Duše žrtve

Duše žrtve su kršćani koji slobodno pristaju trpjeti iz ljubavi, kako bi se sjedinili s Kristovom mukom i izmolili spasenje grešnika. Daleko od toga da je riječ o duhovnom mazohizmu, njihovo poslanje očituje evanđeosko suotkupljenje.

Ignispedia

Duše žrtve su, u katoličkoj predaji, kršćani — često redovnici ili posve obični laici — koji se slobodno pristaju patiti izvan uobičajene mjere, iz ljubavi, kako bi se sjedinili s Kristovom mukom i sudjelovali u otkupljenju duša. Riječ »žrtva« može šokirati modernog čitatelja: asocira na ugnjetavanje, zlostavljanje, nametnutu žrtvu. No poziv duše žrtve nema s tim ništa zajedničko. On označava slobodnu, promišljenu, pristalu žrtvu darivanja, u kojoj osoba prihvaća biti, po milosti, duhovni gromobran između Božje svetosti i težine grijeha svijeta.

Taj je poziv jedna od velikih tajni Crkve. Prolazio je kroz cijelu njezinu povijest, od prvih mučenika do današnjih mističarki, preko sv. Katarine Sijenske, francuske škole 17. stoljeća, sv. Margarete Marije Alacoque, sv. Terezije Lisieuxske, sv. Gemme Galgani, sv. Padre Pija, Marthe Robin, sv. Faustine Kowalske, službenice Božje Lujze Piccarrete. On je, kako piše Catholic Dictionary oca Johna Hardona, »osoba posebno izabrana od Boga da pati više od većine ljudi tijekom svoga života i koja velikodušno prihvaća tu patnju u sjedinjenju sa Spasiteljem, po uzoru na vlastitu Muku i smrt Kristovu«[1].

Ovaj članak želi pokazati tri stvari. Prvo, da poziv duše žrtve, pravilno shvaćen, ne proturječi jedinstvenoj savršenosti Kristova Otkupljenja — dapače, on je njegova najzahtjevnija posljedica. Drugo, da je on ukorijenjen u božanskoj Pravdi i Milosrđu kako ih naučava katolička doktrina (vidi posvećeni članak): Bog traži duše suootkupiteljice ne zato što bi mu nešto nedostajalo, nego zato što ljubav zove ljubav i zato što je zajedništvo svetih stvarno tijelo. Napokon, da postoji — od sv. Terezije Lisieuxske — presudna novina: čovjek se može prikazati ne samo božanskoj Pravdi, nego i samom Milosrdnom ljubavi, u žarkom i pouzdanom suootkupljenju, a ne u strahu.

Cilj nije idealizirati patnju. Cilj je razumjeti kako, u otajstvu Mističnog tijela, život može postati, iz ljubavi, _«žrtva živa, sveta, Bogu ugodna«* (Rim 12, 1), i kako se to prikazivanje uklapa u jedinstvenu otkupiteljsku žrtvu Kristovu bez ikakva kvantitativnog dodatka, ali ulazeći u nju cijelim bićem. Ovdje _»žrtva živa«* preuzima Rim 12, 1 u smislu prikazivanja sebe; valja razlikovati od dara življenja u Božanskoj Volji, prikazanog niže sa službenicom Božjom Lujzom Piccarretom.

Što je žrtvena duša?

Precizna definicija, ne pobožnosna fantazija

Izraz „žrtvena duša“ — „anima vittima“, „victim soul“ — nije kanonska kategorija Crkve. To je tradicionalni duhovni izraz koji označava posebno zvanje unutar zajedništva svetih. Može se opisati pomoću tri orijentira — ovdje predloženih kao objašnjiva shema, a ne kao definicija koju je promulgirala Crkva:

  1. Osoba svjesna, slobodna, krštena, koja obično živi u posvetnoj milosti.
  2. Izričito prikazanje samoga sebe Bogu, učinjeno nadahnućem Duha Svetoga i najčešće uz suglasnost duhovnog vođe, kako bi se sjedinila s Kristovom mukom i izmolila milosti spasenja, zadovoljštine ili utjehe.
  3. Stvarno prihvaćanje nadnaravnih, moralnih, tjelesnih ili mističnih patnji koje Bog šalje ili dopušta, u većoj mjeri nego što je prosjek vjernika.

O. John Hardon u svom Modern Catholic Dictionary dodaje središnji motiv: žrtvenu dušu „pokreće duboka ljubav prema Bogu i želja da zadovolji za grijehe čovječanstva“[2]. A Catholic Encyclopedia (Thomas Slater, čl. „Reparation“) uči da Kristova milost omogućuje da svoje molitve, djela i kušnje pridružimo njegovima te da, po zajedništvu svetih, zadovoljimo i za grijehe drugih[3].

Riječ „žrtva“ dolazi od latinskog victima, kojim se označuje živo biće prinijeto u žrtvi[4]. U kršćanstvu je jedina savršena žrtva sam Krist — euharistijska molitva I (rimski kanon) naviješta ga kao „Hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam“ (čista žrtva, sveta žrtva, bez ljage žrtva)[5]. Žrtvena duša ne dolazi zamijeniti Krista: dolazi u njemu i po njemu, kao ud Mističnog Tijela koji ulazi u gibanje Glave.

Ono što žrtvena duša NIJE

Da bi se zvanje ispravno razumjelo, odmah treba otkloniti četiri zablude koje kruže u modernoj mašti — a ponekad i u pobožnim katoličkim sredinama.

Prva zabluda: žrtvena duša ne dopunjuje Kristovo Otkupljenje kao da je ono nedovoljno. Ipak, sveti Pavao izriče najodvažniju misao — „svojim patnjama dopunjam što nedostaje Kristovim mukama za njegovo Tijelo, što je Crkva“ (Kol 1, 24)[6]. Egzegetska tradicija u tome vidi ne nedostatak beskonačne vrijednosti Križa, nego nedostatak s obzirom na njezinu primjenu u povijesti, u vremenu Crkve — tumačenje koje je primljeno (egzegetska hipoteza, neposredna preciznost Apostola; usp. razvoj niže). Katekizam pak uči da je Križ jedina Kristova žrtva, „jedini posrednik između Boga i ljudi“, te da Krist „nudi svim ljudima […] mogućnost budu pridruženi vazmenom otajstvu“[7]: to pridruživanje zbiva se u Mističnom Tijelu i po njemu.

Druga zabluda: žrtvena duša nije duhovni mazohizam. Ne traži bol radi nje same. Učitelji duhovnog života upozoravaju protiv pokora poduzetih bez vodstva razborita vođe[8].

Sva ozbiljna katolička mistika traži, prije svakog žrtvenog prikazanja, poslušnost ispovjedniku i Crkvi — bez koje ponuđena patnja riskira zalutati u zabludu.

Treća zabluda: nitko sam sebe ne proglašava žrtvenom dušom. Bog zove, a osoba pristaje. Kako je Isus rekao sestri Josefi Menendez: „Ponavljam ti, prepusti se mojoj Ljubavi. Želim da budeš žrtva Božanskog Pravde i utjeha moje Ljubavi. Pobit ću te, ali strijelama Ljubavi“ — Krist prvi govori[9]. Ponosito samoproglašavanje bilo bi upravo znak da zvanje nije autentično.

Četvrta zabluda: zvanje žrtvene duše ne briše kršćansku radost. Sveta Terezija iz Lisieuxa, sve do bolesti, svjedoči o dubokom miru usred kušnje; sveta Gemma Galgani, koja sudjeluje u muki, opisana je od svoje okoline kao prožeta radošću. (Točni navodi koji se ponekad citiraju — Terezijina riječ o kušnji i radosti, Gemmin nadimak — nisu mogli biti potvrđeni na pismu, razgovoru ili datiranom svjedočanstvu: povučeni su dok se ne pronađe točan izvor.) Autentična katolička žrtvenost prožeta je mirom Duha Svetoga, čak i u srcu najžešćih bolova.

Krajnje zvanje, obični suotkupljenje

Sada valja držati zajedno dvije istine. Prva: zvanje žrtvene duše u snažnom smislu, s pridruženim mističnim pojavama (stigmate, inedija, oživljavanje muke), rijetko je i traži strogi crkveni rasudak. Svi kršteni nisu pozvani postati Padre Pio, Marthe Robin ili Anna Schäffer.

Druga: svaki kršteni je, naprotiv, pozvan na običan oblik suotkupljenja. Sveti Pavao to izričito piše svim Rimljanima: „Zato vas, braća, za milostivost Božju molim: prikažite svoja tijela kao žrtvu živu, svetu, Bogu milu — to je vaše duhovno bogoslužje“ (Rim 12, 1)[10]. A Drugi vatikanski koncil, u Lumen Gentium §34, primjenjuje ovu zapovijed na sve laike: „Sve njihove djelatnosti, molitve i apostolske pothvate, njihov bračni i obiteljski život, svakodnevni rad, odmor tijela i duha, ako se žive u Duhu Božjemu, pa i životne kušnje, ako se podnose strpljivo, postaju duhovne žrtve ugodne Bogu po Isusu Kristu“[11].

RazinaTkoKakoRasudak
Obični suotkupljenjeSvaki kršteniPrikaži Kristu boli, umor, bolesti, protivštine svakodnevnog životaObično duhovno vodstvo
Prošireno zadovoljno zvanjeRedovnici, vrlo darovani supružnici, oblatiUčiniti zadovoljštinu izričitom temom duhovnog života (Presveto Srce, Sveto Lice, Svete Rane itd.)Ispovjednik, magisterij o pobožnosti
Žrtvena duša u strogom smisluMali broj mistikaPotpuno prikazanje + prihvaćene intenzivne patnje, ponekad praćene mističnim pojavamaProšireni crkveni rasudak, ponekad kanonski proces
Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Krajnje zvanje i obični suotkupljenje ne suprotstavljaju se: prvo je krajnje proširenje drugoga. Razumjeti žrtvene duše znači dakle prije svega razumjeti da je slobodno ponuđena patnja, u kršćanstvu, čin stvarne ljubavi — a ne patološki zaobilazni put.

Biblijski temelj: patnja koja spašava

Izaija 53: Patnički Sluga

Osnovni tekst cjelokupne kršćanske teologije otkupiteljske patnje je četvrta pjesma o Sluzi Gospodnjem, u Izaiji 52, 13 — 53, 12. Prorok Izaija, sin Amosov — koja ga tradicija prima kao autora knjige, u VIII. stoljeću prije Krista, dakle više od sedam stotina godina prije njegova rođenja — u njoj opisuje tajanstvenu osobu koja pati «za nas»:

«Doista, on je naše boli nosio, naše je boli podnio; a mi smo držali da je Bogom pogođen, ponižen. On je bio probijen zbog naših grijeha, zdrobljen zbog naših zlodjela. Kazna za naš spas pala je na nj, njegovim nas ranama izliječi.» — Izaija 53, 4-5[12]

Središnji je ovdje pojam otkupiteljskog zastupanja: nevino biće preuzima na sebe kaznu koju duguju krivci, i svojom nevinošću popravlja ono što krivci nisu mogli popraviti. Stara židovska čitanja ovog odlomka raznolika su i predmet rasprave — primjenjivana na Izrael, na proroka ili na Mesiju, ovisno o tekstovima i razdobljima, te ih se ovdje ne može sažeti bez njihovih vlastitih referenci. Kršćanska ih je Crkva, od prvih stoljeća, čitala kao najtočnije proroštvo o Kristovoj muci[13]. Sam Isus primjenjuje na sebe otajstvo darivanja svoga života «kao otkupninu za mnoge» (Mk 10, 45), riječ koju egzegetska tradicija teološki povezuje s Izaijom 53[14].

Oslanjajući se na ovaj tekst, duhovna teologija izdvaja tri smjernice za zastupateljsku žrtvu — teološka sinteza, a ne doslovne izjave odlomka: (1) patnja prinijeta za druge pretpostavlja osobu u stanju milosti — nevinca ili grešnika učinjenog pravednim — jer u protivnom ostaje najprije zadovoljština za samoga sebe; (2) ne vrijedi svojom količinom nego ljubavlju koja je prožima — Izaija 53, 12 ističe da je Sluga «sam sebe predao»; (3) njezin se plod prima u vjeri — «njegovim nas ranama izliječi». Točni uvjeti zasluge i primjene tih plodova pripadaju teologiji milosti, koju ovaj odlomak rasvjetljuje, ali je sam ne obrađuje.

