Manastir svetog Marona u Annayi, u libanonskim planinama, već više od stoljeća čuva golemi korpus svjedočanstava o ozdravljenjima, obraćenjima i milostima pripisanim zagovoru svetog Šarbela Maklufa (1828.–1898.), redovnika pustinjaka Libanonskog maronitskog reda. Katolički mediji govore, ovisno o godini, o 29 000 ili o gotovo 30 000 čuda: ta brojka označava zbirku dosjea koje je manastir s vremenom prikupio, a ne broj čuda službeno priznatih od Crkve.[1][2]
Otac Louis Matar prikuplja ova svjedočanstva više od četiri desetljeća.[3] Među nedavnim slučajevima, Nohad El-Chami govori o svom ozdravljenju od hemiplegije u siječnju 1993.; Raymond Nader opisuje od studenoga 1994. ponavljajući se otisak na ruci i duhovne poruke. Ti su događaji nakon tri ozdravljenja priznata za beatifikaciju 1965. i kanonizaciju 1977.[4]
Slučaj Nohad izvor je hodočašća 22. u svakom mjesecu u Annayu. Cattaneo izvješćuje o znatnoj posjećenosti i svjedočanstvu oca Matara o jednom slavlju na kojem je podijeljeno 75 000 pričesti.[5] Pojave koje opisuje Raymond slijede drugi ritam, nepravilan; u intervjuu objavljenom 2025. iznosi 57 poruka.[6]
Istrage Patrizije Cattaneo omogućuju pristup izjavama samih uključenih, opažanjima imenovanih liječnika i tekstu nekoliko nalaza, od vještačenja Šarbelova tijela 1927. i 1950. sve do karotidnog dopplera Nohad 2002. One također osvjetljavaju duhovno značenje pridano ovim znakovima: obraćenje, molitva i euharistijski život.[7][8][9][10]
Brojke registra u Annayi
Otac Louis Matar i četiri desetljeća prikupljanja
Više od četiri desetljeća otac Louis Matar prikuplja u manastiru u Annayi svjedočanstva o ozdravljenjima pripisanima zagovoru svetog Šarbela. Prema Patriziji Cattaneo, katalogizirao bi ih oko 30 000, većinu popraćenih liječničkim potvrdama:
„Više od četrdeset godina otac Louis Matar prikuplja u manastiru u Annayi svjedočanstva o čudesnim ozdravljenjima pripisanima zagovoru svetog Šarbela, pomno popraćena liječničkim potvrdama. Do sada ih je katalogizirao oko 30 000, stekavši naslov ‘tajnika svetog Šarbela’.” — Patrizia Cattaneo, Sveti Šarbel. Otisak i poruke Raymondu Naderu, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 17[11]
Brojka koju navodi Cattaneo stoga je oko 30 000 katalogiziranih svjedočanstava, bez točnog datuma zaključenja brojanja ni razvrstavanja po bolesti. Stranice posvećene registru opisuju njegovo prikupljanje, bez objavljivanja pojedinačnih dosjea.[12]
Cattaneo sama precizira da ova središnja zbirka u Annayi ne pretendira obuhvatiti sva prijavljivanja u svijetu:
„Nemoguće je dokumentirati sva čuda povezana s libanonskim svecem. Ona zabilježena u manastiru u Annayi predstavljaju samo mali dio svjedočanstava primljenih iz biskupija diljem svijeta u kojima je njegovo štovanje živo.” — Patrizia Cattaneo, Sveti Šarbel. Otisak i poruke Raymondu Naderu, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 16[13]
Brojčane odrednice od 1927. do 2025.
Stare brojke odnose se na različite skupine: svjedoci saslušani tijekom postupka, ozdravljenja upisana u razdoblju od tri mjeseca, ukupni zbroj na kraju 1952. Ne smiju se zbrajati s današnjom brojkom, koja obuhvaća mnogo opsežnije prikupljanje.
| Razdoblje | Izvještena brojka | Sastav | Izvor |
|---|---|---|---|
| 1927.–1928. | 34 nova svjedoka ozdravljenja ispitana | Saslušanja koje je provela teološka komisija postupka beatifikacije | Cattaneo[14] |
| 22. travnja – 14. srpnja 1950. | 350 slučajeva tzv. čudesnih ozdravljenja | 31 slijepac, 37 gluho-nijemih, 163 paralitičara ili invalida, 119 ostalih neizlječivih, među kojima 20 muslimana | Registar manastira u Annayi, prema Cattaneo[15] |
| Kraj 1952. | 2 200 tzv. čudesnih ozdravljenja | Kumulativni upisi u registar manastira | Registar manastira u Annayi, prema Cattaneo[16] |
| Otprilike 2025. | Otprilike 30 000 katalogiziranih svjedočanstava | Kumulativno prikupljanje oca Louisa Matara kroz više od četiri desetljeća | Cattaneo[17] |
„Od 22. travnja do 14. srpnja 1950. registri u Annayi bilježe 350 slučajeva ozdravljenja smatranih čudesnima, koja se odnose na 31 slijepca, 37 gluho-nijemih, 163 paralitičara i invalida te 119 raznih neizlječivih. Među ovima [...] nalazilo se 20 muslimana.” — Patrizia Cattaneo, Tajne netaknutog tijela svetog Šarbela, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 76[18]
Kategorije korištene za 1950. one su iz citiranog registra: opisuju prijavljene bolesti, bez suvremene medicinske klasifikacije. Navedeni broj muslimana odnosi se na 119 slučajeva iz posljednje kategorije, a ne na svih 350 osoba.[19]
Nakon ukupnog broja s kraja 1952., Cattaneo citira svjedočanstvo oca Dahera o međunarodnom dosegu Annaye. On opisuje svakodnevnu poštu koja stiže iz Amerike, Afrike, Egipta, Australije, Palestine, Sirije, Iraka, Belgije i Francuske. Kaže da je 17. rujna 1951. vidio sedam stotina pisama stiglih zrakoplovom samo iz Francuske. Uključivala su zahtjeve za relikvijama, slikama i molitvama, predmete koje je trebalo položiti u stari lijes pa vratiti pošiljateljima, kao i zahvalnosti za primljene milosti. Deset od trideset redovnika radilo je na ispunjavanju tih zahtjeva: taj obujam pošte stoga nije broj ozdravljenja.[20]
Odakle brojka od 29 000?
