je bio stigmatiziran.« — mons. Gregorio Garavito Jiménez, svečano svjedočenje o Roqueu Solaqueu, citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 169-170[106]
Symphorose Chopin (1924.-1983.)
Francuska mističarka četvrtoga svijeta. Rođena u Courrièresu (Nord) 8. listopada 1924., u obitelji poljsko-španjolskih rudara, Symphorose Chopin gotovo je nepismena. Njezin duhovnik je mons. André Combes (1899.-1969.), teolog na Lateranskom sveučilištu, znanstveni suradnik u CNRS-u i povjesničar svete Tereze od Djeteta Isusa. Kao bolničarka u Lurdu, u viđenju prati agoniju Ivana Pavla I. u noći s 28. na 29. rujna 1978. Umrla 23. srpnja 1983. u bolnici Marie-Lannelongue (Le Plessis-Robinson).
U svojoj istrazi objavljenoj 2024., Joachim Bouflet iznosi da je nakon atentata 13. svibnja 1981. Symphorose umirila svoje bližnje tvrdeći da Ivan Pavao II. neće podleći svojim ozljedama i da će živjeti još više od dvadeset godina.[107]
Njezin slučaj sam po sebi ilustrira svu kriterijsku razboritost koju ovaj predmet zahtijeva. Symphorose je sama odbijala mistični rječnik:
»Nisam mističarka, nikad nisam shvatila što to znači i odbijam to biti. [...] Nisam mističarka, nego glasnica ljubavi i mira.« — Symphorose Chopin, citira je Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 147[108]
Bouflet oklijeva prije nego što donese sud, a upravo je to metodično oklijevanje vrijedno prikazati:
»S obzirom na njezinu diskreciju i njezino oklijevanje da govori o osjetnim milostima kojima je obdarena, mogli bismo se zapitati je li bila stigmatizirana, u strogom smislu te riječi, s ranama i/ili krvarenjem, ili je poznavala samo ono što se naziva »nevidljivim stigmama«. Ipak raspolažemo rijetkim svjedočenjima: onim mons. Combesa, koji tvrdi da je vidio rane na njezinim rukama, onima njezinih bliskih [...] ; onima, malobrojnima, posjetitelja koji su određenih dana — osobito četvrtkom i petkom — uočili blago udubljenje na dlanovima njezinih ruku, s plavičastom točkom okruženom smeđim prstenom. Symphorose je stoga doista imala vidljivu stigmatizaciju, koliko god diskretni bili njezini znakovi.« — Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 148[109]
To je izravan primjer kriterijske metode: razmjeriti svjedoke (kvalificiranoga svjedoka poput mons. Combesa, a ne glasinu), odbiti suditi onkraj onoga što činjenice dopuštaju, a zatim zaključiti s mjerom, a ne parolom. Symphorose inače iznosi i duhovno zajedništvo s Terezom Neumann, u času njezine smrti u rujnu 1962.:
«Ovih dana proživljavam bolne sate Terezije Neumann koju sam mnogo voljela, mnogo sam s njom dopisivala. Poznavala sam je već odavno: Kristova muka daje izravne kontakte, kao s ocem Pijom.» — Symphorose Chopin, prema Joachimu Boufletu, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 147-148[110]
Symphorose je usput tijekom života pretrpjela devetnaest kirurških zahvata — u ambulanti su je zvali «Prevarila-smrt»[111]. Već 1965. liječnici je drže iznimnim slučajem od interesa za medicinsku znanost[112]. Combesova riječ sažima cijeli život:
«Ruža procvala na gnojnom otpadu...» — Nadbiskup André Combes o Symphorose Chopin[113]
Preliminarni koraci za otvaranje kauze pokrenuti su u prosincu 2019. od strane udruge Symphorose – S.E.R.A.C.E. (Pariz).
Božja službenica Rhoda Wise (1888.-1948.)
Američka stigmatizirana, obraćenica iz protestantizma. Rođena u Cadizu (Ohio) 22. veljače 1888.[114], majka obitelji, oboljela od raka trbuha, a zatim od neizlječivog prijeloma. Krštena u katoličku vjeru 1. siječnja 1939. po nadbiskupu Habigu u bolnici Mercy u Cantonu. Čudesno ozdravljenje po ukazanju svete Tereze od Djeteta Isusa 28. lipnja 1939. (rak), zatim 15. kolovoza 1939. (prijelom). Stigmatizirana u korizmi 1942. Dvadeset ukazanja Krista i Tereze dokumentirano. 8. siječnja 1940. Tereza joj stavlja na lice sedam svježih latica ruže s njezinim likom[115]. Značajna biografska pojedinost: Rita Rizzo, mlada žena koja joj je došla po savjet 8. siječnja 1943.[116], postat će Majka Angelica, klarisa trajnog klanjanja i utemeljiteljica EWTN-a. Gotovo 15 000 ljudi na Rodinom pogrebu 1948. Zatvaranje biskupijske istrage 6. srpnja 2018.
Glavna prigovor: histerija i autosugestija
Prije faze kanonizacije, svaki slučaj suvremene stigmatizacije suočava se s prigovorom koji je od 19. stoljeća postao klasičan: ti bi znakovi bili samo psihosomatske manifestacije neuroze, nastale snažnom autosugestijom kod histeričnih ličnosti. Prigovor je ozbiljan, ima snagu stvarne medicinske škole i zaslužuje biti iznesen u svojoj snažnoj inačici prije nego se raspravi. Posvećeni članak Mogu li kolektivne halucinacije ili histerija objasniti čuda? ponovno razmatra pitanje na još potpuniji način; ovdje se donose samo elementi koji se odnose na slučaj stigmiata.
Medicinsko izumljivanje dijagnoze histerije
U okviru velike francuske neurološke škole u Salpêtrièreu, pod vodstvom Jeana-Martina Charcota (1825.-1893.), histerija stječe svoju suvremenu medicinsku formalizaciju. Charcot organizira 1870-ih i 1880-ih javne kliničke nastave tijekom kojih njegove pacijentice, među kojima i slavna Blanche Wittmann («kraljica histeričarki»), pod hipnozom reproduciraju konvulzivne napadaje i spektakularne tjelesne pojave: paralize, kožne anestezije, kontrakture, hiperestezije, pa čak i nekoliko slučajeva krvarenja iz kože ili neuobičajenih kožnih pojava.
Riječ «histerija» je stara (od grčkog ὑστέρα, maternica), a njezina je medicinska uporaba obuhvaćala vrlo različite simptome. U povijesti stigmiata ključno je utvrditi što je kod svake osobe bilo pregledano, a ne tretirati taj pojam kao dovoljno objašnjenje.
Tu patološku hipotezu posebno iznose Évariste Warlomont (o Louise Lateau, 1874.-1875.), Achille Deutsch (o Tereziji Neumann, bez izravnog pregleda, 1930-ih), otac Agostino Gemelli (o ocu Piju 1920. i Natuzzi Evolo 1940., u oba slučaja bez izravnog pregleda) u slučajevima tih stigmatiziranih osoba[117][118].
Lechlerov pokus (1933.): pokušaj reprodukcije
Njemački liječnik dr. Alfred Lechler objavljuje 1933. pokušaj reprodukcije stigmiata sugestijom na Elisabeth K., protestantskoj pacijentici. Boniface izvješćuje o četiri godine rada pod hipnozom i opisuje površinske promjene na rukama, nogama i boku[119]. Aimé Michel također prati varijacije sugestije: kruna od trnja, upala ramena i krvave suze. Međutim ističe, preuzimajući Lhermitteov prigovor, da Lechler izričito ne kaže da je promatrao početno nicanje lezija[120].
