Santo Yusuf dari Cupertino (1603-1663), fransiskan konventual dari Puglia, merupakan dokumen levitasi yang paling terdokumentasi dalam sejarah Katolik: ekstase yang dilaporkan sejak 1628, melayang di depan umum mulai 1630, kesaksian yang banyak terkumpul di bawah sumpah, serta sebuah konvergensi langka di antara tiga sejarawan besar levitasi — Josef Görres, Herbert Thurston, dan Olivier Leroy — yang dengan suara bulat menunjuknya sebagai contoh paling mengesankan dari semua kasus Kristen yang pernah diketahui[1]. Biografi lengkapnya, spiritualitasnya, dan kisah rinci hidupnya dibahas dalam artikel tersendiri, Santo Yusuf dari Cupertino (1603-1663); monografi ini berfokus secara khusus pada dokumen levitasinya: berapa banyak kasus, siapa para saksinya, apa prosedur verifikasinya, dan upaya-upaya penjelasan apa yang pernah diajukan terhadapnya.
Dokumen ini bertumpu pada saksi-saksi yang disebutkan namanya dan bertanggal: seorang paus, seorang laksamana-duta besar Spanyol, seorang pangeran Jerman yang berpindah ke Katolik, para kardinal, dan, pada masa sakit terakhirnya, seorang ahli bedah yang didampingi seorang dokter. Dokumen ini juga memuat tiga pemeriksaan berturut-turut oleh Mahkamah Inkuisisi, bertahun-tahun pengawasan dan pemindahan secara diam-diam, kemudian sebuah proses beatifikasi yang diperiksa oleh calon Paus Benediktus XIV dalam kapasitasnya sebagai promotor iman[2]. Menurut Olivier Leroy, bula kanonisasi akan menyatakan bahwa "tidak ada seorang kudus pun yang dapat disamakan dengannya dalam hal ini"[3].
Dua kajian modern membahas dokumen ini dari sudut pandang yang saling melengkapi: Joachim Bouflet, dalam La Lévitation, menempatkan Copertino dalam korpus mistik dan membandingkannya dengan kasus-kasus mediumis; Bob Rickard, dalam Journal for the Study of Religious Experience pada 2023, mempertemukan kisah-kisah kritik skeptis baru-baru ini. Vita berbahasa Italia karya Domenico Bernini (1722) dan dokumen Latin Acta Sanctorum (1755) memberikan akses kepada kesaksian-kesaksian yang mereka perdebatkan, lengkap dengan rujukan pada proses-proses hukum dan, sudah sejak awal, sebuah pemeriksaan atas perbedaan-perbedaan tanggal.[4]
Sebuah dokumen yang luar biasa dalam sejarah mistik
Penilaian yang konvergen dari para sejarawan levitasi
Tiga penulis dianggap sebagai sejarawan rujukan fenomena levitasi dalam Kekristenan: sejarawan dan filsuf Jerman Josef Görres (1776-1848), penulis ensiklopedia mistik Kristen dalam empat jilid (1836-1842); Yesuit Inggris Herbert Thurston (1856-1939), yang studi fundamentalnya The Physical Phenomena of Mysticism masih tetap menjadi otoritas; dan orang Prancis Olivier Leroy (1884-1976), yang karyanya La Lévitation (1928) tetap menjadi pencatatan paling lengkap atas semua kasus yang diketahui dan menawarkan kerangka penilaian kritis dalam lima poin untuk menilai nilai kesaksian-kesaksian kuno[5][6]. Ketiga penulis ini, yang tidak berasal dari generasi yang sama maupun metode yang sama, sepakat pada satu vonis yang sama: Yusuf dari Cupertino adalah kasus levitasi Kristen paling mengesankan yang pernah terdokumentasi[7].
Görres menulis, saat menilai dokumen ini untuk ensiklopedia mistik Kristen-nya:
"Maka tidak ada peristiwa sejarah lain di mana kebenaran telah diusahakan untuk diungkapkan dengan lebih teliti; dan kami dapat menaruh keyakinan sepenuhnya pada hal-hal yang diceritakan kepada kami mengenai sifat ajaib orang kudus kami ini." — Josef Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, edisi Prancis 1861, jil. 2[8]
Penilaian ini tidak berdiri sendiri pada abad ke-19: pada 2016, filsuf Stephen Braude, mantan presiden Parapsychological Association, menulis, sebagaimana dikutip oleh Rickard, dalam Journal of Scientific Exploration bahwa "kasus Santo Yusuf memberikan bukti tertua yang luar biasa tentang levitasi manusia, dan tanpa ragu yang terbaik yang tersedia untuk segala zaman"[9].
"Ia menghabiskan separuh hidupnya dalam ekstase di udara." — Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel (edisi asli, 1949), rumusan yang dikutip — dalam bahasa Inggris — oleh B. Rickard (2023), hlm. 39[10]
Apa yang dikatakan bula kanonisasi
Dokumen paling khidmat yang pernah dihasilkan Gereja tentang Yusuf dari Cupertino bukanlah kisah rakyat, melainkan tindakan hukum atas kanonisasi dirinya sendiri. Olivier Leroy melaporkan bahwa bula tersebut akan menyatakan bahwa "tidak ada seorang kudus pun yang dapat disamakan dengannya dalam hal ini"[11] — yaitu mengenai jumlah, keajegan, dan mutu dokumentasi terkait pengangkatan jasmaninya. Karena teks bula tidak ditemukan dalam Acta Sanctorum, rumusan ini dipertahankan dalam bentuk kondisional, dan dikaitkan kepada Leroy. Kanonisasi terjadi seratus empat tahun setelah kematian Yusuf. Namun demikian, perlu dibedakan antara penyelidikan yang dibuka setelah 1663, pembukaan proses di Roma pada 1686, penilaian atas keutamaan-keutamaan pada 1735, dan persetujuan atas mukjizat-mukjizat pasca-kematian pada 1752: semuanya adalah tindakan-tindakan yang berbeda, yang urutannya diberikan oleh Acta Sanctorum.[12]
Fenomenologi melayang
Pemicu ekstasi
Menurut kesaksian yang dikumpulkan semasa hidupnya, ekstasi Yusuf bisa dipicu oleh hampir segala sesuatu yang berkaitan dengan hal yang kudus: nama Allah, nama Perawan Maria atau seorang kudus, sebuah kalimat doa, nyanyian liturgi, ikon Bunda Maria, pemandangan langit yang cerah, nyala lilin, bahkan seekor domba atau landak laut yang diletakkan di hadapannya[13]. Sekali masuk ke dalam ekstasi, tubuhnya sering kali terangkat dari tanah, tetap melayang, kadang-kadang berpindah ke arah altar atau patung, sebelum turun kembali ketika atasannya memerintahkannya, demi ketaatannya pada sumpah, untuk kadar dirinya[14].
Penulis Blaise Cendrars, yang telah menghabiskan bertahun-tahun melakukan penelitian pribadi mengenai kasus ini selama Perang Dunia Kedua, menceritakan bahwa Yusuf yang sedang dalam ekstasi bisa melompat « dari tempatnya di ruang makan, sambil mengangkat seekor landak laut »[15] — sebuah contoh dari beragamnya keadaan yang dilaporkan, bukan bukti tersendiri bahwa hal itu terjadi tanpa kesengajaan.
Jeritan dan melayang
Ciri yang paling konsisten dan paling menggelisahkan dari fenomena ini adalah jeritan yang memekakkan telinga, lebih menyerupai raikan daripada seruan, yang keluar pada saat tepat ketika tubuhnya meninggalkan tanah. Banyak saksi yang terkejut menggambarkan jeritan itu sebagai hal pertama yang menyadarkan mereka, bahkan sebelum melihat Yusuf terangkat[16]. Bernini, biografernya yang paling lengkap, mencatat bahwa reaksi para hadirin bervariasi menurut watak masing-masing: « sebagian membungkuk, sebagian berdoa, sebagian menangis, dan sebagian lagi melarikan diri dari tempat itu »[17].
Ketika Yusuf terangkat ke langit-langit yang dilukis Cimabue di basilika Assisi, Bernini melaporkan bahwa « semuanya terjadi begitu cepat sehingga para hadirin diliputi ketakutan yang kudus, saling bertanya-tanya satu sama lain dan tetap tertegun tak bergerak »[18].
Durasi dan ketinggian yang dilaporkan
Kesaksian-kesaksian itu tidak sekadar menegaskan adanya sebuah fenomena: beberapa kali mereka menyebutkan secara rinci durasi dan ketinggiannya, dengan acuan yang konkret — panjang satu langkah, lebar telapak tangan yang terbuka (satuan ukur yang disebut span, kira-kira lima belas hingga dua puluh dua sentimeter)[19]. Durasi melayang di udara bervariasi dari beberapa detik hingga lebih dari setengah jam; beberapa episode melayang dalam keadaan diam, menurut para saksi, berlangsung hingga dua jam[20]. Salah satu kasus yang paling khas menyangkut sebuah penerbangan di taman biara Fossombrone, di mana para biarawan melihatnya « melayang di udara setinggi puncak-puncak pohon di taman. Ia tetap di sana, berlutut di udara, selama lebih dari dua jam »[21].
| Jenis yang diamati | Tempat atau keadaan | Durasi atau ketinggian yang dilaporkan | Sumber |
|---|---|---|---|
| Melayang diam di depan benda kudus | Episode Malam Natal, di depan altar | Kira-kira lima belas menit | Bernini, dikutip oleh Grosso (2017), hal. 26[22] |
| Melayang ke arah kubah | Basilika Assisi, langit-langit karya Cimabue | Beberapa saat, efek terpana secara kolektif | Bernini, dikutip oleh Grosso (2017), hal. 62[23] |
| Melayang diam di sebuah taman | Fossombrone | Lebih dari dua jam | Bernini, dikutip oleh Grosso (2017), hlm. 138[24] |
| Kenaikan yang dilaporkan di sisi ranjang | Penyakit terakhir, Osimo, 1663 | Hampir satu palmo di atas kursi; seperempat dari seperempat jam | Kesaksian Pierpaoli, Bernini (1722), hal. 265–266[25] |
| Kenaikan di hadapan seorang adipati Jerman | Assisi, kunjungan menjelang pertobatan tahun 1651 | Setinggi satu palmo, kira-kira seperdelapan jam | Acta Sanctorum, Vita, nos 43–44[26] |
Ketidakpekaan ekstatis
Ciri konsisten kedua adalah ketidakpekaan total Yusuf selama ekstasinya: para saksi, sering kali untuk memastikan bahwa itu bukan tipuan, menariknya, mencubitnya, memelintir jari-jarinya, atau mendekatkan nyala api ke wajahnya tanpa mendapat reaksi apa pun[27]. Biografernya Roberto Nuti mencatat bahwa « untuk membangunkannya, tubuhnya diseret ke tanah, ia dicubit, jari-jarinya dipelintir, mulutnya dimasuki lilin, dan lain-lain »[28]. Pada saat levitasi terakhir yang diamati di Osimo, sebuah detail yang menggelisahkan dicatat di bawah sumpah oleh dokter bedah yang mengoperasinya: seekor lalat hinggap di pupil matanya yang terbuka, dan « semakin saya berusaha mengusirnya, semakin ia bersikeras kembali ke tempat yang sama; akhirnya, saya terpaksa membiarkannya »[29].