Nekoliko francusko- i engleskojezičnih katoličkih medija prenijelo je 2025. i 2026. brojku nešto nižu od Cattaneoine. Povodom planiranog posjeta pape Leona XIV. Libanonu, američki časopis America spominjao je tako „više od 29 000 čuda zabilježenih od strane posjetitelja svetišta”:
„Više od 29 000 čuda zabilježili su posjetitelji svetišta.” (francuski prijevod) — America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 26. studenoga 2025.[21]
- travnja 2026. katolička organizacija CNEWA također predstavlja ozdravljenje Nohad kao jedno od gotovo 30 000 čudesnih ozdravljenja pripisanih svetom Šarbelu.[22]
Formulacije tiska i Cattanea konvergiraju prema istom redu veličine. Jedan datirani izvor obilježava ovaj napredak: u srpnju 2019. otac Matar povjerio je agenciji Catholic News Agency da je samostan, koji formalno bilježi ozdravljenja od 1950., već arhivirao više od 29 000 čudesa — pri čemu sada traži liječničke dokumente koji potvrđuju početnu bolest a potom neobjašnjivo ozdravljenje.[23] Zaokružena brojka Cattaneo (siječanjsko izdanje 2025.) zatim ona u America (studenoga 2025.) nastavljaju ovaj način brojanja. Naslov „29 000 čudesa svetoga Charbela” tako preuzima izraz koji je proširio tisak; ne označava 29 000 odluka o crkvenom priznanju.[24][25]
Što katalogizirani spis ne dokazuje
Otac Louis Matar sam opisuje neujednačen skup putova ozdravljenja, što zabranjuje da se 30 000 spisa tretira kao homogena klinička serija:
«Neke su se osobe ozdravile koristeći ulje, komadiće tkanine ili tamjan koji se dijeli u Annayi. Duge gutanjem malo zemlje s prvoga groba sveca ili isposnice, ili koristeći lišće hrasta pod kojim je svetac meditirao. Neki su pak pronašli utjehu i ozdravljenje moleći pred njegovom slikom ili kipom, ili sudjelujući na misi u njegovu čast. Neki su ga vidjeli u snu ili u viđenju.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 17[26]
Odlomak nabraja okolnosti koje se pripisuju ozdravljenjima: molitva, misa, pomazanje, san ili viđenje. Opisuje raznolikost svjedočanstava; ne dopušta da se iz njega izvede udio medicinski neobjašnjenih ozdravljenja. Za to bi trebalo usporediti početne dijagnoze, liječenja i tijek bolesti svakoga bolesnika. Postojanje registra i kanonsko priznanje nekoga ozdravljenja odgovaraju na dva različita pitanja.
Tijelo već ispitivano prije ozdravljenja
Već 1899. očuvanje tijela privlači pozornost redovnika u Annayi. Vještačenja iz 1927. i 1950. prethode za nekoliko desetljeća slučajevima Nohada i Raymonda. Neraspadljiva tijela predmet su zasebnog spisa; ovdje prikupljeni dokumenti pokazuju kako su opažanja o relikvijama hranila prve istrage oko Charbela.[27][28][29]
Poplavljeno groblje, zatim neočekivana ekshumacija
Charbel umire 24. prosinca 1898. i već se sljedećeg dana ukapa na zajedničkom groblju samostana, uz trideset dvojicu već raspadnutih redovnika, na tlu koje je prodor vode s oštećenoga krova činio posebno vlažnim.[30] Nakon nekoliko tjedana svjetala koja su se noću viđala oko groba, 9. veljače 1899. održava se prvi neformalni pregled, u nazočnosti otaca Antoniusa Alwana, Eliasa Al-Mahrinija i Sabe Al-Ouwainija.[31]
«Groblje je bilo poplavljeno zbog prodora vode s krova, a tlo je bilo blatnjavo. Voda je doprla do daske na kojoj je ležalo tijelo oca Charbela, odjeveno u iznošenu habitu, posve prekriveno crvima. [...] Izgledalo je dobro očuvano, ali voda koja je otjecala s krova udarila mu je u lice, djelomično mu odvojivši bradu, probivši mu nos i usne i oštetivši desno oko [...].» — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 25; svjedočanstvo pripisano ocu Antoniusu Alwanu[32]
Poglavar tada piše patrijarhu oprezno pismo, koje ne objavljuje nikakvo čudo, nego traži odluku:
«Kontrola provedena prije četiri dana pokazala je da se njegovo tijelo nije raspalo, za razliku od drugih, te kako je grob vrlo vlažan, predlažem da ga se stavi u lijes i pokopa u zid crkve gdje nema vlage, kako bi se pospješilo njegovo očuvanje. U svakom slučaju, sve odluke prepuštam Njegovoj Blaženosti.» — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 28[33]
Vještačenja iz 1927. i 1950.
Tijelo zatim prolazi kroz brojne ljudske zahvate — izlaganje vjetru, alkoholu, gašenom vapnu 1908., inciziju i djelomičnu evisceraciju — koje posvećeni članak detaljno opisuje. Dva velika medicinska vještačenja uokviruju ovaj spis. 1927. profesori Armand Geffroy i Balthasar Melconian s Francuskoga medicinskog fakulteta u Bejrutu predlažu djelomično naturalističko objašnjenje, utemeljeno na evisceraciji i „kiseljenju” tijela:
«Najprije potpuno eviscerirano, što objašnjava odgađanje truljenja [...] potkožna su tkiva nastavila svoje sporo raspadanje [...] u smjeru adipo-cerozne degeneracije.» — Armand Geffroy i Balthasar Melconian, izvješće medicinskog vještačenja, 30. srpnja 1927., preneseno u Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 106–107[34]
- povjerenstvo koje su činili doktori Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun i Simon Guerguerian pregledava tijelo 22. travnja, zatim 4. kolovoza. Njihovo izvješće, datirano 14. rujna, opisuje uzorke i histološke te kemijske pretrage.[35] Pretrage na tanin, arsen, željezo, živu, formalin, olovo, bakar i cink ostaju negativne. Autori utvrđuju sačuvanu strukturu tkiva, ali lizirane stanične jezgre: stoga se ne radi o živim tkivima.[36]
Povratak u kolovozu omogućuje da se pojavi provjeri tijekom najsušnijega razdoblja. Odjeća postavljena u travnju i jastuci ponovno su vlažni; u laboratoriju su identificirani tragovi hrđe. Liječnici zaključuju:
«Nakon provedenih istraživanja ne možemo dati dovoljno uvjerljivo i zadovoljavajuće objašnjenje ovoga pojave, niti one o mumifikaciji u vlažnom okolišu. Za sada se ograničavamo na utvrđena opažanja.» — Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun i Simon Guerguerian, izvješće vještačenja, 14. rujna 1950., preneseno u Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 121[37]
Izlučivanje i izračun doktora Choukrallaha
Joachim Bouflet spominje zapisnik koji je potpisalo deset svjedoka 15. travnja 1899., zatim preglede dr. Choukrallaha, njih tridesetak u sedamnaest godina. Liječnik ističe trajanje istjecanja formulirajući hipotetski izračun:
«Pretpostavimo da ova težina tekućine iznosi samo 3 grama dnevno, u prosjeku. To je, u 66 godina, oko 72 kilograma.» — dr. Choukrallah, citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Seuil, 2008., str. 129–130.[38]
72 kilograma nisu rezultat prikupljanja i vaganja tijekom šezdeset šest godina: oni izražavaju što bi implicirao pretpostavljeni prosječni protok od tri grama na dan. Argument liječnika odnosi se na obnavljanje tekućine s obzirom na malu masu tijela. Bouflet prenosi njegovo nadnaravno tumačenje, uz napomenu da crkvena vlast ipak nije označila neraspadljivost i istjecanje kao kanonski priznata čudesa.[39]
Sadašnje stanje tijela
U svojem djelu objavljenom 2025. Patrizia Cattaneo opisuje stanje vrlo različito od onoga kod prvih ekshumacija:
«Danas njegovo tijelo, svedeno na kostur prekriven potamnjelom kožom, počiva u cedrovoj drvenoj škrinji s prozirnim staklenim poklopcem, zaštićeno rešetkom.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 15[40]
Zaštita i iscjetci spadaju u povijest relikvija. Suvremeno hodočašće oslanja se na zagovor svetog Šarbela i njegov grob, bez pretpostavke da tijelo još uvijek ima stanje koje su opisale komisije 20. stoljeća.
Slučaj Nohad El-Chami: moždani udar 1993.
Najpotpunija dokumentacija cijele trilogije odnosi se na Nohad El-Chami, libanonsku majku obitelji, čije je ozdravljenje iz siječnja 1993. potaknulo mjesečno hodočašće 22. u mjesecu.