Krist, jedini Otkupitelj

Prije svakog govora o suotkupljenju, Crkva čvrsto potvrđuje: postoji samo jedan Otkupitelj. Sveti Pavao piše Timoteju kanonskom formulom: _«Jedan je Bog, jedan je i posrednik između Boga i ljudi, čovjek Krist Isus, koji samoga sebe dade kao otkupninu za sve« (1 Tim 2, 5-6)[15]. A Poslanica Hebrejima inzistira: _«Zato i može sasvim spasiti one koji po njemu pristupaju k Bogu jer je uvijek živ da se za njih zauzima« (Heb 7, 25)[16].

Ova je potvrda nepregovorljiva os cijelog katoličkog misticizma. Kada sveta Tereza iz Lisieuxa piše da želi biti _«žrtvena žrtva Milosrdnoj Ljubavi«, ne kaže da količinski nadopunjuje Križ — kaže da želi ući u jedinstveni otkupiteljski pokret kojim Krist nastavlja, preko svoga Mističnog Tijela, spašavati svijet.

Sveti Anzelmo Canterburyjski to je pokazao već u XI. stoljeću u djelu Cur Deus Homo: samo je žrtva koja je istodobno ljudska (da zadovolji kao čovjek) i božanska (da ima beskonačnu vrijednost) mogla zadovoljiti pravdu koju je grijeh povrijedio[17]. Ta je žrtva Krist. Nitko drugi je ne može prinijeti. Žrtvena duša ništa ne dodaje beskonačnoj vrijednosti Križa: ona je Križ koji produljuje svoju nazočnost u vremenu ljudi.

Sveti Pavao i «ono što nedostaje» (Kol 1, 24)

Cijela kršćanska teologija o suotkupljenju sadržana je u jednoj rečenici svetog Pavla, jednoj od najzapanjujućih u Novom zavjetu:

«Sada se radujem u patnjama koje podnosim za vas i na svojem tijelu dopunjam što nedostaje patnjama Kristovim za Tijelo njegovo, to jest Crkvu.» — Sveti Pavao, Kološanima 1, 24[18]

Formula je toliko snažna da je zabrinula tumače: što to može «nedostajati» Kristovoj muci? Nekoliko Otaca i naučitelja — među kojima sveti Augustin i sveti Ivan Zlatousti, koje slijedi sveti Toma Akvinski — predlaže konvergentno čitanje, svaki sa svojim formulacijama: ono što nedostaje nije unutarnja vrijednost žrtve, koja je beskonačna, nego njezino primanje od strane svakog čovjeka i svakog naraštaja. Sveti Toma tako objašnjava, u biti, da Kristove patnje, suvišne za otkupljenje, bivaju primijenjene dušama kroz patnje udova njegova Mističnog Tijela[19].

Papa Ivan Pavao II. dugo je razmatrao ovu rečenicu u apostolskoj pobudnici Salvifici Doloris (1984.), temeljnom tekstu suvremene teologije patnje:

«U Kristovu Križu, otkupljenje je ne samo ostvareno po patnji, nego je i sama ljudska patnja otkupljena. [...] Svaki je čovjek pozvan i on sam sudjelovati u patnji po kojoj je otkupljenje ostvareno. Pozvan je sudjelovati u patnji po kojoj je svaka ljudska patnja također otkupljena.» — Sveti Ivan Pavao II., Salvifici Doloris, §19[20]

Upravo ova rečenica otvara mogućnost zvanja žrtvene duše u tehničkom smislu: ne zato što bi Križ bio nepotpun, nego zato što je Krist htio da njegovi udovi i sami uđu u njegov čin spasenja, kao jedno Tijelo koje preuzima spasenje svijeta.

Mistično Tijelo: teološki ključ

Bez nauka o Mističnom Tijelu, zvanje žrtvene duše bilo bi nerazumljivo, pa čak i sablažnjivo. S njim postaje svijetlo. Sveti Pavao piše Korinćanima: _«A vi ste Tijelo Kristovo, a pojedini udovi« (1 Kor 12, 27)[21]. I malo više: _«Trpi li jedan ud, trpe svi udovi s njim« (1 Kor 12, 26)[22].

Enciklika Pija XII. Mystici Corporis Christi (29. lipnja 1943.) formalizirala je ovaj nauk: uskrsli Krist ostaje toliko sjedinjen s krštenicima da ono što oni pate, on pati u njima; i što oni prinose, on prima kao svoje. Papa u njoj uči da udovi Mističnog Tijela tako surađuju na spasenju svoje braće[23]. Ova divna zamjena teološka je osnova svakog kršćanskog suotkupljenja, od nepoznatog mučenika sve do Padre Pija.

Žrtvena duša, iz ove perspektive, više nije neobična pojava: ona je mistična eksplozija onoga što svaki krštenik već jest u dubini, a da to ne zna. Ona svijetu otkriva što uistinu jest Kristovo Tijelo: organizam u kojem dobro i zlo svakoga odjekuje u svima, i u kojem slobodna ljubav jednoga može isposlovati milost za mnoge.

Božanska pravda i korishkupljanje: zašto Bog traži «žrtve»

Sažetak: Pravda i Milosrđe pomireni na Križu

Članak Bog Pravde i Milosrđa pokazao je da Božanska Pravda nije suprotnost Božanskom Milosrđu: oba svojstva proizlaze iz iste beskrajne Ljubavi. Pravda uzima ozbiljno čovjekovu slobodu i težinu grijeha; Milosrđe nadilazi Pravdu bez da je narušava, dajući više od onoga što je strogo bilo dužno. Kristov Križ je mjesto gdje su se, prema slici iz Psalma, Pravda i Mir « zagrlili » (Ps 84, 11)[24]: teologija ondje vidi i susret Pravde i Milosrđa — teološka primjena, a ne doslovni citat retka, koji spominje pravdu i mir. Dug grijeha ondje je potpuno podmiren, i upravo to zadovoljenje otvara put besplatnom oproštenju.

Ali onda, ako je Križ sam po sebi dovoljan, zašto Bog još traži žrtvene duše?

Odgovor leži u ključnoj razlici. Križ je dovoljan objektivno (ex parte Christi): Otkupljenje je jednom zauvijek dovršeno. Još nije dovoljan subjektivno (ex parte hominum): mora se primijeniti i slobodno primiti — a za one koji se odupiru milosti, zagovor članova Crkve može izmoliti milosti koje će ih raspoložiti da je prime. Sveti Augustin to je izrazio u lapidarnoj formuli: « Onaj koji te je stvorio bez tebe neće te opravdati bez tebe »[25] (često prilagođeno kao «neće te spasiti bez tebe»). Žrtvena duša tako zagovara da grešnik primi milost obraćenja: ona ne pristaje umjesto njega — osobni pristanak na milost ostaje nezamjenjiv —, ona izmoli da on može, pak, slobodno reći da.

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

To upravo i čini žrtvena duša: ona govori da Bogu za one koji govore ne, i prihvaća trpjeti ono što grešnici odbijaju trpjeti, kako bi ih milost svejedno dosegnula.

Duhovni gromobran

Slika koju misticima najčešće koriste za opis ovog poziva jest gromobran. Kao što gromobran privlači munju kako bi sačuvao zgradu, žrtvena duša « privlači » na sebe kaznе koje bi inače pritisnule grešnike, kako bi ih olakšala i dala im vrijeme za obraćenje.

Ova slika ne smije se čitati u transakcijskom ili magijskom smislu. Bog nije nebeski računovođa koji bi rekao: « Toliko boli ovdje, toliko oproštenja ondje. » Logika je logika općinstva: po žrtvi koja svoju patnju sjedini s Kristovom, milost kruži u Mističnom Tijelu i doseže duše koje inače ne bi dosegnula. Vječni Otac to kaže svetoj Katarini Sijenskoj u Dijalogu:

« Trpite ove kušnje s pravim strpljenjem, s iskrenom žalošću zbog svega što me vrijeđa, s gorućom ljubavlju prema svemu što može proslaviti moje ime. Tako ćete zadovoljiti za svoje prijestupe i za prijestupe mojih drugih slugu. Vaše boli, učinkovite snagom ljubavi, moći će okajavati i zasluživati za vas i za druge. » — Vječni Otac svetoj Katarini Sijenskoj, Dijalog, Traktat o Diskreciji, IV, 7[26]

Ključna je ovdje riječ « učinkovite snagom ljubavi ». Ne sama bol popravlja, nego ljubav koja je prožima. Ista bol, podnesena bez ljubavi, nikoga ne bi spasila; prinijeta s ljubavlju, ulazi u jedinstveni otkupiteljski pokret Križa.

Razoružati pravdu, osloboditi milosrđe

Nekoliko odobrenih mistika izvješćuje da im je Isus izričito tražio da postanu « žrtve za smirivanje božanske Pravde ». Otac Pio to je čuo iz Kristovih usta još u mladosti:

« Sine moj, trebam žrtve da umirim pravedni i božanski gnjev moga Oca; obnovi mi žrtvu cijeloga sebe, i učini to bez ikakve zadrške. » — Isus svetom ocu Piju, pismo ocu Agostinu, Pietrelcina, 12. ožujka 1913.[27]

Prema biografskoj literaturi, Majka Yvonne-Aimée de Malestroit primila je istovjetan zahtjev — izbor žrtava za smirivanje božanske Pravde, na koji je mogla pristati[28].

Sestra Josefa Menéndez, redovnica Presvetog Srca, primila je još izravniju formulaciju o strelicama Ljubavi:

« Ponavljam ti, prepusti se mojoj Ljubavi. Želim da budeš žrtva božanske Pravde i utjeha moje Ljubavi. Prikazat ću te na žrtvu, ali sa strelicama Ljubavi. » — Isus sestri Josefi Menéndez, Poziv na Ljubav, Djelo Presvetog Srca, 2014., str. 65[29]

A Luisa Piccarreta, čija Knjiga s Neba sadrži desetke stranica o ovom pozivu, već 1899. zapisuje ono što joj Isus traži:

« Kćeri moja, kao i Ja, ti si žrtva. Neka sva tvoja djela zasjaju istim čistim i svetim nakanama kao i moje, kako bi, videći vlastitu sliku u tebi, Ja mogao slobodno te preplaviti svojim milostima te, tako urešenu, mogao te prikazati kao miomirisnu žrtvu božanskoj Pravdi. » — Isus Luiisi Piccarreti, Knjiga s Neba, svezak 2., 4. srpnja 1899.[30]

Vokabular ovih tekstova sve je samo ne apstraktan. « Umiriti moju pravdu », « božanski gnjev moga Oca », « miomirisna žrtva božanskoj Pravdi » — ovi izrazi, koji bi mogli šokirati suvremenog čitatelja sklonog « milosrđu bez uvjeta », zapravo su usklađeni s klasičnom katoličkom naukom kojeg podsjeća članak Bog Pravde i Milosrđa: Bog je pravedan, njegova Pravda je stvarna, i kazne koje se sručuju na čovječanstvo nisu proizvoljni činovi nego pravedne posljedice grijeha — koje bi ih Bog, u svojoj Ljubavi, želio poštedjeti kad bi samo našao duše koje bi se prikazale.

Žrtvena duša dakle ne mijenja Boga; ona se usklađuje s Bogom. Ona razoružava Pravdu u smislu da svojom prinijetom ljubavlju izmoli od Oca da zadrži svoj gnjev i umjesto toga prolije svoje Milosrđe na grešnike. U duhu svetog Alfonsa Liguorija, koji u Pripravi za smrt razmišlja o zagovoru pravednika u korist grešnika, pravednik može za njih izmoliti ono što oni sami ne postižu[31].

Dugo pozivanje u povijesti Crkve

Pozivanje na dušu žrtvu nije novijeg izuma. Može se pratiti gotovo bez prekida od prvih kršćanskih stoljeća do naših dana.

Preteče: mučenici i prvi askezi

Prvi kršćanski „žrtvenici“ su mučenici. Sveti Ignacije Antiohijski, oko 110. godine, piše Rimljanima dok se penje prema mučeništvu i daje vlastitoj smaknuću izričito euharistijsko značenje:

„Ja sam pšenica Božja i mljeven sam zvjerinim zubima da bih postao čist kruh Kristov.“ — Sveti Ignacije Antiohijski, Poslanica Rimljanima, IV, 1 (oko 110.)[32]

Njegova želja za patnjom jest postati hostia — prinos, žrtva ugodna Bogu u sjedinjenju s Kristom. To je, u biti, definicija duše žrtve, mnogo prije nego što se taj izraz ustalio u modernom duhovnom vokabularu.

Pustinjaci pustinje (sveti Antun, sveti Makarije, egipatski pustinjski oci IV. stoljeća) produljili su tu intuiciju u nekrvnom okviru: pokora, post, neprekinuta molitva postaju „bijelo mučeništvo“. Sveti Atanazije, u Životu Antunovu, prikazuje Antuna kako se suprotstavlja napadima demona i svojom borbom podupire braću koja mu se obraćaju[33] — drevna slika patnje prinijete za druge, bez da se u njoj već može iščitava čitava nauka o zamjenskoj žrtvi.