Boniface reproducira tablicu J. M. Höchta koja uspoređuje opise Elisabethinih K. znakova s opisima misticnih stigmiata. Tri razlike u nastavku sažimaju tu povijesnu usporedbu; one ne predstavljaju mjerenja provedena prema zajedničkom protokolu[121].
| Uspoređeni kriterij | Znakovi Elisabeth K. opisani u tablici | Mistični stigmiati koje opisuje Höcht |
|---|---|---|
| Lezija | Blage promjene kože, malih dimenzija | Rane opisane kao duboke i trajne |
| Krvarenje | Mala količina | Krvarenja opisana kao obilna |
| Trajanje | Kratko; znakovi nestaju sa sugestijom | Trajnost opisana kroz više godina |
Ograničenje nadzora prethodi usporedbi lezija: Boniface izvješćuje da je Lechler priznao nedostatan nadzor nad Elisabeth K., što nije omogućilo isključivanje prijevarnih manipulacija[122]. Neurolog Jean Lhermitte (1877.-1959.) tako opisuje rezultate, u odlomku koji prenosi Boniface:
«U stvarnosti, ta djevojka, iznimno sugestibilna kao što su to jednostavna uma, podvrgnuta brojnim i vrlo duljim sugestijama, pojavila je otekline i crvenila u područjima gdje su se trebali očitovati stigmiati. Ali kakvi bijedni stigmiati: nekoliko pukotina u epidermi, mikroskopska podljevna krvarenja na vjeđama koja su nestajala odmah po završetku sugestije. Na trećem je sjedanju Elisabeth pokazala na čelu nekoliko točkastih krvarenja, ali 48 sati kasnije svaki trag takozvanih stigmiata je nestao.» — Prof. Jean Lhermitte, prema Ennemondu Bonifaceu, 1979., str. 336[123]
I Lhermitte izvlači odlučujući kriterij:
«Čak i kad bi se čistom sugestijom reproducirali kožni podljevi, preostalo bi ostvariti simetrične podljeve koji dovode do trajnih rana, otpornih na infekciju sve dok traju i sporo zacjeljujućih.» — prof. Jean Lhermitte, Études carmélitaines, listopad 1936., str. 71[124]
Lhermitteov argument odnosi se na cjelinu opaženih obilježja: reproducirati crvenilo ili podljev nije mu dovoljno da objasni figuralni raspored trajnih rana. Tako razlikuje jednokratni kožni učinak od kombinacije pojava opisanih u slučajevima koje razmatra[125].
Eksperimentalni argument Augustina Poulaina (1912.)
U Catholic Encyclopedia Augustin Poulain traži od pobornika sugestije da proizvedu usporedive lezije izvan religijskog konteksta. Zastupa stajalište da mu poznati pokusi ne reproduciraju obilježja koja on ističe u velikim slučajevima; njegovo zaključivanje zahtijeva usporedbu činjenica, a ne samo pozivanje na mogući mehanizam[126].
Poulain također razlikuje stvarnost znakova od njihova objašnjenja. Ostavlja fiziološku raspravu otvorenom i podsjeća da stigmiati u kanonizacijskim procesima ne predstavljaju nesumnjiva čuda. Ta razlika omogućuje ispitivanje prirodne hipoteze bez miješanja te rasprave s prosudbom o svetosti osobe[127].
Pozitivna opažanja svjedoka različitih uvjerenja
Istu materijalnu činjenicu mogu primiti svjedoci koji se razilaze u njezinu tumačenju. Warlomont i Ewald zadržavaju prirodno tumačenje; Gerlich postaje branitelj slučaja Konnersreuth; Urban ističe psihijatrijski pregled osobe. Njihova opažanja treba razlikovati od njihovih zaključaka.
Évariste Warlomont (1820.–1891.), izvjestitelj povjerenstva Kraljevske akademije medicine Belgije, zatvara desnu ruku Louise Lateau u ventiliranu i zapečaćenu kristalnu kuglu, od 21. siječnja 1875. u 14 sati do sljedećeg dana u 10.30. Dr. Crocq utvrđuje netaknute pečate i omotnice, ugruške na ranama i malu količinu tekuće krvi, ne više od pet grama, na dnu posude. Opazanje potvrđuje krvarenje u tim uvjetima zaštite; Warlomont ipak zadržava fiziološko tumačenje, pod nazivom »stigmatička neuropatija«[128].
Fritz Gerlich (1883.–1934.), njemački povjesničar i novinar protestantskog odgoja, susreće Tereziju Neumann već 1927. U noći s 5. na 6. travnja 1928. promatra početak krvavih suza s približno dvadeset pet centimetara udaljenosti, u svjetlu električne svjetiljke. Zatim opisuje krvarenja na rukama u petak ujutro. Profesori Merkel i Walcher pregledaju 31. listopada 1928. rupčić kojim su brisane suze i zakljuju da se radi o ljudskoj krvi[129]. Gerlich 1929. objavljuje svoju istragu Die stigmatisierte Therese Neumann von Konnersreuth. Bit će ubijen od strane SS-a 1934. zbog svojeg protivljenja nacizmu.
Prof. Gottfried Ewald s Univerziteta u Erlangenu ostaje protiv nadnaravnog tumačenja. U svom članku iz 1927., čiji sljedeći odlomak donosi Boniface, ipak priznaje stvarnost krvarenja:
«Početak spontanih krvarenja promatrao je nekoliko liječnika na neoboriv način, čak i povećalom. Količina krvi teško bi mogla potjecati od umjetne intervencije. Krvava i serozna tekućina koja istječe iz rane na srcu teško bi mogla biti proizvedena ranom nanijetom umjetnim putem.» — Prof. Ewald, Münchener Medizinische Wochenschrift, br. 46, 1927[130]
Prof. Hubert Urban, bivši ravnatelj neuropsihijatrijske klinike Sveučilišta u Innsbrucku, daje Bonifaceu intervju u lipnju 1958. Boniface navodi da je prepisao njegov rukopis, ispravljen od strane Urbana, u informativni spis Terezije Neumann. Njegova prosudba temelji se na pregledima i razgovorima vođenima u obiteljskom okruženju Terezije:
«S psihološkog gledišta može se hrabro reći da je Terezija Neumann suprotnost histerične osobe. Ona je, prije svega, izravna, otvorena, iskrena. Čak i kad njezinu odvratnost prema laži ne bi pratila legenda, to bi se brzo primijetilo već u jednostavnom razgovoru s njom, kao i pri ispitivanju njezinih ukućana. U njoj ništa umjetno: nikakva poza, nikakav stav, nikakva pretvaranja. Ni traga taštini, a kamoli pukoj ženskoj koketeriji. Nikakva hvalisavost. Ni najmanjeg simptoma oholosti, čak ni samozadovoljstva. Pogotovo ničega seksualiziranog, ni u njezinim riječima, ni u njezinim držanjima, ni u njezinu ponašanju. Također ni traga infantilizmu, stvarnom ili odglumljenom. Kad bi Terezija Neumann bila histerična, bila bi točna suprotnost onome što sam upravo rekao.» — Prof. Hubert Urban, neuropsihijatrijska klinika u Innsbrucku[131]
Urbanov argument počiva na dugotrajnom promatranju Terezije u njezinu svakodnevnom životu, izvan samoga prizora rana. Njezinu iskrenost, odnose i ponašanje smatra nespojivima s dijagnozom koju predlažu njezini protivnici; ta klinička prosudba o jednoj osobi nije automatski kriterij za sve stigmatizirane[132].