Majka dvanaestero djece
Nohad El-Chami, rođena Nayef El-Tannouri, udala se za Semaana El-Chamija 3. svibnja 1952. Točan datum njezina rođenja ostaje neizvjestan: Cattaneo uzima 22. svibnja 1936., dok njezina osobna iskaznica navodi 1938. — sama autorica napominje da ne postoji krštenica koja bi to razriješila.[41] Par je imao devetnaest trudnoća i dvanaestero preživjele djece, sedam sinova i pet kćeri, od kojih nekoliko postaju izravni svjedoci događaja iz siječnja 1993.[42]
Prethodni slučaj iz 1971.: bubrežni kamenac
Dvadeset dvije godine prije moždanog udara, Nohad je navodno već doživjela jedan događaj pripisan Šarbelu. Godine 1971. dr. Antoine El-Chami, ravnatelj bolnice Notre-Dame Maritime u Jbeilu, dijagnosticirao je kamenac od 1,5 cm na lijevom bubregu te odgodio operaciju zbog nedavnog poroda. Nakon nedovršenog posjeta pustinjaku, Nohad izvješćuje o noćnoj intervenciji, s urezom od otprilike dvadeset centimetara na leđima:
»Ja sam otac Šarbel i uklonio sam ti kamenac.« — Riječ pripisana svetom Šarbelu od Nohad El-Chami, citirana u Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 36[43]
Nijedan medicinski nalaz iz 1971. nije reproduciran u knjizi: ovaj prvi događaj funkcionira kao pripovjedna prethodnica u Nohadinu pripovijedanju, ali nema istu dokumentarnu vrijednost kao spisi iz 1993. i 2002.[44]
9. siječnja 1993.: početak moždanog udara
Nohad smješta početak svojih simptoma u večer 9. siječnja 1993.: pečenje u prsima, zamagljen vid, utrnulost jezika, a zatim paraliza lijeve strane tijekom vožnje prema bolnici.
»Tijekom vožnje automobilom situacija se naglo pogoršala i ostala sam paralizirana na cijeloj lijevoj strani tijela, uključujući jezik.« — Nohad El-Chami, citirana u Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 38[45]
Dr. Joseph El-Chami, predstavljen kao specijalist za kardiovaskularne i neurološke bolesti, pregledao ju je u bolnici Notre-Dame Maritime u Jbeilu. Dijagnoza koju donosi knjiga jest ishemijski moždani udar, uz nalaz teških obostranih stenoza karotidnih arterija:
»Liječnici su dijagnosticirali da je uzrok hemiplegije bio ishemijski moždani udar, odnosno moždani infarkt, koji je posljedica obostrane stenoze karotidnih arterija od 80 % lijevo i 70 % desno [...].« — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 39[46]
Nijedan bolnički otpusni nalaz iz siječnja 1993. nije reproduciran u knjizi: ova dijagnoza ostaje pripisana pripovijedanju i autorici sažeto, a ne izvornom dokumentu na koji se može izravno pozvati.[47] Nohad je ostala hospitalizirana od 9. do 18. siječnja, uz poboljšanje koje je ocijenjeno ograničenim unatoč devet dana intenzivne njege; po povratku kući ostala je ovisna o pomoći pri umivanju i hranjenju, a magnetska rezonancija bila je planirana za travanj u Hôtel-Dieu u Bejrutu radi eventualne angioplastike.[48]
»Po povratku kući Nohad je bila prisiljena ostati u krevetu. Semaan ju je pridržavao kako bi je odveo u kupaonicu, a djeca su je hranila slamkom.« — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 40[49]
- 9. siječnja 1993.Početak simptoma
Pečenje u prsima, poremećaji vida, utrnulost, a zatim lijeva paraliza tijekom vožnje prema bolnici Notre-Dame Maritime u Jbeilu.[50]
- 9.–18. siječnja 1993.Hospitalizacija
- Noć s 22. na 23. siječnja 1993., oko 2 sataPrijavljeno ozdravljenje
- Jutro 23. siječnja 1993.Zapažanja bliskih osoba
- 5. ožujka 2002.Doppler nalaz
Karotidni ehodoppler u medicinskom centru Adonis u Jbeilu, pripisan dr. Césaru El-Alamu u objavljenom prijepisu: ostatne promjene koje upućuju na obostranu endarterektomiju, stenoze od 60 % i 40 %.[57]
- 2020.Stručni pregled Sassine
Dr. Charbel Sassine, plastični kirurg u Bejrutu, pregledao je ožiljke i tri od sedam šavova pronađenih na Nohad.[58]
Noć s 22. na 23. siječnja 1993.: pripovijedanje o operaciji
Oko dva sata ujutro, Nohad izvješćuje o ukazanju dvojice redovnika okruženih svjetlošću. Sveti Maron ostaje po strani dok Šarbel, kako kaže, dodiruje njezin vrat i najavljuje zahvat:
»Ja sam sveti Šarbel i došao sam te operirati.« — Riječ pripisana svetom Šarbelu od Nohad El-Chami, citirana u Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 42[59]
»Da, sada možeš! Operirali smo te i sada možeš piti, ustati i hodati.« — Riječi pripisane svetom Šarbelu i svetom Maronu od Nohad El-Chami, citirane u Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 43[60]
Po buđenju, Nohad kaže da ponovno može micati lijevom rukom, kleknuti, hodati, piti i normalno govoriti. Opisuje dva ožiljka od dvanaest centimetara na vratu, s tri šava desno i četiri lijevo:
»I moj je vrat bio okrvavljen, s obje strane s dva ožiljka dugih 12 centimetara. Rana na desnoj strani imala je tri šava, a ona na lijevoj četiri.« — Nohad El-Chami, citirana u Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 44[61]
Pripovijedanje o noćnoj intervenciji dolazi od Nohad. Bliske osobe koje navodi Cattaneo svjedoče o njezinu stanju nakon buđenja, o povratku hoda i o ranama na vratu.[62]
Što su svjedoci zauočili ujutro
Ujutro 23. siječnja nekoliko imenovanih bliskih osoba potvrđuje preobrazbu. Shafika, njezina kći, čuje kako joj majka jasno govori nakon dva sata prividne tišine; Semaan, njezin suprug, vidi kako hoda, s krvavim vratom, i onesviješćuje se od šoka; Laure i Saad, drugo dvoje njihove djece, nalaze je uspravnu; otac Mikhaël Meghames, upravitelj pustinjaka u Annayi, istoga jutra promatra rane.[63]
»Ove rane nisu samo za tebe, one su znak za cijeli svijet.« — Riječ pripisana ocu Mikhaëlu Meghamesu, citirana u Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 47[64]
Imena djece, supruga i svećenika omogućuju smještanje svjedočanstava u prepoznatljivo okruženje. Knjiga ih donosi oko istoga obiteljskog događaja; ona ne predstavljaju jednak broj neovisnih medicinskih vještačenja.[65]
Doppler nalaz od 5. ožujka 2002.