Katarina Sijenska i Angela Folignska: XIII.–XIV. stoljeće

U srednjem vijeku dominiraju dvije osobe. Sveta Katarina Sijenska (1347.–1380.), naučiteljica Crkve, nosi u svome tijelu boli Muke bez vidljivih stigmi i živi od dugotrajnih postova, hraneći se, prema svojim biografima, gotovo samo Euharistijom. Svojim pismima, nastojanjima i prinijetom molitvom pridonosi povratku papa iz Avignona u Rim (Grgur XI., 1377.) — bez da se taj povijesni događaj može svesti samo na djelotvornost njezinih patnji. Njezin Dijalog, diktiran tajnicama, sadrži središnje stranice o zamjenskoj patnji: vječni Otac pokazuje kako pravednik može „zadovoljiti za mnoge“, na sliku Mojsija koji posreduje za nevjerni narod (Izl 32, 32)[34].

Sveta Katarina Sijenska (1347.–1380.), naučiteljica Crkve, velika srednjovjekovna osoba posredovanja prinijetoga za Crkvu.

Sveta Angela Folignska (1248.–1309.), velika franjevačka mističarka, iznosi u svojoj Knjizi Kristovu riječ koja je postavlja kao zadovoljstvenu dušu:

„Mnoge me duše vrijeđaju; ti ćeš biti njihovo zadovoljština.“ — Krist svetoj Angeli Folignskoj, Knjiga viđenja i pouka[35]

Predaja o njezinu životu pripisuje joj produljeno nutarnje sudjelovanje u Muci. Njezina duhovnost, duboko kristocentrična, priprema francusku školu XVII. stoljeća.

Francuska škola XVII. stoljeća: Marie des Vallées

Francusko XVII. stoljeće zlatno je doba katoličke zadovoljštvene duhovnosti. Tri velika imena: kardinal de Bérulle (1575.–1629.), sveti Jean Eudes (1601.–1680.) i sveti Ljudevit-Marija Grignion de Montfort (1673.–1716). Sva trojica inzistiraju na tome da krštenik mora „predati sebe“ Kristu kao živu žrtvu.

No najzapanjujuća osoba tog doba je laikinja, seljanka i uvelike zaboravljena: Marie des Vallées (1590.–1656). Prema životopisu koji je napisao sveti Jean Eudes, podrijetlom iz Coutancesa, već u mladosti obilježena teškom osobnom kušnjom, potom prolazi kroz demonske napade neviđene nasilnosti koje egzorcizmi ne uspiju smiriti. Shvaćajući postupno da od nje Bog traži prinijeti te kušnje kao zadovoljštinu za Francusku, prihvaća i živi dugi niz godina kao zadovoljstvena duša grijeha kraljevstva, pod duhovnim vodstvom najprije Jeana de Bernièresa, a potom samoga svetoga Jeana Eudesa, autora njezina Čudesnoga života[36].

Marie des Vallées nikada nije kanonizirana. Catholic Encyclopedia (Georges Goyau, članak „Coutances“) naziva je „Marie des Vallées, the demoniac“ († 1656.), čije su riječi u četiri sveska zabilježili otac Eudes, koji ju je egzorcirao[37]. Bila je osporavana za živa — uključujući od nekih teologa koji su u njezinu slučaju vidjeli djelo demona, tamo gdje je Jean Eudes vidio Božje djelo. Slučaj je dijelio mišljenja sve do XIX. stoljeća. Moderna historiografija proučava je kao jednu od značajnih osoba francuske mistike XVII. stoljeća, uz blaženu Mariju od Utjelovljenja (Barbe Acarie, 1566.–1618.)[38]. I prije svega, ubraja se među prve zapadne osobe koje izričito žive duhovnost dragovoljne zadovoljstvene žrtve, koja će se razviti u sljedećim stoljećima — bez da joj se može pripisati apsolutna prednost nad ranijim osobama prikazanim u ovom članku.

XIX. stoljeće: zadovoljštvena pobožnost se širi

XIX. je stoljeće ono u kojem zadovoljština Presvetom Srcu postaje pučka pobožnost, nakon objava svetoj Margareti-Mariji Alacoque (Paray-le-Monial, 1673.–1675.) koje Crkva postupno potvrđuje. Krist u njima izričito traži „duše koje će zadovoljiti“ za uvrede nanesene njegovu Srcu.

Sveta Margareta-Marija Alacoque (1647.–1690.), vizitinka iz Paray-le-Moniala, glavni izvor zadovoljštvene pobožnosti Presvetom Srcu.

Sestra Marie de Saint-Pierre de la Sainte Famille (1816.–1848.), bosonoga karmelka u Toursu, 1843. prima objave koje traže javnu zadovoljštinu za bogohuljenja i oskvrnjenje nedjelje, po pobožnosti prema Svetome Licu. Sestra se izričito doživljava kao „žrtva zadovoljštine“ i kao takva se prikazuje. Ušla je u Karmel 1839., ondje je živjela devet godina i umrla u 31. godini, 8. srpnja 1848. Njezinu misiju nastavlja laik Léon Papin-Dupont (1797.–1876), zvan „sveti Čovjek iz Toursa“, te uspostavlja pobožnost Svetome Licu u katoličkom svijetu[39]. Sveti Pio X. odobrava pobožnost Svetome Licu; Lav XIII. uzdiže njezino arhbratstvo 1885.

Sestra Marie-Marthe Chambon (1841.–1907.), vizitinka iz Chambéryja, od 1866. sve do smrti iznosi objave o Svetim Ranama Kristovim — gotovo četrdeset godina prema biografskim bilješkama, koje smještaju 1874. stigme koje su ostale nevidljive (valja utvrditi prema djelu iz Chambéryja). Prikazuje se kao žrtva za grešnike i duše čistilišta. Krunica Svetih Rana odobrena je za Institut Pohoda 1912., a zatim je Sveta pokorničkarija 8. veljače 1924. proširila njezinu uporabu[40] — odobrenje molitve, što nije priznanje samih objava. Njezin kauza za beatifikaciju je otvorena; danas je Službenica Božja.

Uz te dvije osobe pridružuje se čitava obitelj zadovoljštvenih redovnica: Društvo Presvetog Srca (sveta Magdalena-Sofija Barat, 1779.–1865.) i drugi zadovoljštveni instituti XIX. stoljeća (utemeljenja i točne datume valja provjeriti prema njihovim vlastitim natuknicama). XIX. je stoljeće, u čitavoj Crkvi, stoljeće zadovoljštvenih zvanja, u koje se upisuje odlučujuća novina svete Terezije iz Lisieuxa.

Sveta Terezija iz Lisieuxa: revolucija Milosrdne Ljubavi

Jansenistički kontekst: strah od Pravde

Krajem 19. stoljeća francuska duhovnost ostaje prožeta jansenizmom — tim zastranjivanjem koje Boga prikazuje prije svega kao strogog suca, a kršćanski život kao prestrašeni napor da se izbjegne njegov gnjev. Ovo je stanje uma, iako ga je Rima više puta osudila (bulle Cum occasione iz 1653., Unigenitus iz 1713.), ipak preživjelo u dijelu propovijedanja i pučke pobožnosti. Praktična je posljedica opipljiva: žrtvuje se «za Pravdu Božju», ali često dršćući. Ne da je sam poziv upitan — Terezija će to prikazanje nazvati «velikim i plemenitim» —, ali neke propovijedi daju tonalitet straha koji može odvratiti duše umjesto da ih privuče.

Ovaj će kontekst jedna mlada karmelićanka iz Lisieuxa, krhkoga zdravlja, uzdrmati u nekoliko redaka — a da toga nije ni svjesna.

Uvid 9. lipnja 1895.

9. lipnja 1895., na svetkovinu Presvetog Trojstva, sveta Terezija iz Lisieuxa prisustvuje misi u Karmelu. Ima 22 godine. Poznaje prikazivanja duša «za Pravdu Božju» koja su se prakticirala u njezino doba — da se odvrate i privuku na sebe kazne namijenjene krivcima — i propituje ih. Ne traži li i Milosrdna Ljubav Božja takve žrtve? Evo njezina izvještaja u Rukopisu A:

Sveta Terezija iz Lisieuxa (1873. – 1897.), čije Prikazanje Milosrdnoj Ljubavi pomiče misticizam žrtve prema pouzdanju.

«Razmišljala sam o dušama koje se prikazuju kao žrtve Pravdi Božjoj kako bi odvukle na se i privukle na sebe kazne namijenjene krivcima; to mi se prikazivanje činilo velikim i plemenitim, ali bila sam daleka od toga da se osjetim sklonom učiniti ga. 'O Bože moj!' uskliknula sam u dubini svoga srca, 'zar će samo tvoja Pravda primati duše koje se prikazuju u žrtve?... Zar tvoja Milosrdna Ljubav ne treba i sama takve? [...] Ako tvoja Pravda voli se rasterećivati, ona koja se prostire samo na zemlji, koliko li više tvoja Milosrdna Ljubav želi zapaliti duše, jer se tvoje Milosrđe uzdiže do Neba... O Isuse moj! neka to budem ja ta sretna žrtva, prožmi svoju žrtvu ognjem svoga Božanskog Ljubavi!'» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Autobiografski rukopisi — Ruk. A, lipanj 1895.[41]

Prekretnica je u formuli: «žrtva Milosrdnoj Ljubavi», a ne «Pravdi». Terezija ne odbacuje božansku pravdu; s blistavim uvidom opaža da Milosrdna Ljubav još više želi darivati se dušama nego što Pravda želi ih kazniti — te da paradoksalno nedostaje «duša koje bi je primile».

Tekst Prikazanja

Istoga 9. lipnja 1895. sastavlja Čin prikazanja samoga sebe Milosrdnoj Ljubavi Dobroga Boga (autograf nosi ovaj datum); 11. lipnja izgovara ovo prikazanje sa svojom sestrom Céline. Tekst je kratak, ali prevrće misticizam žrtve:

«Kako bih živjela u činu savršene Ljubavi, prikazujem se kao žrtva paljenica tvojoj Milosrdnoj Ljubavi, moleći te da me neprestano prožmeš, puštajući da prelije u mojoj duši valove beskrajne nježnosti koji su zatvoreni u tebi, te da tako postanem Mučenica tvoje Ljubavi, o Bože moj!» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Prikazanje samoga sebe Milosrdnoj Ljubavi, 11. lipnja 1895.[42]

Nekoliko dana kasnije, tijekom Križnog puta 14. lipnja, Tereziju obuzima «rana Ljubavi» toliko jaka da je mislila da će umrijeti. Ispričat će je samo u naznakama. Ali od toga dana njezin se duhovni život preokreće: zna da je primljena, zapaljena, prožeta tom Ljubavi koju je zazvala. Napisat će u Rukopisu B:

«Da bi se zadovoljila Božanska Pravda, trebale su savršene žrtve, ali zakonu straha naslijedio je zakon Ljubavi, i Ljubav je mene izabrala za paljenicu, mene, slabo i nesavršeno stvorenje... Nije li taj izbor dostojan Ljubavi?» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Autobiografski rukopisi — Ruk. B, 1896.[43]

Žrtva Ljubavi, a ne Pravde: odlučujuća novina

Terezijin prinos ne ukida poziv «žrtve Pravdi» — on ostaje valjan, i velike će ga mističarke nastaviti živjeti nakon nje (Padre Pio, Yvonne-Aimée, Marthe Robin). Ali Terezija otvara druga vrata: može se postati i žrtvom Milosrdne Ljubavi, to jest prikazati se kako bi Bog, koji samo želi ljubiti, mogao izliti u jednu dušu puninu te Ljubavi koju ne može dati dušama koje je odbacuju.

Klasični poziv (prije Terezije)Terezijina novina (od 1895.)
Žrtva prikazana Pravdi BožjojŽrtva prikazana Milosrdnoj Ljubavi Božjoj
Umiriti božanski gnjevPrimiti prelijevanje božanske nježnosti
Tonalitet: sveta strahopoštovanje (uz povremeno zastranjivanje u dolorizam u nekim propovijedima)Tonalitet: pouzdanje, predanje, radost
Slika: gromobranSlika: paljenica prožeta ognjem ljubavi
Često u okviru pokoreUsklađeno s malim putem i svakodnevicom

Papa Pio XI., koji Tereziju kanonizira 1925. i proglašava je zaštitnicom misija 1927., ističe dosega njezine poruke za misionarski život Crkve[44]. Sveti Ivan Pavao II., koji je 1997. proglašava naučiteljicom Crkve, predstavlja njezin «mali put» kao uzvišen izraz Evanđelja za naše vrijeme[45]. (Ranije citirane formulacije u navodnicima nisu pronađene u pontifikalnim tekstovima: povlače se do pružanja točne tekstualne potvrde.) Prikazanje Milosrdnoj Ljubavi nije biografski detalj: ono otvara novi put u katoličkoj duhovnosti.