Varian-varian luar biasa: terbang mundur, terbang sambil mengangkat orang, terbang ke ketinggian
Di luar sekadar kenaikan secara vertikal, kesaksian-kesaksian itu melaporkan bentuk-bentuk penerbangan yang jauh lebih langka dalam catatan mistisisme jasmani. Yusuf pernah terlihat terbang ke belakang, dalam posisi berlutut: kasus yang paling terkenal menyangkut kunjungan pangeran Brunswick, ketika ia « menjerit keras dan terbang ke udara ke belakang, dalam posisi berlutut »[30] di hadapan seorang pangeran Jerman yang datang untuk berkonsultasi dengannya. Ia juga pernah terlihat menempuh jarak horizontal yang berarti: suatu hari, ketika mendengar kata-kata liturgis « Bunda rahmat ilahi », ia « terbang ke depan melintasi tiga barisan para biarawan »[31].
Lebih langka lagi adalah episode-episode ketika Yusuf mengangkat orang lain bersamanya. Rickard menghitung ada empat kasus demikian dalam Vita karya Bernini: sebuah insiden awal di Copertino di mana ia memeluk seorang biarawan dalam tarian yang berlanjut di udara, « yang seorang ketakutan luar biasa, yang seorang lagi luar biasa karena ia seorang kudus »[32]; kenaikan, di Assisi pada tahun 1642, Pater Kustos Raffaelle Palma[33]; kasus seorang gembala yang terangkat dan diayun-ayunkan « sambil ditopang dengan satu tangan di bawah ketiaknya »[34]; dan kasus yang paling terkenal, yaitu seorang pria yang terganggu kejiwaannya, bernama Balthasar Rossi dalam Vita karya Bernini, yang terangkat dengan cara memegang rambutnya[35].
Awal kehidupan publik: Grottella dan tur tahun 1636
Kepakan sayap pertama
Setelah masa muda yang ditandai oleh penolakan — ditolak oleh Ordo Saudara Dina Konventual karena kebodohannya, diusir dari Kapusin Martina Franca setelah beberapa bulan —, Joseph akhirnya diterima pada tahun 1625, pada usia dua puluh dua tahun, di biara Grottella, dekat Copertino, sebagai bruder konvers, meskipun memiliki reputasi sebagai orang yang "bodoh, kurang berpendidikan, hampir tidak bisa membaca"[36]. Ditahbiskan sebagai imam tiga tahun kemudian, pada Maret 1628, ia segera mengalami, pada usia dua puluh empat tahun, ekstase-ekstase spontan pertamanya[37].
Kepakan sayap publik pertamanya diperkirakan terjadi pada 4 Oktober 1630, pada usia dua puluh tujuh tahun, selama sebuah prosesi publik: menurut fransiskan Gustavo Parisciani, yang telah mempelajari arsip-arsip, Joseph "naik ke udara dan tetap ekstatik serta tak bergerak di hadapan kerumunan yang tercengang"[38]. Sebuah tradisi yang berbeda, yang dikemukakan oleh pengaku dosanya, Abbé Arcangelo Rosmi, menempatkan kepakan sayap pertama ini justru di Assise, ketika Joseph sedang merenung di depan sebuah ikon Bunda Allah dan Kanak-kanak Yesus yang sedang diarak dalam prosesi[39]. Rickard dengan jujur menyoroti perbedaan antara kedua tradisi kuno ini alih-alih memutuskan secara buatan untuk memihak salah satunya; pembedaan antara ekstase pertama, kepakan sayap publik pertama, dan kejadian pertama di Assise tetap diperlukan.
Dalam empat tahun, Joseph dikenal di seluruh provinsi Puglia sebagai "Santo Fransiskus baru"[40]. Gaya hidupnya sejalan dengan reputasi itu: tujuh masa Prapaskah berpuasa empat puluh hari setiap tahun, tidur yang sangat sedikit, disiplin tubuh yang rutin hingga dinding selnya kadang-kadang terpercik darah, sampai atasannya memerintahkannya untuk menghentikannya[41].
Tur Padre San Mauro dan insiden Giovinazza (1636)
Pada tahun 1636, seorang provinsial baru, Antonio di San Mauro, memulai tur perdananya ke lima puluh biara di Puglia dan membawa Joseph bersamanya, dengan perhitungan bahwa prospek menyaksikan satu levitasi selama Misa akan menarik massa dan meninggikan prestisenya sendiri[42]. Joseph, yang mengerikan bayangan akan paparan publik yang terorganisasi ini, terpaksa taat karena kaul biarawinya. Tur itu berhasil melampaui harapan San Mauro — namun minat publik tertuju pada Joseph, bukan pada sang prelatus, yang memicu pertengkaran terbuka di antara keduanya[43].
Ketegangan memuncak di kota Giovinazza, di mana pihak berwenang setempat yang curiga memerintahkan rombongan itu berbalik arah untuk mengamati Joseph lebih dekat. Seperti yang telah diperkirakan, ia levitasi selama Misa, dan teriakannya mengejutkan jemaat; sebagian pejabat melihatnya sebagai "kampanye teatrikal" yang dirancang oleh Joseph dan rekan-rekannya untuk menjadikan dirinya sejenis mesias[44]. Tuduhan itu bukanlah hal sepele dalam konteks keagamaan dan hukum pada masa itu: Michael Grosso mengingatkan bahwa "baru-baru ini, tiga orang telah dibakar hidup-hidup karena merayakan Misa di depan umum tanpa ditahbiskan"[45]. Sekembalinya dari tur itu, San Mauro yang murka menuduh Joseph melakukan "kekudusan palsu" dan menyebutnya "gila total" karena telah merusak "pertunjukannya"[46]. Dipanggil beberapa tahun kemudian oleh Inkuisisi untuk menjelaskan perilakunya sendiri terhadap Joseph, San Mauro menghindar dengan hati-hati:
« Saya tidak dapat mengatakan apa pun selain bahwa ia adalah seorang kudus yang terus-menerus masuk ke dalam ekstase dan yang dikagumi semua orang. » — Antonio di San Mauro, provinsial, kesaksian yang dikutip oleh B. Rickard (2023)[47]
Katalog para saksi dari berbagai kalangan
Berkas ini menghimpun para saksi dari latar belakang yang berbeda: religius, petani, peziarah yang singgah, diplomat, pangeran, dan praktisi. Identifikasi mereka memungkinkan perbandingan fungsi serta kondisi pengamatan mereka; pangkat sosial tidak dengan sendirinya menjamin ketepatan sebuah kesaksian. Tabel di bawah ini menyajikan kisah-kisah yang dikembangkan pada bagian-bagian berikutnya.
| Saksi | Kedudukan | Tanggal dan tempat | Yang dilaporkan |
|---|---|---|---|
| Urbanus VIII | Paus | Roma, selama proses Inkuisisi | Ekstase dan kenaikan pada saat Joseph mencium kakinya |
| Agung Laksamana Kastila | Duta Besar Spanyol | 1645, Assise | Terbang dua belas langkah di atas hadirin menuju sebuah patung Bunda Maria |
| Jean-Friedrich dari Braunschweig-Lüneburg | Pangeran dari wangsa Braunschweig | Kunjungan sebelum konversinya pada 1651, Assise | Beberapa levitasi yang diamati selama beberapa hari; konversi ke Katolik |
| Blume, pendamping Lutheran sang pangeran | Bangsawan dari rombongannya | Kunjungan yang sama, Assise | Saksi yang terguncang; konversi berikutnya dilaporkan |
| Tiga kardinal yang dikutip oleh Rickard | Pejabat tinggi gerejawi | Kesaksian yang dikumpulkan setelah 1663 | Pengamatan-pengamatan sebelumnya; bukan berarti tiga saksi yang hadir saat kematian |
| Francesco de Pierpaoli dan Giacinto Carosi | Ahli bedah dan dokter | 1663, Osimo | Kenaikan yang diperkirakan setelapak tangan selama tindakan pembedahan |
Paus Urbanus VIII
Dipanggil ke Roma selama prosesnya di hadapan Inkuisisi, Joseph dihadapkan kepada Paus Urbanus VIII (1568–1644). Ketika membungkuk untuk mencium kaki sang pontifik, ia masuk ke dalam ekstase dan terangkat dari tanah. Menurut kisah yang diriwayatkan oleh Olivier Leroy, Urbanus VIII "dicekam ketakutan" menyaksikan peristiwa itu, tetapi berjanji kemudian, jika Joseph meninggal selama masa kepausannya, untuk memberikan kesaksiannya sendiri tentang apa yang telah dilihatnya[48].
Agung Laksamana Kastila dan istrinya (1645)
Salah satu episode yang paling terdokumentasi dengan baik terjadi pada 1645, saat Agung Laksamana Kastila, Juan Alfonso Enríquez de Cabrera, Duta Besar Spanyol untuk Tahta Suci, singgah di Assise. Bernini mencantumkan tanggal ini di margin kisahnya, hlm. 176; Acta Sanctorum mengutipnya secara eksplisit. Setelah menemui Joseph di selnya, sang laksamana ingin agar istrinya juga dapat berbicara dengannya. Sang penjaga kemudian memerintahkan religius itu turun ke gereja: adegan itu tidak disajikan sebagai Misa yang dipesan untuk para pengunjung.[49]
« Semuanya terjadi serentak: masuk, melihat patung itu, memekik, dan meluncur terbang sejauh dua belas langkah di atas kepala sang laksamana dan para nyonya. » — Domenico Bernini, Vita, Roma, 1722, hlm. 177, terjemahan dari bahasa Italia.[50]
Joseph mendarat di kaki patung Maria Tak Bernoda, tinggal di sana sesaat, lalu kembali melalui udara ke titik awalnya. Bernini membedakan reaksi-reaksi yang muncul: istri sang laksamana pingsan dan disiramkan air ke wajahnya serta diasapi; sang laksamana tetap berdiri, tercengang; sebagian anggota rombongan melarikan diri. Pada halaman berikutnya, sang biografer menyebut seorang peserta lain, imam Giovanni Martelli dari Spoleto, yang mengaku telah menanyai Joseph beberapa hari kemudian tentang pertemuan itu. Dengan demikian, kisah ini memiliki seorang perantara yang disebutkan namanya di luar pasangan pejabat tinggi itu.[51]
Adegan ini, yang tetap menjadi salah satu yang paling terkenal dari berkas tersebut, telah mengilhami ikonografi sang kudus[52]. Ukiran yang ditampilkan di sini dikatalogkan oleh Wellcome Collection sebagai sebuah karya berdasarkan karya F. A. Lorenzini; persembahannya kepada Benediktus XIV menjadikannya sebuah representasi yang dibuat setelah peristiwa itu, bukan sebuah gambar yang diambil langsung di tempat kejadian.
