Tanda salib adalah gerakan iman Katolik yang paling sederhana dan paling tersebar luas: mengangkat tangan kanan ke dahi, ke dada, lalu dari satu bahu ke bahu yang lain, sambil berkata « Demi nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus ». Dalam beberapa detik, umat Kristiani merangkum seluruh Kredo di dalamnya: ia mengakui Allah yang esa dalam tiga Pribadi, dan menggambar di tubuhnya sendiri kayu Salib yang olehnya ia diselamatkan.
Jauh dari kebiasaan mekanis atau jimat keberuntungan, gerakan ini adalah doa tubuh yang sejati. Ia membuka hari, Misa, dan setiap doa; ia mendampingi orang yang dibaptis dalam godaan, pencobaan, dan sakratulmaut. Gereja menggolongkannya di antara sakramentali, tanda-tanda suci yang, melalui doa Gereja, menyiapkan kita untuk menerima rahmat[1][2].
Tanda salib bukanlah ciptaan Abad Pertengahan. Sejak awal abad III, Tertulianus memberi kesaksian bahwa umat Kristiani menandai dahi mereka « pada setiap langkah »[3]; pada abad IV, Santo Sirilus dari Yerusalem menyajikannya sebagai meterai orang yang dibaptis dan « kengerian bagi setan-setan »[4]. Gerakannya berkembang, dari tanda kecil di dahi sampai tanda besar di seluruh tubuh, tetapi maknanya tetap utuh: menjadi milik Kristus yang disalibkan dan bangkit.
Artikel ini menjawab pertanyaan-pertanyaan yang paling sering diajukan: apa sebenarnya arti gerakan ini? Apakah ada dalam Alkitab? Dari mana asalnya? Bagaimana cara melakukannya? Dan apa yang harus dijawab kepada mereka yang menganggapnya takhayul atau tidak alkitabiah?
Satu gerakan, dua misteri: Tritunggal dan Salib
Tanda salib memperoleh kekuatannya dari pemadatan yang langka: dalam satu gerakan tunggal, ia mengakui sekaligus dua misteri sentral iman Kristiani, yaitu Tritunggal Mahakudus dan Penebusan melalui Salib. Inilah yang menjadikannya ringkasan seluruh Injil.
« Demi nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus »
Rumus yang diucapkan tidak dipilih secara acak: ia mengulangi kata-kata perintah Kristus yang bangkit sendiri kepada para rasul-Nya. Sebelum naik ke Surga, Kristus mengutus Kesebelas Rasul « jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus » (Mat 28, 19)[5]. Umat Kristiani yang membuat tanda salib dengan demikian menempatkan kembali hidupnya di bawah rumus baptisannya sendiri.
Perhatikan ketepatan teologis bentuk tunggalnya: Gereja berkata « demi nama », bukan « demi nama-nama ». Satu Nama tunggal untuk tiga Pribadi, karena hanya ada satu Allah. Gerakan itu sendiri membuat kesatuan ini tampak: satu tangan melakukan satu gerakan, yang menyentuh empat titik yang berbeda.
Kayu Salib yang digambar di tubuh
Sementara mulut mengakui Tritunggal, tangan menggambar sebuah salib. Ini bukan detail dekoratif: ini adalah tanda tangan keselamatan. Santo Paulus menolak bermegah atas hal lain: « Tetapi aku sekali-kali tidak mau bermegah, selain dalam salib Tuhan kita Yesus Kristus » (Gal 6, 14)[6]. Dan ia memperingatkan bahwa tanda ini, yang menjadi batu sandungan bagi sebagian orang, adalah « kekuatan Allah » bagi mereka yang diselamatkan (1 Kor 1, 18)[7].
Katekismus menjelaskannya sehubungan dengan baptisan: tanda salib « menandai cap Kristus pada orang yang akan menjadi milik-Nya dan menandakan rahmat penebusan yang Kristus peroleh bagi kita melalui salib-Nya »[8]. Dengan membuat tanda salib, orang yang dibaptis memperbarui kepemilikan ini dan menempatkan dirinya di bawah perlindungan kemenangan Paskah.