Cattaneo prepisuje nalaz karotidnog eho-Dopplera obavljenog devet godina nakon događaja u medicinskom centru Adonis u Jbeilu. U tiskanom tekstu stoji «Mme Nouhad Chami», datum 5. ožujka 2002., a zatim ime Dr. Cesara El-Alama nakon napomene «Adonis Medical Center Radiology». Riječ je o prijepisu raščlanjenom u knjizi, a ne o fotografiji izvornog potpisanog dokumenta.[66]
«Mio-intimalna hiperplazija bifurkacije i proksimalne unutrašnje karotide, što upućuje na bilateralnu endarterektomiju, bolje prikazanu zdesna.» — Dr. César El-Alam, nalaz karotidnog eho-Dopplera od 5. ožujka 2002., preuzet iz Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 62-63[67]
«Stenoza od 60 % na ateromatoznom plaku desne unutrašnje karotide, distalno od hiperplazije [...] umjerena distalna stenoza od 40 % lijeve unutrašnje karotide. Navedena je Angio-MR.» — Dr. César El-Alam, nalaz karotidnog eho-Dopplera od 5. ožujka 2002., preuzet iz Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 63[68]
Nalaz opisuje mio-intimalnu hiperplaziju, to jest zadebljanje stijenke arterije, čiji izgled upućuje na bilateralnu endarterektomiju — zahvat kojim se uklanja plak s unutrašnje stijenke arterije. U njemu se navode i suženja od 60 % zdesna i 40 % slijeva te se preporučuje Angio-MR. Te vrijednosti opisuju pregled iz 2002. godine; same po sebi ne omogućuju rekonstrukciju stanja arterija u trenutku buđenja u siječnju 1993.[69]
Pozornost privlači podudaranje između pripovijesti o zahvatu na vratu i izgleda arterija protumačenog kao moguće postoperativni. Međutim, nalaz ne datira taj zahvat niti imenuje njegova izvođača; ne sadrži pregled mozga.[70]
Sedam šavova i vještačenje dr. Sassinea
Nohad pripovijeda da je nakon ozdravljenja na vratu zadržala sedam šavova, četiri slijeva i tri zdesna. Prema njezinu izvješću, prvi je ispao nakon sedam dana, drugi nakon petnaest; dr. Majid El-Chami, obiteljski liječnik, izvadio je dva; jedan šav predan je biskupiji u Jbeilu i čuva se u nadbiskupiji u Amchitu, a drugi je poslan u inozemstvo na analizu.[71]
«Prvi šav predan je biskupu u Jbeilu i sada se nalazi u nadbiskupiji u Amchitu, dok je drugi poslan u inozemstvo na analizu.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 68[72]
Godine 2020. dr. Charbel Sassine, plastični kirurg iz Bejruta, pregledava ožiljke i tri preostala šava pod mikroskopom. U njima vidi nepresvučeni multifilament promjera 0,5 mm, u djelu identificiran kao lan, a liječnik ga opisuje kao neuobičajen:
«[...] nepresvučeni polifilament, sastavljen od više finih monofilamenta, isprepletenih međusobno, vidljivih samo pod mikroskopom, promjera 0,5 mm.» — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 72-73[73]
Upitan od Cattaneo, liječnik kvalificira pojavu povremenog ponovnog otvaranja ožiljaka — koja se razmatra u sljedećem odjeljku — kao znanstveno neobjašnjivu:
«Uz šivanje, ožiljci se zatvaraju trajno, [...] dok je redovito ponovno otvaranje Nohadinih rana, koje krvare svakog 22. u mjesecu, znanstveno neobjašnjiva pojava.» — Dr. Charbel Sassine, citira Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 70[74]
Liječnik je potom, oko 2021. — što je, prema njegovim vlastitim riječima upućenima Cattaneo, «prije otprilike tri godine» prije njegova priopćenja iz ožujka 2024. — pokušao obaviti ultrazvuk područja u vrijeme mjesečnog ponovnog otvaranja; dio obitelji tome se usprotivio i pregled nikada nije obavljen.[75] Knjiga ne objavljuje ultrazvučni nalaz o ponovnom otvaranju, pripadajuću krvnu sliku niti kontinuiranu kliničku fotografsku seriju.
Sljedeća tablica sažima glavne liječnike imenovane u predmetu Nohad, uz točnu razinu onoga što svaki od njih utvrđuje.
| Liječnik | Uloga u predmetu | Što je utvrđeno | Što nedostaje |
|---|---|---|---|
| Dr. Antoine El-Chami | Ravnatelj bolnice u Jbeilu, bubrežna epizoda 1971. | Dijagnoza bubrežnog kamena prema pripovijesti | Nijedan nalaz iz 1971. nije reproduciran |
| Dr. Joseph El-Chami | Početni pregled moždanog udara, siječanj 1993. | Najavljena dijagnoza bilateralne karotidne stenoze | Nijedan bolnički nalaz iz 1993. nije reproduciran |
| Dr. Majid El-Chami | Obiteljski liječnik, vađenje dva šava | Utvrdio vađenje, prema Nohadinoj izjavi | Nema nalaza, nema laboratorijske analize |
| Dr. César El-Alam | Liječnik imenovan u nalazu od 5. ožujka 2002. | Slikovni nalaz prenesen u knjizi | Ne datira operaciju, ne imenuje izvođača, ne odnosi se na mozak |
| Dr. Charbel Sassine | Pregled ožiljaka i šavova, 2020. | Klinički i mikroskopski opis koji prenosi Cattaneo | Nijedan izvorni laboratorijski nalaz nije reproduciran |
Fenomen 22. u mjesecu
Rođenje mjesečne pobožnosti
Prema Nohadinu pripovijedanju, ekipa libanonske televizije LBC razgovara s njom već četvrtog dana nakon njezina ozdravljenja, a priljev u Annayu tada je dosegnuo približno 25 000 vozila na cesti između Byblosa i samostana.[76] Mjesni biskup, mons. Bechara Raï — budući maronitski patrijarh — dolazi utvrditi činjenice šestoga dana.[77] U tome kontekstu Nohad prenosi novu molbu koja se pripisuje Šarbelu:
«Molim te da posjećuješ isposnicu 22. u svakom mjesecu, sve vrijeme svoga života, u spomen na svoje ozdravljenje i da prisustvuješ misi.» — Riječ pripisana sv. Šarbelu, koju navodi Nohad El-Chami u: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 50[78]
Otac Louis Matar, već spomenut kao sabirač svjedočanstava, daje brojku koja ilustrira razmjere koje je poprimila mjesečna procesija:
«Sjećam se jednog 22. u mjesecu u Annayi, podijelili smo 75 000 pričesti.» — Otac Louis Matar, kojeg navodi Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 53[79]
Patrijarh Bechara Raï, koji je u međuvremenu postao poglavar Maronitske Crkve, izriče značenje koje ustanova pridaje ovom hodočašću: manje Nohadino izolirano ozdravljenje nego neprekidno obraćenje srca.
«Vlastitim očima vidimo čudo ozdravljenja Nohad El-Chami, ali duhovna i moralna čuda koja se događaju u dušama posjetitelja izmiču nam.» — Patrijarh Bechara Raï, kojeg navodi Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 54[80]
Ritam ponovnih otvaranja i iznimka iz 2023.
Cattaneo najavljuje 377 ponovnih otvaranja zaključno s 22. srpnja 2024., izvan izvanrednih otvaranja. Taj se ukupni broj nalazi u autoričinu pripovijedanju, uz razgovor s dr. Sassineom: ne predstavlja se kao popis koji je potpisao liječnik. Uobičajeno bi ponovno otvaranje počelo uvečer 21., s krvarenjem koje traje tri dana.[81]
Knjiga sama upućuje na izričitu iznimku od toga ritma, dragocjenu kako bi se izbjegla tvrdnja o nepogrešivu mehanizmu: na tridesetu obljetnicu, 22. siječnja 2023., rane se toga dana nisu ponovno otvorile — bile su krvarile, precizira Cattaneo, «uoči Bogojavljenja». Godinu dana poslije, 22. siječnja 2024., ponovno otvaranje je doista zabilježeno, no Nohad, tada bolesna, nije se mogla uputiti u Annayu na misu.[82]
Pobožnost zadržava 22. kao datum; pripovijedanje o krvarenjima sadrži iznimke. Cattaneo tako razlikuje mjesečni liturgijski susret od same fizičke pojave.[83]
Dvije slike koje se znoje uljem
U Nohadinoj kući čuvaju se i dvije pobožne slike čije se izlučivanje ulja bilježi od 1993.: slika sv. Šarbela od 15. kolovoza 1993., a druga, koja prikazuje sv. Marona, od 6. studenoga 1993.