Adipati Braunschweig-Lüneburg: dari sebuah levitasi menuju sebuah konversi (1649–1651)
Pangeran Jean-Frédéric de Brunswick-Lunebourg datang ke Assisi bersama dua orang bangsawan. Bernini menyebutkan bahwa salah seorang pendampingnya adalah Katolik, yang lainnya Lutheran: ketiga pengunjung tersebut dengan demikian bukanlah kelompok yang seluruhnya Protestan. Acta Sanctorum menempatkan peristiwa pertobatan itu pada tahun 1651, sambil membahas tanggal kunjungan pertama; komentar mereka lebih condong kepada masa tinggal pada tahun 1650 ketipang tahun 1649 seperti pada biografi karangan Bernini dan Pastrovicchi.[53]
Dua pengamatan tanpa sepengetahuan selebran
Pagi pertama, pada hari Minggu, para pengunjung menuju pintu kapel novisiat lama melalui tangga rahasia. Yusuf tidak mengetahui kehadiran mereka. Bernini, hlm. 181, merinci pengaturan ini; Aimé Michel mengutipnya dalam Métanoïa, hlm. 220, sambil menyebut nama para pendamping, Blume dan Sittig. Rincian ini penting: kisah tersebut menggambarkan sebuah pengamatan yang telah disiapkan oleh lingkungan sang pangeran, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada sang selebran.[54]
« Ia berteriak sangat keras dan terbang mundur ke udara, dalam posisi berlutut, sejauh lima langkah. » — Domenico Bernini, Vita, 1722, hlm. 181, terjemahan dari bahasa Italia.[55]
Sang pangeran meminta untuk kembali keesokan harinya. Pada Misa kedua ini, para pengunjung melihat Yusuf terangkat setinggi satu palmo di atas undakan altar selama elevasi hosti. Acta Sanctorum, dalam Vita, nos. 43–44, menyebutkan « uno palmo » dan « octava circiter horæ parte », yaitu kira-kira seperdelapan jam: pembacaan dari teks Latin ini, yang terbuka untuk koreksi tersebut, yang diikuti di sini, berbeda dengan « seperempat jam » pada pengutipan-pengutipan berikutnya (Thurston, Michel). Aimé Michel menekankan pengamatan kedua yang diminta oleh para pengunjung ini: bukan dua tradisi yang independen, melainkan dua peristiwa berurutan yang disampaikan dalam kisah yang sama.[56][57]
Pertobatan dan akibatnya
Percakapan-percakapan yang menyusul juga penting. Sang pangeran berbicara panjang lebar dengan Yusuf, menghadiri ibadat, dan mempersiapkan dirinya untuk masuk Gereja Katolik. Bernini, hlm. 193, memberitakan kesaksian Kardinal Cesare Facchinetti tentang peran doa dan penjelasan sang religius. Peristiwa ini dengan demikian tidak dapat disederhanakan menjadi sekadar efek dari sebuah tontonan: prosesnya mencakup dialog keagamaan dan sebuah keputusan pribadi.[58]
Salah seorang pendamping Lutheran, Blume, sebaliknya mengungkapkan kegelisahannya menghadapi apa yang menggugah keyakinannya. Aimé Michel menyebut namanya Johann Heinrich Blume dan memberitakan pertobatannya pada tahun 1653; bentuk-bentuk nama depannya berbeda-beda dalam pengutipan-pengutipan berikutnya. Michel secara eksplisit membedakan kekuatan pengamatan dari nilai spiritual sebuah pertobatan, yang untuknya ia mengutamakan kehidupan yang saleh ketimbang mukjizat semata.[59]
Setelah pertobatannya, sang pangeran memerintah Calenberg dari Hannover dari tahun 1665 hingga 1679. Saudaranya, Ernest-Auguste, menggantikannya setelah kematiannya, karena ia tidak memiliki putra.[60]
Kesaksian-kesaksian kardinal, berbeda dari temuan medis
Rickard menyebutkan tiga kardinal di antara para rohaniwan yang memberikan kesaksian tentang pengamatan mereka setelah kematian Yusuf. Keterangan ini tidak memungkinkan kita untuk menempatkan mereka semua di kamar sang yang sedang sekarat. Acta Sanctorum memberikan antara lain sebuah surat dari Kardinal Cesare Facchinetti, yang ditulis setelah pengumuman kematian, dan menyebut Kardinal Benedetto Odescalchi, kelak Innosensius XI, di antara para prelat yang terkait dengan Yusuf: setiap dokumen harus dikaitkan dengan konteksnya tersendiri.[61]
Sebuah kisah lain memperlihatkan dua calon kardinal di antara para hadirin pada sebuah peristiwa melayang di hadapan tabernakel. Kehadiran para pejabat tinggi memperluas lingkungan sosial para saksi; hal itu tidak menghapuskan perlunya membedakan apa yang mereka amati, tanggal pernyataan mereka, dan sumber yang menyampaikannya.[62]
Kesaksian medis tentang levitasi terakhir (1663)
Apa yang dinyatakan sang ahli bedah
Penyakit terakhir Yusuf di Osimo menyajikan sebuah kisah terperinci dari dua praktisi: ahli bedah Francesco Pierpaoli dan dokter Giacinto Carosi. Bernini memuat deposisi yang pertama dalam Vita-nya, bab XVII, hlm. 265–266. Sang ahli bedah sedang mengaplikasikan kauter pada kaki kanan, yang diletakkan di atas lututnya, ketika Yusuf masuk ke dalam ekstase.[63]
« Saya mengamati bahwa ia terangkat hampir setinggi satu palmo di atas kursi itu, dalam posisi yang sama seperti sebelum ia terangkat keluar dari akal budinya; dan, ketika saya mencoba menurunkan kaki itu, saya tidak dapat melakukannya: kaki itu tetap selalu dalam keadaan yang sama. » — Francesco Pierpaoli, deposisi yang dimuat oleh Domenico Bernini, Vita, 1722, hlm. 265–266; terjemahan dari bahasa Italia.[64]
Ia menggambarkan lengan yang terbuka, mata yang terangkat ke atas, mulut yang sedikit terbuka, dan ketiadaan tanda-tanda pernapasan yang tampak. Seekor lalat hinggap kembali di atas pupilnya tanpa memicu kedipan. Pierpaoli berlutut untuk memeriksa Yusuf lebih dekat; ia menyebutkan bahwa Carosi juga mengamati tubuh yang terangkat itu. Romo Silvestro Evangelista kemudian masuk dan memanggil Yusuf kembali ke kesadarannya melalui ketaatan. Sang religius duduk kembali, meminta agar perawatan dilakukan, dan heran ketika diberitahu bahwa perawatan itu sudah dilakukan; sang ahli bedah memperlihatkan kaki yang sudah dibalut kepadanya.[65]
Durasi dan jangkauan pengamatan
Edisi tahun 1722 memuat « un mezzo quarto d'hora », secara harafiah setengah seperempat jam, yaitu kira-kira tujuh setengah menit. Pengutipan-pengutipan Bouflet dan Rickard menyebut seperempat jam; teks lama tidak memungkinkan untuk mempertahankan durasi yang berlipat ganda ini. Demikian pula, quasi un palmo menunjukkan tinggi yang diperkirakan melalui perbandingan dengan tangan, tanpa alat ukur maupun konversi yang tepat ke dalam sentimeter.[66]
Kisah ini berbeda karena kedekatannya dengan tindakan perawatan, identitas kedua praktisi, dan gestur verifikasi yang digambarkannya. Kisah ini tidak memuat gerakan meletakkan tangan di bawah tubuh maupun suatu perangkat eksperimen. Deposisi tersebut adalah deposisi Pierpaoli: deposisi itu juga melaporkan apa yang ia katakan telah ia amati bersama Carosi, tanpa menjadi dua berita acara yang independen. Justru unsur-unsur yang tepat inilah, dan bukan sekadar gelar dokter, yang memberikan kepada pengamatan tersebut nilai kepentingannya sebagai sumber sejarah.[67]
Beban prosedur
Jurnal Arcangelo Rosmi dan tahun-tahun di Assisi
Saksi yang paling sistematis dalam berkas ini adalah Pastor Arcangelo Rosmi (wafat 1654), yang tinggal di biara Fransiskan di Assisi selama sebagian besar dari empat belas tahun yang dijalani Joseph di sana (1639–1653) dan mencatat jurnal pengamatannya, yang kini diterbitkan dengan judul I tre diari (1645-1652) dell'abate Arcangelo Rosmi su san Giuseppe da Copertino.[68] Rosmi mencatat sekitar tujuh puluh elevasi selama tahun-tahun di Assisi; tiga jurnal yang diterbitkan mencakup lebih tepatnya periode 1645–1652[69]. Ia sendiri menegaskan bahwa ia menganggapnya tidak perlu untuk mencatat lebih banyak lagi, karena fenomena itu telah menjadi sedemikian biasa:
« Jika [tujuh puluh kasus ini] tidak merupakan bukti yang memadai, tiga ratus lagi tidak akan mengubah apa pun. » — Arcangelo Rosmi, jurnal yang dikutip oleh B. Rickard (2023)[70]
Bernini melaporkan pengamatan yang sama tentang hal yang menjadi lumrah sehari-hari: « setiap kali ia melakukan devosinya, ia terangkat »[71].
Angka lain yang mirip menyangkut kumpulan yang berbeda: Bouflet menyatakan bahwa akta-akta perkara mencatat lebih dari tujuh puluh kasus di Copertino dan sekitarnya, sebelum keberangkatan tahun 1639[72]. Hitungan ini tidak sama dengan hitungan jurnal Rosmi untuk Assisi maupun dengan jumlah kesaksian yang ditemukan kembali oleh Parisciani. Beberapa orang dapat menggambarkan peristiwa yang sama; beberapa sumber dapat mengutip kesaksian yang sama.
Arsif Vatikan milik Gustavo Parisciani
Fransiskan modern Gustavo Parisciani, yang telah mempelajari kesaksian-kesaksian yang tersimpan di arsip Vatikan untuk periode Assisi saja, menemukan kembali setidaknya seratus lima puluh kesaksian saksi mata yang berbeda[73] — sejumlah kisah yang dengan sendirinya tidak memberikan total keseluruhan keterangkatan Joseph[74]. Perlu dibedakan antara kesaksian pengadilan dan biografi yang menggunakannya. Vita karya Domenico Bernini adalah karya cetak dalam satu jilid, di Roma pada tahun 1722. Penulisnya merujuk di margin pada proses Nardò, Assise, dan Osimo; rujukan dokumenter ini bukanlah jilid-jilid tambahan dari biografinya.[75]
| Sumber dokumenter | Sifat | Jilid / cakupan | Tahun penyusunan |
|---|---|---|---|
| Jurnal Arcangelo Rosmi | Jurnal saksi langsung, tahun-tahun di Assisi | Sekitar 70 elevasi untuk tahun-tahun di Assisi | Jurnal yang diterbitkan: 1645–1652 |
| Vita karya Roberto Nuti | Biografi pertama, banyak kesaksian saksi mata | Satu jilid | 1678, lima belas tahun setelah kematian |
| Vita karya Domenico Bernini | Biografi rujukan, pengumpulan kesaksian sejak 1628 | Satu jilid cetak, didasarkan antara lain pada proses-proses | Terbit tahun 1722, lima puluh sembilan tahun setelah kematian |
| Kesaksian yang ditemukan kembali oleh Gustavo Parisciani | Berita acara proses, arsip Vatikan | Setidaknya 150 kesaksian untuk periode Assisi saja | Kesaksian lama yang dipelajari dan diterbitkan pada abad XX |
Tiga pemeriksaan oleh Saint-Office
Pada tahun 1638, seorang vikaris apostolik yang tidak puas, Mgr Joseph Palamolla, melaporkan Joseph kepada Inquisisi di Napoli, menuduhnya melakukan penyembuhan dan mukjizat « seolah-olah ia adalah Mesias yang lain »[76]. Tidak mampu menunggang kuda, Joseph menempuh sekitar tiga ratus kilometer yang memisahkan Grottella dari Napoli dengan berjalan kaki, ditemani seorang pengawas[77]. Di sana ia menjalani tiga pemeriksaan terpisah oleh Saint-Office yang terbentang selama beberapa bulan, sebelum berkasnya diteruskan ke Roma untuk pemeriksaan tambahan mengenai motivasi dan kesalehannya[78]. Selama periode itu, baik di Napoli maupun di Roma, ia diperintahkan untuk merayakan Misa di bawah pengawasan penuh kongregasi-kongregasi yang nyaris semuanya terdiri dari rohaniwan — dan ia melayang, di depan mata mereka, pada momen-momen kunci setiap perayaan[79].
Keseluruhan proses berlangsung hampir dua tahun dan menjerumuskan Joseph ke dalam depresi yang mendalam[80]. Ia akhirnya dibebaskan sepenuhnya dari segala tuduhan — bukan hanya dari kecurigaan bidat atau demonisme, tetapi juga dari segala kepura-puraan kekudusan atau pencarian ketenaran[81]. Meskipun demikian, para Inquisitor memutuskan untuk menyingkirkannya secara permanen dari publik, bukan karena meragukan ketulusannya, tetapi karena khawatir akan timbulnya kultus rakyat yang tak terkendali di sekelilingnya[82].