Baština: „mali put" od Karmela do Milosrdne Ljubavi

Nekoliko likova 20. stoljeća u Terezijinu tragu — sestra Élisabeth de la Trinité, sestra Bénigne Consolata Ferrero, sveta Faustina Kowalska, Poruka Milosrdne Ljubavi malim dušama koju je primila Marguerite (1965.) — nosi pečat tog uvida, iako se iz njega ne može izvoditi cjelokupna duhovnost stoljeća. Ova baština doseže vrhunac u ustanovljenju, od strane svetog Ivana Pavla II. u godini 2000., Nedjelje Božanskog Milosrđa kao sveopće svetkovine Crkve, na Isusovu prošnju svetoj Faustini. Poziv duše-žrtve u 20. stoljeću više nikada neće biti isključivo «za Pravdu»: bit će, gotovo uvijek, istodobno i prikazanje Milosrdnoj Ljubavi.

Žrtvene duše 20. stoljeća

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

U 20. stoljeću cvjeta izvanredna žetva mistika darovanih kao žrtvene duše. Joachim Bouflet opisuje ovo stoljeće kao nezapamćeni procvat mističkih pojava[46]. Donosimo pregled glavnih likova.

Sveta Gemma Galgani (1878.-1903.)

Sveta Gemma Galgani (1878.-1903.), talijanska mističarka, od 1899. obilježena stigmama.

Talijanska mističarka rođena u Camiglianu pokraj Lucce, sveta Gemma Galgani nosi stigmate od 8. lipnja 1899. (na četvrtak — a ne na Duhovski četvrtak)[47]. Živi u skromnoj obitelji, ne biva primljena među pasijonistkinje zbog zdravstvenih razloga, doživljava nerazumijevanje sve do u svojoj udomiteljskoj obitelji, kako navodi njezin biograf, i umire u 25. godini na Veliku subotu, 11. travnja 1903. Beatificirana 14. svibnja 1933., kanonizirana 2. svibnja 1940. Njezin duhovni ravnatelj, otac Germano Ruoppolo (pasijonist), sastavlja njezinu referentnu biografiju. Usko povezana s pasijonističkom zajednicom, jedna je od izvornih likova moderne žrtvene mistike.

Sestra Bénigne Consolata Ferrero (1885.-1916.)

Posjetilka iz Coma u Italiji, sestra Bénigne Consolata Ferrero ulazi u samostan 30. prosinca 1907. i ondje umire 1. rujna 1916. Prenosi da od Isusa prima poruke koje zapisuje u svoj Dnevnik — čiji se opseg prema posmrtnom izdanju procjenjuje na nekoliko tisuća stranica (točan broj treba utvrditi prema originalu). Naslov koji joj Krist daje posve je jasan: «mala tajnica Milosrdne ljubavi»[48]. Njezin kauza za beatifikaciju, pokrenuta u biskupiji Como, predana je Kongregaciji za obrede 1. prosinca 1925. prema biografskim obavijestima: ona je Službenica Božja, bez dekreta o herojskim krepostima do danas. Središnja tema njezina poziva upravo je ono što je Terezija Lisieuxska započela: biti žrtvom Milosrdne ljubavi. Bénigne Consolata je, uz Faustinu Kowalsku, jedna od dviju mističkih «tajnica» Božanskog milosrđa u 20. stoljeću.

Sestra Josefa Menendez (1890.-1923.)

Sestra Josefa Menendez (1890.-1923.), redovnica Presvetog Srca, čija je knjiga Poziv ljubavi obilježila reparatorsku duhovnost 20. stoljeća.

Španjolska redovnica Družbe Presvetog Srca Isusova, Josefa Menendez umire u 33. godini nakon izuzetno intenzivnog mističkog života. Njezine bilješke, objavljene pod naslovom Poziv ljubavi (1938.), jedno su od velikih klasika reparatorske duhovnosti 20. stoljeća. Isus joj otkriva svoju želju «za dušama koje se prinose kao žrtve ljubavi za posvećene duše koje posustaju», i traži od nje da postane «žrtva božanske Pravde i utjeha [njegove] Ljubavi»[49]. Njezina knjiga, koju je dugo podupirao Institut Presvetog Srca, prevedena je na nekoliko desetaka jezika i duboko je utjecala na duhovnost redovnica 20. stoljeća.

Sveta Anna Schäffer (1882.-1925.)

Sveta Anna Schäffer (1882.-1925.), bavarska laikinja kanonizirana 2012.

Bavarska laikinja, franjevačka trećoredica, sveta Anna Schäffer kanonizirana je od pape Benedikta XVI. 21. listopada 2012. U 19. godini teško se opekla po nogama padom u kotao s kipućim lužinom; ostat će invalid do kraja života. 4. listopada 1910., na blagdan svetog Franje (te godine u utorak), prenosi viđenje u kojem joj Krist upućuje ove presudne riječi:

«Usvajam te kao žrtvu zadovoljštine za [naknadu uvreda nanesenih] mojem Presvetom Oltarskom Sakramentu. Odsada ćeš pri svakoj pričesti iskusiti boli moje svete Muke, kojom sam te otkupio, ti bijedno ništavilo. Trpi, prikazuj i zadovoljuj u šutnji i miru!» — Isus svetoj Anni Schäffer, viđenje zabilježeno 4. listopada 1910., citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés[50]

Pri sljedećoj pričesti prenosi da iz hostije izbija pet zraka vatre koje joj obilježavaju ruke, noge i srce. Prema izvještaju koji prenosi Bouflet — koji s rezervom pristupa ustrajanju znakova sve do 1918. — vidljivi stigmate zatim nestaju na njezinu molbu, dok bolovi ostaju. Njezina kanonizacija priznaje herojstvo njezinih kreposti: ona sama po sebi ne predstavlja magisterijsko priznanje svakog detalja njezine zadovoljštvene misije ni njezinih pojava, koji spadaju pod osobno svjedočanstvo i komentar povjesničara.

Sveta Faustina Kowalska (1905.-1938.)

Sveta Faustina Kowalska (1905.-1938.), apostolka Božanskog milosrđa.

Poljska redovnica Sestara Naše Gospe od Milosrđa, sveta Faustina Kowalska autorica je Dnevnčića, jedne od velikih mističkih knjiga 20. stoljeća. Beatificirana 18. travnja 1993., kanonizirana 30. travnja 2000. od svetog Ivana Pavla II. — koji istom prigodom ustanovljava Nedjelju Božanskog milosrđa. Isus joj povjerava dvostruku zadaću: svijetu obznaniti svoje Milosrđe i prinijeti se kao žrtva za grešnike i umiruće. Dnevnčić sadrži desetke stranica o ovom pozivu:

«Plamenovi milosrđa gore u meni. Želim ih izliti na duše.» — Isus svetoj Faustini Kowalskoj, Dnevnik, §50[51]

Dnevnik se više puta vraća Kristovoj gorčini pred mlakošću duša — odlomke od kojih svaki traži točnu referencu, s naznakom izostavaka.

Faustina se više puta prikazuje kao žrtva, ali njezina žrtvenost istodobno je povjerena Milosrdnoj ljubavi — posve u liniji svete Terezije Lisieuxske. Njezina duhovnost tako spaja klasično koredimovanje (prikazanje za grešnike, osobito umiruće) i terezijansku novinu (neograničeno pouzdanje u Milosrđe umjesto straha od Pravde).

Majka Yvonne-Aimée de Malestroit (1901.-1951.)

Majka Yvonne-Aimée de Jésus (1901.-1951.), francuska augustinka hospitalka.

Francuska redovnica augustinka hospitalka, Majka Yvonne-Aimée de Jésus (u svijetu Yvonne Beauvais) jedna je od velikih francuskih mističarki 20. stoljeća. Obilježena stigmama i izvanrednim mističkim pojavama, prema svojim biografima primila je poziv žrtve «za smirenje božanske Pravde» (prenesena riječ, referencu treba potvrditi: vidi [52]). Nakon njezina ekshumiranja 25. ožujka 1957. pokrenut je postupak za beatifikaciju, koji je zatim 1. lipnja 1960. zaustavio kardinal Ottaviani, tadašnji pro-tajnik Svetog Ureda, uz zabranu objavljivanja knjiga o njoj — godina 1959., ponekad navođena za pokretanje postupka u Rennesu, nije potkrijepljena, i danas nijedan aktivan postupak nije potvrđen. Njezino djelovanje među zatvorenicima tijekom Drugog svjetskog rata i njezini odnosi s najistaknutijim crkvenim ličnostima (među kojima je kardinal Eugène Tisserant) preneseni su od njezinih biografa[53]: osobe, značenje upotrijebljenih izraza i biografske stranice ostaju za precizirati prema knjigama.

Blažena Alexandrina da Costa (1904.-1955.)

Blažena Alexandrina Maria da Costa (1904.-1955.), portugalska mističarka.

Portugalska mističarka koju je sveti Ivan Pavao II. proglasio blaženom 25. travnja 2004., blažena Alexandrina Maria da Costa, s 14 godina doživljava pad — skok kojim je izbjegla napad — čije posljedice izazivaju progresivnu invalidnost, a zatim i trajno prikovanost za krevet od 14. travnja 1925., prema obavijesti Svete Stolice. Od 27. ožujka 1942. hrani se samo svakodnevnom Euharistijom — fenomen inedije koji traje sve do njezine smrti, tj. trinaest godina[54]. Godine 1943. provodi četrdeset dana i četrdeset noći pod medicinskim nadzorom u bolnici Foz do Douro u Portu: prema biografskim obavijestima, nekoliko liječnika pregledalo ju je tijekom njezina potpuna posta, bez uočenog unosa hrane ili pića osim svete pričesti — točni kalendarski datumi i precizno medicinsko izvješće još nisu predočeni, a tih četrdeset promatranih dana ne vrijedi kao trinaest godina neprekidnog motrenja. Alexandrina se nudi kao žrtva za grešnike i za posvetu svijeta Bezgrješnom Srcu Marijinu — koju je Pio XII. proveo 31. listopada 1942.

Sveti Padre Pio iz Pietrelcine (1887.-1968.)

Sveti Padre Pio iz Pietrelcine (1887.-1968.), kapucin s vidljivim stigmima gotovo pedeset godina.

Talijanski kapucin, sveti Padre Pio, kanonizirao je sveti Ivan Pavao II. 16. lipnja 2002. Od 20. rujna 1918. vidljivo nosi stigme, sve do rujna 1968. — gotovo pedeset godina, pri čemu datumi pojavljivanja i nestajanja ostaju različiti — a umire 23. rujna 1968. Zasigurno je najpoznatija mistična figura 20. stoljeća. Već u mladosti Krist ga poziva da postane žrtva za grešnike, kako on sam iznosi svome duhovnomu ravnatelju: «Trebam žrtve da umirim pravedni i božanski gnjev Oca svojega»[55]. Padre Pio provodi život u ispovjedaonici — vrlo dugi dani, pri čemu se često navođena brojka od šesnaest sati dnevno još treba precizno izvoriti — i prikazuje svoje patnje za pokornike koji se izmjenjuju. Njegova poznata «bolnica za olakšanje patnje» (Casa Sollievo della Sofferenza), utemeljena 1956., institucionalna je utjelovljenost njegova poziva: od patnje, iz ljubavi, učiniti mjesto nade za druge.

Članak Stigmi Padra Pia detaljno obrađuje medicinske aspekte i kanonizacijski postupak. Za ovaj članak zadržimo središnje poučavanje: Padre Pio je uzorčna žrtvovana duša 20. stoljeća, istodobno potpuno mistična i potpuno ukorijenjena u svećeništvu, ispovijedanju i služenju bolesnicima — zaštićen od svakog samotnjačkog ili narcisoidnog skretanja crkvenim poslušanjem, unatoč kanonskim kušnjama koje je prošao.

Božja službenica Terezija Neumann (1898.-1962.)

Božja službenica Terezija Neumann (1898.-1962.), bavarska stigmatičarka iz Konnersreutha, povezana s euharistijskom inedijom i prikazivanjem Muke.