«Tada sam zamijetila da slika ispušta ulje, pojava koja od toga dana nikada nije prestala.» — Nohad El-Chami, koju navodi Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 86[84]
Ulje prikupljeno na vati dijeli se uz crkveno dopuštenje, a zavjetna kapelica posvećena je u Halatu 24. kolovoza 1995. od strane mons. Bechara Raïja.[85] U knjizi nije priložena nikakva kemijska analiza toga ulja: pojavu treba predstaviti kao činjenicu koju prenosi obitelj i koju posjetitelji potvrđuju vidljivo, a ne kao laboratorijski nalaz.
Naposljetku treba istaknuti da i sama Nohad odbija svaku pretjeranu personalizaciju svojeg slučaja te ozdravljenja sustavno povezuje s Euharistijom, a ne sa svojom osobom:
«Euharistija nas posvećuje, ja sam samo znak.» — Nohad El-Chami, koju navodi Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 95[86]
Sedam ozdravljenja najavljenih uz Nohadin slučaj
Knjiga posvećena Nohad imenuje sedmero drugih ljudi koji svoje ozdravljenje povezuju sa svetištem u Annayi, pri čemu njihovi spisi ne dosežu razinu dokumentacije središnjeg slučaja.
Pripovijedanja ne opisuju sve isti ishod. Virginie Mouradian govori o raku dojke dijagnosticiranome 2018., ali neposredni događaj koji opisuje jest nestanak boli na mjestu biopsije nakon pomazanja. Tada joj je najavljeno izlječenje od raka: nikakav kasniji onkološki nalaz nije priložen. U Carolineinu slučaju pripovijedanje doseže trudnoću mjesec dana poslije posjeta, a zatim rođenje blizanaca, dječaka i djevojčice; njezino prezime nije navedeno.[87]
Za Michela Marouna Mubaraka Cattaneo razlikuje posjet 7. listopada 2021., zatim prijavljeni nestanak simptoma tri dana poslije, pa predaju svjedočanstva i nalaza 14. studenoga. Kod Dolly Dib Al Aouri 4. kolovoza 2020. je datum predaje dokumenata samostanu: to nije datum operacije. Ta odstupanja između dijagnoze, poboljšanja i zapisivanja objašnjavaju zašto godine u tablici ne čine jedinstvenu kronologiju ozdravljenja.[88]
| Osoba | Prijavljena tegoba | Datirani element | Dostupni dokument |
|---|---|---|---|
| Nawal Eid | Teška astma i vrućica | Bez datuma | Nema |
| Virginie Mouradian | Rak dojke dijagnosticiran 2018. | 2018. | Televizijsko svjedočanstvo, bez onkološkog spisa |
| Caroline, pedijatrica | Neplodnost od dvadeset godina | Trudnoća mjesec dana poslije posjeta | Nema, prezime nije navedeno |
| Dolly Dib Al Aouri | Navodno agresivni tumor jajnika | Predaja nalaza 4. kolovoza 2020. | Nalozi najavljeni, nisu priloženi |
| Michel Maroun Mubarak | Kožni limfom dijagnosticiran u Dubaiju | Posjet 7. listopada 2021., nalazi 14. studenoga 2021. | Spis najavljen u samostanu, nije priložen |
| Fouad Metri | Teški Covid-19, jednomjesečna koma u Houstonu | Spis predan 10. listopada 2022. | Ustanova imenovana, nalazi nisu priloženi |
| Jovan Jano Badran | Ulcerozni kolitis od 2009. | Ozdravljenje zapisano 6. ožujka 2023. | Bolnica imenovana, otpusna pisma nisu priložena |
Cattaneine bilješke prenose ozdravljenja i, za njih nekoliko, predaju dokumenata u Annayu. Knjija ne objavljuje njihove liječničke nalaze: ovdje izloženi elementi ono su što donose te bilješke.[89]
Poruke Raymondu Naderu
Treće veliko dosje trilogije Patrizije Cattaneo odnosi se na Raymonda Nadera, inženjera i voditelja libanonske kršćanske televizije Télé Lumière-Noursat, koji od 1994. nosi ponavljajući otisak na ruci.
Inženjer koji je postao svjedok
Raymond Nader rođen je 10. studenoga 1961. u Libanonu, u maronitskoj obitelji. U Bejrutu je stekao diplomu iz elektroničkog i strojarskog inženjerstva, a zatim je boravio u Londonu gdje se usavršavao u nuklearnoj fizici i naprednim tehnologijama — pri čemu knjiga ne navodi imena britanskih ustanova koje je pohađao.[90] Otac troje djece, postaje članom, a potom i voditeljem u sklopu Télé Lumière-Noursat, glavne kršćanske televizije u Libanonu.[91] Redovite noćne duhovne obnove započeo je potkraj 1984., najprije u Saint-Georgesu u Yahchouchu i u Notre-Dame de Kalaa, a zatim u pustinjačkoj ćeliji u Annayi.[92]
Noć s 9. na 10. studenoga 1994.
Nakon duhovne obnove započete 5. rujna 1994., Raymond se 9. studenoga oko 22.45 vraća u pustinjačku ćeliju u Annayi, uoči svoga trideset i trećeg rođendana.[93] Cattaneo smješta u 10. studenoga 1994. iskustvo koje mu je promijenilo život i otkriće znaka na njegovoj ruci.[94] Prenosi iskustvo koje je trajalo nekoliko sati, a doživljeno je kao trenutačno:
« Primijetio sam da je bilo 3 sata i 35 minuta ujutro. Četiri su sata prošla poput nekoliko trenutaka. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 34[95]
Kada se vratio do automobila, otkriva mrlju na ruci:
« Kad sam ušao u automobil, skinuo sam pulover i zasukao rukav košulje. Zgroženo sam ugledao otisak ruke na svojoj ruci, okružen crvenkastim oreolom, iz kojeg su tekli krv i voda. Otisak je izgledao poput opekline, ali nisam osjećao ni bol ni pečenje, samo snažnu toplinu. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 35[96]
Njegova supruga, čije ime knjiga ne navodi, prva uočava mrlju naknadno:
« Kad sam stigao kući, odmah sam pokazao ruku svojoj supruzi, koja je trznula, prekrižila se i upitala čija je to ruka. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 35[97]
Kao i u Nohadinu slučaju, nijedan svjedok ne tvrdi da je svjedočio nastanku same mrlje: svi, uključujući njegovu suprugu, tek naknadno uočavaju njezino postojanje.