Kasus San Mauro: penuduh yang menjadi tersangka
Episode tur tahun 1636 memiliki kelanjutan yang mengungkapkan bagi kredibilitas berkas ini: ketika San Mauro sendiri dipanggil oleh para Inquisitor untuk menjelaskan perilakunya terhadap Joseph, ia berada dalam posisi yang sulit. Jika ia bertahan pada tuduhannya dan Joseph dibebaskan, San Mauro berisiko dianggap sebagai penuduh palsu; sebaliknya, jika fenomena Joseph ternyata berasal dari iblis, San Mauro dapat dianggap sebagai karenanya karena tidak melaporkannya lebih awal[83]. Situasi yang kontradiktif ini menggambarkan kesungguhan dengan mana prosedur inquisisi memperlakukan setiap pihak, termasuk penuduh — suatu konteks yang membuat kebebasan yang akhirnya diakui bagi Joseph menjadi semakin bermakna.
Prospero Lambertini, kelak Benediktus XIV, promotor iman
Jabatan promotor iman terdiri dari memeriksa keberatan-keberatan terhadap suatu penyebab kekudusan. Prospero Lambertini (1675–1758), kelak Benediktus XIV, menjabatnya ketika berkas Joseph dipelajari. Dalam risalahnya De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, buku III, pasal 49, no 9 — dalam teks yang dikutip oleh Herbert Thurston (1952), hlm. 17, n. 3 —, ia memuji para deponen sebagai berikut:
« Para saksi mata, di atas segala keberatan, mengesahkan elevasi-elevasi yang sangat termasyhur di atas tanah dan penerbangan-penerbangan besar hamba Allah ini, dalam ekstase dan terangkat. » — Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione, III, 49, 9, bahasa Latin dikutip oleh H. Thurston, terjemahan dari bahasa Latin.[84]
Penilaian ini menyangkut kualitas kesaksian-kesaksian. Pengakuan akan kebajikan-kebajikan dan pengakuan akan mukjizat-mukjizat tetap merupakan keputusan yang terpisah: kebajikan-kebajikan heroik disetujui di bawah Klemens XII pada tahun 1735; setelah menjadi paus, Lambertini menyetujui dua kesembuhan pasca-kematian pada tahun 1752, lalu membeatifikasi Joseph pada tahun 1753.[85]
Bagi filsuf Michael Grosso, penulis sebuah studi tentang Joseph dan yang terlibat dalam edisi bahasa Inggris Vita karya Bernini, suatu penjelasan menyeluruh harus memperhitungkan pengulangan kisah-kisah itu, berbagai tempat, dan keberagaman para deponen. Keberatannya terhadap penolakan menyeluruh atas berkas ini bersifat kumulatif: menjelaskan satu episode dengan suatu keliru memahami tidak cukup untuk menjelaskan semua yang lain. Hal ini tidak berarti bahwa setiap kesaksian itu independen maupun bahwa suatu kesalahan kolektif adalah mustahil secara logis.[86]
Beatifikasi dan kanonisasi
Joseph dibeatifikasi pada tahun 1753 oleh Benediktus XIV — paus yang pernah memeriksa penyebabnya sebagai promotor iman[87]. Ia dikanonisasi pada 16 Juli 1767 oleh Klemens XIII[88]. Sejarawan okultisme Eric Dingwall, penulis sebuah bibliografi lengkap tentang Joseph, menyatakan penolakannya terhadap hipotesis penipuan yang disengaja dalam skala sedemikian itu: ia tidak dapat percaya bahwa semua pejabat Katolik yang telah mengesahkan elevasi-elevasi Joseph « semuanya berbohong atau terlibat dalam suatu sistem penipuan yang bertujuan menopang reputasi seorang biarawan penipu »[89].
Akta dan kriteria yang berbeda
Kronologi hukum memperjelas isi putusan gerejawi. Acta Sanctorum, dalam komentar pendahuluannya, no 118–124, memuat tahap-tahap berikut:
| Tanggal | Akta | Objek pemeriksaan |
|---|---|---|
| Setelah kematian tahun 1663 | Proses kanonisasi biasa di Nardò, Assisi, dan Osimo | Kehidupan, kebajikan, dan fakta-fakta yang dilaporkan |
| 31 Agustus 1686 | Pembukaan perkara oleh Innocent XI | Pembukaan prosedur di Roma |
| 10 Juli 1711 | Dispensasi dari Clément XI | Kelanjutan perkara sebelum berakhirnya jangka waktu lima puluh tahun |
| 15 Agustus 1735 | Dekret dari Clément XII | Kebajikan yang dipraktikkan pada tingkat heroik |
| 4 Oktober 1752 | Dekret dari Benoît XIV | Dua kesembuhan: mata yang terluka dari Stefano de Matthæis dan tumor pada lutut Vittorio de Matthæis |
| 1753 | Beatifikasi | Izin penghormatan kepada yang berbahagia |
Dekret tahun 1752 membedakan antara pemeriksaan bukti, pendapat tertulis para dokter, perdebatan para konsultor, dan suara para kardinal. Mukjizat-mukjizat yang disetujui adalah kesembuhan-kesembuhan yang dikaitkan dengan perantaraan sang almarhum, bukan melayangnya semasa hidup.[90]
Herbert Thurston merumuskan pembedahan kanonik, yang diikuti kembali oleh Bouflet dalam Une histoire des miracles, hlm. 112: levitasi dapat memperkuat pemeriksaan kebajikan, tetapi tidak menggantikan mukjizat-mukjizat pasca-kematian yang disyaratkan dalam prosedur ini.[91]
Penanda kehidupan dan perkara
- 17 Juni 1603Kelahiran di Copertino
Giuseppe Maria Desa lahir dalam keluarga miskin di Kerajaan Napoli.
- Maret 1628Tahbisan imamat
Pada usia dua puluh empat tahun, Joseph ditahbiskan menjadi imam; ekstase-ekstase spontan pertamanya dimulai hampir seketika.
- 4 Oktober 1630Keterbangan pertama di depan umum
Menurut tradisi yang dilaporkan oleh Parisciani, Joseph terangkat ke udara di depan kerumunan saat sebuah prosesi, di Grottella.
- 1636Tur dan insiden di Giovinazza
Pastur San Mauro membawa Joseph dalam tur di wilayah Puglia; pihak berwenang Giovinazza mengawasinya setelah sebuah levitasi di depan umum.
- 1638-1639Tiga pemeriksaan oleh Santo Ofisium
Joseph menghadap Pengadilan Inkuisisi di Napoli lalu di Roma; ia dibebaskan setelah hampir dua tahun pemeriksaan.
- 1639-1653Empat belas tahun di Assisi
Abbas Rosmi mencatat sekitar tujuh puluh keterangkatan dalam jurnalnya; pangeran Brunswick mengunjunginya sebelum pertobatannya pada tahun 1651.
- 1645Kunjungan Laksamana Agung Kastilia
Duta besar Spanyol beserta keluarganya menyaksikan salah satu levitasi yang paling spektakuler dalam berkas perkara ini.
- 1653-1657Pietrarubbia lalu Fossombrone
Pemindahan-pemindahan baru yang dilakukan secara terselubung, didorong oleh serbuan orang-orang yang ingin tahu di setiap tempat persinggahan.
- 1657-1663Tahun-tahun terakhir di Osimo
Joseph wafat pada 18 September 1663; penyelidikan mengenai kehidupannya dan mukjizat-mukjizatnya dibuka setelah kematiannya.
- 1753Beatifikasi
Benoît XIV — yang dahulu bernama Prospero Lambertini, promotor iman selama proses pengadilan — membeatifikasi Joseph.
- 16 Juli 1767Kanonisasi
Clément XIII mengkanonisasikan Joseph dari Cupertino di Roma.
Membedakan levitasi mistis dari fenomena medium
Berkas perkara Copertino hanya dapat dipahami sepenuhnya melalui perbandingan. Joachim Bouflet, dalam studi rujukannya La Lévitation, mendedikasikan halaman-halaman panjang untuk meneliti kasus-kasus levitasi yang dikaitkan dengan para medium spiritualis abad ke-19, justru untuk menetapkan kriteria-kriteria penilaian yang dapat diterapkan pada berkas perkara Katolik.
Model lawan dari Daniel Dunglas Home
Medium asal Skotlandia Daniel Dunglas Home (1833-1886), yang dijuluki "pangeran para medium", adalah kasus levitasi yang paling terkenal yang diklaim di luar kerangka keagamaan. Sesi-sesinya, yang mengesankan para saksi terkemuka — Lord Adare, Lord Lindsay (kelak presiden Royal Astronomical Society), fisikawan William Crookes, hingga penulis Léon Tolstoï — menampilkan kondisi pencahayaan yang bervariasi; episode terkenal di antara dua jendela pada Desember 1868 khususnya memunculkan pertanyaan mengenai cahaya yang tersedia[92]. Seorang saksi sesi melaporkan:
"Kami mendengar jendela kamar sebelah terangkat dan, hampir seketika, kami melihat Home melayang di udara di luar jendela." — Lord Lindsay, saksi sesi bulan Desember 1868, dikutip oleh J. Bouflet (2006)[93]
Namun Bouflet segera menyoroti kerapuhan kesaksian ini: "salah satu pakar terbaik saat ini mengenai Daniel D. Home, sejarawan John Sladek, telah melakukan studi perbandingan atas tiga versi [dari episode yang sama] dan menarik kesimpulan-kesimpulan yang memberatkan"[94], termasuk kontradiksi-kontradiksi faktual mengenai tanggal pasti kejadian tersebut.