Bavarska trećorednica svjetovnjakinja, Terezija Neumann živi u Konnersreuthu. Prvi znakovi njezina stigmatiziranja zabilježeni su 5. ožujka 1926., prema spisu, s ispunjenjem tijekom sljedećega Velikog tjedna — etape koje se na izvornomu izvoru spisa moraju precizno razlikovati, a ne stopiti u jednu „prvu stigmatizaciju na Veliki petak”. Nakon toga svakoga petka ponovno proživljava Kristovu Muku te bi — od 1927. do svoje smrti — jela samo Euharistiju. Fenomen inedije promatran je pod crkvenim nadzorom tijekom dva tjedna 1927. (točan doseg motrenja i zaključci trebaju se utvrditi prema izvješću). Njezin biskupski postupak za beatifikaciju otvoren je 13. veljače 2005.: budući da nije donesen nikakav dekret o herojskim krepostima, njezin je naslov božja službenica. Još jedna žrtvovana duša iz Bavarske, nakon Anne Schäffer, pretvorila je svoje selo u međunarodno hodočasničko mjesto.

Članak Stigmi Terezije Neumann detaljno obrađuje spis.

Marthe Robin (1902.-1981.)

Časna Marthe Robin (1902.-1981.), francuska mističarka, utemeljiteljica Foyer de Charitéa.

Francuska mističarka rođena u Châteauneuf-de-Galaureu (Drôme), Marthe Robin jedna je od velikih duhovnih figura francuskog 20. stoljeća. Oboljela oko 1918., s oboljenjem donjih udova od 1928., dugo je prikovana za krevet — točna kronologija njezina nepokretnosti, precizna medicinska dijagnoza i opis njezine sobe (zvane „slijepa”, uronjene u tamu) miješaju nekoliko elemenata i ostaju utvrditi odvojeno na izvorima. Od listopada 1930. nosila bi stigme; od 1931. svakoga bi petka ponovno proživljavala Kristovu Muku. Prema brojnim svjedočanstvima, desetljećima je primala samo tjednu Euharistiju (točno trajanje i doseg trebaju se utvrditi)[56].

Tijekom života primila je vrlo velik broj posjetitelja — biskupa, svećenika, redovnika i laika, te, prema svjedočanstvima, budućega Ivana Pavla II.: brojke, identiteti i okolnosti trebaju se autenticirati jedan po jedan, s datiranim izvorima za svaki suvremeni popis. S o. Georgesom Finetom utemeljuje 1936. Foyer de Charité — djelo duhovnih povlačenja koje je danas rašireno u mnogim zemljama (broj foyera i zemalja treba precizno datirati). Njezin postupak za beatifikaciju otvoren je 1986.; papa Franjo priznao je njezine herojske kreposti 7. studenoga 2014.: od tada je Časna.

Njezin je slučaj bio osporavan (Conrad De Meester, La Fraude mystique de Marthe Robin, Cerf, 2020; v. osvrt časopisa La Nef[57]) u pogledu originalnosti nekih spisa. Kanonski se postupak nastavlja uzimajući u obzir ta djela; proglašenje Časnom ostaje valjano. Marthe Robin ostaje značajan slučaj žrtvovane duše francuskog 20. stoljeća — a djelo Foyera de Charité, objektivni plod njezine intuicije, svjedoči o neobičnoj duhovnoj plodnosti.

Božja službenica Luisa Piccarreta (1865.-1947.)

Božja službenica Luisa Piccarreta (1865.-1947.), mističarka iz Corata.

Talijanska mističarka iz Corata u Apuliji, Luisa Piccarreta, autorica je Knjige s Neba (36 svezaka, 1899.-1938.) i 24 sata Muke Gospodina našega Isusa Krista. Prikovana za krevet, sjedeći, od 1888. sve do svoje smrti 1947. — tj. gotovo šezdeset godina (biografske obavijesti navode 59 ili 64 godine, ovisno o uzetom polazištu) — hraneći se praktički samo Euharistijom, zapisuje, pod poslušnošću, primljene poruke — sačuvani autografski rukopisi — kod nekoliko uzastopnih ispovjednika: don Gennaro Di Gennaro, sveti Annibale Maria di Francia, Francesco De Benedictis (1922.-1926.), zatim kanonik Benedetto Calvi, župnik crkve Santa Maria Greca, njezin redoviti ispovjednik sve do smrti (jedan jedini svećenik imena Calvi, a ne dvojica). Njezin poziv, koji je Isus izrijekom objavio, jest biti žrtva zadovoljštine za trijumf Božanske Volje na zemlji — pri čemu Božanska Volja u tim spisima označava dar življenja u božanskomu Vlašću samom, a ne samo činjenje Božje volje: poseban dar koji treba razlikovati od žrtvene prikazne, koja ga ovdje prati:

«Kćeri moja, kao i Ja, ti si žrtva. Neka sva tvoja djela sjaju istim čistim i svetim nakana kao i moja, kako bih, videći vlastiti sliku u tebi, mogao slobodno obasipati te svojim milostima te te, tako urešenu, prikazati kao miomirisnu žrtvu božanskoj Pravdi.» — Isus Luiisi Piccarreti, Knjiga s Neba, svezak 2., 4. srpnja 1899.[58]

Članak Luisa Piccarreta detaljno opisuje kanonski put njezine kauze za beatifikaciju: otvorena 1994., u lipnju 2024. dobila je Nulla Osta Dikasterija za nauk vjere za nastavak kauze — potvrđen pismom Dikasterija od 3. prosinca 2024., u kojem se navodi da u njezinim spisima nije pronađena nijedna doktrinalna zabluda koja bi spriječila njihovo proglašenje, istodobno zahtijevajući njihovo službeno tipično i kritičko izdanje. Ovo odobrenje za nastavak nije sveobuhvatna potvrda spisa. Njezino zvanje žrtvene duše nerazdvojivo je od njezine doktrinarne misije o Božanskoj Volji, koja je središnji doprinos luisijskih spisa suvremenoj katoličkoj teologiji.

Crkveno učiteljstvo o suotkupljenju

Pio XI. i Miserentissimus Redemptor (8. svibnja 1928.)

Najizričitije učiteljsko naučavanje o žrtvenoj žrtvi nalazi se u enciklici Miserentissimus Redemptor pape Pija XI., objavljenoj 8. svibnja 1928. Papa u njoj razlaže teologiju naknade Presvetom Srcu i pozdravlja vjernike koji, vatrenijim srcem, « ne ustručavaju se sami sebe prikazati Kristu kao žrtve »:

« […] množi se broj vjernika jednog i drugog spola, koji se vatrenijim srcem trude zadovoljiti Božanskom Srcu za tolike uvrede, i ne ustručavaju se čak ni sami sebe prikazati Kristu kao žrtve. » — Pio XI., Miserentissimus Redemptor, 8. svibnja 1928. (prijevod s latinskog: « […] se ipsos Christo victimas offerre non dubitant »)[59]

Enciklika razlaže dvije velike dužnosti prema Presvetom Srcu: posvetu, koja ispovijeda i učvršćuje sjedinjenje s Kristom, i ** zadovoljštinu** (ili naknadu), koja to sjedinjenje započinje brisanjem grijeha, usavršuje ga sudjelovanjem u Kristovim patnjama i dovršava ga « prikazujući žrtve za braću » (« victimas pro fratribus offerendo »). I objašnjava da Krist, koji još pati u svome Mističnom Tijelu, « želi da budemo dionici njegove zadovoljštine » (« Christus […] nos expiationis suae socios habere exoptat »)[60]. Upravo se ovaj papinski tekst — a ne kanonska kategorija koju on ne utemeljuje — u duhovnoj teologiji primjenjuje na zvanje žrtvene duše: Krist želi suradnike u svome otkupiteljskom djelu — ne zato što je ono nedostatno, nego zato što ga je htio kao djelo zajedništva.

Pio XII. i Haurietis Aquas (15. svibnja 1956.)

Enciklika Pija XII. Haurietis Aquas o štovanju Presvetog Srca preuzima i produbljuje naučavanje Pija XI. Papa u njoj podsjeća da cijeli kršćaninov život mora biti naknada prikazana Kristovu Srcu, posebno u §§ 75-79[61]. U njoj opširno govori o svetoj Margareti Mariji Alacoque i objavama u Paray-le-Monialu kao izvoru ove naknadne pobožnosti. (Ranije citirana formula u navodnicima o „stvarnoj, istinskoj i ozbiljnoj“ utjesi te spomen svete Terezije od Djeteta Isusa u ovoj enciklici nisu pronađene: uklanjaju se.)

Ivan Pavao II. i Salvifici Doloris (11. veljače 1984.)

Najsustavniji tekst učiteljstva o otkupiteljskom trpljenju je apostolsko pismo Salvifici Doloris svetog pape Ivana Pavla II., objavljeno 11. veljače 1984. za izvanredni Jubilej Otkupljenja. Papa u njemu u trideset i jednom paragrafu razlaže cjelovitu teologiju prikazanog trpljenja. Neki presudni odlomci:

« Izvršujući Otkupljenje po trpljenju, Krist je istodobno uzdigao ljudsko trpljenje te mu dao vrijednost Otkupljenja. Stoga svaki čovjek može u svome trpljenju sudjelovati u Kristovu otkupiteljskom trpljenju. » — Sveti Ivan Pavao II., Salvifici Doloris, §19[62]

« Ljudske patnje, sjedinjene s Kristovim otkupiteljskim trpljenjem, čine posebnu potporu snagama dobra, otvarajući put pobjedi tih spasenjskih snaga. » — Sveti Ivan Pavao II., Salvifici Doloris, §27[63]

Papa u njemu posvećuje cijeli razvoj ulomku Kol 1, 24 i izričito preuzima naučavanje svetoga Pavla: prikazano trpljenje je suradnja s Kristovim Otkupljenjem. Pismo je, do danas, referentni tekst suvremenog učiteljstva o zvanju žrtvene duše u širem smislu.

Kriteriji rasuđivanja Crkve

Katolička Crkva nikada nije definirala zvanje žrtvene duše kao formalnu kanonsku kategoriju. U skladu sa svojim uobičajenim razborom, razlikuje ono što se tiče dogme (za vjerovanje), doktrinalnog učiteljstva (za primanje), odobrene pobožnosti (predložene, ali ne nametnute) i privatne objave (nikad obvezatne). Zvanje žrtvene duše nalazi se na sjecištu zadnje tri razine:

  • Doktrinalno: ukorijenjeno je u nauku o zajedništvu svetih (KKC §946-962), o otkupiteljskom trpljenju (KKC §618[64], 1521-1522[65]) i o Mističnom Tijelu (Pio XII., Mystici Corporis, 1943.).
  • Učiteljski: žrtvena žrtva i suradnja u zadovoljštini naučavaju ih Pio XI. (Miserentissimus Redemptor), Pio XII. (Haurietis Aquas) i sveti Ivan Pavao II. (Salvifici Doloris) — bez da ti tekstovi utemeljuju kanonsku kategoriju „žrtvene duše“.
  • U individualnom rasuđivanju: ono pripada duhovnom vodstvu, ispovjedniku i pratnji Crkve. Za izvanredne pojave norme Dikasterija za nauk vjere od 17. svibnja 2024. (koje zamjenjuju one iz 1978.) predviđaju stupnjevitu ljestvicu zaključaka — od nihil obstat do izjave o nesnadnaravnosti: izjava non constat nije priznanje, a priznanje nečijih kreposti (beatifikacija, kanonizacija), sud o pojavama, nihil obstat o spisima i duhovno praćenje su različiti činovi koje ne treba miješati.

Za rasuđivanje izvanrednog slučaja duhovni voditelji i istražitelji se obično oslanjaju na četiri uporišta — praktičnu mrežu, a ne univerzalni postupak koji je Crkva objavila:

KriterijKonkretno pitanje
Junačke krjepostiPokazuje li duša vjeru, ufanje, ljubav, poniznost, poslušnost, razboritost?
Duhovno vodstvoJe li prikazanje učinjeno pod savjetom i poslušnošću ozbiljnom voditelju?
Doktrinalna dosljednostJesu li primljene riječi uskladive s Pismom i učiteljstvom?
Duhovni plodoviJesu li obraćenja, zvanja i djela koja izlaze iz duše autentični?
Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Slučaj koji objedinjuje ova četiri uporišta rijedak je. Kada jedno od njih nedostaje — osobito čvrste krjeposti ili crkvena poslušnost — razbor nalaže obustaviti svaki povoljan sud, dok se ne donesu zaključci nadležne vlasti prema važećim normama.