Mengapa gerakan ini merangkum seluruh iman
« Hendaklah Salib menjadi meterai kita, yang digambar dengan berani oleh jari-jari kita di dahi kita dan atas segala sesuatu: atas roti yang kita makan, atas cawan yang kita minum, ketika masuk dan ketika keluar; sebelum tidur, ketika berbaring dan ketika bangun [...]. » : Santo Sirilus dari Yerusalem, Katekhese Baptis, XIII, 36 (sekitar 350)[9]
Dalam satu gerakan ini terhimpun: Allah Tritunggal yang dinyatakan oleh Yesus, Inkarnasi (Sabda mengambil tubuh yang kini disentuh tangan), Penebusan (Salib), dan kepemilikan orang yang dibaptis oleh Juruselamatnya. Di mana Kredo menguraikan iman dalam beberapa artikel, tanda salib memadatkannya dalam beberapa gerakan. Itulah sebabnya gerakan ini diajarkan kepada anak yang sangat kecil bahkan sebelum ia bisa berbicara: ia sudah mengatakan hal yang esensial.
Apa sebenarnya arti tanda salib?
Banyak orang melakukan gerakan ini tanpa mengukur kedalamannya. Ia memiliki empat makna yang saling melengkapi dan tidak saling meniadakan: pengakuan iman, pembaruan baptisan, sakramentali, dan senjata rohani.
Pengakuan iman yang hening
Sebelum menjadi permohonan, tanda salib adalah sebuah penegasan. Tubuh mengatakan apa yang diimani akal budi. Di mana Kredo diucapkan dengan mulut, tanda salib diakui dengan gerakan: ia memaklumkan Tritunggal dan Salib tanpa perlu satu kata pun. Itulah sebabnya umat Kristiani dapat membuat tanda salib secara diam-diam di restoran, di pemakaman, atau sebelum ujian: ia mengakui imannya di depan umum, dengan sederhana, dengan seluruh keberadaannya.
Dari Tertulianus sampai Sirilus, para Bapa Gereja menekankan keterlihatan yang diterima dengan terbuka ini: umat Kristiani menggambar di dahinya apa yang ia bawa dalam hatinya[10][11], dan gerakan ini mengidentifikasinya sebagai murid Sang Tersalib.
Meterai baptisan yang diperbarui
Pada saat baptisan, imam dan orang tua menggambar salib di dahi anak, dan Gereja menyatakan: « Aku menandaimu dengan tanda salib ». Setiap tanda salib sesudahnya mengaktifkan kembali meterai pertama itu. Kata Yunani yang dipakai para Bapa, sphragis (dalam bahasa Latin signaculum), menunjuk tanda yang dibubuhkan tuan pada miliknya dan tanda yang dikenakan prajurit dari komandannya[12]. Membuat tanda salib berarti berkata: « Aku milik Kristus. »
Gagasan ini berakar dalam di dalam Kitab Suci. Dalam Kitab Wahyu, hamba-hamba Allah dimeteraikan di dahi sebelum pencobaan (Why 7, 3)[13]; meterai ini membedakan dan melindungi mereka. Tanda salib adalah bentuk yang tampak dari tanda tak tampak yang diterima pada saat baptisan ini.
Sakramentali, bukan rumus magis
Gereja secara eksplisit menempatkan tanda salib di antara sakramentali, « tanda-tanda suci yang, menurut suatu peniruan tertentu terhadap sakramen-sakramen, menandakan efek-efek terutama yang bersifat rohani dan yang diperoleh melalui doa Gereja »[14]. Katekismus menegaskan bahwa di antara sakramentali itu terdapat « tanda salib » itu sendiri[15].
Ketepatan ini sangat penting untuk menghindari segala kesalahpahaman. Sakramentali tidak bekerja secara otomatis, seolah-olah ia adalah rumus magis yang memaksa Allah:
« Sakramentali tidak menganugerahkan rahmat Roh Kudus seperti sakramen-sakramen, tetapi melalui doa Gereja, sakramentali menyiapkan kita untuk menerima rahmat dan membuat kita siap bekerja sama dengannya. » : Katekismus Gereja Katolik, § 1670[16]
Dengan kata lain, kekuatan tanda salib tidak berasal dari gerakan tangan, melainkan dari iman orang yang melakukannya dan doa Gereja yang menyertainya. Gerakan yang dilakukan dengan iman jauh lebih berharga daripada gerakan yang dilakukan karena rutinitas.