Što pokazuju eksperimentalne usporedbe
Lhermitte i Urban osporavaju izjednačavanje slučajeva koje ispituju s proizvodnjom lezija putem sugestije. Njihov argument povezuje opisana fizikalna svojstva i pregled osobe. U slučaju Elisabeth K., doseg pokusa ovisi i o nadzoru subjekta te o izravnom promatranju nastanka lezija, dvije točke koje su u središtu prigovora koje prenose Boniface i Michel[133][134].
U usporedbu ulazi i ritam pojava. U svojoj istrazi iz 1988., Laurentin i Mahéo sažimaju prigovor koji je Imbert-Gourbeyre objavio 1894.: ističu povratak stigmata petkom i njihovu brzu obnovu. Ovo je izlaganje dano »u bitnome«; odnosi se na raniji argument, koji prethodi Lechlerovu pokusu iz 1933., a ne na pregled suvremenih istraživanja.[135]
To, jasno, ne dokazuje da je svaki stigmatizirani svetac. Ali upućuje na to da neki slučajevi premašuju uobičajena objašnjavajuća sredstva medicine — a upravo je to točka na kojoj kanonska istraga preuzima dalje, postavljajući pravo pitanje: prate li te oznake ili ne život junačkih vrlina?
Prijevara: stvaran i priznat rizik
Crkva nije naivna pred stigmama. Zna da svaki izvanredni fenomen privlači i pučku pobožnost i prijevaru. Papa Benedikt XIV. u svom velikom djelu De canonizatione (1734.–1738.), III, xxxiii, već je postavio kriterije razlučivanja primjenjive na stigmatizirane[136]. Danas Dikasterij za nauk vjere pod rubrikom Santità affettata («glumljena svetost») čuva arhivski dosje koji okuplja izvješća mjesnih vjerskih instanci o navodnim vizionarima ili stigmatiziranima[137]. Dosje je star i djelomično je otvoren za znanstveno konzultiranje od XXI. stoljeća.
Raskrinkani krivotvoritelji
Riječ prijevara podrazumijeva utvrđenu fabricaciju; psihički poremećaj, dijagnostička pogreška i namjerno obmanjivanje nisu sinonimi. Bouflet dokumentira nekoliko modaliteta provjere.
Vilar Chão: fabricacija otkrivena u bolnici
Slučaj Amelije Rodrigues Fontes u Portugalu pruža materijalni protuprimjer. U travnju 1951. istraga provedena u bolnici u Coimbri pod vodstvom prof. Joãa Porta otkriva skrivene predmete i postupak korišten za proizvodnju znakova. Bouflet izvješćuje o upotrebi metalnog raspela i korozivne tekućine, uz sudjelovanje Amélijine sestre. Krvavi se križevi dakle ne odbacuju zato što se čine izvanrednima: njihova je proizvodnja otkrivena[138].
Isti dosje otkriva i drugu poteškoću: povoljna izjava o navodno čudesnim cvjetovima pripisana je profesoru Alfredu Gouveiji iz Coimbre. Bouflet precizira da on to nikada nije izjavio. Prestižni identitet stručnjaka stoga nije jednako stručnosti kada se tvrdnja koja mu se pripisuje pobija[139].
Bouflet izvješćuje i o epizodi iz lipnja 1945.: Amélia ocu tvrdi da joj anđeo baca cvijeće na krevet. Otac vidi kako cvijeće pada s stropa, ali ne vidi nikakvog anđela; susjedi, pozvani da svjedoče čudu, odlaze svaki s jednim cvijetom. Autor precizira postupak: jedna je Amélijina sestra bacala cvijeće s tavana.[140]
Oponašanje u pobožnom okruženju
U okruženju Helene Charithaya jedna sestra pokušava reproducirati ekstaze i stigme kako bi i sama privukla pozornost. Bouflet opisuje prijevaru koju je zajednica brzo razotkrila[141]. Ovaj protuprimjer ne pobija automatski slučaj Helene: pokazuje zašto svaki predmet mora biti predmet vlastite istrage, čak i u okruženju već upoznatom s tim pojavama.
Uloga biskupa i liječničkih pregleda
Suvremeni su biskupi na prvoj liniji. Pred slučajem koji se pojavi u njihovoj biskupiji, imaju tri poluge kojima mogu upravljati: izolirati osobu kako bi se ogradio učinak gomile i društveni pritisak, zatražiti ozbiljan liječnički pregled od kompetentnih i nepristranih praktičara (čije metode i zaključci moraju biti eksplicitni) i provjeriti doktrinarnu koherentnost eventualnih poruka koje prima stigmatizirana.
Biskup Jaffne, mons. Bonjean, zabranjuje pristup Heleni Charithaya već 18. siječnja 1872. Biskup Mileta, mons. Albera, a potom mons. Nicodemo, zabranjuje pristup Natuzzi Evolo tijekom godina. Papa Pio XII. dopušta pregled Marije Cotoi pod krovom nuncijature u Bukureštu kako bi je istodobno zaštitio od gomila i od komunističkih vlasti. Nauk je nepromijenjen: štititi osobu, ozbiljno ispitati, potvrditi samo ono što odolijeva ispitivanju.
Uvjeti promatranja koji čine prijevaru teškom
Dokazna snaga velikih dosjea počiva na kvaliteti uvjeta promatranja. Warlomontova zapečaćena kugla štiti desnu ruku Louise Lateau oko dvadesetak sati; cjelovitost pečata i omotnica provjerava se pri uklanjanju[142]. Kod Terezije Neumann Gerlich precizno opisuje udaljenost, osvjetljenje i početak krvarenja[143]. Češki kirurg R. W. Hynek protiv hipoteze o umjetno donesenoj krvi suprotstavlja istjecanje za koje kaže da ga je promatrao:
«Iskusnom kirurgu ne može se stvoriti iluzija krvarenja. Krv se zgrušava ubrzo nakon što izlazi iz žila i, kad se nekoliko minuta promatralo neprekidno istjecanje krvi, nemoguće je pomisliti da potječe od prijevare.» — dr. R. W. Hynek, citira Ennemond Boniface, 1979., str. 403[144]
Hynek se ovdje suprotstavlja hipotezi o zalihi krvi izlivenu na lice ili ruke. Njegov se argument tiče onoga što svjedok promatra tijekom krvarenja: podrijetlo istjecanja, neprekinutost, pristup ranama. On ne pruža pravilo prema kojem bi trajanje krvarenja samo po sebi bilo dovoljno za isključivanje ozljede ili manipulacije.
Dlanovi ili zapešća? Anatomsko pitanje
Rasprava o točnom mjestu čavala u povijesnom Kristovu raspetju izravno se odražava na slučajeve stigmatiziranih, budući da gotovo svi zapadni slučajevi nose rane na dlanovima, a ne na zapešćima. Pritom je dr. Pierre Barbet (1884.–1961.), kirurg u bolnici Saint-Joseph u Parizu, u svojem djelu Un médecin au Calvaire (Dillen, 1950.) tvrdio da dlanovi mehanički ne mogu izdržati težinu obješenoga tijela te da su čavli nužno prolazili kroz zapešća (Destotov prostor).
Američki sudski vještak Frederic Zugibe pobio je Barbeta u djelu The Cross and the Shroud (1988.) pokazavši da čavao sasvim dobro može proći kroz duboki dlan, između drugog i trećeg metakarpalnog kosti, bez lomljenja kosti, pri čemu podnosi težinu tijela. Stoga teza nije binarna, kako se katkada prikazuje.