Bouflet juga menyebut sebuah ruangan yang terang benderang dalam berkas perkara Home, hlm. 47. Jadi argumennya tidak sebatas pertentangan antara terang bagi para kudus dan gelap bagi para medium. Ia mengutip penilaian perbandingan dari Leroy:
"Bahkan Home, yang tampaknya menjadi tiruan Joseph dari Copertino di kalangan para medium, tidak menghasilkan fenomena yang sejelas dan seintens milik saudara minor itu." — Olivier Leroy, La Lévitation, hlm. 288–289, dikutip oleh Joachim Bouflet, 2006, hlm. 47.[95]
Eusapia Palladino, sang medium yang terbongkar
Medium asal Napoli Eusapia Palladino (1854-1918), yang diteliti oleh ilmuwan-ilmuwan sekaliber Camille Flammarion, Cesare Lombroso, atau Charles Richet, akhirnya terbongkar saat tur Amerikanya pada tahun 1909. Para penyelidik menemukan bahwa:
"Ia menyembunyikan di balik lipatan rok hitamnya yang lebar itu bahan-bahan yang memungkinkannya menghasilkan ektoplasma [...] dan yang terpenting ia telah mengembangkan sebuah teknik yang cerdik untuk mensimulasikan perpindahan benda-benda dari jarak jauh." — Joachim Bouflet, kisah tur Amerika tahun 1909, La Lévitation, 2006, hlm. 40–41[96]
Bouflet mengutip permintaannya "Meno luce !" ("kurangi cahaya!") dan menggambarkan metode-metode pemindahan tangan atau kaki yang memungkinkan untuk menipu sebagian pengawasan. Temuan ini merujuk pada sesi-sesi dan perangkat-perangkat tertentu; ia tidak memungkinkan untuk secara otomatis mengaitkan metode yang sama kepada Home maupun Joseph.[97]
Apa yang dimungkinkan oleh perbandingan Leroy
Tabel Bouflet, hlm. 68, mengadaptasi tabel milik Leroy dan mempertentangkan tipe "mistis" dan "medium" menurut kehendak, keadaan, publisitas, dan perilaku pribadi. Untuk membandingkan kasus-kasus historis, kriteria yang paling dapat diverifikasi adalah kondisi-kondisi dari setiap pengamatan:[98]
| Pertanyaan | Joseph dari Cupertino | Home dan Palladino |
|---|---|---|
| Apakah fenomena itu dicari? | Ekstase-ekstase digambarkan sebagai tidak disengaja; Joseph takut akan publisitasnya | Sesi-sesi diselenggarakan untuk memperoleh manifestasi |
| Pencahayaan seperti apa? | Beberapa kisah dalam cahaya penuh; kondisi perlu diperinci untuk setiap adegan | Remang-remang dalam beberapa sesi; Bouflet juga menyorot sebuah episode Home di ruangan yang terang |
| Pengawasan seperti apa? | Saksi-saksi yang dekat, gerak-gerik digambarkan oleh Pierpaoli, pengamatan sang pangeran tanpa diketahui sang selebran | Kesaksian-kesaksian dan percobaan pengawasan; pemindahan dan kecurangan terdeteksi pada Palladino |
| Sumber-sumber apa yang harus diadu? | Jurnal-jurnal, kesaksian tertulis, biografi-biografi, dan kutipan-kutipan dari proses pengadilan | Laporan-laporan sesi, catatan percobaan, dan versi-versi yang kadang saling bertentangan |
| Tempat apa untuk perilaku pribadi? | Kebajikan dan ketaatan diperiksa dalam perkara | Penilaian terhadap orang-orang tidak menggantikan pemeriksaan faktual atas suatu sesi |
Manfaat dari perbandingan ini adalah menguji kisah-kisah dengan kriteria-kriteria yang sama. Kecurangan-kecurangan yang teramati pada Palladino tidak dengan sendirinya menjelaskan episode-episode Cupertino; sebaliknya, kebajikan seorang saksi tidak mengubah perkiraannya mengenai suatu ketinggian menjadi suatu pengukuran instrumen.[99][100]
Sebuah Paralel yang Menentukan: Pierre d'Alcantara
Kasus yang paling mirip dengan Copertino dalam sejarah mistik Katolik adalah Santo Pierre d'Alcantara (1499–1562), fransiskan Spanyol yang wafat empat puluh satu tahun sebelum kelahiran Yosef. Bouflet membangun sebuah paralel langsung dan berpenanggalan antara kedua tokoh itu, dengan mencatat bahwa keduanya memiliki ciri paling khas dari fenomena tersebut:
« Ia mengalami banyak levitasi yang mengesankan, sangat mirip dengan levitasi Yosef dari Copertino; seperti halnya Yosef, pada awal fenomena itu ia memekik keras. » — Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, hlm. 177-178[101]
Kesaksian-kesaksian tentang Pierre d'Alcantara, yang tercatat dalam Acta Sanctorum, menyebutkan: « tidaklah jarang ia memekikkan jeritan yang mengerikan, hingga memenuhi para bruder yang mendengarnya dengan ketakutan yang menakutkan »[102]. Seperti Copertino, ia terlihat « terangkat dari tanah hingga mencapai langit-langit paduan suara konventual, atau terlihat melayang di taman biara setinggi dahan-dahan yang paling tinggi [...] kadang-kadang, ia terlempar seperti anak panah menembus kloister dan koridor [...] menerobos pintu-pintu yang paling sempit tanpa terluka »[103].
Satu detail menarik perhatian Bouflet secara khusus: Santa Teresa dari Ávila, saksi langsung ekstase-ekstase Pierre d'Alcantara yang ia jadikan pembimbing rohani, tidak pernah menyebutkan sedikit pun pengangkatan tubuh dalam tulisan-tulisannya — keheningan yang secara eksplisit dicatat Bouflet sebagai hal yang patut diperhatikan, mengingat seorang pengamat yang seteliti dan sesetia dirinya « tentu tidak akan luput menyebutkannya bila ia melihatnya »[104]. Keheningan itu karena itu tidak memungkinkan Teresa dihitung di antara para saksi langsung levitasinya: di sini ia menegaskan adanya pengangkatan jiwa (ravissement), sedangkan pengangkatan tubuh berdasarkan pada kisah-kisah lain.
Koherensi Kritis Joachim Bouflet
Joachim Bouflet tidak memberikan nilai yang sama pada semua kisah levitasi. Ia menolak beberapa atribusi yang tidak mapan dan menganggap keseluruhan berkas Copertino sebagai yang paling konsisten. Namun penilaian yang menguntungkan ini berdampingan dengan penyebutan adanya perbedaan di antara sebagian kesaksian: karena itu perlu membedakan apresiasi keseluruhan berkas dari pengabsahan setiap detailnya.
Dengan demikian Bouflet menolak sebuah kisah levitasi tunggal yang diatribusikan kepada Padre Pio: « fenomena itu hanya disebutkan sekali saja dalam kehidupan santo kapusin itu, berdasarkan dokumen-dokumen yang kurang kredibel yang berasal dari hanya satu saksi; dan sang pakar terkemuka — sekaligus sahabat — Padre Pio, yaitu Ennemond Boniface, tidak menyebut levitasi tersebut dalam studi ketat yang ia khususkan untuk fenomenologi mistik sang penerima stigma itu. Kisah itu hampir disalin kata demi kata dari sebuah biografi populer Santo Yosef dari Salib »[105]. Ia memperlakukan dengan cara yang sama sebuah levitasi yang diklaim dari seorang imam Italia abad ke-20, Don Carlo Monclin, yang atribusinya dihukumi sebagai karangan belaka « setelah dilakukan pemeriksaan », karena kisah-kisah itu lenyap setelah sang imam dijauhkan oleh uskupnya[106]. Bouflet juga mengingatkan bahwa Herbert Thurston dan Olivier Leroy sendiri telah menolak, setelah pemeriksaan kritis terhadap sumber-sumbernya, levitasi-levitasi yang secara tradisional diatribusikan kepada Bernard dari Clairvaux, Santo Dominikus, dan Santo Ignatius Loyola, karena tidak adanya kesaksian-kesaksian sezaman yang kuat[107].
Meski demikian, Bouflet menempatkan Copertino di antara kasus-kasus yang ia terima dan menulis:
« Yosef dari Copertino, sang santo yang terbang, adalah contoh yang paling dikenal. » — Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, hlm. 177[108]
Ia menempatkan Copertino dalam satu kategori utuh para imam-santo yang teramati melayang selama perayaan Misa — di antaranya Santo Vincenzo Pallotti, Santo Alfonso dari Liguori, Santo Michel Garicoïts, Pastor dari Ars, Santo Giuseppe Benedetto Cottolengo, Santo Bernardino Realino, atau Beato Francisco de Posadas[109] — dan mengusulkan sebuah penjelasan teologis bagi pemicu yang sama: kehadiran nyata Yesus dalam Ekaristi « dalam adorasi Sakramen Mahakudus, dalam menghadiri Misa, dalam perayaannya, bagi sang imam » tampaknya menjadi « titik awal, bahkan penyebab » pengangkatan itu[110]. Bouflet pun mencatat bahwa ciri yang sama ini mendekatkan Coperto pada satu tokoh lain yang kurang dikenal, Sang Santinha dari Arrifana, mistikus Portugis yang levitasi-levitasinya yang nyaris terjadi setiap hari selama dua puluh sembilan tahun itu juga paling sering dipicu sesudah Komuni: « fakta-fakta yang teramati baik pada Sang Santinha dari Arrifana maupun pada Santo Yosef dari Copertino, dalam hal ini, bersifat teladan »[111].
Meski demikian, Bouflet membahas sebuah episode Copertino: pengangkatan sebuah salib besar di dekat Grottella. Ia menegaskan bahwa kesaksian-kesaksian itu dikumpulkan lebih dari tiga puluh tahun setelah insiden tersebut dan berbeda-beda, khususnya mengenai jarak-jaraknya; kemudian ia membantah kesimpulan negatif yang ditarik Thurston darinya[112]. Penilaiannya tetap menguntungkan bagi keseluruhan levitasi, dan ketidaksepakatannya dengan Thurston terletak pada nilai yang harus diberikan pada perbedaan-perbedaan itu, bukan pada keberadaannya.
| Kasus yang ditelaah Bouflet | Putusan sang sejarawan | Kelemahan yang teridentifikasi |
|---|---|---|
| Padre Pio (levitasi tunggal) | Atribusi ditolak | Dokumen tunggal, kurang kredibel, hampir disalin kata demi kata dari sebuah kisah tentang Santo Yosef dari Salib |
| Don Carlo Monclin | Atribusi ditolak | Kisah-kisah lenyap setelah sang imam dijauhkan oleh uskupnya |
| Bernard dari Clairvaux, Dominikus, Ignatius Loyola | Levitasi ditolak oleh Thurston dan Leroy | Tidak adanya kesaksian-kesaksian sezaman yang kuat |
| Daniel Dunglas Home | Kasus diterima tetapi dikritik | Kontradiksi material antar-versi dari episode yang sama |
| Eusapia Palladino | Penipuan material terbukti | Perangkat simulasi ditemukan di dalam pakaiannya pada tahun 1909 |
| Yosef dari Copertino | Keseluruberkasan berkas dinilai kuat | Jarak-jarak yang berbeda dan kesaksian-kesaksian yang terlambat untuk episode salib (hlm. 18) |
Perdebatan kontemporer: Nickell dan tanggapan Rickard
Kasus Copertino tidak pernah berhenti diperbincangkan di era modern. Pada tahun 2018, dalam Skeptical Inquirer, jurnal Committee for Skeptical Inquiry, penyelidik Amerika Joe Nickell menerbitkan sebuah kritik berjudul « Secrets of the Flying Friar: Did St. Joseph of Copertino Really Levitate? », sebagai reaksi terhadap dua karya filsuf Michael Grosso tentang subjek ini[113]. Pada tahun 2023, peneliti independen Bob Rickard, spesialis fenomena anomali, menjawabnya poin demi poin dalam Journal for the Study of Religious Experience, dengan mempertemukan kisah-kisah biografi lama melalui edisi-edisi mereka serta studi Leroy, Thurston dan Grosso[114].
Tesis skeptis Joe Nickell (2018)
Nickell menggabungkan dua penjelasan: gerakan-gerakan yang ditafsirkan sebagai penerbangan dan amplifikasi kisah-kisah oleh ingatan atau devosi. Dengan demikian ia tidak perlu menganggap semua saksi sebagai pembohong.[115] Untuk simulasi tubuh, menurutnya, Yosef telah mengembangkan melalui genufleksi-genupleksi yang berkepanjangan otot kaki yang luar biasa, yang memungkinkannya untuk bangkit secara halus di atas ujung kaki sambil tetap tampak berlutut, sehingga menciptakan ilusi levitasi bagi saksi-saksi yang dianggapnya « mudah percaya »[116]. Untuk penerbangan menuju ketinggian yang lebih besar — puncak sebuah pohon zaitun, kubah sebuah kapel —, Nickell mengajukan hipotesis sebuah « lompatan » atletis, dengan membandingkan Yosef seorang akrobat yang mampu « melompat » menuju titik tumpu yang tersembunyi, seperti dahan pohon atau konsol patung[117]. Ia juga menafsirkan teriakan khas Yosef sebagai sebuah cara yang disengaja untuk mengalihkan perhatian para saksi pada saat tepat « lompatan » itu[118].