Dijagnoza dr. Nabila Hokayema
Savjetovan i od strane bejrutskog biskupa i od oca Toume Mhanne, poglavara samostana u Annayi, da prije svakog vjerskog tumačenja potraži liječnički savjet, Raymond najprije odlazi u Hôtel-Dieu u Bejrutu, a zatim u kliniku Our Lady of Perpetual Help, koja odbija izdati pisani nalaz.[98] Razvoj lezije opisan je tijekom pet dana:
« Prvoga dana otisak je bio crven i krvario je; drugoga dana počeo se sušiti i postao je žut; trećega dana poprimio je smećkastu nijansu, a četvrtoga dana nastale su kraste. Petoga dana kraste su otpale i lezija je zacijelila, ostavivši samo otiske prstiju. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 37[99]
Jedini liječnik imenovan u ovom dosjeu jest dr. Nabil Hokayem, plastični kirurg, koji je leziju pregledao triput: 1994., u proljeće 1995. i u ljeto 1996.:
« Doktor Nabil Hokayem [...] pregledao je otisak na Raymondovoj ruci triput: prvi put 1994., odmah nakon njegova pojavljivanja, zatim u proljeće 1995. i naposljetku u ljeto 1996. Dijagnosticirao je opeklinu trećeg stupnja, čiji oblik podsjeća na pet prstiju ruke, kao da je netko Raymonda uhvatio straga. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 39[100]
« Vidio sam i liječio stotine opečenih osoba, ali nikada nisam vidio nešto slično. » — dr. Nabil Hokayem, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 39[101]
Knjiga ne navodi je li Cattaneo izravno razgovarala s dr. Hokayemom, te ne donosi nijedan potpisani nalaz, nijednu kliničku fotografiju ni histološki pregled njegove ruke.[102]
Drugo javljanje, 15. srpnja 1995.
Osam mjeseci poslije pojavljuje se nova lezija tijekom bdjenja u pustinjačkoj ćeliji, u prisutnosti nekoliko imenovanih svjedoka: njegovih prijatelja Jeana i Georgesa — čija prezimena knjiga ne navodi — te oca Edmonda Khashana i oca Toume Mhanne.
« Jean je uzeo svijeću, jer je bilo tamno, zasukao mi rukav i ugledao otisak pet prstiju na mojoj ruci, iz kojeg su tekli krv i voda. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 44[103]
« Kad je otac Mhanna stigao, pregledao je moju ruku, dotaknuo je i utvrdio da je vlažna. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 44[104]
Sljedećeg ponedjeljka nova dijagnoza potvrđuje prvu: opeklina trećeg stupnja, bez znakova infekcije.[105] Nakon ovog događaja Raymond, kako kaže, shvatio je svoju zadaću te 1995. osniva molitveni i dobrotvorni pokret poznat pod imenom »Obitelj svetoga Charbela«.[106]
- 10. studenoga 1961.Rođenje Raymonda Nadera
Rođenje u Libanonu, u maronitskoj obitelji; budući inženjer i voditelj Télé Lumière-Noursata.[107]
- Noć s 9. na 10. studenoga 1994.Prvi otisak
- 1994.–1996.Tri pregleda dr. Nabila Hokayema
Ponovljena dijagnoza opekline trećeg stupnja u obliku ruke, bez pisanog nalaza koji su izdale posjećene klinike.[110]
- 15. srpnja 1995.Drugo javljanje
- 1995.Osnivanje Obitelji svetoga Charbela
Raymond Nader osniva molitveni i dobrotvorni pokret povezan s primljenim javljanjima.[113]
- Intervju objavljen 2025.Naviješteno 57 poruka
Pedeset sedam poruka i crkveno praćenje
Upitan od Cattaneo o učestalosti javljanja, Raymond inzistira na njihovoj nepredvidivosti:
« Sveti Charbel javlja se nekoliko puta godišnje, uvijek neočekivano i nikada na određene datume. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 66[116]
« Do sada sam primio 57 poruka. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 66[117]
Ova točka jasno razlikuje Raymonda Nadera od Nohada El-Chamija: dok se Nohadov fenomen ustalio na mjesečnom ritmu, Raymondovih pedeset sedam ukazanja ne slijedi nikakav raspored. Šesnaest od pedeset sedam poruka objavljeno je u knjizi; nije pružena nikakva datirana tablica svih pojava.[118]
Raymond opisuje duhovno praćenje od strane Crkve; njegovo se svjedočanstvo navodi u odgovoru posvećenom crkvenom statusu ukazanja.[119]
Otac Hanna Skandar spominje Imprimatur koji je dodijelio mons. Georges Abu Jawdi, kojega označava kao biskupa vlastite biskupije, izdanju poruka koje je objavio:
« Činjenica da sam ih objavio s Imprimaturom mons. Georgesa Abu Jawdija, biskupa moje biskupije, znači da ih crkvena vlast smatra pouzdanima. » — Otac Hanna Skandar, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 71[120]
Izjava oca Skandara odnosi se na jedno izdanje poruka. Ona ne navodi da su ni najavljenih pedeset sedam poruka ni svaki kasniji prijevod primili isti pravorijek; pitanje dosega Imprimatura razmatra se u nastavku.[121]
Sadržaj nauka: Euharistija prije čuda
Objavljene poruke manje inzistiraju na samom fizičkom fenomenu nego na klasičnom naukovnom podsjetniku, koji svaki izvanredni znak podređuje sakramentima Crkve:
« Čudo je Euharistija, znak je Križ, poruka je Evanđelje, a spasenje je u Crkvi. » — Poruka primljena od Raymonda Nadera, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 124[122]
« Odbacite svako čudo koje vas ne približava svetohraništu. » — Poruka primljena od Raymonda Nadera, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječnja 2025., str. 125[123]
Ovaj kriterij unutarnjeg razlučivanja, koji po načelu odbacuje svako očaranje čudesnim odvojeno od sakramenata, usklađen je s cjelokupnom katoličkom duhovnošću glede privatnih objava: pravi znak nikada ne zamjenjuje Euharistiju, nego k njoj vodi.
Tri čuda koja je Crkva prihvatila
Tri su ozdravljenja prihvaćena u kauzi Charbela: dva za beatifikaciju, jedno za kanonizaciju. To ne znači da su samo tri slučaja bila ispitana: svjedočanstva provedena tijekom postupka znatno su brojnija.[124][125]
Cattaneo opisuje tri slučaja: sestra Maria Abel Kamary, oboljela od piloričnog ulkusa i dvaput operirana, dolazi na grob 11. srpnja 1950. i sljedećeg dana kaže da je ozdravila; Iskandar Obeid, koji je nakon nesreće 1937. izgubio vid na desnom oku, ponovno ga stječe nakon jedne noći kraj groba; Mariam Assaf, operirana između 1963. i 1965. od raka s metastazama, ozdravlja nakon što je zazvala Charbela. Autorica smješta ovaj posljednji događaj u 1967. godinu i izvješćuje o njezinu liječničkom pregledu prije kanonizacije 1977.[129]
Biografija Charbela Makhloufa prikazuje tijek njegove kauze. Nohadova izvješća iz 1993. i Raymondova iz 1994. nisu dio čuda prihvaćenih za ova dva slavlja, koja su im prethodila.
Pavao VI. sam podsjeća, u homiliji od 9. listopada 1977., da je Charbela proglasio blaženim 5. prosinca 1965. Kanonizacija proširuje njegovo štovanje na cijelu Crkvu. Papa tada predstavlja Charbela kao uzor kontemplativnog života, molitve, pokore i rada; ovo proglašenje svetosti ne vrijedi kao kolektivno potvrđivanje kasnijih izvješća o ozdravljenjima.[130]
Između dvaju tjelesnih pregleda, 1927. i 1950., teološko povjerenstvo postupka beatifikacije uz to je ispitalo trideset četiri nova svjedoka ozdravljenja između 1927. i 1928. — postupak saslušanja koji također nije ravan kanonskom priznanju čuda, ali pokazuje da je Crkva već tada nastojala dokumentirati fenomen, a ne ga prepustiti samoj glasini.[131]
Dokazi u spisu i njihov doseg
Sljedeći dokazi odgovaraju na različita pitanja. Dozvola za nauk ne stoji iznad slikovne dijagnostike na istoj medicinskoj ljestvici: odnosi se na objavljeni tekst, dok slikovna dijagnostika opisuje anatomsko stanje.