Antizamke: izbjegavanje lažnih putova

Opasnost od dolorizma

Poziv žrtvene duše, ako se pogrešno shvati, može dovesti do dolorizma — to jest do patološkog traženja patnje radi nje same. Sveti Ivan od Križa, sveti Franjo Saleški, sveti Alfonz Liguorski i cijela velika katolička duhovna tradicija upozoravali su na ovu zabludu. Patnja nikada nije dobra sama po sebi: ona je po svojoj biti zla, posljedica istočnoga grijeha. Ono što je može učiniti dobrom jest jedino ljubav koja je prožima i sjedinjuje s Kristovim križem.

Otac Marie-Étienne Vayssière, jedan od učitelja duhovnosti predanja, upozorava, u biti, na patnju koja se traži ili prihvaća bez ljubavi: točna formulacija prethodno navedena u navodnicima nije pronađena u pregledanim dijelovima djela Consentir à l'Amour te je povučena do njezina izdanja i stranice[66].

Patnja koja se prikazuje bez usmjerenja, bez poniznosti, bez čuvanja Crkve, vrlo lako može postati duhovno idol, u kojem se duša divi samoj sebi umjesto da se daruje.

Najprije pouzdanje, patnja zatim

Sva autentična katolička duhovnost polazi od pouzdanja, a ne od napora. Otac Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, prenositelj tercijanske duhovnosti u djelu Croire à l'Amour, prenosi riječi svete Terezije o strahu da ne ljubi dovoljno te naučava, u biti, da ne spašava patnja nego ljubav koja se u njoj dokazuje[67]. (Prethodno navedene formulacije u navodnicima nisu pronađene u pregledanim dijelovima: povučene su do točnih izdanja i stranica.)

Duša koja bi htjela proglasiti se žrtvom, a da prije toga nije naučila sinovsko pouzdanje, redovitu molitvu, pristupanje sakramentima, poniznost i poslušnost, bila bi osuđena na zabludu. Krajnji poziv nije duhovna prečica: on je vrhunac puta i uvijek pretpostavlja već čvrst duhovni život.

Ne proglašava se sam žrtvenom dušom

To je bez sumnje najvažnije u praksi. Poziv žrtvene duše u snažnom smislu dolazi od Boga; on se ne samoproglašava. Mnoge priznate osobe proživjele su ga u otporu i poniznosti — Marie des Vallées, Marie de Saint-Pierre, Anna Schäffer, Marthe Robin, Faustina: one izvješćuju da su na neki način bile uzete od Boga, a neke su oklijevale prije nego što su pristale, uz pomoć svojega ispovjednika. No početni otpor nije pravilo: Terezijino dobrovoljno i radosno darivanje Milosrdnoj ljubavi pokazuje da se čovjek može slobodno darivati, a da se nije borio protiv poziva — što bi proturječilo darovanju opisanom gore kao slobodnom i sazrelom, kada bi se od toga učinio uvjet.

Nasuprot tome, odstupajući slučajevi često pokazuju znak upozorenja: oholo samoproglašavanje, potreba da se bude priznat kao žrtva, traženje pogleda drugih na vlastitu patnju. Iskusni duhovni vođe uče prepoznavati te znakove — bez proizvoljnog osuđivanja osoba i bez tvrdnje da mogu nepogrešivo ili odmah otkriti svaki slučaj.

Obični oblik: prikazati svoje svakodnevne križeve

Za gotovo sve krštenike poziv žrtvene duše u snažnom smislu nije moguć niti se od njih traži. Ono što Bog, naprotiv, traži od svakog krštenika jest da s ljubavlju prikaže obične križeve koje život donosi: bolest, žalost, protivljenje, neuspjeh, umor, starost. To naučava Katekizam o bolesničkom pomazanju: po milosti sakramenta bolesnik je sjedinjen s Kristovom mukom (KKK §1521) te pridonosi, sa svoje strane, posvećenju Crkve i dobru svih ljudi (KKK §1522)[68].

I Drugi vatikanski sabor, o pozivu laika: «Svom svojom djelatnošću, molitvama i apostolskim pothvatima, svojim bračnim i obiteljskim životom, svojim svakodnevnim radom [...] pa i životnim kušnjama, ako ih strpljivo podnose, [laici] prikazuju Bogu duhovne žrtve»[69].

To je zajednički oblik suotkupljenja — nevidljiv, svakodnevan, običan, a ipak strogo djelotvoran u zajedništvu svetih. Majka koja podnosi svoju bolest prikazujući je za obraćanje udaljenog sina jest, na svoj način, žrtvena duša. Umirovljenik koji svoju usamljenost pretvara u zagovor za mlade svećenike jest, na svoj način, žrtvena duša. Dijete koje prihvaća da ga boli, a da se ne buni, jest, na svoj način, žrtvena duša. Velika mistička tradicija nije ništa drugo do primjeren i javni oblik onoga što je svaki kršćanin pozvan proživljavati u tajnosti.

Mistika Mističkog Tijela

Središnja tajna: zajedništvo svetih

Poziv žrtvene duše u konačnici ima samo jedan teološki temelj: zajedništvo svetih, članak Apostolskog vjerovanja («svetu katoličku Crkvu, općinstvo svetih»). Sanctorum communionem: zajedništvo sa svetima (posredovanje), ali i zajedništvo svetih stvari (razmjena milosti). Katekizam to naučava u sedamnaest odlomaka (§946-962): u toj solidarnosti, «ako jedan ud pati, svi udovi pate zajedno s njime» (1 Kor 12, 26), i najmanji čin učinjen iz ljubavi koristi svima, kao što svaki grijeh šteti tom zajedništvu[70].

Ovo je naučavanje jedno od najutješnijih u kršćanstvu — i jedno od najzahtjevnijih. Utješno, jer znači da ni najmanja ponuđena patnja nikada nije izgubljena: ulazi u veliku duhovnu razmjenu kojom živi podupiru žive, a svi isprose milost za duše u čistilištu. Zahtjevno, jer znači da nitko nije sam u svojoj duhovnoj borbi, i da naš grijeh također odjekuje u cijelom Tijelu.

Žrtvena duša je vidljiva utjelovljenje tog nevidljivog naučavanja. Kad Padre Pio provodi veoma duge dane u ispovjedanju i vraća se iscrpljen u svoju ćeliju kako bi noću prikazao ono što je danju čuo, to je zajedništvo svetih koje se javno očituje u Crkvi. Kad Marthe Robin u dubini svoje mračne sobe prima posjetitelja za posjetiteljem i nosi svakoga u molitvi između svojih Petaka, to je zajedništvo svetih koje se utjelovljuje u jedinstvenom životu. Kad Terezija iz Lisieuxa iz dubine karmela piše «bit ću ljubav» u srcu Crkve, to je zajedništvo svetih koje se izražava na vrhuncu svoje jednostavnosti.

Živjeti suotkupljenje u svakodnevici

Za zaključak valja ponoviti što ovaj dugi mistički put uči običnog kršćanina — onoga koji neće biti ni Padre Pio, ni Marthe Robin, ni Faustina, ali koji ipak mora živjeti kao krštenik. Pet smjernica proizlazi iz ove tradicije.

Prvo, prikazivati svaki dan svoj dan Kristu prije nego što počne — jutarnjom molitvom, Oče našom, posvećenjem Bezgrješnom Srcu Marijinu, Prikazanjem dana Molitvenog apostolata. To je najjednostavniji i najsnažniji čin za ulazak u suotkupljenje.

Drugo, pretvarati neizbježne neugodnosti u tihe molitve: bolest, svađu, umor, kašnjenje, žalost. Nije poričući ih. Nije sublimirajući ih. Nego ih gledajući kao materijal koji ljubav može preobraziti, pod uvjetom da ih darujemo. Sveta Terezija iz Lisieuxa učinila je baš tu preobrazbu samom građom svoje male putanje:

Terezija, prema sjećanjima koje je prikupila njezina okolina, nije propuštala nijednu malu žrtvu — jedan pogled, jednu riječ — i koristila je najsitnije stvari čineći ih iz ljubavi (parafraza: oblikovanje preneseno sjećanjima nije pronađeno u Rukopisu B ; pripisivanje Rukopisu B povučeno)[71].

Treće, primati Euharistiju s otkupiteljskom nakanom. U Euharistiji Kristov Križ postaje prisutan, i po njoj je duša vjernika sjedinjena s otkupiteljskim pokretom. Sestra Bénigne Consolata, «mala tajnica Milosrdne ljubavi», izražava to u jednoj rečenici:

Sestra Bénigne Consolata navodno je primila riječ o Euharistiji koja je poziva da svoje patnje sjedini s Isusom u času pričesti (prethodno citirano oblikovanje unutar navodnika nije pronađeno: referenca koja miješa Dnevnik, talijansko izdanje, Vade Mecum i autora koji treba rekonstruirati iz stvarnog primjerka — vidjeti [72]). Bez da se time podrazumijeva nova patnja Uskrsloga: riječ je o sudjelovanju u njegovoj Muci, razliku koju, na primjer, izričito navodi papa Franjo (usp. Dilexit nos, §193).

Četvrto, moliti za duše koje ne mole. Cijeli poziv žrtvene duše u osnovi stoji u toj jednostavnoj gesti: zauzeti mjesto onih koji ga odbijaju zauzeti. Kršćanin koji moli za svoje neprijatelje, za očite grešnike, za duše u čistilištu, za nerođenu djecu, za umiruće — taj je, i ne znajući, mala žrtvena duša u Mističnom Tijelu.

Peto, prepustiti se. Ne tražiti patnju. Niti je bježati od nje. Nego pristati na to da Bog, koji ljubi, raspolaže životom koji je dao. Sveta Terezija iz Lisieuxa, na samrti, u 24. godini, pečati cijelu mistiku žrtvenih duša u dvije riječi:

«Sve je milost.» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, posvjedočena riječ iz njezinih posljednjih mjeseci[73]

Eto što žrtve duše uče ostatak Crkve: da patnja, kada je prožme ljubav, postaje prva građa spasenja svijeta — i da nijedno srce, pa i najranjenije, nije premalo da uđe u ovu tajnu.

Za daljnje čitanje


Bilješke i reference

  1. John A. Hardon, S.J., Modern Catholic Dictionary, Eternal Life, Bardstown (Kentucky), 1999, s.v. « Victim Soul »: « Osoba posebno odabrana od Boga da za života pati više od većine ljudi i koja velikodušno prihvaća patnju u sjedinjenju sa Spasiteljem i po uzoru na Kristovu vlastitu Muku i Smrt. » Cjeloviti tekst dostupan na CatholicCulture.org Dictionary (natuknica 37098). Otac Hardon (1914.-2000.) jedan je od urednika Catechism of the Catholic Church for the United States i teološki savjetnik više rimskih dikasterija.

    1 2
  2. Thomas Slater, S.J., « Reparation », The Catholic Encyclopedia, sv. 12, New York, Robert Appleton Company, 1911 — https://www.newadvent.org/cathen/12775a.htm (tekst provjeren na New Adventu): « ta milost omogućuje da svoje molitve, trud i kušnje pridodamo onima Gospodnjima „i dopunimo što nedostaje Kristovim patnjama" (Kol 1, 24). […] po zagovoru svetih, jedinstvu i solidarnosti Kristova Mističnoga Tijela, možemo zadovoljštiti i naknađivati i za grijehe drugih. »

    3
  3. Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1879, s.v. victima — « životinja za žrtvu kićena vrpcom (vitta), žrtva, žrtveno biće (usp. hostia) » — i s.v. hostia — « zaklana životinja, žrtveno biće, žrtva (usp.: victima) » (tekstovi provjereni na Perseus Digital Library): oba se pojma međusobno određuju; leksikografska tradicija određuje victima za veliku žrtvu, hostia za malu (Harper's Dictionary of Classical Antiquities, 1898, s.v. sacrificium ; Meissner-Auden, Latin Phrase-Book, 1894.: victimas — goveda —, hostias — sitna stoka, napose ovce).

    4
  4. Euharistijska molitva I (rimski kanon), Supplices te rogamus: « ... hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, Panem sanctum vitae aeternae... » (Rimski misal, tipično izdanje).

    5
  5. Kološanima 1, 24. Francuski prijevod prema Bibliji Jeruzalemskoj, Cerf, Pariz, 2000. (točan izričaj provjeriti stih po stih u primjerku). Grčku formulaciju « ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ » razmatrala je egzegetska tradicija; klasična mjesta provjeriti u izdanjima: Origen, Komentar na Ivanovo evanđelje ; sveti Ivan Zlatousti, Homilije na Kološane (PG 62) ; sveti Toma Akvinski, Super Epistolas — Ad Colossenses, gl. 1, lect. 6.