Tanggapan Bob Rickard (2023)
Rickard mengakui prinsip tuntutan skeptis itu sendiri — bukti yang luar biasa pantas mendapat pemeriksaan yang luar biasa — tetapi menunjukkan bahwa penjelasan Nickell gagal memperhitungkan beberapa elemen kasus yang diabaikannya atau diminimalkannya[119] :
- Tidak ada jejak latihan. Dalam keseluruhan arsip yang tersedia, tidak ada saksi, bahkan yang bermusuhan, yang melaporkan pernah menangkap Yosef sedang berlatih gerakan-gerakan akrobatik semacam itu — meskipun bertahun-tahun hidup bersama dan dalam pengawasan. Ini adalah argumen yang diambil dari kebisuan sumber-sumber, bukan pengamatan terus-menerus atas setiap gerakannya[120].
- Saksi-saksi berkualifikasi, bukan sekadar « petani yang mudah percaya ». Nickell menyebut sejumlah saksi sebagai « petani abad XVII yang mudah percaya »; namun kasus ini memuat, sebagaimana telah dilihat, seorang paus, seorang laksamana-duta besar, seorang adipati, sejumlah kardinal dan dua praktisi yang mengamati selama perawatan yang dilakukan dari jarak dekat[121].
- Durasi-durasi yang tidak kompatibel dengan pose atletis. Tetap seimbang di atas ujung kaki, dalam posisi berlutut, di atas dahan « yang bergoyang », selama hampir setengah jam, atau tak bergerak selama dua jam di sebuah taman, menuntut penjelasan yang berbeda dari sekadar lompatan[122].
- Kesaksian medis tahun 1663. Seorang ahli bedah dan seorang dokter mengamati Yosef selama suatu perawatan; yang pertama melaporkan ketinggian hampir satu palmo; edisi Bernini menyebutkan setengah seperempat jam dan percobaan yang tidak berhasil untuk menurunkan kakinya. Ini adalah perkiraan dan pengamatan dari jarak dekat, tanpa pengukuran instrumen yang dijelaskan[123].
- Tidak adanya motif yang masuk akal. Yosef tidak pernah mencari publisitas, berdoa agar fenomena itu berhenti, dan berkali-kali terjerumus dalam rasa malu dan kebingungan akibat ekstase-ekstase publiknya sendiri[124].
- Penjelasan atas keseluruhan. Penipuan yang disepakati bersama melintasi beberapa kota dan lingkungan akan menjadi hipotesis yang berat. Tetapi Nickell juga mengemukakan kekeliruan persepsi dan pengindahan: tanggapan yang tepat adalah mempertemukan hipotesis-hipotesis ini dengan pengamatan-pengamatan dari jarak dekat, episode-episode yang berulang dan transmisi setiap kisah, alih-alih mengaitkannya dengan kebutuhan akan konspirasi umum.[125][126]
Rickard menekankan pula bahwa prosedur inkuisitorial itu sendiri tidak pernah berfokus pada pembuktian fenomena fisik, melainkan pada pemeriksaan kebajikan-kebajikan moral Yosef — ketidakpedulian terhadap kemiskinan, ketaatan segera, ketiadaan pencarian prestise — yang dianggap lebih menentukan daripada hal yang luar biasa itu sendiri untuk menetapkan ketulusannya[127]. Kesimpulannya langsung:
« Levitasi-levitasi Santo Yosef, sudah dijelaskan? Saya kira belum. » — Bob Rickard, « The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained? », Journal for the Study of Religious Experience, 2023, hlm. 71[128]
Apa yang memungkinkan untuk disimpulkan dari perbedaan pendapat ini
Lompatan-lompatan, tumpuan-tumpuan dan kesalahan persepsi yang diajukan Nickell dapat diuji terhadap rincian setiap adegan. Penjelasan itu tidak memperhitungkan, tanpa hipotesis tambahan, ahli bedah yang mencoba menurunkan kaki, penerbangan ke belakang yang diamati dari sebuah pintu, atau perpindahan-perpindahan bersama orang lain. Inilah titik-titik yang paling menuntut dari kasus ini, sepanjang mempertahankan perbedaan antara peristiwa, kesaksian tertulis dan rekaman cetak.[129][130][131]
Jumlah saksi saja tidak cukup: tiga biografi yang menyalin bagian yang sama tidak menjadikan tiga kesaksian yang independen. Kekuatan kasus ini terletak pada sumber-sumber yang disebutkan namanya, keadaan-keadaan yang tepat dan kemungkinan untuk memperdebatkan perbedaan-perbedaan di antara mereka. Pembacaan Katolik mengakui di dalamnya alasan-alasan yang serius untuk percaya pada levitasi-levitasi Yosef, tanpa menjadikan setiap rincian yang diteruskan sebagai syarat kekudusannya.
Cara membaca dosier ini sebagai seorang Katolik
Teologi Katolik tidak pernah memberikan status bukti tersendiri kepada levitasi. Olivier Leroy merumuskan posisi doktrinal ini dalam sebuah sintesis yang dikutip kembali oleh Bouflet sebagai penutup babnya sendiri:
« Teologi Katolik tradisional menolak memberikan kepada levitasi suatu sebab alamiah. Teologi menjadikannya mukjizat ilahi atau tipu daya iblis. Levitasi-levitasi orang yang kerasukan atau para medium adalah sebuah parodi, yang mengerikan atau yang konyol, dari karisma para kudus. Sedangkan levitasi para mistikus non-Katolik atau bahkan pagan, teologi tidak menolaknya secara a priori asal-usul ilahi. » — Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Librairie Valois, 1928, p. 350, dikutip oleh J. Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, p. 199[132]
Kekudusan dan tanda-tanda
Pembedaan kanonik yang diuraikan oleh Thurston memungkinkan untuk memahami tempat keterangan-keterangan ini: hal yang luar biasa dapat menguatkan pemeriksaan atas suatu kehidupan, sedangkan pengakuan kekudusan menyangkut pribadi dan keutamaan-keutamaannya. Dalam kause Joseph, kedua penyembuhan yang disetujui pada tahun 1752 dipisahkan dari levitasi-levitasi di masa hidupnya.[133][134]
Ketaatan hadir di sepanjang kesaksian-kesaksian: sebuah perintah atasan memanggil Joseph kembali padanya, sementara tarikan-tarikan fisik tetap tidak membuahkan hasil. Konstanta ini muncul baik dalam keterangan mengenai audiensi Urbanus VIII maupun dalam keterangan mengenai perawatannya di Osimo. Hal itu menghubungkan fenomena jasmani dengan kehidupan religius tempat fenomena itu terjadi.[135][136]
Pembacaan spiritual Yohanes Paulus II
Dalam pesannya untuk peringatan empat abad kelahiran Joseph, Yohanes Paulus II menyebutkan ekstase-ekstase, lalu menekankan doa Ekaristi, kesederhanaan, dan ketaatan sang fransiskan. Potret beliau menonjolkan sukacita yang disampaikan kepada mereka yang bertemu dengannya:
« Ia adalah manusia sukacita, ramah dan hangat terhadap semua orang. » — Santo Yohanes Paulus II, pesan kepada Saudara-saudara Dina Konventual, 2003, no 8.[137]
Levitasi-levitasi dengan demikian menempati tempatnya dalam sebuah eksistensi yang berpusat kepada Kristus: hal itu menarik perhatian kepada Joseph, namun teladan yang ditawarkan kepada para beriman tetaplah sebuah kekudusan yang dijalani dalam doa, kasih, dan pemenuhan kewajiban sehari-hari.[138]
Untuk pendalaman lebih lanjut
- Santo Joseph dari Cupertino (1603-1663) — biografi lengkap, spiritualitas, dan warisannya.
- Levitasi — panorama umum fenomena ini dalam mistik Katolik.
- Bilokasi — fenomena jasmani mistis lain yang sering dikaitkan dengan orang-orang kudus yang sama.
- Discernemen atas fenomena-fenomena supranatural — kriteria-kriteria pemeriksaan menurut Gereja Katolik.
- Apa itu mukjizat? — definisi dan kehati-hatian teologis.
Catatan dan Referensi
Bob Rickard, « The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained? », Journal for the Study of Religious Experience, vol. 9, n° 1, 2023, p. 39-40: kebulatan suara dari Josef Görres, Herbert Thurston, dan Olivier Leroy dalam menunjuk Copertino sebagai kasus levitasi Kristen yang paling mengesankan. Sumber: rerc-journal.tsd.ac.uk.
1 7Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, buku III, bab 49, no 9; lihat kutipan pada bagian yang dikhususkan bagi promotor iman.
2Olivier Leroy, La Lévitation, Paris, Valois, 1928, p. 89, dikutip oleh B. Rickard (2023), p. 57: bula kanonisasi akan menyatakan bahwa « tidak ada orang kudus yang dapat disamakan dengannya dalam hal ini » ("No saint can be compared to Joseph in this respect"). Teks bula tidak ditemukan kembali dalam Acta Sanctorum (September, t. V, 1755): atribusi dipertahankan kepada Leroy, dalam bentuk kondisional.
3 11Acta Sanctorum, September, t. V, Antwerpen, 1755, « De B. Josepho a Cupertino », Commentarius prævius, nos 1–4: Nuti (1678), Bernini (1722), Agelli dan Pastrovicchi (1753), metode penerbitan dan rujukan ke proses-proses. Teks Latin.
4 75Rickard (2023), p. 39-40, catatan 1-3: paparan mengenai Josef Görres (1776-1848), Herbert Thurston (1856-1939), dan Olivier Leroy (1884-1976) sebagai tiga sejarawan rujukan levitasi Kristen; kisi kritis lima poin dari Leroy untuk menilai keterangan-keterangan kuno.
5Bibliothèque nationale de France, entri otoritas « Leroy, Olivier (1884–1976) ». Edisi bahasa Prancis tahun 1928 terbit di Paris oleh Valois, dengan judul La Lévitation. Contribution historique et critique à l’étude du merveilleux ; lihat resensi masa itu dalam Revue néo-scolastique de philosophie, 1930, p. 366.
6Josef Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, terj. C. Sainte-Foi, Paris, 1861, t. 2: « Jadi tidak ada fakta historis di mana orang telah berusaha dengan lebih teliti untuk menemukan kebenaran; dan kami dapat menambahkan kepercayaan penuh kepada hal-hal yang diceritakan kepada kami mengenai sifat ajaib orang kudus kami ini. » Edisi terdigitalisasi. Sebelumnya dikutip dari versi bahasa Inggris Rickard (2023), p. 41 ("with no historical fact has so much care been taken to bring the truth to light").
8Stephen Braude, ulasan buku M. Grosso, The Man Who Could Fly, dalam Journal of Scientific Exploration, vol. 30, n° 2, 2016, dikutip oleh Rickard (2023), p. 41. Teks asli: "the case of St. Joseph provides the earliest outstanding evidence for human levitation and quite possibly the best from any era" (rumusan yang dikuatkan oleh catatan PhilPapers atas ulasan tersebut; naskah asli tidak dikonsultasikan secara utuh).
9Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949 (edisi asli), p. 137, dikutip oleh Rickard (2023), p. 39. Teks bahasa Inggris yang dikutip oleh Rickard: "spent half his life in ecstasy in the air". Edisi asli bahasa Prancis tidak dikonsultasikan: kalimat bahasa Prancis yang diberikan dalam teks utama disajikan sebagai kutipan tidak langsung.
10Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, Commentarius prævius, nos 118–124: pengenalan penyebab (31 Agustus 1686), dispensasi (10 Juli 1711), kebajikan-kebajikan (15 Agustus 1735), dekrit Benediktus XIV tanggal 4 Oktober 1752 dan dua kesembuhan yang disetujui. Teks Latin dekrit yang direproduksi.
12 85 90 134Rickard (2023), p. 48-49: daftar pemicu yang lazim dari ekstase Joseph (nama Allah, nama Bunda Maria, para kudus, musik, ikon, langit cerah, lilin, dan lain-lain).