| Vrsta dokaza | Što utvrđuje | Primjer u ovom spisu |
|---|---|---|
| Izolirano svjedočanstvo | Opis proživljenog iskustva, bez vanjske potvrde | Nohadino viđenje u noći 22. siječnja 1993. |
| Naknadna svjedočanstva bližnjih | Utvrđivanje stanja, a ne njegova uzroka | Semaan, Shafika, Laure, Saad i otac Meghames ujutro 23. siječnja 1993. |
| Liječnička potvrda priložena spisu | Postojanje dijagnoze i kliničkog tijeka | Najavljena predaja izvješća za Dolly, Michela ili Fouada |
| Liječničko izvješće prepisano u knjizi | Klinički ili slikovni opis pripisan njegovu autoru | Doppler dr. Césara El-Alama, 5. ožujka 2002. |
| Stručno mišljenje pripisano, ali ne i reproducirano | Stručno mišljenje, a ne dokument na uvid | Pregledi dr. Charbela Sassinea nad Nohad i dr. Nabil Hokayema nad Raymondom |
| Dozvola za nauk ili pastoralno praćenje | Prosudba teksta ili duhovno praćenje, bez potvrđivanja fenomena | Imprimatur mons. Georgea Abu Jawdija nad porukama Raymonda Nadera |
| Čudo kanonski istraženo | Suprotstavljeni liječnički pregled u kauzi za kanonizaciju | Tri ozdravljenja prihvaćena za beatifikaciju i kanonizaciju Charbela |
Izvješće o doppleru može se pročitati u knjizi; stručna mišljenja pripisana Sassineu i Hokayemu ondje su prenesena bez njihova izvornog nalaza. Imprimatur se, pak, odnosi na objavljivanje poruka. Te razlike određuju moguće provjere za svaki dokaz.
Prigovori i odgovori
„29 000 čuda, to je previše da bi bilo vjerodostojno“
Broj postaje obmanjujuć ako se tumači kao toliko čuda koje je priznao Rim. Cattaneo govori o svjedočanstvima koje je katalogizirao otac Matar, dok su tri ozdravljenja prihvaćena za beatifikaciju i kanonizaciju.[132][133] Opseg prikupljanja govori o Charbelovu dosegu; medicinska čvrstoća pojedinog slučaja ovisi o njegovim vlastitim dokazima. Ni velik broj ne oslobađa od njihova pregleda, niti njihova raznorodnost poništava najbolje dokumentirane spise.
„Doppler iz 2002. dokazuje nadnaravni zahvat“
Izvješće dr. Césara El-Alama bilježi aspekt koji upućuje na zahvat na karotidama. To je podatak različit od Nohadina pripovijedanja i upravo je to razlog njegova zanimanja. Ali u njemu se ne imenuje izvršitelj, ne navodi se datum pretpostavljenog zahvata, a opisuju se i stenoze od 60 % i 40 %.[134] Nadnaravno tumačenje počiva na povezivanju pripovijedanja, opažanja bližnjih i tog slikovnog nalaza; ono nije zaključak iznesen u radiološkom izvješću.
„Spontani neurološki oporavak sve bi objasnio“
Hipoteza se odnosi na oporavak pokretljivosti, govora i gutanja. Mora se razmotriti zajedno s početnom dijagnozom, liječenjima i kliničkim tijekom; sam prijepis dopplera iz 2002. nije dovoljan da se ponovno provede ta obrada za 1993.[135][136] Pritom ostavlja posve drugo pitanje: ono o ranama na vratu i šavovima koji su zatečeni pri buđenju. Neurološki oporavak ne objavljava pojavu tih rana. Stoga se obiteljsko svjedočanstvo i opažanja pripisana dr. Sassineu moraju razmotriti zasebno, a zatim usporediti s pripoviješću o ozdravljenju.[137][138]
„Otvaraju li se ožiljci doista na određeni datum?“
Uobičajeni ritam je onaj 22., uz izvanredna otvaranja i barem jednu iznimku izričito zabilježenu: u siječnju 2023. krvarenje je prethodilo Bogojavljenju i nije se ponovilo 22.[139] Razgovor s dr. Sassineom odnosi se na izgled ožiljaka i njihovo ponovno otvaranje; brojku od 377 pojava navodi Cattaneo, bez objavljene neprekinute kliničke kronologije.[140] Ta razlika ne briše liječnikovo svjedočanstvo: ona njegovo opažanje razlikuje od retrospektivnog prebrojavanja.
„Imprimatur je jednako crkvenom priznanju nadnaravnog“
Imprimatur koji spominje otac Skandar odnosi se na objavljivanje poruka; on ne vrijedi kao izjava o nadnaravnom podrijetlu otiska. Naučna provjera knjige odnosi se na njezinu usklađenost s vjerom i ćudoređem, dok rasuđivanje o fenomenu zahvaća činjenice i njihove plodove.[141][142]
« Crkva izražava svoju prosudbu, ali nastavlja me promatrati i duhovno pratiti, dok traje zemaljski tijek moga puta. » — Raymond Nader, prema Patriziji Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville, siječanj 2025., str. 67[143]
Norme Dikasterija za nauk vjere od 17. svibnja 2024. same razlikuju povoljan pastoralni prihvat fenomena od tvrdnje o njegovu božanskom podrijetlu. Čak ni Nihil obstat dan u tom okviru u pravilu nije izjava o nadnaravnosti. Taj opći okvir ne smije se prikazivati kao posebna odluka koja se tiče Raymonda Nadera: ovdje citirano njegovo svjedočanstvo opisuje crkveno praćenje u razgovoru objavljenom 2025.[144]
„Spis zasnovan na recentnim i hagiografskim knjigama nije pouzdan“
Knjiga naklonjena svecu može prenijeti korisne dokaze: njezina duhovna svrha ne čini izmišljenima imena, datume ili tekstove koje citira. Kod Cattaneo izvješće iz 1927. nudi djelomično prirodno objašnjenje, dok ono iz 1950. izlaže opažanja za koja njegovi autori ne nalaze zadovoljavajuće objašnjenje. Njihova je razlika i dalje čitljiva u djelu.[145][146] Slučaj Nohad također sadrži prijepis dopplera, koji se može razlikovati od autoricinih komentara. Dokazna se vrijednost stoga prosuđuje dokaz po dokaz, uzevši u obzir uredničku predaju dokumenata i svjedočanstava.[147]
Duhovno značenje ozdravljenja
Iznad rasprave o brojkama i dokazima, dosje čuda pripisanih svetom Šarbelu zadržava značenje koje ni skepsa ni fascinacija nadnaravnim ne smiju zanemariti. Pustinjak koji je umro u potpunoj nezapaženosti — bez značajnijih spisa, bez spektakularnih utemeljenja, bez težnje za slavom — postaje, stoljeće poslije, središtem međunarodnog priljeva kršćanskih i nekršćanskih hodočasnika.[148] Ovaj kontrast između siromaštva života i veličine posmrtnog djelovanja u je katoličkoj tradiciji klasičan znak istinske svetosti: plodnost dolazi od Boga, a ne od ljudske strategije.
Sâm sadržaj poruka koje je primio Raymond Nader podsjeća na ovu hijerarhiju, izričito podređujući svako čudesno djelo Euharistiji i unaprijed odbacujući svako čudo koje bi odvodilo od svetohraništa.[149] Nohad El-Chami govori istim jezikom kada odbija personalizaciju štovanja i vlastito ozdravljenje povezuje s misom, a ne sa sobom samom.[150] U oba najbolje dokumentirana slučaja ovoga korpusa sami su primatelji tako vratili čitatelja u središte katoličke vjere: izvanredni znakovi, kada su autentični, nikada ne zamjenjuju sakramente — oni na njih upućuju.