Senjata dalam peperangan rohani
Para Bapa Gereja selalu melihat tanda salib sebagai perlindungan terhadap kejahatan. Santo Sirilus dari Yerusalem menegaskan bahwa setan-setan, « melihat tanda kerajaan itu, lari jauh sambil gemetar »[17]. Tradisi Apostolik, dokumen liturgis dari awal abad III, menasihati umat Kristiani yang digoda untuk membuat tanda salib di dahinya guna menolak Sang Musuh[18]. Katekismus mengatakannya kembali dengan sederhana: « Tanda salib menguatkan kita dalam godaan dan kesulitan »[19].
Di sini pun, ini bukan takhayul. Tanda salib tidak « mengusir » setan melalui kekuatan mekanis, melainkan karena ia mengingatkan dan menerapkan kemenangan Kristus atas dosa dan maut. Iblis lari bukan dari gerakannya, melainkan dari Salib yang ditandakannya.
Apakah tanda salib ada dalam Alkitab?
Ini adalah keberatan yang paling umum, terutama dari umat Kristiani dari denominasi lain: « Tanda salib tidak tertulis di mana pun dalam Perjanjian Baru. » Jawabannya menuntut pembedaan dua hal: rumus dan gerakan, serta melihat Kitab Suci maupun praktik apostolik.
Salib, kemuliaan umat Kristiani
Kitab Suci menempatkan Salib di pusat kehidupan Kristiani. Santo Paulus melihatnya bukan sekadar doktrin, melainkan objek kebanggaan: « Tetapi aku sekali-kali tidak mau bermegah, selain dalam salib Tuhan kita Yesus Kristus, sebab olehnya dunia telah disalibkan bagiku dan aku bagi dunia » (Gal 6, 14)[20]. Membuat tanda salib tidak lain adalah mewujudkan ayat ini dalam gerakan: menandai diri dengan salib yang dibanggakan.
Tau Yehezkiel dan meterai Wahyu
Perjanjian Lama memuat prafigurasi yang mencolok. Dalam sebuah penglihatan, Allah memerintahkan utusan-Nya untuk berjalan melalui Yerusalem dan « memberi tanda T pada dahi » orang-orang yang mengeluh atas kekejian kota itu (Yeh 9, 4)[21]; hanya mereka yang ditandai yang akan luput dari hukuman. Dalam alfabet Ibrani dan Yunani kuno, Tau berbentuk salib. Para Bapa, yaitu Tertulianus, Origenes, kemudian Santo Siprianus, mengenali di dalamnya nubuat tentang Salib yang digambar di dahi umat Kristiani[22].
Kitab Wahyu mengambil kembali gambaran itu: hamba-hamba Allah menerima « meterai di dahi mereka » (Why 7, 3; lih. Why 14, 1)[23]. Tanda salib di dahi adalah penggenapan yang tampak dari meterai rohani ini.
Perintah untuk membaptis dalam nama tiga Pribadi
Rumus tanda salib sendiri bersifat alkitabiah secara ketat: ia mengulangi kata-kata mandat Kristus yang bangkit sendiri dalam Mat 28, 19[24]. Siapa pun yang berkata « demi nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus » mengulangi kata-kata Injil sendiri. Gerakan itu hanya menginkarnasikan sabda Yesus ini.
Tradisi apostolik yang disaksikan sangat awal
Tersisa gerakan itu sendiri. Keberatan « itu tidak ada dalam Alkitab » secara keliru mengandaikan bahwa hanya yang tertulis dalam Perjanjian Baru yang sah. Padahal para rasul mewariskan jauh lebih banyak daripada sebuah teks: cara berdoa dan hidup. Santo Basilius dari Kaisarea, pada abad IV, secara eksplisit menggolongkan tindakan « menandai dengan tanda salib mereka yang berharap kepada Kristus » di antara tradisi-tradisi yang diterima dari para rasul, yang tidak dicatat secara tertulis tetapi dilestarikan dalam Gereja[25]. Karena itu gerakan ini berasal dari para rasul, sekalipun uraian tertulis rinci pertamanya baru muncul bersama Tertulianus.
📖 Untuk menggali logika ini lebih jauh, lihat Mengapa umat Katolik tidak mengikuti sola Scriptura? dan Apa perbedaan antara Tradisi dan tradisi-tradisi?.