13Catholic Encyclopedia, « St. Joseph of Cupertino », The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1910; kanonisasi pada tanggal 16 Juli 1767 oleh Klemens XIII. Sumber: New Advent.
14 88Rickard (2023), p. 46, mengutip Cendrars (1992), p. 41. Teks bahasa Inggris yang dikutip: "from his place in the refectory, brandishing a sea urchin!".
15Rickard (2023), p. 47: teriakan Joseph, yang lebih mendekati pekikan daripada seruan, yang dilaporkan secara konsisten oleh para saksi pada saat ia melayang.
16Rickard (2023), p. 62, mengutip Bernini menurut Grosso (2017). Teks bahasa Inggris yang dikutip: "some people bowed, some prayed, some cried, and some ran from the scene".
17Rickard (2023), p. 62, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), p. 62. Teks bahasa Inggris yang dikutip: "It all happened so quickly that those present were filled with sacred terror, marvelling to each other, and remaining in a stupor".
18 23Rickard (2023), p. 68, catatan 33: span adalah satuan ukur yang setara dengan jarak antara ibu jari dan kelingking telapak tangan yang terbuka, yaitu sekitar lima belas hingga dua puluh dua sentimeter.
19Rickard (2023), p. 61: lamanya waktu melayang tanpa bergerak yang dilaporkan oleh para saksi, dari beberapa detik hingga lebih dari dua jam tergantung pada peristiwa.
20Rickard (2023), p. 61, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), p. 138. Teks bahasa Inggris yang dikutip: "soaring through the air on a level with the crowns of the trees in the garden. He remained there, kneeling in the air, for more than two hours".
21 24Rickard (2023), p. 54-55, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), p. 26. Teks bahasa Inggris yang dikutip: "suddenly sighed and loudly screamed and flew up in the air like a bird, halfway to the ceiling, where he continued dancing above the main altar, and went to embrace the tabernacle [...] for about fifteen minutes".
22Domenico Bernini, Vita del ven. padre fr. Giuseppe da Copertino, Roma, Ludovico Tinassi et Girolamo Mainardi, 1722, bab XVII, hlm. 265–266 : hampir satu palmo, « un mezzo quarto d’hora ». Edisi terdigitalisasi.
25Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, Vita, nos 43–44 : « uno palmo supra scabellum altaris [...] octava circiter horæ parte » (satu palmo, kira-kira seperdelapan jam). Teks Latin. Untuk kronologi, Commentarius prævius, no 40. Terjemahan bahasa Inggris yang dikutip Rickard, menurut Thurston (1952), hlm. 98, memuat « about a quarter of an hour » : durasi dua kali lipat dibanding teks Latin.
26Rickard (2023), hlm. 53 : para saksi mencubit, menarik, atau mendekatkan api ke tubuh Joseph yang sedang ekstase untuk memastikan keaslian fenomena tersebut.
27Roberto Nuti, Vita di Ven. Giuseppe da Copertino, 1678, dikutip oleh Rickard (2023), hlm. 53, catatan 22. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « to bring him back they would drag him on the ground, pinch him, twist his fingers, put candles in his mouth and the like ».
28Domenico Bernini, Vita, Roma, 1722, hlm. 266 : lalat hinggap di pupil mata dan tidak ada reaksi ; kesaksian Pierpaoli.
29Rickard (2023), hlm. 57, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 82-85. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « gave a great scream and flew into the air backward in a kneeling position ».
30Rickard (2023), hlm. 57, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 152. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « flew forward up and over three rows of friars ».
31Rickard (2023), hlm. 58, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 70. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « one out of his mind because he was afraid, the other out of his mind because he was a saint ».
32Rickard (2023), hlm. 58, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 68-69 : elevasi Pater kustos Raffaelle Palma di Assisi pada tahun 1642.
33Rickard (2023), hlm. 58, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 80. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « one hand under the arm ».
34Domenico Bernini, Vita, 1722, kisah Balthasar Rossi ; dikutip dalam Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, Vita, no 38 : seorang pria yang diikat pada sebuah kursi, lalu terangkat bersama Joseph di hadapan para hadirin. Teks Latin.
35 131Rickard (2023), hlm. 49 : penerimaan Joseph pada tahun 1625, di usia dua puluh dua tahun, ke biara Grottella meskipun ia dikenal sebagai « ignorant, untutored, barely literate ».
36Rickard (2023), hlm. 41–42, menempatkan tahbisan pada Maret 1628. Joseph, yang lahir pada 17 Juni 1603, saat itu genap berusia dua puluh empat tahun.
37Rickard (2023), hlm. 49, mengutip Gustavo Parisciani. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « soared into the air and remained ecstatic and immovable before the eyes of the stupefied crowd ».
38Rickard (2023), hlm. 49, catatan 18 : Abad Rosmi menempatkan levitasi pertama di Assisi, di depan ikon Bunda Maria dengan Kanak-kanak Yesus, berbeda dari tradisi Grottella yang diriwayatkan oleh Parisciani.
39Rickard (2023), hlm. 49 : dalam empat tahun, Joseph dikenal di seluruh provinsi Puglia sebagai « new St Francis ».
40Rickard (2023), hlm. 49-50 : tujuh masa Prapaskah selama empat puluh hari dalam setahun, tidur yang sangat minim, disiplin tubuh yang keras hingga atasan memerintahkannya berhenti.
41Rickard (2023), hlm. 50 : provinsial Antonio di San Mauro mengadakan tur tahun 1636 ke lima puluh biara di Puglia bersama Joseph, berharap memperoleh keuntungan prestise pribadi darinya.
42Rickard (2023), hlm. 50 : ketegangan terbuka antara San Mauro dan Joseph, karena minat rakyat justru tertuju kepada yang terakhir.
43Rickard (2023), hlm. 50 : insiden Giovinazza, di mana pejabat setempat mencurigai « théâtrale campaign » yang disutradarai Joseph dan para saudaranya.
44Michael Grosso, The Man Who Could Fly: St Joseph of Copertino and the Mystery of Levitation, 2016, hlm. 25, dikutip oleh Rickard (2023), hlm. 50. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « Recently, three men were burned alive because they said Mass in public without having been ordained ».
45Rickard (2023), hlm. 50 : San Mauro menuduh Joseph « feigned sanctity » dan menyebutnya « downright crazy ».
46Rickard (2023), hlm. 50. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « I can say nothing except that he was a saint who went into ecstasy continually and was adored by everybody ».
47Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, « De B. Josepho a Cupertino », Vita, no 35 : elevasi di hadapan Paus Urbanus VIII dan janji untuk bersaksi jika Joseph meninggal selama masa kepausannya. Teks Latin. Lihat juga Rickard (2023), hlm. 63, menurut Leroy (1928), hlm. 97–98.
48 135Domenico Bernini, Vita del ven. padre fr. Giuseppe da Copertino de’ Minori conventuali, Roma, Ludovico Tinassi dan Girolamo Mainardi, 1722, bab XII, p. 176–178. Tanggal « An. 1645 » dicetak di margin p. 176; kutipan p. 177: « fugli tutt’una cosa l’entrare, il veder la statua, il dar’ uno strillo, e il lanciarsi à volo per la distanza di dodici passi sopra le teste dell’Ammiraglio, e delle Donne ». Giovanni Martelli disebutkan pada p. 178. Faksimili. Konfirmasi: Acta Sanctorum, Vita, nos 35–36, « anno MDCXLV ».
49 50 51Wellcome Collection, katalog V0032346, ukiran berdasarkan karya F. A. Lorenzini, dipersembahkan kepada Benediktus XIV. Tanggal peristiwa ini diberikan oleh Bernini (1722), hlm. 176, dan Acta Sanctorum, Vita, no 35 : 1645.
52Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, Commentarius prævius, no 40: pembahasan eksplisit mengenai tahun 1649, 1650, dan 1651. Konversi ditetapkan pada 1651 menurut Antonio Cito; para Bollandis mengusulkan 1650 untuk kunjungan tersebut. Bouflet (2006), p. 21–22, dan Aimé Michel (1986), p. 220, menempatkan kunjungan itu pada Februari 1651. Komentar Latin.
53Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 220: pengamatan dari pintu kapel, tanpa sepengetahuan Joseph, para pengunjung dipandu melalui tangga pribadi; nama Blume dan Sittig. Teks tersebut menyebutkan bahwa salah seorang rekan adalah Katolik. Lihat juga Bernini (1722), p. 181.
54Domenico Bernini, Vita, Roma, 1722, bab XII, p. 180–183 dan 193: rekan-rekan Katolik dan Lutheran, tangga rahasia, dua Misa dan percakapan-percakapan. Kutipan p. 181: « con un grandissimo strillo volò in aria all’indietro inginocchione per cinque passi ». Edisi terdigitalisasi.
55 58 130Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 220–221 : pengamatan kedua yang diminta oleh para pengunjung, kenaikan satu hasta dan seperempat jam yang dilaporkan ; konversi Blume pada 1653. Penulis membedakan pengamatan mukjizat dari motif spiritual suatu konversi dan lebih mengutamakan kesaksian hidup yang saleh.
56 59Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, Vita, nos 43–44, p. 1024 : dua misa, kenaikan setinggi satu palmo, kurang-lebih seperdelapan jam (« octava circiter horæ parte »), percakapan dan konversi. Teks Latin.
57Georg Schnath, « Johann Friedrich », Neue Deutsche Biographie, t. 10, 1974, p. 478–479, entri Deutsche Biographie : konversi pada 1651 dan pemerintahan Calenberg dari 1665 hingga 1679. Bernini (1722), p. 180, juga membedakan suksesi Ernest-Auguste setelah kematian tanpa putra.
60Acta Sanctorum, September, t. V, 1755, Commentarius prævius, no 55 : surat dari Cesare Facchinetti setelah kematian, dengan rujukan ke Summarium, f. 5, no 3, B, § 1 ; Vita, no 89 : Benedetto Odescalchi, yang saat itu menjadi legat di Ferrare. Rickard (2023), p. 52, menyebut tiga kardinal di antara para pemberi kesaksian tanpa memastikan keberadaan mereka di sisi ranjang.
61Rickard (2023), hlm. 61, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 145 : dua calon kardinal menyaksikan terbangnya Joseph « through shutters of the choir to stop suspended in the air before the tabernacle », sementara sandalnya jatuh ke tanah.
62Domenico Bernini, Vita, Roma, Ludovico Tinassi et Girolamo Mainardi, 1722, chap. XVII, p. 265–266, kesaksian sang ahli bedah. Teks asli : « era sollevato quasi un palmo alto dalla detta sedia […] e provando io d’abbassarle la gamba sudetta, non fù possibile » ; durasi : « passato un mezzo quarto d’hora ». Faksimili, p. 265–266. Sang ahli bedah berlutut untuk mengamati bersama Carosi ; Joseph kembali duduk setelah diingatkan untuk taat.
63 64 65 66 67 129 136Arcangelo Rosmi, I tre diari (1645-1652) dell'abate Arcangelo Rosmi su san Giuseppe da Copertino, diterbitkan bersama Vita karya Nuti dalam Fra Giuseppe Desa da Copertino, Processo Assisano di Beatificazione (1666), Società di Storia Patria per la Puglia, Lecce, 2013 ; dirujuk oleh Rickard (2023), hlm. 42, catatan 6.
68Rickard (2023), hlm. 41-42, mengutip Bernini menurut Grosso (2017), hlm. 137 : sekitar tujuh puluh elevasi yang dicatat Rosmi untuk periode Assisi (1639-1653).
69Rickard (2023), hlm. 42, catatan 6, mengutip jurnal Rosmi : « if [70] is not proof enough another three hundred would be meaningless ». Terjemahan bahasa Prancis ada di dalam teks.
70Rickard (2023), hlm. 42, mengutip Bernini. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « Every time he would say his devotions he would go up ».