»podsjećaju na put spasenja za sve.« — Pavao VI., homilija na kanonizaciji svetoga Šarbela, 9. listopada 1977.[151]
Pavao VI. smješta Šarbelovo poslanje u službu cijeloj Crkvi: pustinjakova samoća postaje molitva zagovora. U toj perspektivi tjelesno ozdravljenje i obraćenje nisu dva suprotstavljena djelovanja; ona upućuju na istu Kristovu ljubav koju je svetac živio u misi, odricanju i molitvi.[152]
Za daljnje čitanje
- Neraspadljiva tijela — detaljan dosje o ekshumaciji, vještačenjima iz 1927. i 1950. te sadašnjem stanju Šarbelova tijela.
- Čudesna ozdravljenja — medicinski kriteriji i katoličko razlučivanje.
- Što je čudo? — teološka definicija.
- Zajedništvo svetih — zašto se sveci zauzimaju.
- Slučaj Mayline Tran — drugo suvremeno dokumentirano ozdravljenje.
Bilješke i reference
America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 26. studenoga 2025.: izvješće govori o više od 29 000 čuda zabilježenih od posjetitelja svetišta u Annayi. Izvor: americamagazine.org.
1 21 24CNEWA Staff, Video: A Saint for Healing, 13. travnja 2026.: prikaz Nohadina ozdravljenja među gotovo 30 000 čuda pripisanih svetomu Šarbelu.
2 22Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 17.
3 11 17 25 132Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, siječanj 2025., str. 83–86: dva ozdravljenja uzeta u obzir za beatifikaciju te ono Mariam Assaf za kanonizaciju; datumi navedeni u toj knjizi.
4 124 126 127 128 129 133Otac Louis Matar, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 53.
5 79Raymond Nader, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 66.
6 114 116 117Armand Geffroy i Balthasar Melconian, izvješće medicinskog vještačenja, 30. srpnja 1927., reproducirano u Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 106-107.
7 28 34 145Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun i Simon Guerguerian, izvješće vještačenja, 14. rujna 1950., reproducirano u Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 121.
8 29 37 146Dr. César El-Alam, nalaz karotidnog ehodopplera od 5. ožujka 2002., Medicinski centar Adonis, Jbeil, reproducirano u: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 62-63.
9 57 66 67 69 136 147Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 125.
10 123 149Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 17-19: ondje nije reproducirana nijedna stranica registra oca Louisa Matara, nijedan uzorak liječničke potvrde ni nijedna podjela prema vrsti milosti.
12Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 16.
13 148Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 67 i 76-77: trideset i četiri svjedoka ispitana između 1927. i 1928., zatim 350 slučajeva 1950. i 2 200 potkraj 1952.; nijedna stranica odgovarajućih registara nije reproducirana.
14 125 131Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 76.
15 18 19Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 77.
16Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), 2. izd. siječanj 2025. (copyright 2024), str. 77-78.
20Catholic News Agency, The Lebanese Saint Who Unites Christians and Muslims, srpanj 2019. (tekst preuzet s ogledala National Catholic Register: ncregister.com) : « Since 1950, the year the monastery began to formally record the miraculous healings, they have archived more than 29,000 miracles » — navodna čuda moraju biti potkrijepljena medicinskim dokumentima koji utvrđuju početnu bolest, a zatim neobjašnjeno ozdravljenje.
23Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 17.
26Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 25.
27 30 31 32Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 27-28.
33Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun i Simon Guerguerian, izvješće od 14. rujna 1950., preneseno u Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2. izd., Éditions du Parvis, siječanj 2025., str. 112–122, osobito str. 116–120.
35 36Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., pp. 128–130: zapisnik od 15. travnja 1899. koji je potpisalo deset svjedoka (str. 128), opažanja i hipotetski izračun dr. Choukrallaha (str. 130); razlika u odnosu na kanonsko priznanje. Odobrena referenca: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, rujan 2008., str. 129-130.
38 39Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 15.
40Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 14.
41Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 14-15 i 29-32.
42Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 36.
43Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 34-37: ondje nije reproducirano nijedno liječničko izvješće iz 1971.
44Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 38.
45 50Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 39.
46 51Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 38-39: u knjizi nije reproducirano nijedno bolničko izvješće iz siječnja 1993.
47 135Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 40.
48 49 52Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 42.
53 59Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječanj 2025., str. 43.
54 60Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 44.
55 61Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 47.
56 64Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 68-76.
58 138Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 41-47.
62 63 65 137Dr. César El-Alam, nalaz karotidnog ehodopplera od 5. ožujka 2002., reproducirano u: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 63.
68Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 62-63: nalaz ni u jednom trenutku ne spominje mozak, ne datira nikakvu intervenciju i ne identificira nijednog operatera; u njemu se utvrđuju stenoze od 60 % i 40 % te se preporučuje angiografija magnetskom rezonancijom.
70 134Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 68.
71 72Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 72-73.
73Dr. Charbel Sassine, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 70.
74Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 70: dr. Charbel Sassine spominje pokušaj ultrazvuka »prije otprilike tri godine« u priopćenju datiranom 3. ožujka 2024., pri čemu pregled na kraju nije mogao biti proveden.
75Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 49-51.
76 77Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 50.
78Patrijarh Bechara Raï, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 54.
80Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 69-76: u djelu nije reproduciran nijedan mjesečni registar, sustavno uzimanje uzoraka ni neprekinuto medicinsko praćenje.
81 140Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 105.
82 83 139Nohad El-Chami, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 86.
84Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 86-87.
85Nohad El-Chami, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 95.
86 150Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, siječnja 2025., str. 95–97 : svjedočanstvo Virginije Mouradian i pripovijest Caroline.
87Patrizia Cattaneo, isto djelo, str. 97–99 : Dolly Dib Al Aouri i Michel Maroun Mubarak.
88Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2. izd., Éditions du Parvis, siječanj 2025., str. 94–101: zapisi o sedam ozdravljenja i spomene o podnesenim izvješćima.
89Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 22-23.
90 91 107Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 25-27.
92Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 27-28 i str. 34-35.
93Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L’empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, siječanj 2025., str. 22–24: životopis i događaj od 10. studenoga 1994.
94Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 34.
95 108Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 35.
96 109Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 35.
97Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 36-37.
98Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 37.
99Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 39.
100 110Dr. Nabil Hokayem, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 39.
101Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 39: za tri pregleda dr. Nabila Hokayema nije reproduciran nijedan potpisani nalaz, klinička fotografija ni histološki nalaz.
102Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 44.
103 111Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 44.
104 112Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 45.
105Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 47.
106 113Otac Hanna Skandar, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 71.
115 120 121 141Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 66 i str. 84-132: od pedeset i sedam poruka objavljeno je šesnaest, bez potpunoga kronološkog pregleda pojava.
118Raymond Nader, prema: Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 67.
119 143Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2. izd., Éditions du Parvis, Hauteville (Švicarska), siječnja 2025., str. 124.
122Pavao VI., Homilija za kanonizaciju Charbela Makhloufa, 9. listopada 1977. Papa podsjeća na beatifikaciju 5. prosinca 1965. i na proširenje štovanja na cijelu Crkvu.
130 151 152Zakonik kanonskog prava, kanoni 823, 829 i 830: sadržaj naučnog pregleda knjiga i doseg dopuštenja za izdavanje, u latinskoj disciplini.
142Dikasterij za nauk vjere, Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés, 17. svibnja 2024., I., br. 11–17 i 23: značenje Nihil obstat i razlika u odnosu na izjavu nadnaravnog podrijetla.
144