    6 18
  6. Katekizam Katoličke Crkve, §618. Libreria Editrice Vaticana, 1997. (tekst provjeren na vatican.va): « Križ je jedina Kristova žrtva „jedinog posrednika između Boga i ljudi" (1 Tim 2, 5). Ali, jer se u svojoj utjelovljenoj božanskoj Osobi „nekako sjedinio sa svakim čovjekom" (GS 22, § 2), on „nudi svim ljudima, na način koji Bog poznaje, mogućnost da budu pridruženi vazmenom otajstvu" (GS 22, § 5). […] Doista, želi pridružiti svojoj otkupiteljskoj žrtvi upravo one koji su od nje prvi korisnici (usp. Mk 10, 39 ; Iv 21, 18-19 ; Kol 1, 24). » — §619 («Krist je umro za naše grijehe po Pismima, 1 Kor 15, 3), koji je ovdje ranije pogrešno naveden, ne sadrži taj tekst.

    7 64
  7. Imenovanje svetoga Ivana od Križa povučeno: nije pronađeno točno mjesto o pokorama poduzetima bez duhovnog vođe u njegovim Djelima (pretraga cjelovitoga teksta: Uspon na Karmel, Tamna noć, Duhovna pjesma, Živi plamen). Najbliže provjereno mjesto, o drugoj stvari (nadnaravne milosti koje valja podvrgnuti sudu duhovnog vođe): Uspon na Karmel, knj. II, gl. XXII — «osoba koja prima te božanske unutarnje poticaje […] mora ih jasno, iskreno i istinito otkriti svome duhovnom ocu».

    8
  8. Isus sestri Josefi Menendez, Poziv na Ljubav, Djelo Presvetog Srca, Pariz, 131. tisuću, 2014., str. 65. Sestra Josefa Menendez (1890.-1923.) bila je redovnica Družbe Presvetog Srca Isusova u Poitiersu.

    9 29 49
  9. Rimljanima 12, 1. Biblija Jeruzalemska, Cerf, 2000. Grčka formulacija « λογικὴν λατρείαν » («razumna služba» ili «duhovno bogoslužje») označuje kršćansku prinudu u razlikovanju od krvavih žrtava Staroga zavjeta.

    10
  10. Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, Dogmatska konstitucija o Crkvi, §34, 21. studenoga 1964. «Sve njihove djelatnosti, molitve i apostolske pothvate [...] postaju duhovne žrtve Bogu ugodne po Isusu Kristu (usp. 1 Pt 2, 5). » Libreria Editrice Vaticana.

    11 69
  11. Izaija 53, 4-5. Francuski prijevod prema Bibliji Jeruzalemskoj, Cerf, 2000. (točan izričaj provjeriti stih po stih u primjerku). Poglavlje 53 Izaijino tradicionalno se naziva « četvrta pjesma o Sluzi » (corpus obuhvaća Iz 42, 1-9 ; 49, 1-6 ; 50, 4-11 ; 52, 13 — 53, 12).

    12
  12. Katekizam Katoličke Crkve, §601: « Taj božanski naum spasenja usmrćenjem „sluge, pravednika" (Iz 53, 11) bio je unaprijed naviješten u Pismu kao otajstvo sveopćega otkupljenja. » Libreria Editrice Vaticana, 1997.

    13
  13. Marko 10, 45 (usp. Mt 20, 28). Francuski prijevod prema Bibliji Jeruzalemskoj, Cerf, 2000. (točan izričaj provjeriti u primjerku). Teološko približavanje s Izaijom 53 klasično je; s druge strane, ovdje se ne izvodi nikakav leksički dokaz iz riječi « λύτρον » u Septuaginti Izaije 53, 11, gdje se ona ne nalazi — točnu egzegetsku referencu približavanja treba dopuniti.

    14
  14. 1 Timoteju 2, 5-6. Biblija Jeruzalemska, Cerf, 2000. Stih koji navodi Katekizam §618 kako bi potvrdio jedinstvenost Posrednika.

    15
  15. Hebrejima 7, 25. Biblija Jeruzalemska, Cerf, 2000. Svećenička teologija poslanice Hebrejima jedna je od biblijskih podloga nauka o Kristovu zagovoru i sudjelujućem suotkupljenju.

    16
  16. Sveti Anselmo Canterburyjski, Cur Deus Homo, Knjiga I, gl. 11-25 (o zadovoljštini) i Knjiga II, gl. 6-18 (o potrebi Utjelovljenja za naknadu beskrajne uvrede). Cjeloviti tekst u Sources Chrétiennes br. 91, Cerf, Pariz, 1963.

    17
  17. Sveti Toma Akvinski, Super Epistolas S. Pauli — In Epistolam ad Colossenses, gl. I, lect. 6 (parafraza: gore izloženi nauk sažima tomsko čitanje, nije doslovni citat; točan tekst provjeriti u Mariettijevu izdanju, Torino, 1953). O patrističkim referencama stiha (Origen, Zlatousti), vidi bilješku [^col-1-24]: mjesta za provjeriti u izdanjima.

    19
  18. Sveti Ivan Pavao II., Salvifici Doloris, Apostolsko pismo o kršćanskom smislu patnje, 11. veljače 1984., §19. Libreria Editrice Vaticana. Cjeloviti tekst na vatican.va.

    20 62
  19. 1 Korinćanima 12, 27. Biblija Jeruzalemska, Cerf, 2000.

    21
  20. 1 Korinćanima 12, 26. Biblija Jeruzalemska, Cerf, 2000.

    22
  21. Pio XII., Mystici Corporis Christi, Enciklika o Mističnom Tijelu Kristovu, 29. lipnja 1943. (parafraza: spomenuti dio uči o suradnji udova na spasenju; ranije navedeni francuski izričaj i latinski tekst pod navodnicima nisu pronađeni u enciklici i povučeni su — točan navod citirati na vatican.va).

    23
  22. Psalm 84 (85), 11. Vulgata: « Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt » («milosrđe i istina sretoše se, pravda i mir poljubiše se»). Stih doista povezuje pravdu i mir, a ne pravdu i milosrđe.

    24
  23. Sveti Augustin, Propovijed 169, 11, 13 : « Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te » (« Onaj koji te je stvorio bez tebe ne opravdava te bez tebe »), PL 38, 923. Tekst citira Katekizam §1847. Inačica „spasit" je uobičajeni francuski prilagodba, a ne glagol iz propovijedi.

    25
  24. Vječni Otac svetoj Katarini Sijenskoj, Dijalog, Traktat o diskreciji, IV, 7. Francuski prijevod, Cerf, Pariz, 2004 (broj 484 Sources Chrétiennes, prethodno ovdje naveden, odnosi se na drugi svezak i povlači se: točan broj sveska Dijaloga treba provjeriti na primjerku).

    26
  25. Sveti Padre Pio, pismo ocu Agostinu da San Marco in Lamis, Pietrelcina, 12. ožujka 1913. (pismo 118 iz Epistolario, sv. I) : « Figlio mio […], ho bisogno delle vittime per calmare l'ira giusta e divina del Padre mio; rinnovami il sacrificio di tutto te stesso e fallo senza riservatezza alcuna » (« Sine moj […], trebam žrtve da umirim pravedni i božanski gnjev Oca mojega; obnovi mi žrtvu cijeloga samoga sebe i učini to bez ikakve zadrške »). Zbirka Paroles de Padre Pio (Salvator, 2019., str. 91), prethodno jedino citirana, više se ne navodi kao referenca: sastav i paginacija nisu provjereni.

    27 55
  26. Riječ prenesena u biografskoj literaturi; navedena referenca: Majka Yvonne-Aimée de Malestroit, Écrits spirituels, François-Xavier de Guibert, Pariz, 2011., str. 70 — stranica i izdanje nisu autentificirani na primjerku unatoč više pretraga: stoga se citat ovdje predstavlja kao prenesena parafraza, a ne kao ovjereni tekst. Majka Yvonne-Aimée de Jésus (Yvonne Beauvais, 1901.-1951.), augustinska redovnica hospitalka, poglavarica samostana u Malestroitu.

    28 52
  27. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, svezak 2, 4. srpnja 1899. (citat autentificiran; navedeno izdanje — Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato — treba opravdati na primjerku; Dikasterij inače zahtijeva utvrđivanje službenog tipičnog i kritičkog izdanja spisa). O organizaciji svezaka i kanonskom statusu spisa vidi posvećeni članak : kauza otvorena 1994., Nulla Osta Dikasterija za nauk vjere u lipnju 2024., potvrđen pismom Dikasterija od 3. prosinca 2024. (Prot. 94/37-102675) — dopuštenje za nastavak kauze, što nije valjano sveobuhvatno potvrđivanje spisa (prethodno navedeni navodi — suspenzija 2005., doktrinarna potvrda od 28. kolovoza 2024., notifikacija od 8. srpnja 2024. — pogrešni su ili nedokumentirani i povlače se).

    30 58
  28. Parafraza nauka svetog Alfonsa Liguorija, Priprava za smrt (Apparecchio alla morte, 1758.). Prethodno navedena formulacija u navodnicima nije pronađena u djelu, a navedeno mjesto („trideset šesto razmatranje") nije provjerljivo: stoga se ulomak predstavlja kao parafraza, dok se ne utvrdi točan tekst i njegova stranica.

    31
  29. Sveti Ignacije Antiohijski, Poslan Rimljanima, IV, 1 : « Sîtos eimi Theou, kai di' odontôn thêriôn alêthomai, hina katharos artos heuretho tou Christou » («Ja sam pšenica Božja i mljeven sam zvijerima zubima da bih postao čisti kruh Kristov»). Kritičko izdanje: Sources Chrétiennes br. 10, Cerf, Pariz, 1958. Ignacije piše ovo pismo oko 110. godine, na putu prema mučeništvu u Rimu pod Trajanom.

    32
  30. Sveti Atanazije Aleksandrijski, Vita Antonii, gl. 21-22, 55 (o Antonijevoj borbi protiv demona za njegovu braću). Kritičko izdanje: Sources Chrétiennes br. 400, Cerf, Pariz, 1994. Ante Veliki (251.-356.) smatra se ocem kršćanskog monaštva.

    33
  31. Sveta Katarina Sijenska, Dijalog, gl. 7-9 (o zadovoljštini za druge i zagovoru pravednika). Francuski prijevod, Cerf, Pariz, 2004. (ista ispravka kao u prethodnoj bilješci o broju sveska). Katarina Sijenska (1347.-1380.) naučiteljica je Crkve od 1970. (Pavao VI.) i suzaštitnica Europe od 1999. (Ivan Pavao II.).

    34
  32. Sveta Anđela Folignska, Knjiga viđenja i pouka, spomenik nadiktan bratu Arnaudu. Francusko izdanje Jacqueline Lechevallier, Bayard, Pariz, 1995. (točno mjesto citirane riječi i pripovijesti o sudjelovanju u Muci treba provjeriti na primjerku). Anđela Folignska (1248.-1309.) kanonizirao je papa Franjo ekvipolentno 9. listopada 2013.

    35
  33. Sveti Ivan Eudes, Divan život Marije od Dolina — navedeno izdanje: cjeloviti tekst, predgovor i bilješke pripisani Patriceu Cailletu, Cherbourg, Chemins mystiques, 2012., 600 stranica: izdanje i autorstvo treba provjeriti na primjerku. Biograrijski podaci navedeni gore (podrijetlo, kušnja u mladosti, trajanje pokorničkog života, niz duhovnih vođa) preneseni su iz ove biografije i zahtijevaju njezine točne stranice. O časopisu Topique, br. 149, 2020/2 : studija o Mariji od Dolina koja u njemu izlazi pripisuje se, prema obavijestima koje je pregledala revizija, Stéphaneu Vautieru (a ne ranije ovdje navedenom autoru) — naslov i stranice treba autentificirati.

    36
  34. Georges Goyau, « Coutances », The Catholic Encyclopedia, sv. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908. — https://www.newadvent.org/cathen/04455b.htm (tekst provjeren na New Adventu) : « Marie des Vallées, the demoniac (d. 1656), who made a great sensation in her day and whose sayings were gathered into four volumes by the Venerable Père Eudes, who had exorcised her » („Marija od Dolina, opsjednuta (u. 1656.), koja je u svoje vrijeme izazvala veliku pozornost i čije su riječi sabrane u četiri sveska časni otac Eudes, koji ju je egzorcirao").

    37
  35. O prijemu Marije od Dolina u 17. stoljeću : prethodno ovdje navedene reference autora i časopisa povlače se — pripisivanje Sophie Houdard je sporno (studija o dvosmislenom prijemu pripisuje se, prema obavijestima koje je pregledala revizija, Antoinette Gimaret), a oznaka TOP_149_0084 pripada drugom časopisu i ne može opravdati referencu na Revue de l'histoire des religions iz 2012. Točne reference treba autentificirati na primjercima (stranica Cairn.info nedostupna u sesiji: zaštita od robota).