71Joachim Bouflet, La Lévitation, Paris, Le Jardin des Livres, 2006, p. 13 (PDF p. 15), perhitungan kasus-kasus yang tercatat dalam akta-akta untuk Copertino dan sekitarnya sebelum tahun 1639.
72Gustavo Parisciani, San Giuseppe da Copertino (1603-1663) alla luce dei nuovi documenti, dikutip oleh Rickard (2023), hlm. 42, merujuk Grosso (2017), hlm. 224-225 : setidaknya seratus lima puluh kesaksian saksi mata yang ditemukan di arsip Vatikan untuk periode Assisi saja.
73Rickard (2023), hlm. 42 : seratus lima puluh kesaksian ini hanyalah sebagian kecil dari manifestasi Joseph yang nyaris terjadi setiap hari selama tiga puluh lima tahun.
74Rickard (2023), hlm. 51 : pelaporan Joseph oleh Mgr Joseph Palamolla kepada Inkuisisi Napoli pada tahun 1638. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « as if he was another Messiah ».
76Rickard (2023), hlm. 51 : Joseph, yang tidak mampu menunggang kuda, menempuh kira-kira tiga ratus kilometer dengan berjalan kaki antara Grottella dan Napoli.
77Rickard (2023), hlm. 51 : tiga pemeriksaan terpisah oleh Kantor Suci di Napoli, kemudian berkas dikirim ke Roma untuk pemeriksaan lebih lanjut.
78Rickard (2023), hlm. 51 : di Napoli dan Roma, Joseph diperintahkan merayakan Misa di bawah pengawasan penuh kongregasi yang sebagian besar terdiri dari rohaniwan, dan ia terangkat setiap kali.
79Rickard (2023), hlm. 51 : proses ini berlangsung hampir dua tahun dan membuat Joseph terperosok dalam depresi yang mendalam.
80Rickard (2023), hlm. 51 : Joseph akhirnya dinyatakan sepenuhnya tidak bersalah oleh Inkuisisi.
81Rickard (2023), hlm. 51 : para Inkuisitor memilih untuk menjauhkannya dari publik karena khawatir akan munculnya devosi rakyat yang tak terkendali.
82Rickard (2023), hlm. 51 : posisi San Mauro yang sulit, karena ia sendiri dipanggil oleh Inkuisisi sehubungan dengan perlakuannya terhadap Joseph.
83Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, livre III, chap. 49, no 9. Latin : « testes omni exceptione majores et oculati celeberrimas a terra elevationes et ingentes volatus testantur de eo servo Dei ecstatico et raptos ». Dikutip oleh Herbert Thurston, The Physical Phenomena of Mysticism, London, Burns Oates, 1952, p. 17, note 3 (salinan digital) ; Bouflet (2006), p. 12–13.
84Michael Grosso, The Man Who Could Fly: St. Joseph of Copertino and the Mystery of Levitation, Rowman & Littlefield, 2016, hlm. 87, dikutip dan dibahas oleh Rickard (2023), hlm. 70 : argumen kumulatif terhadap penolakan seluruh kesaksian secara menyeluruh.
86Catholicireland.net dan Catholic Encyclopedia (New Advent) : beatifikasi Joseph dari Cupertino pada tahun 1753 oleh Paus Benediktus XIV, dahulu Prospero Lambertini.
87Eric Dingwall, Some Human Oddities: Studies in the Queer, the Uncanny, and the Fanatical, 1947, hlm. 162, dikutip oleh Rickard (2023), hlm. 70. Teks bahasa Inggris yang dikutip : « were all lying or engaged in a system of deceit for the purpose of bolstering up the reputation of a fraudulent friar ».
89Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, p. 45, dikutip oleh Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 112 : levitasi sebagai unsur yang menguatkan kebajikan-kebajikan, berbeda dari mukjizat pasca-kematian yang disyaratkan untuk beatifikasi atau kanonisasi dalam prosedur yang dijelaskan.
91 133Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, Paris, 2006, ISBN 2-914569-27-0, p. 25-35: saksi-saksi dari sesi-sesi Daniel Dunglas Home (Lord Adare, Lord Lindsay, William Crookes, Léon Tolstoï), sesi-sesi yang sebagian besar berlangsung dalam kesamaran.
92Bouflet (2006), p. 31–32, mengutip kisah Lord Lindsay, sesi Desember 1868 di London; perbedaan-perbedaan dengan Adare dibahas pada p. 32.
93Bouflet (2006), p. 32, mengutip sejarawan John Sladek tentang kontradiksi-kontradiksi material di antara tiga versi episode Home yang sama.
94Olivier Leroy, La Lévitation, Paris, Librairie Valois, 1928, p. 288–289, dikutip oleh Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, p. 47 ; konteksnya juga menyebut sebuah ruangan yang terang-benderang di rumah Home.
95 100Bouflet (2006), p. 40-41: pembongkaran Eusapia Palladino saat tur Amerikanya tahun 1909, mengutip Camille Flammarion, Cesare Lombroso, Charles Richet, dan Kolonel de Rochas.
96 97Bouflet (2006), p. 68, mengambil dan memperbarui tabel komparatif Olivier Leroy (mistikus dan medium): kriteria-kriteria ekstase, ketinggian, jarak, kecepatan, efek-efek cahaya, efek-efek pada kesehatan, moralitas, askese, pencarian publisitas, tempat.
98 99Bouflet (2006), p. 177-178: paralel langsung antara Pierre d'Alcantara (1499-1562) dan Joseph dari Cupertino, yang berbagi ciri teriakan hebat mendahului keterangkatan.
101Bouflet (2006), p. 178, mengutip Acta Sanctorum, Oktober, t. VIII, p. 764-765.
102Bouflet (2006), p. 178: langit-langit paduan suara konventual, dahan-dahan tinggi di taman, penerbangan-penerbangan di dalam kloister dan lorong-lorong, melewati pintu-pintu sempit.
103Bouflet (2006), p. 177-178: keheningan Santa Teresa dari Ávila, saksi langsung ekstase-ekstase Pierre d'Alcantara, mengenai segala pengangkatan tubuh.
104Bouflet (2006), p. 176, mengutip Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 246-286, dan Herbert Thurston, op. cit., p. 37.
105Bouflet (2006), p. 177: kritik terhadap atribusi levitasi kepada Don Carlo Monclin dan penyebutan pengusirannya oleh uskup Ferrara.
106Bouflet (2006), p. 175: Thurston dan Leroy menolak, setelah mengkritik sumber-sumbernya, levitasi-levitasi yang diatribusikan kepada Bernard dari Clairvaux, Santo Dominikus, dan Santo Ignatius dari Loyola.
107Bouflet (2006), p. 177.
108Bouflet (2006), p. 177-186: kategori imam-orang kudus yang teramati melayang selama Misa (Pallotti, Alfonso dari Liguori, Michel Garicoïts, Curé d'Ars, Cottolengo, Realino, Posadas, Claude Dhière, Felice Maria Ghebre Amlak).
109Bouflet (2006), p. 173: kehadiran Ekaristi Kristus (adorasi Sakramen Mahakudus, menghadiri Misa, selebrasi bagi imam) sebagai titik awal, bahkan penyebab, pengangkatan itu.
110Bouflet (2006), p. 173, tentang Santinha dari Arrifana (Ana de Jesus Maria José Magalhães), mistikus Portugis dengan levitasi-levitasi nyaris harian antara 1846 dan 1875, mengutip Porfirio G. Moreira, Santinha de Arrifana, Ediçâo de Paroquia de Arrifana, 1975.
111Joachim Bouflet, La Lévitation, 2006, p. 18, catatan 16–17 (PDF p. 20): episode salib, kesaksian-kesaksian yang dikumpulkan lebih dari tiga puluh tahun setelah peristiwa tersebut, perbedaan-perbedaan mengenai jarak; rujukan kepada Acta Sanctorum, September, t. V, p. 1021 C, dan kepada Herbert Thurston, Les Phénomènes extraordinaires du mysticisme, Gallimard, 1961, p. 26.
112Joe Nickell, « Secrets of 'The Flying Friar': Did St. Joseph of Copertino Really Levitate? », Skeptical Inquirer, vol. 42, n° 4, Juli-Agustus 2018, dirujuk oleh Rickard (2023), p. 43-45.
113Rickard (2023), p. 39, paparan objek artikel: tanggapan kritis terhadap dua artikel Joe Nickell (1991 dan 2018) tentang Joseph dari Cupertino.
114Joe Nickell, « Secrets of ‘The Flying Friar’: Did St. Joseph of Copertino Really Levitate? », Skeptical Inquirer, Juli–Agustus 2018, bagian « Performance Art », « The Levitations » dan « Conclusions ». Artikel asli. Penulis juga mengemukakan kesalahan persepsi dan penghiasan yang dilakukan dengan itikad baik, bukan hanya penipuan yang direncanakan.
115 125Rickard (2023), p. 59-60, merangkum teori Nickell tentang otot kaki yang berkembang akibat berlutut yang berkepanjangan.
116Rickard (2023), p. 60-61: hipotesis Nickell tentang "bounding" atletik untuk menjelaskan penerbangan-penerbangan ke ketinggian (puncak pohon zaitun, kubah kapel).
117Rickard (2023), p. 62: interpretasi Nickell terhadap teriakan Joseph sebagai suatu cara pengalihan yang disengaja.
118Rickard (2023), p. 47: pengakuan Rickard akan keabsahan tuntutan bukti yang ketat untuk suatu fenomena luar biasa.
119Rickard (2023), p. 53: ketiadaan, dalam seluruh arsip, sebutan apa pun tentang latihan atau pengulangan gerakan-gerakan akrobatik oleh Joseph.
120Rickard (2023), p. 56-57: kualitas sosial dan profesi para saksi (paus, duta besar, adipati, kardinal-kardinal, dokter-dokter), yang bertentangan dengan generalisasi Nickell tentang "petani yang mudah percaya".
121Rickard (2023), p. 60-61: durasi-durasi suspensi (setengah jam di atas dahan yang bergetar, dua jam di sebuah taman) tidak kompatibel dengan pose atletik yang dipalsukan.
122Domenico Bernini, Vita, Roma, 1722, p. 265–266, kesaksian Pierpaoli. Rickard (2023), p. 68–69, mengambil kembali kisah tersebut dengan durasi seperempat jam; bahasa Italia tahun 1722 menyebut setengah seperempat jam.
123Rickard (2023), p. 47: ketiadaan motif yang dapat diidentifikasi, karena Joseph berulang kali dipermalukan dan diganggu oleh ekstase-ekstase publiknya sendiri.
124Rickard (2023), p. 70, mengutip Grosso (2016), p. 87 (lihat kutipan lengkap di atas): ketidakmungkinan logis suatu kolusi dalam skala ini dan selama durasi ini.
126Rickard (2023), p. 70-71: pada pemeriksaan tahun 1638, Inkuisisi lebih menyoroti kebajikan-kebajikan moral Joseph (ketidakpedulian terhadap kemiskinan, ketaatan, ketenangan) daripada fenomena-fenomena fisik itu sendiri.
127Rickard (2023), p. 71. Teks bahasa Inggris yang dikutip: « The levitations of St Joseph, explained? I don't think so ».
128Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l’étude du merveilleux, Paris, Librairie Valois, 1928, p. 350, dikutip oleh Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, p. 199. Edisi bahasa Perancis yang harus dibedakan dari Levitation: An Examination of the Evidence and Explanations, London, Burns Oates & Washbourne, 1928.
132Yohanes Paulus II, pesan kepada menteri jenderal Saudara Dina Konventual untuk peringatan empat abad Joseph dari Copertino, bertanggal 22 Februari 2003, diterbitkan 17 Maret 2003, nos 5–9. Teks resmi bahasa Prancis.
137 138