Pitanje, samo po sebi tehnički, temeljito je obrađeno u posebnom članku Je li Isus bio pribijen na dlanove ili na zapešća?. U njemu se donosi obrada hipoteza Barbeta, Zugibea i Blinzlera te čitanje viđenja Anne-Catherine Emmerich, koje otvara put sintezi (desna ruka pribijena kroz dlan, lijeva ruka povučena sve do iščašenja). Ovdje je dovoljna jedna napomena: čak i da je Barbet povijesno bio u pravu, to ne bi pobilo stigmate svetaca. Stigmate su, u katoličkom nauku, duhovni simbolički znak suobličenja Kristu — a Bog se može poslužiti predodžbama pod kojima vjernici zamišljaju Muku. Ista je logika po kojoj se Djevica ukazuje u Guadalupeu s crtam mlade Nahua domorotkinje, ili u Kibehu s crtam mlade Afrikanke: božansko se prilagođava prihvaćajući kulturne slike, ali se u njih ne zatvara.
Crkveno razlučivanje
Zlatno pravilo: fenomen nije svetost
Stigmatizirana osoba kao takva nije svetica. Vjera, ufanje, ljubav i konkretno ponašanje ostaju odlučujući; istodobno, odsutnost kanonizacije ne dopušta zaključak da svetosti nije ni bilo. Stigmate nisu uvjet da bi se nekoga predložilo kao kršćanski uzor. One mogu biti i nevidljive: svjedočenje Faustine, gore citirano, zabranjuje svrstati je među svetce koji nisu iskusili nikakvu stigmatičnu bol.
Bouflet s pravom piše:
« Kao i kod svih svetaca, ponajprije se njihovim primjerom naravnih i teoloških kreposti predlažu vjernicima kao uzori kojih treba slijediti. Nikako se ne radi o potvrđivanju fenomenologije koja prati njihovo iskustvo, nego [...] o predstavljanju vjernicima uzora kojih treba slijediti radi sukladnosti njihova života s propovijedima Evanđelja. » — Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 1[145]
Postupci beatifikacije i kanonizacije razlikuju junaštvo kreposti, mučeništvo te, od motuproprija Maiorem hac dilectionem iz 2017., darivanje života. Ovo posljednje traži slobodno darivanje iz ljubavi, povezanost s prijevremenom smrću i vršenje kršćanskih kreposti barem običnim načinom. Nijedan od ovih putova ne svodi se na prisutnost stigmata[146]. Razlučivanje se kod Pierrea Adnèsa izražava ovom formulom:
« Ne sudi se o svetosti neke osobe po njezinoj stigmatizaciji, nego dapače o njezinoj stigmatizaciji po njezinoj svetosti, ili po njezinim djelima svetosti. » — Pierre Adnès, citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, str. 105[147]
Slučaj Giorgija Bongiovannija ilustrira ovu razliku. François Brune, kojega citira Bouflet, iznosi da se krv iz rana zgrušava za otprilike trideset sekundi, u usporedbi s pet do sedam minuta za krv uzetu iz vena. Navod ne pruža ni imenovani laboratorij ni protokol koji bi omogućio provjeru tih brojki. Brune ipak smatra da stigmate i poruke ne dolaze od Boga. Bouflet donosi i pogrešnu najavu datuma svršetka svijeta te citira Brunea o razvoju Bongiovannijeve poruke: Krist ondje postaje, zajedno s Krišnom i Budom, biće došlo sa zvijezda koje su ljudi uzdigli u božanstvo. Stoga navodna osobitost krvarenja ne potvrđuje vjersku poruku koja im se pridaje.[148]
U Manduriji Joachim Bouflet donosi svjedočenje dr. Gina De Blasija o ranama Debore Moscogiuri, preneseno preko anonimnog djela sklonog ukazanjima: krv i koža širili su intenzivan i „svjež” miris, a mrlje krvi oblikovale su znak križa na maramama pritisnutima uz rane. Bouflet drži da je stigmatizacija stvarna, osim ako se ne dovede u pitanje to svjedočenje. Ipak, donosi i negativnu presudu orijskog biskupa, objavljenu pastirskim pismom čitanim 14. prosinca 1997., koje kvalificira događaje kao djelo Zloga. Povjesničar iznosi i poruke koje bi, po njemu, bile dostatne za opravdanje osude ukazanja, prestanak primanja sakramenata i ozbiljne sumnje u prijevaru kod pojedinih pojava. Tako promatranje rana, mirisa i krvavih tragova ostaje odvojeno od suda o njihovu božanskom podrijetlu.[149]
Mreža za razlučivanje: pet pitanja Laurentina i Mahéoa (1988.)
Mnogo prije rimskih normi iz 2024., René Laurentin i dr. Patrick Mahéo formulirali su, povodom slučaja Yvonne-Aimée de Malestroit, operativnu mrežu za razlučivanje koja je aktualna za svaki slučaj stigmatizacije:
| # | Pitanje za razlučivanje |
|---|---|
| 1 | Koje mjesto ima, kod stigmatizirane osobe, ljubav prema Kristu? Sudioništvo u njegovoj Muci? |
| 2 | Je li osoba željela, tražila stigmate kao takve? |
| 3 | Je li stigmatizirana usredotočena na stigmate, ili ih je primila onako kako dolaze, besplatno? |
| 4 | Ima li isticanja ili diskrecije? |
| 5 | Je li stigmatizirana introspektivna, zatvorena u svoje priopćivo mistično iskustvo, ili je riječ o aktivnom kršćaninu, djelotvornom u službi ljudi, siromaha, Crkve? |
Prema René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., 1988., str. 25-26.[150]
Ovih pet pitanja ne odnosi se na nikakav liječnički pregled: isključivo se bave duhovnim životom osobe. Ta pitanja omogućuju čitanje duhovnih svjedočenja; rimske norme dodaju okvir postupka i vještačenja.
Norme Dikasterija za nauk vjere (17. svibnja 2024.)
Dana 17. svibnja 2024. Dikasterij za nauk vjere objavio je nove Norme za postupanje u rasuđivanju navodno nadnaravnih pojava, koje zamjenjuju one iz 1978.[151] Ove norme uređuju rasuđivanje navodno nadnaravnih pojava; u njihovu se predstavljanju izričito navodi slučaj svetih rana Gemme Galgani kako bi se razlučio sud o krepostima od suda o karizmama. Sada je moguće šest zaključaka: Nihil obstat, Prae oculis habeatur, Curatur, Sub mandato, Prohibetur et obstruatur i Declaratio de non supernaturalitate. Redoviti postupak može dopustiti pobožnost putem Nihil obstat, bez proglašenja nadnaravnog podrijetla pojave i bez obvezivanja vjernika da joj pristanu. Iznimni postupak priznavanja nadnaravnog karaktera ostaje moguć uz dopuštenje pape (I, br. 23).
Dokument inzistira na pet točaka koje su ujedno i praktični kriteriji za rasuđivanje svetih rana:
- Vjerodostojnost i ponašanje osobe: psihička ravnoteža, iskrenost, poniznost, poslušnost crkvenoj vlasti i spremnost na suradnju (čl. 14).
- Trajni duhovni plodovi oko osobe: iskrena obraćenja, zvanja, povratak sakramentima.
- Doktrinarna usklađenost eventualnih poruka — bez pseudo-objava koje proturječe depozitu vjere.
- Odsutnost zlouporaba povezanih s pojavom: bez financijske koristi, bez psihološkog ovladavanja, bez razdora u Crkvi.
- Prihvaćanje pregleda od strane nadležnih vlasti — osoba ne odbija ni liječničke preglede ni poslušnost svome ordinariju.