    38
  36. Léon Papin-Dupont (1797.-1876.) proglašen je časnim od svetog Ivana Pavla II. 8. srpnja 1983. Vidi Diocèse de Tours — Léon Papin-Dupont, službena biografska obavijest, te Pierre Janin, S.J., Le saint Homme de Tours — Vie de M. Dupont, Tours, Marne, 1907.

    39
  37. Anonimno (sastavile sestre visitandinka iz Chambéryja), Sœur Marie-Marthe Chambon et les Saintes Plaies de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Chambéry, 1923. (pretisak Téqui, Pariz, 2018.). Biografske obavijesti slažu se o viđenjima od 1866., stigmatima 1874. i kauzi pokrenutoj 1934. (preneseno u Rim 1958., obnovljeno 2012.) — odakle i naslov Službenice Božje. Navodni akti iz 1912. i od 8. veljače 1924. ostaju za provjeriti na izvorima — odobrenje molitve treba razlikovati od priznanja objava.

    40
  38. Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Autobiografski rukopisi — Rukopis A, list 84 verso, lipanj 1895. Kritičko izdanje: Œuvres complètes, Cerf-DDB, Pariz, 1992., str. 209. Kontekst prosvjetljenja od 9. lipnja 1895. pojašnjen je u Rukopisu A i potvrđen od majke Agnès, kojoj je Terezija o tome govorila.

    41
  39. Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Darivanje sebe Milosrdnoj Ljubavi Dobroga Boga, autograf datiran 9. lipnja 1895., darovanje izrečeno s Céline 11. lipnja. Cjeloviti tekst u Œuvres complètes, Cerf-DDB, Pariz, 1992., str. 962-964. Teološki zahvat potvrđen nad ovim činom jest onaj oca Le Monniera (točnu referencu treba dopuniti); odobrenje prethodno pripisano ocu Pichonu i potpis majke Agnès nisu opravdani pregledanim svjedočanstvima i povlače se.

    42
  40. Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Autobiografski rukopisi — Rukopis B, list 3 verso, rujan 1896. Kritičko izdanje: Œuvres complètes, Cerf-DDB, Pariz, 1992., str. 224. Rukopis B napisan je za sestru Mariju od Presvetog Srca tijekom duhovne vježbe u rujnu 1896.

    43
  41. Pio XI. : kanonizacija svete Terezije 17. svibnja 1925.; proglašenje sveopćom zaštitnicom misija 14. prosinca 1927. Stranica AAS prethodno navedena ostaje za provjeriti na originalu; ovdje se ne citira nikakva papinska formula u navodnicima.

    44
  42. Sveti Ivan Pavao II., Divini Amoris Scientia, apostolsko pismo o proglašenju svete Terezije od Djeteta Isusa naučiteljicom Crkve, 19. listopada 1997., Libreria Editrice Vaticana. Formula prethodno pripisana ovom tekstu u njemu nije pronađena: povlači se.

    45
  43. Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, Pariz, 2024. (prije navedena referenca — Cerf, 2025. — ispravljena je; izraz „zlatno doba" ranije pripisan uvodu ostaje nepronađen i više se ne citira). Djelo Joachima Boufleta — povjesničara mističkih pojava, dugogodišnjeg konzultanta za kauze beatifikacija — referentno je djelo na francuskom jeziku o ovoj temi. Pogledaj također njegov Dictionnaire des phénomènes extraordinaires de la mystique chrétienne, Fayard, Pariz, 2001.

    46
  44. Otac Germano Ruoppolo, Vie de la Servante de Dieu Gemma Galgani, Lucca, 1907. (francusko izdanje: Téqui, Pariz, 1923.). Gemma Galgani primila je stigmate prvi put 8. lipnja 1899. — u četvrtak, a ne na Duhovski četvrtak (Duhovi 1899. bili su 21. svibnja): pogrešna liturgijska kvalifikacija povučena. Nadimak koji se ponekad navodi, detaljan izvještaj o obiteljskom prijemu i ranije pozvana Catholic Encyclopedia zahtijevaju točne reference umjesto općenitog upućivanja: dopuniti iz djela.

    47
  45. Sestra Bénigne Consolata Ferrero, Journal, zbirka poruka primljenih od Isusa. Skraćeno francusko izdanje: Sœur Bénigne Consolata Ferrero, religieuse de la Visitation Sainte-Marie de Côme, Visitation, Tours, 1924. Naslov „mala tajnica Milosrdne Ljubavi" više joj je puta dodijeljen (uključujući poruku iz svibnja 1908., prema izdanju). Datum 1. listopada 1916. koji je ovdje ranije naveden nemoguć je — sestra Bénigne umrla je 1. rujna 1916. — i povučen je: točan datum treba utvrditi prema originalu.

    48
  46. Anna Schäffer, viđenje zabilježeno 4. listopada 1910., autografski tekst datiran 12. ožujka 1920., citirano u Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, Pariz, 2024. (prethodno navedene stranice — 21-22 izdanja Cerf 2025. — prenijeti na izdanje Artège 2024.). 4. listopada 1910. bio je utorak: datacija blagdanom svetoga Franje ne smije se miješati sa svetim satom četvrtka. Bouflet iznosi rezerve u pogledu ustrajnosti znakova sve do 1918. Anna Schäffer kanonizirao je Benedikt XVI. 21. listopada 2012.

    50
  47. Isus svetoj Faustini Kowalskoj, Petit Journal, §50. (prvi dio ulomka: francuski prijevod, Éditions Carmel, 2003.). Drugi dio ranije pripisan ovom odlomku (o mlakosti) nije opravdan §50 i povučen je iz citiranog bloka: svakom ulomku njegova točna referenca. Datumi beatifikacije (18. travnja 1993.) i kanonizacije (30. travnja 2000.) koje je proveo sveti Ivan Pavo II. navode se radi podsjetnika: oni sami po sebi ne dokazuju prijepis citata.

    51
  48. René Laurentin i Patrick Mahéo, Yvonne-Aimée de Malestroit (1901-1951), Œil, Pariz, 1985.; René Laurentin, Petite vie d'Yvonne-Aimée de Malestroit, Desclée de Brouwer, Pariz, 2001. Slijed dokumentiran biografskim natuknicama: ekshumacija 25. ožujka 1957., postupak beatifikacije pokrenut pa zaustavljen 1. lipnja 1960. od kardinala Ottavianija (Sveti Oficij), uz zabranu objavljivanja — od tada nema dokaza o aktivnoj kauzi; navodno biskupijsko otvaranje (Rennes, 1959.) nije potkrijepljeno. Služba označena izrazom „oslobađanje duša" i odnosi s kardinalom Tisserantom i opatom Crozierom ostaju za provjeriti stranicu po stranicu u ovim djelima: biografske stranice treba priložiti.

    53
  49. Mariano Pinho, S.J., Alexandrina, izvorno portugalsko izdanje duhovne biografije, Lisabon, 1956. Usp. također biskupijski postupak Brage otvoren 4. listopada 1973., zaključen 9. ožujka 1996.; beatifikacija koju je proveo sveti Ivan Pavo II. 25. travnja 2004.; pogledaj Wikipedia EN, „Alexandrina of Balazar".

    54
  50. Foyers de Charité de Châteauneuf, Biographie de Marthe Robin, foyer-chateauneuf.com; Bernard Peyrous i Christine Ponsard, Biographie de Marthe Robin, Éditions de l'Emmanuel, Pariz, 2006. Priznanje herojskih kreposti od pape Franje 7. studenoga 2014.

    56
  51. Bruno Massy de La Chesneraye, članak o kontroverzi Marthe Robin, La Nef, br. 386 (potpisnik i broj ranije navedeni — Christophe Geffroy, br. 366 — ispravljeni). Članak donosi pregled prigovora Conrada De Meestera, La Fraude mystique de Marthe Robin, Cerf, 2020. (naslov, izdavač i datum ranije navedeni — Marthe Robin — Le combat de la prière, Éditions du Carmel — ispravljeni), te stajalište kanoničkog postupka.

    57
  52. Pio XI., Miserentissimus Redemptor, 8. svibnja 1928.: «[…] mirifice item, Spiritu Sancto afflante, numerus fidelium utriusque sexus augetur, qui alacriore animo, pro tot illatis iniuriis divino Cordi satisfacere student, immo etiam se ipsos Christo victimas offerre non dubitant» (rečenica ranije sastavljena oko ovoga središta — « Quae sane caritas, qua compulsi fideles…" — nije tekst enciklike i povučena je; točan odlomak, provjeren prema latinskom tekstu, jest ovaj). Pogledaj također: «[…] expiatio eamdem unionem et, culpas detergendo, inchoat et, Christi passiones participando, perficit et, victimas pro fratribus offerendo, consummat.»

    59
  53. Pio XI., Miserentissimus Redemptor, 8. svibnja 1928.: «Christus in corpore suo mystico adhuc patiens nos expiationis suae socios habere exoptat» („Krist, koji još trpi u svome Mističnom Tijelu, želi nas imati kao sudionike svojeg zadovoljština") — točan odlomak provjeren prema latinskom tekstu.

    60
  54. Pio XII., Haurietis Aquas, enciklika o štovanju Presvetog Srca Isusova, 15. svibnja 1956. §111, ranije pozvan, ne opravdava citat koji mu je bio pripisan: ostaje samo usmjerenje na §75-79. o zadovoljštini, čiji točan tekst treba citirati.

    61
  55. Sveti Ivan Pavo II., Salvifici Doloris, 11. veljače 1984., §27. Libreria Editrice Vaticana.

    63
  56. Katekizam Katoličke Crkve, §1521-1522. (Pomazanje bolesnika), Libreria Editrice Vaticana, 1997. (tekstovi provjereni na vatican.va). §1521, Sjedinjenje s Kristovom mukom: „Po milosti ovoga sakramenta bolesnik prima snagu i dar da se intimnije sjedini s Kristovom mukom: na neki je način posvećen da donese plod po suobličenju otkupiteljskoj Muci Spasiteljevoj." §1522, Crkvena milost: „I bolesnik pak, po milosti ovoga sakramenta, pridonosi posvećenju Crkve i dobru svih ljudi za koje Crkva trpi i prikazuje se, po Kristu, Bogu Ocu."

    65 68
  57. Otac Marie-Étienne Vayssière, O.P., Consentir à l'Amour (Cerf, 1940.; ponovljeno izdanje Ad Solem, 2013.). Otac Vayssière (1864.-1940.) bio je majstor novaka pa prior Saint-Maximina. Ranije dani citat: izdanje i stranica za autentifikaciju.

    66
  58. Otac Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, Pariz, 2007. Otac d'Elbée (1892.-1982.) bio je jedan od velikih prenositelja terezijanske duhovnosti u 20. stoljeću. Ranije dani citati (terezijanska riječ preko str. 67. i formula oca d'Elbéea): izdanja i stranice za autentifikaciju.

    67
  59. Katekizam Katoličke Crkve, §953 (citirano prema izdanju Libreria Editrice Vaticana, 1997. — točan formulaciju provjeriti u primjerku): zajedništvo u ljubavi, s navodima Rim 14, 7 i 1 Kor 12, 26-27. §946-962. sadrži sedamnaest odlomaka, a ne pet kako je ranije navedeno.

    70
  60. Formulu prenosi uspomena iz okruženja svete Terezije iz Lisieuxa (predaja zbirke Céline): ranije dana pripisivanost Manuscritu B (folio 4 recto, rujan 1896., Œuvres complètes, Cerf-DDB, Pariz, 1992., str. 226.) pogrešna je i povučena — odlomak se ondje ne nalazi. Izdanje i točne stranice zbirke provjeriti u primjerku.

    71
  61. Euharistijski citat ranije pripisan sestri Bénigne Consolati Ferrero (Journal, 27. listopada 1907.): nije pronađen, a referenca koja miješa Journal, talijansko izdanje iz Coma, Vade Mecum i autora treba se rekonstruirati iz stvarnog primjerka. Dotle tekst daje samo parafrazu označenu kao takvu.

    72
  62. Sveta Terezija iz Lisieuxa, „Tout est grâce" („Sve je milost") — formula potvrđena iz njezinih posljednjih mjeseci (Œuvres complètes, Cerf-DDB, Pariz, 1992.; točne stranice provjeriti prema izdanju). Ranije citirani sklop („Ja ništa ne očekujem, ništa ne tražim — osim onoga što Bog bude htio…") nije pronađen na navedene datume i povučen je: ostaje samo „Tout est grâce", autentificirano.

    73

Ne pronalazite svoju temu?