Dari mana asal gerakan ini? Sejarah delapan belas abad
Tanda salib tidak jatuh dari Surga dalam keadaan sudah jadi: bentuknya banyak berkembang, sekalipun maknanya tidak pernah berubah. Empat tahap besar dapat dibedakan.
Tanda kecil di dahi (abad III sampai IV)
Pada abad-abad pertama, tanda salib berukuran kecil: ia digambar di dahi saja. Inilah gerakan yang diuraikan Tertulianus sekitar 211, dalam sebuah teks terkenal:
« Pada setiap langkah dan setiap gerakan, pada setiap kali masuk dan keluar, ketika kita mengenakan pakaian dan sepatu, ketika kita mandi, ketika kita duduk untuk makan, ketika kita menyalakan lampu, ketika berbaring, ketika duduk, dalam semua tindakan biasa kehidupan sehari-hari, kita menggambar tanda salib di dahi. » : Tertulianus, De corona, bab 3 (sekitar 211)[26]
Kesaksian ini membuktikan bahwa pada awal abad III, sekitar 211, tanda salib sudah menjadi refleks harian dan universal di kalangan umat Kristiani, dan karena itu merupakan praktik yang jauh lebih tua. Pada abad IV, Santo Sirilus dari Yerusalem mendorong orang-orang yang baru dibaptis untuk melakukannya « dalam setiap keadaan », seperti telah dilihat di atas[27].
Dari dahi ke seluruh tubuh: lahirnya tanda besar
Sejak abad V-VI, dan terutama dalam liturgi, muncullah tanda besar yang digambar di seluruh tubuh, dari dahi ke dada, lalu dari satu bahu ke bahu yang lain. Tanda kecil di dahi tidak hilang begitu saja: ia tetap bertahan dalam gerakan liturgis tertentu (terutama sebelum Injil). Tanda besar sendiri berangsur-angsur menjadi bentuk doa pribadi, yang disaksikan di Barat sejak Abad Pertengahan tengah.
Sebagai hipotesis, karena tidak ada sumber sezaman yang membuktikannya secara formal, kadang-kadang diajukan alasan teologis untuk peralihan ke tanda besar ini: pada masa-masa ketika bidah menyangkal keilahian Kristus sepenuhnya atau realitas tubuh-Nya, menggambar salib di seluruh tubuh akan menegaskan dengan kuat bahwa Sang Sabda sungguh telah menjadi manusia dan sungguh menderita dalam daging-Nya.
Tiga jari, lalu tangan terbuka
Posisi jari-jari juga memiliki sejarahnya sendiri. Dalam penggunaan kuno, yang sama di Timur dan di Barat, orang menyatukan tiga jari, yaitu ibu jari, telunjuk, dan jari tengah, untuk menandakan Tritunggal, sementara dua jari yang dilipat ke telapak tangan mengingatkan akan dua kodrat Kristus, ilahi dan manusiawi. Pada pergantian abad XIII, Paus Inosensius III masih menguraikan gerakan tiga jari ini dalam risalah liturgisnya[28].
Di Barat, penggunaan kemudian bergeser ke tangan terbuka (semua jari direntangkan). Perkembangan yang murni disipliner ini tidak pernah menyentuh makna gerakan. Gereja-Gereja tradisi Bizantin sendiri mempertahankan tiga jari yang disatukan.
Latin dan Bizantin: mengapa tidak ke arah yang sama?
Satu perbedaan sering mencolok: umat Katolik Latin membuat tanda salib dari bahu kiri ke bahu kanan, sedangkan umat Ortodoks dan Katolik Timur dari bahu kanan ke bahu kiri. Jauh dari mempertentangkan kedua tradisi, perbedaan ini justru memberi pelajaran.
Di Barat, pada awal abad XIII, penggunaan masih berjalan dari kanan ke kiri: inilah gerakan yang diuraikan Inosensius III dalam risalah liturgisnya[29]. Peralihan Latin ke kiri-ke-kanan terjadi kemudian (akhir Abad Pertengahan) dan dijelaskan terutama oleh meluasnya gerakan yang dilakukan ke arah diri sendiri (seperti imam yang memberkati umat melakukannya, sebagai cerminan). Inosensius III sendiri memberi makna gambar ini: dari atas ke bawah, karena Kristus turun dari surga ke bumi; dari kanan ke kiri, karena Ia beralih dari orang Yahudi kepada bangsa-bangsa lain. Ia mencatat sambil lalu bahwa sebagian orang menggambar tanda dari kiri ke kanan, dengan melihat di dalamnya peralihan dari kesengsaraan menuju kemuliaan, sebagaimana Kristus beralih dari kematian kepada kehidupan[30].