Ozbiljne liječničke istrage
Liječnički pregled mora razjasniti što je opaženo i kojim sredstvima: prisutnost lezije, tijek krvarenja, početno stanje kože, zaštita od manipulacije i razvoj kroz vrijeme. Ovdje prikazani uređaji različiti su: Warlomontov zapečaćeni globus kod kuće, praćenje u bolničkom okruženju Natuzze, liječnička komisija u Campinasu, izjave očevidaca u slučaju Yvonne-Aimée. Rimske norme predviđaju komisiju i pozivanje liječničkog stručnjaka za tjelesne pojave; propisuju također poštovanje osobe i njezina dostojanstva[152].
Teološko značenje svetih rana
Suobličenost raspetom Kristu
Katolička nauka o svetim ranama ukorijenjena je u riječi svetoga Pavla:
« […] ono što ostaje trpjeti od Kristovih kušnji u mojem vlastitom tijelu, ispunjam za njegovo tijelo koje je Crkva. » — Sveti Pavao, Poslanica Kološanima 1, 24[153]
Rečenica je poznata i teška. Ne može se raditi o „dopunjavanju" u smislu dodavanja objektivnom otkupljenju koje je Krist ostvario, a koje je savršeno i dovršeno. Klasična teologija to ovako razumije: Krist je jednom zauvijek ostvario otkupljenje, ali je htio da njegovo mistično tijelo — Crkva — sudjeluje u primjeni tog otkupljenja na svijet kroz patnju i molitvu kršćana. Stigmatik ne ništa ne dodaje Kristovoj zasluzi: on primjenjuje njezine plodove, u samome svome tijelu, na ono što u povijesti Crkve i svijeta još traži obraćenje.
Ovaj se nauk u katoličkoj duhovnosti izražava imenom žrtvene duše ili naknadne duše. Anna Schäffer čuje kako joj Krist govori:
«Usvajam te kao žrtvu zadovoljštine da naknadiš uvrede nanesene mojoj Presvetoj Euharistiji. Odsada ćeš pri svakoj pričesti iskušavati boli moje svete Muke.» — Viđenje koje prenosi sveta Anna Schäffer, 4. listopada 1910.[154]
Ovo je zvanje naknade staro: nalazimo ga već u svete Katarine Sijenske, koja se nudi kao žrtva za obraćenje grešnika i obnovu Crkve, zatim u svete Margarete Marije Alacoque, svete Terezije od Lisieuxa (prikaženje Milosrdnoj Ljubavi, 9. lipnja 1895.), svete Faustine Kowalske i tolikih drugih mističarki. Svete su rane njegov vidljivi upis.
Svjedočanstvo podneseno u tijelu
Stigmate se mogu čitati kao svjedočanstvo podneseno životom: sjedinjenje s Mukom ne mjeri se fascinacijom koju izazivaju rane, nego ljubavlju prema Bogu i bližnjemu.
Duhovni plodovi u rasuđivanju
Ponekad se postavlja teološka primjedba: a što ako te pojave zapravo dolaze od demona, koji bi oponašao Kristovu Muku kako bi zaveo vjernike? Sam je Krist unaprijed odgovorio na ovu pretpostavku u evanđelju po Mateju, kao odgovor farizejima koji su ga optuživali da izgoni demone po Beelzebulu:
« Svako kraljevstvo razdijeljeno samo protiv sebe postat će pustinja; svaki grad ili kuća razdijeljena sama protiv sebe neće moći opstati. […] kako će tada opstati kraljevstvo njegovo? » — Sveti Matej, Evanđelje 12, 25-26[155]
Autentični kršćanski plodovi — ljubav, obraćenja, sakramentalni život, zajedništvo s Crkvom — pozitivni su elementi rasuđivanja. Oni ne oslobađaju od provjere materijalne pojave i drugih okolnosti: rimske norme traže da se zajedno razmotre činjenice, nauk, pobožnost (ponašanje) i plodovi[156].
Pobožan izgled može se oponašati; stoga se rasuđivanje odnosi na trajanje i na cjelinu jednoga života. Pripovijedanje o impresivnoj pojavi nikada ne smije služiti kao opravdanje za ovladavanje, laž ili neposlušnost. Istraga tako štiti i osobu i vjernike.
Završna riječ pape Franje (5. travnja 2024.)
U svom govoru od 5. travnja 2024. Franjo povezuje rane sveca sa služenjem osobama koje je život ranio: skrb za siromašne, oproštenje i bratstvo daju pobožnosti njezin konkretni prijevod[157]. Svete rane nisu svrha samima sebi; njihovo je kršćansko značenje sjedinjenje s uskrslim Raspetim i ljubav prema bližnjemu.
Za daljnje čitanje
- Stigmate Padra Pija — najpoznatiji slučaj 20. stoljeća, detaljno razmotren.
- Stigmate Terezije Neumann — njemački slučaj koji je ispitivalo na desetke liječnika.
- Stigmate Louise Lateau — Warlomontov pokus sa zapečaćenom kristalnom kuglom.
- Je li Isus bio pribijen na dlanove ili na zapešća? — anatomska rasprava i njezine posljedice za stigmate.
- Mogu li kolektivne halucinacije ili histerija objasniti čuda? — detaljan ispit prigovora psihogenog podrijetla primijenjenog na sve mistične pojave.
- Kriteriji rasuđivanja o nadnaravnim pojavama — norme Dikasterija za nauk vjere (17. svibnja 2024.).
- Ostale mistične pojave — ekstaze, nutarnji glasovi, plač kipova, čitanje srdaca.
- Inedije — srodna pojava potvrđena kod nekoliko stigmatika (Terezija Neumann, Helena Charithaya, Maria Cotoi).
- Bilokacije — prisutnost zabilježena na dva mjesta, potvrđena kod Yvonne-Aimée, Marie Luise Zancajo, Natuzze Evolo.
- Neraskidiva tijela — posthumna pojava opažena kod nekoliko stigmatika.
Bilješke i reference
Papa Franjo, Govor Manjoj braći La Verne i toskanskoj pokrajini prigodom VIII. stote obljetnice stigmata svetoga Franje Asiškog, Klementinska dvorana Apostolske palače, 5. travnja 2024. (vatican.va). Stigmate je sveti Franjo primio na La Verni 14. rujna 1224., na blagdan Uzvišenja svetoga Križa.
1 30 157Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés. Ces incroyables phénomènes mystiques au XXᵉ siècle, Éditions Artège (Groupe Elidia), Perpignan-Paris, 2024., ISBN 979-10-336-1579-8, str. 7. Autor je povjesničar mističnih pojava i savjetnik postulatora Kongregacije za kauze svetih.
2 35 145Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 205-210. : « Stigmatisés du XXᵉ siècle » — iscrpljiv prozopografski popis razvrstan prema kanonskom statusu (4 sveca, 7 blaženica, 8 časnih slugu, 31 sluga i službenica Božjih, 11 kauza u razmatranju).
3 36 37 89Sveti Pavao, Poslanica Galaćanima 6, 17, AELF, službeni liturgijski prijevod: « Od sada neka mi nitko ne dodijava, jer nosim na svojem tijelu znamenja Isusovih patnji. » Grčka riječ στίγματα (stigmata) izvorno označava žig utisnut željezom na kožu roba, vojnika ili posvećene redovničke osobe.
4Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 201-202: izvješće iz 1949. o Mariji Cotoi, s ranom na lijevom ramenu, ispod zatiljka, povezanom s nošenjem križa.
5 98Évariste Warlomont, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois-d'Haine, fait à l'Académie royale de médecine de Belgique au nom d'une commission, Bruxelles, C. Muquardt; Paris, J.-B. Baillière et fils, 1875., str. 27-28 i 40-44 (protokol od 21.-22. siječnja 1875.), str. 193 (zaključci). Digitalizirano izdanje.
6 12 44 117 128 142Toma iz Celana, Vita prima sancti Francisci Assisiensis, II, ix, br. 95, napisana 1228-1229. na zahtjev pape Grgura IX., unutar dviju godina nakon kanonizacije svetoga Franje (16. srpnja 1228.). Francuski prijevod: Vie de saint François par Thomas de Celano, u Saint François d'Assise. Documents, écrits et premières biographies, priredili Théophile Desbonnets i Damien Vorreux, Éditions franciscaines, Paris, 1981., str. 274.
7 29Župnik Rieger, svjedočenje preneseno u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 24.
8 69Sveti Pio iz Pietrelcine (Francesco Forgione, 1887-1968), kanonizirao ga sveti Ivan Pavao II. 16. lipnja 2002. na Trgu svetoga Petra. Trajne stigmate pojavile su se 20. rujna 1918. u koru crkve u San Giovanniju Rotondu. Potpuna građa u članku posvećenom temi Stigmate Padra Pija.
9 46Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, Paris, P. Lethielleux, 1979., str. 191-194: prva rana na boku 5. ožujka 1926., stražnje strane ruku i stopala 2. travnja 1926., unutarnje strane 15. travnja 1927., zatim drugi znakovi sve do 1929.
10 66Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 167 (o Roqueu Jacintu Solaqueu).
11René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paris, 1988., str. 7 (stotinu do dvjesto sati iskazano u odnosu na trajanje njezina života), str. 29-31 (prva epizoda), str. 107-110 (diskrecija i svjedočanstva).
13 49Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 21-26 (poglavlje o Anni Schäffer, 1882-1925.). Vidi također Emmeram H. Ritter, Anna Schaffer – Eine Heilige aus Bayern, Schnell & Steiner, Regensburg, 2012.
14 71Sveta Faustina Kowalska, Dnevnik, br. 1054, 26. ožujka 1937.: boli pet rana i odsutnost vanjskih tragova; vidi također br. 1195.
15J. E. Holoubek i A. B. Holoubek, Blood, sweat and fear. A classification of hematidrosis, Journal Medicine, sv. 27, br. 3-4, 1996., str. 115-133; pregled 76 slučajeva i razvrstavanje navedenih uzroka. Bilješka i sažetak PubMed.
16Dr. Witry, zapažanje očnih krvarenja i rane na boku, prema Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 409.
17Gottfried Ewald, članak o Tereziji Neumann, Münchener Medizinische Wochenschrift, br. 46, 1927.; francuski prijevod prema Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 408. Boniface razlikuje Ewaldovo priznavanje krvarenja od njegova odbijanja da im pripiše nadnaravno podrijetlo.
18 130Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 189, bilj. 1 (tehnička definicija hemografije).
19Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 187-198 (poglavlje o Fortunati »Natuzzi« Evolo, 1924-2009). Vidi također Valerio Martinelli, Natuzza di Paravati, Mapigraf, Vibo Valentia, 1998.
20 79Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 55-75 (poglavlje o Vithani Appuhamylage Doni Eleni Pereradite, zvanoj Helena Charithaya, 1848-1931).
21 74Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 167-168: opažanje doktorice Claudije Regía tijekom tri mjeseca.
22 25 101 103 104Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, str. 592-593, citirajući Annu Mariu Turi, Stigmate e stigmatizzati. I segni del cielo, storia e attualità, Rim, Edizioni Mediterranee, 1990, str. 141-142.
23René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 122.
24 60NHS, Cuts and grazes i Sepsis, pristupljeno 23. rujna 2026.: rizik od infekcije rana i čimbenici rizika od sepse.
26Augustin Poulain, S.J., Mystical Stigmata, u Catholic Encyclopedia, sv. XIV, Robert Appleton Company, New York, 1912. (newadvent.org/cathen/14294b.htm).
27 126 127Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Pariz, Albin Michel, novo izmijenjeno i dopunjeno izdanje, 1986., str. 139-140
28Antoine Imbert-Gourbeyre, La Stigmatisation, l'extase divine et les miracles de Lourdes. Réponse aux libres-penseurs, Clermont-Ferrand, Bellet, 1894., 2 sveska, ukupno 1156 stranica. Autor (1818-1912) bio je profesor na medicinskom fakultetu u Clermont-Ferrandu. Djelo je rezultat više od trideset godina pregledavanja arhiva.
31Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Paris, Albin Michel, novo prerađeno i ispravljeno izdanje, 1986., str. 143, bilješka 10. Michel prenosi Imbert-Gourbeyreov popis; ova uputa ne predstavlja neovisnu provjeru 321 slučaja. Potpuna referenca: Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Paris, Albin Michel, zbirka Spiritualités vivantes, novo prerađeno i ispravljeno izdanje, 1986., str. 143, bilješka 10.
32Antoine Imbert-Gourbeyre, La Stigmatisation, izdanje priredio, predgovor i bilješke napisao Joachim Bouflet, Éditions Jérôme Millon, Grenoble, 1996., 543 stranice, ISBN 978-2-84137-035-1. Skraćeno, kritičko i dopunjeno izdanje.
33Ad. Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, izvadak iz Précis de Théologie Ascétique et Mystique, tisak od 3. studenoga 1986., Imprimerie du Pays Fort, str. 33; kontekst str. 33–35. Potpuna referenca: Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, brošura izvađena iz Précis de théologie ascétique et mystique, tisak Pays Fort dovršen 3. studenoga 1986., str. 33, kontekst str. 33–35.
34Pavao VI., apostolsko pismo Mirabilis in Ecclesia, 4. listopada 1970., izvješće od 1. travnja 1375. prema Raymondu de Capoueu.
38Talijansko ministarstvo kulture, Stimmate di santa Caterina da Siena, Beccafumi Domenico, bilješka o oltarnoj slici, 1514.–1515., Nacionalna pinakoteka u Sieni.
39Bazilika svete Lidvine iz Schiedama, Liduina, životopis: nesreća iz 1395. i potvrda štovanja 14. ožujka 1890. Joris-Karl Huysmans, Sveta Lidvina iz Schiedama, 1901., odlomak o skrivenim stigmama lijeve ruke, prema Brugmanu i Gerlacu; cjeloviti tekst.
40O Anni Katarini Emmerich vidi Joachim Bouflet, Dictionnaire des stigmatisés, Salvator, 2017., članak « Emmerich » ; te Père Klemens Erdmann, Anna Katharina Emmerick. Bilder aus ihrem Leben, Verlag Coelde, Werl, 1974. Beatifikacija koju je proglasio sveti Ivan Pavao II., 3. listopada 2004.
41Antonio Borrelli i Emilia Flocchini, „Venerabile Maria Domenica Lazzeri“, Santi e Beati, odjeljci „L'anoressia e le stimmate“ i „Un caso clinico molto particolare“: stigmate 1835., radovi Leonarda Clocha i Antonija Faesa, objava iz 1837. i podnošenje izvješća na kongresima 1845., 1846. i 1847. Za tok krvi od stopala prema gore: Glenn Dallaire, „Maria Domenica Lazzeri, Servant of God (1815-1848)“, Mystics of the Church, odjeljak „Receives the Stigmata“, svjedočanstvo Clocha koje prenosi autor; izvorno izvješće nije izravno konzultirano za ovu pojedinost.
42 43Dikasterij za kauze svetih, Gemma Galgani, životopisna bilješka: prve stigme 8. lipnja 1899.; ponavljanje od četvrtka navečer do petka u 15 sati.