📖 Tentang Gereja-Gereja Timur, lihat Apa kata Gereja tentang umat Ortodoks?.
Bagaimana cara membuat tanda salib dengan benar?
Sesungguhnya ada dua gerakan yang berbeda, yang tidak boleh dicampuradukkan: tanda besar (di seluruh tubuh) dan tanda kecil (di dahi, atau di dahi-bibir-hati sebelum Injil).
Tanda besar: dahi, dada, bahu
Tanda besar, gerakan doa yang biasa, dilakukan dengan tangan kanan terbuka (penggunaan Latin):
- di dahi, sambil berkata « Demi nama Bapa », Sang Bapa, prinsip dan sumber;
- di dada (ke arah perut), sambil berkata « dan Putra », Sang Putra yang turun sampai kepada kita dalam Inkarnasi;
- di bahu kiri lalu bahu kanan, sambil berkata « dan Roh Kudus », Roh yang menyatukan Bapa dan Putra, dan menyatukan kita dengan Mereka;
- diakhiri dengan « Amin », kadang-kadang sambil menyatukan kedua tangan.
Perjalanan dari atas ke bawah ini, lalu dari satu sisi ke sisi lain, secara material menggambar salib di tubuh orang yang berdoa.
Tanda kecil sebelum Injil: dahi, bibir, hati
Pada saat Injil dimaklumkan dalam Misa, umat beriman menggambar dengan ibu jari tiga salib kecil: di dahi, di bibir, dan di hati. Maknanya jelas: semoga Sabda Allah ada dalam akal budi saya, di bibir saya untuk memaklumkannya, dan dalam hati saya untuk mengasihinya. Ini adalah warisan langsung dari tanda kecil di dahi pada abad-abad pertama.
Perlahan, bukan secara mekanis
Bahayanya nyata: tanda yang terburu-buru, yang direduksi menjadi usapan samar, tidak lagi mengatakan apa-apa. Teolog Romano Guardini, guru liturgi, memperingatkan terhadap rutinitas ini: ia mengajak kita menggambar tanda itu secara lebar dan perlahan, dari dahi ke dada, dari satu bahu ke bahu yang lain, dengan menghimpun di dalamnya seluruh pikiran dan seluruh hati kita, sampai kita merasakan bahwa gerakan ini meliputi tubuh dan jiwa, dan menguduskan[31].
Dilakukan dengan iman dan perlahan, tanda salib berhenti menjadi otomatisasi dan kembali menjadi dirinya yang sejati: doa yang paling singkat dan paling lengkap.
Jawaban atas keberatan yang sering diajukan
« Bukankah itu takhayul? »
Keberatan ini mencampuradukkan sakramentali dan sihir. Sihir mengklaim memperoleh efek melalui pelaksanaan ritus yang benar semata, terlepas dari Allah. Tanda salib, sebaliknya, tidak menghasilkan apa-apa dengan sendirinya: ia bekerja « melalui doa Gereja » dan mengandaikan iman orang yang melakukannya[32]. Pembedaan ini tajam: orang yang membuat tanda salib sambil percaya bahwa gerakan itu memaksa tangan Allah justru akan jatuh ke dalam takhayul, tepat seperti yang dikutuk Gereja. Dipahami dengan benar, tanda salib adalah kebalikan dari sihir: tindakan penyerahan diri yang penuh kepercayaan, bukan pengendalian.
« Mengapa menghormati alat penyiksaan? »
Salib memang adalah tiang gantungan yang hina. Tetapi Kekristenan seluruhnya bertumpu pada pembalikan ini: alat kematian menjadi alat keselamatan. « Sebab pemberitaan tentang salib memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah » (1 Kor 1, 18)[33]. Membuat tanda salib bukanlah menghormati alat penyiksaan, melainkan merayakan kemenangan kasih yang mengubah hal terburuk menjadi sumber kehidupan. Itulah sebabnya umat Kristiani menampilkan salib di tempat yang oleh dunia kuno hanya dilihat sebagai aib.