45Yvonne-Aimée de Malestroit, pismo od 23. veljače 1924., citirano u René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, Éditions O.E.I.L., Pariz, 1988., str. 29.
47Jeanne Boiszenou, suvremeni dnevnik datiran 22. veljače 1924., citiran u René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 31.
48René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 116-117. Autori izričito razlikuju 167 stigmatizacija potvrđenih preciznim dokumentarnim izvorom od ekstrapolacije na više od 1 000 pojava tijekom dvadeset i sedam godina, utemeljene na pretpostavci tjednog ritma.
50René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Pariz, 1988., str. 117.-118.: broj svjedoka, epizode i tablični prikaz lokalizacija.
51René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 115-116.
52René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 68-70: tri neovisna i suvremena izvora o epizodi od 8. travnja 1927. — dnevnik Majke Ange Gardien, bilježnica Majke Marie-Anne (citat na str. 69) i pismo oca Bruneaua pomoćnom biskupu u Vannesu, datirano 9. travnja, u kojem se bilježi vrlo slab dah opažen tijekom epizode (str. 70).
53 54René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 107-110: iskazi Majke Marie-Anne (12. studenoga 1957., str. 108), sestre Marie-Dominique Ferlicot (16. rujna 1957., str. 108) i sestre Marie de la Croix (10. prosinca 1969., str. 110).
55René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 132.
56 57René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 135: konzultacija s dr. Vinchonom, psihijatrom, na zahtjev oca de Tonquédeca.
58René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 141: pismena potvrda dr. Henrija Daussyja, neuropsihijatra, bivšeg šefa klinike na Medicinskom fakultetu u Parizu, prisutnog u klinici u Malestroitu od 1945. do 1951., data 6. lipnja 1972.
59René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 127 i 163: opažanje profesora M. Bolgerta, dermatologa, «Les stigmates mystiques», priopćenje Nacionalnoj akademiji medicine, sjednica 13. siječnja 1981., Bulletin de l'Académie Nationale de Médecine, str. 35-45.
61René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 142-143.
62Sestra Marie de la Croix, svjedočanstvo iz 1956. o epizodi od 9. srpnja 1941., isprav br. 398., citirano u René Laurentin i Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., 1988., str. 97 ; sažetak prinosa cvijeća str. 130.
63 64Pismo kardinala Josepha Ratzingera, prefekta Kongregacije za nauk vjere, Renéu Laurentinu, 9. srpnja 1986., protokol 336/55, citirano u René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 6. Nihil obstat dona Roberta Le Galla, 26. siječnja 1988.; imprimatur mons. Pierrea-Augustea Boussarda, biskupa u Vannesu, 3. veljače 1988. Ovo rimsko odobrenje je uredničko, a ne naučno: ono ne predstavlja ni priznanje nadnaravnosti stigmi ni sud o herojskoj kreposti.
65Benedikt XVI., apostolsko pismo kanonizacije Anne Schäffer, 21. listopada 2012.: nesreća od 4. veljače 1901. Ivan Pavao II., homilija na beatifikaciji, 7. ožujka 1999.
67 72Rosa Imlauer, rođakinja i upraviteljica domaćinstva župnika Riegera, svjedočenje preneseno u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 23.
68Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 52: priznanje Anne Kreuzer svojoj zamjenici Anni Weiß, koja o tome obavješćuje svojega ispovjednika i potpisuje prisegom ovjerenu izjavu.
70Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 55-75 ; te Mgr Edmund Peiris, Biography of Sri Lanka stigmatist, Chilaw, 2015. Reskript nihil obstat za otvaranje kauze, 19. svibnja 2016.
73 76Mgr Christophe Bonjean, pismo ocu Garcíji, 12. svibnja 1872., citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 68-69. Mgr Bonjean (1823.-1892.), oblat Bezgrješne Marije, apostolski vikar Jaffne (Cejlon).
75Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 83-92 (poglavlje o Maríji Luisi Zancajo de la Mata, u religiji Maria Auxiliadora del Corazón de Jesús, 1911.-1954.). Dekret valjanosti biskupskog postupka, 21. lipnja 2013.
77Manuel Soria Agudo, Yo soy testigo, Madrid, 1984 ; te Alfredo Tolín Arias, Misericordia divina y víctima de amor, doktorski rad, Burgos, 2007. Vidi također Carlos María Staehlin, S.J., Apariciones. Ensayo crítico, Razón y Fe, Madrid, 1954., str. 164 (anonimizirana napomena pod inicijalima M.L.Z.).
78Otac Agostino Gemelli, OFM (1878.-1959.), liječnik i psiholog, rektor Katoličkog sveučilišta Presvetog Srca u Milanu. Odgovor na upit koji je uputio Mgr Albera 18. veljače 1940., citiran u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 189-191. Gemelli je još u travnju 1920. poslao negativno izvješće Svetom uredu o Padreu Piju, bez da je pregledao rane kapucina.
80 118Otac Agostino Gemelli, odgovor na upit mons. Albere od 18. veljače 1940., citiran u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 190.
81Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 192.-193.: tromjesečna hospitalizacija i dijagnoza profesora Annibalea Puce.
82Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 196: rasprava od 19. travnja 1985. na Papinskom lateranskom sveučilištu, na temelju filmskog izvješća Natuzza Evolo di Paravati.
83Mons. Renzo, homilija na sprovodu Natuzze Evolo, citirana u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 197.
84Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 95: liječničko povjerenstvo od tri člana — doktori Benedicto da Cunha Campolas, Clovis Monteiro Peixoto i José Falcao de Miranda iz Društva medicine i kirurgije u Campinasu — te sedamnaest nepotpisanih članaka objavljenih od 13. studenoga do 8. prosinca 1928. u biskupskom dnevnom listu Correio Popular.
85 86Marco Margnelli (1939.-2005.), talijanski psihoterapeut, Gente di Dio, Sugarco, Milano, 1988., citirano i razmatrano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 96.
87Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 96-97: odgovor Margnelliju, koji navodi događaj iz studenoga 1929. (ozdravljenje isprošeno zagovorom sestre Amalije) i Marijina ukazanja iz ožujka 1930.
88Kongregacija Sestara Anđela, Biografija Wande Boniszewske, pristupljeno 1. listopada 2026.: boli od 1927., vanjski znakovi od 1933., uhićenje 11. travnja 1950., rehabilitacija 22. kolovoza 1956. i odsutnost vanjskih znakova po povratku. Bouflet smješta otvaranje rana 7. travnja 1934. (str. 178), uhićenje 1946. (str. 180) i nestanak znakova 1980. (str. 182); za uhićenje se prihvaća kronologija kongregacije.
90 93 95 97Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 178-179.
91 92Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 173-186 (poglavlje o Wandi Boniszewskoj, 1907.-2003.). Vidi također Maciej Krzywosz, The Miraculous Sensibility of Two Twentieth-Century Polish Visionaries, Białystok, 2017 ; te film Stygmatyczka Grzegorza Łoszewskog, Poljska, 2007. Biskupska istraga otvorena 9. studenoga 2020. u Varšavskoj biskupiji.
94Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 182.
96Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 199-204 (poglavlje o Mariji « Ioneli » Cotoi, 1927.-2018.). Vidi također Johannes Maria Höcht, Träger der Wundmale Christi, Christiana-Verlag, Stein am Rhein, 2004., str. 578-580 (natuknica Vilmosa Csernohorszkyja). Liječničko izvješće iz 1949. čuva se u apostolskim arhivima.
99Mgr Gregorio Garavito Jiménez (1923.-2016.), biskup Villavicencija (Kolumbija), svečano svjedočanstvo o Roqueu Jacintu Solaqueu, citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 159-172. Vidi također Diana Carolina Galvez Avellanada i Cindy Melissa Roa Pena, Roque Solaque, crónica de las marcas de fe, Villavicencio, 2014.
100Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 165.
102Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 169 (pripovijest o smrti Roquea Jacinta Solaquea, 25. ožujka 1996).
105Mgr Gregorio Garavito Jiménez, svečano svjedočanstvo o Roqueu Solaqueu, citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 170.
106Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 154. Potpuna referenca: Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés. Ces incroyables phénomènes mystiques au XXe siècle, Artège, Groupe Elidia, 2024., str. 154.
107Symphorose Chopin, citirana u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 147.
108Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 148.
109Symphorose Chopin, citirana u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 147-148.
110Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 149-150.
111 112Mgr André Combes (1899.-1969.), teolog na Lateranskom sveučilištu, duhovnik Symphorose Chopin (1924.-1983.). Citat prenesen u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 105.
113Dennis Biviano, „Guided by Faith: Rhoda Wise“, The Catholic Echo, medij Biskupije Youngstown, 5. srpnja 2024.: rođenje Rhode Greer u Cadizu, 22. veljače 1888.
114Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 77-82 (poglavlje o Rhodi Greer Wise, 1888.-1948.). Vidi također Karen Sigler, Her Name means Rose. The Rhoda Wise Story, EWTN Publishing, Irondale, 2000. Zaključetak informativnog postupka, 6. srpnja 2018.
115Howard Bromberg, „Mother Angelica“, EBSCO Research Starters, odjeljak „Early Life“: posjet Rite Rizzo Rhodi Wise s majkom, 8. siječnja 1943.
116Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 334-335. : pokusi Alfreda Lechlera (kod Bonifacea pisanog « Leschler ») i tablica J. M. Höchta. Lechlerovo djelo: Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falles von Stigmatisation, Elberfeld, Licht und Leben, 1933., 53 str., sedam ilustracija, prikazano u katalogu Society for Psychical Research, 1934..
119 121Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, Pariz, 1986., str. 175-176. : promjene tragova pod prijedlozima kod Elisabeth i prigovor Lhermittea o izostanku izričitog promatranja njihova prvotnog izbijanja.
120 134Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Pariz, 1979., str. 335. : Boniface prenosi priznanje o nedostatnom nadzoru Elisabeth K., što Lechleru nije dopuštalo isključiti prijevarne manipulacije.
122 133Jean Lhermitte, prosudba pokusa na Elisabeth K., koju citira Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 336.
123Jean Lhermitte, Études carmélitaines, listopad 1936., str. 71, citirano u Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 340-341.
124 125Fritz Gerlich, zapažanja od 5.-6. travnja 1928. i analiza rupca 31. listopada 1928., prema Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 406-408. O njegovu statusu povjesničara, a ne liječnika: str. 39, bilj. 7. O susretu 1927.: Rudolf Morsey, predgovor izdanju Fritz Gerlich – ein Publizist gegen Hitler. Briefe und Akten 1930-1934, 2010., Kommission für Zeitgeschichte.
129 143Hubert Urban, razgovor koji je dao Ennemondu Bonifaceu u lipnju 1958., citiran u Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 346-347 (okolnosti i predaja rukopisa u spis informativnog postupka), str. 353 (prenesena klinička prosudba).
131 132René Laurentin i dr. P. Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, Paris, O.E.I.L., 1988., str. 132.–133.; sažetak Antoinea Imbert-Gourbeyrea, La stigmatisation, 1894., svezak 2., str. 207.–208. Potpuna referenca: René Laurentin i doktor Patrick Mahéo, Les stigmates d’Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d’Assise, Paris, O.E.I.L., 1988., str. 132.–133., reformulacija Antoinea Imbert-Gourbeyrea, La stigmatisation, 1894., t. 2., str. 207.–208.
135Benedikt XIV. (Prospero Lambertini), De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, 4 sv., 1734.-1738., Knjiga III., pogl. xxxiii (« De stigmatibus »). I danas temeljni tekst teologije kanonizacija.
136Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 68., bilješka 2. : « U Kongregaciji za nauk vjere, bivšem Svetom uredu, tajni dosje (do nedavno), pod rubrikom Santità affettata (pripisana svetost), okuplja izvješća mjesnih vjerskih vlasti o navodnim vidjelocima ili stigmatiziranim osobama. »
137Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Ephata, 2024., str. 583. (izjava pripisana Alfredu Gouveii i postupak izrade) i str. 593. (istraga iz travnja 1951. u Coimbri pod vodstvom Joãoa Porta, Amelia Rodrigues Fontes). Za Gouveijino nijekanje i postupak izrade: Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024., str. 583.; kontekst str. 582.-583. Potpuna referenca: Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024., str. 583., kontekst str. 582.–583.; dodatni razvoj str. 593.
138 139Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Le Jardin des Livres, Pariz, 2015., str. 203.-204. Referenca korištenog izdanja: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 2, Pariz, Le Jardin des Livres, izdanje iz veljače 2019., str. 203.-204.
140Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 64 (epizoda o Helentinoj susestri koja ju je pokušala oponašati).
141R. W. Hynek, odgovor na hipotezu o inscenaciji krvarenja Terezije Neumann, koju citira Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, 1979., str. 403-404.
144Franjo, apostolsko pismo Maiorem hac dilectionem, 11. srpnja 2017., čl. 1.-2. i 5.: razlikovanje putova svetosti i kriteriji prikazanja života.
146Pierre Adnès, „Stigmates”, Dictionnaire de spiritualité, fasc. XCV, kol. 1242.-1243., citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Seuil, 2008., str. 105. Citat Bouflet prenosi u svojem izlaganju „Stigmates et sainteté”.
147Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024., str. 770, citirajući François Brune, Les Miracles et autres prodiges, Paris, Kiron-Philippe Lebaud, 2000., str. 38; kontekst str. 769–771.
148Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024., str. 602, kontekst str. 599-603; citirajući Anonyme, Manduria. Jésus, Roi de la Révélation, Marie, Vierge de l'Eucharistie, parlent à Debora, Hauteville, Le Parvis, 1999., str. 42.
149René Laurentin i dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., 1988., str. 25-26.
150Dikasterij za nauk vjere, Norme za postupanje u razlučivanju pretpostavljenih nadnaravnih pojava, 17. svibnja 2024. (vatican.va). Tekst zamjenjuje norme iz 1978. (Normae Sacrae Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus, 25. veljače 1978.).
151 152 156Sveti Pavao, Poslanica Kološanima 1, 24, AELF, službeni liturgijski prijevod. Izvadak citiran u tekstu izostavlja početak retka, posvećen Pavlovoj radosti u njegovim patnjama za primatelje; taj je rez označen s […]. Klasični patristički i tomistički komentar razumije ovu riječ ne kao dopunu objektivnom otkupljenju koje je Krist ostvario, savršenom i dovršenom, nego kao povijesnu primjenu toga otkupljenja na Mistično Tijelo Crkve kroz patnju i molitvu kršćana sjedinjenih s Kristom.
153Viđenje koje je izvijestila sveta Ana Schäffer 4. listopada 1910. (blagdan svetog Franje Asiškog), citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024., str. 21.
154Sveti Matej, Evanđelje 12, 25-26, AELF, službeni liturgijski prijevod. Izvadak u tekstu počinje Isusovim riječima u retku 25. Rez […] u retku 26 izostavlja razmišljanje prema kojem Sotona, ako izgoni Sotonu, jest razdijeljen sam protiv sebe; završno pitanje je sačuvano.
155