« Itu tidak alkitabiah; itu ciptaan Katolik »
Keberatan ini terutama datang dari tradisi Protestan tertentu. Ia dapat dijawab tanpa mengandaikan otoritas Katolik, di atas landasan lawan bicara sendiri. Pertama, rumusnya mengulangi kata-kata Injil sendiri (Mat 28, 19)[34]. Kedua, gerakan menandai dahi dengan sebuah tanda dinyatakan dalam Kitab Suci (Yeh 9, 4; Why 7, 3)[35]. Terakhir, ia disaksikan di kalangan umat Kristiani sejak awal abad III, oleh Tertulianus sekitar 211, pada masa ketika Gereja masih bersatu dan dekat dengan para rasul[36]: tidak ada reformator abad XVI yang menciptakannya, dan Luther sendiri menganjurkan membuat tanda salib pagi dan petang dalam Katekismus Kecil-nya[37]. Karena itu tanda salib termasuk warisan Kristiani bersama, tiga belas abad lebih tua daripada perpecahan konfesional.
📖 Lihat juga Apakah patung adalah penyembahan berhala? dan Mengapa memberkati benda-benda?.
« Apa gunanya jika Allah sudah membaca hati? »
Memang benar: Allah tidak membutuhkan gerakan itu untuk mengetahui doa kita. Tetapi kita membutuhkannya. Manusia bukanlah roh murni: ia adalah tubuh dan jiwa, dan ia berdoa dengan seluruh keberadaannya. Tanda salib melibatkan tubuh dalam iman, memusatkan perhatian, dan menandai ambang antara kegelisahan dan keheningan. Seperti semua sakramentali, ia menguduskan « berbagai keadaan kehidupan »[38]: ia tidak memberi tahu Allah; ia menyiapkan manusia.
Tanda salib dalam kehidupan sehari-hari
Tanda salib tidak hanya diperuntukkan bagi gereja: ia memiliki tempat dalam seluruh keberadaan Kristiani, persis seperti yang telah diuraikan Tertulianus.
Di ambang doa dan hari
Katekismus menjadikannya gerakan pertama orang yang dibaptis di pagi hari:
« Umat Kristiani memulai harinya, doa-doanya, dan kegiatannya dengan Tanda Salib: "demi nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus. Amin." Orang yang dibaptis mempersembahkan hari itu bagi kemuliaan Allah dan memohon rahmat Sang Juruselamat. » : Katekismus Gereja Katolik, § 2157[39]
Ketika memasuki gereja, umat beriman mencelupkan jari ke dalam bejana air suci dan membuat tanda salib: gerakan ini secara eksplisit menghubungkan tanda salib dengan baptisan, yang diingatkan oleh air suci[40].
Pada saat-saat menentukan dan dalam pencobaan
Umat Kristiani membuat tanda salib sebelum perjalanan, ujian, operasi, ketika mendengar kabar buruk, ketika melewati pemakaman atau tempat kecelakaan. Dalam godaan, gerakan itu « menguatkan »[41]; pada saat kematian, ia mendampingi orang yang sekarat. Di mana-mana ia mengatakan hal yang sama: « apa pun yang terjadi, aku milik Kristus yang disalibkan dan bangkit. »
Memberkati anak-anak, rumah, dan meja makan
Karena tanda salib termasuk imamat baptis, setiap umat beriman dapat memberkati melaluinya[42]: orang tua menggambar salib di dahi anak pada waktu tidur, meja diberkati sebelum makan, roti ditandai sebelum dipotong. Gerakan-gerakan domestik kecil ini menjadikan rumah sebagai gereja kecil dan mewariskan iman lebih baik daripada pidato panjang. Demikianlah, dari generasi ke generasi, gerakan yang paling sederhana terus mengucapkan misteri yang terbesar.
Bacaan lebih lanjut
- Apa perbedaan antara Tradisi dan tradisi-tradisi?: mengapa gerakan yang tidak « tertulis » dapat sepenuhnya apostolik.
- Mengapa umat Katolik tidak mengikuti sola Scriptura?: tempat Tradisi yang hidup.
- Mengapa menggunakan air suci?: bejana air suci dan pengingat akan baptisan.
- Apakah patung adalah penyembahan berhala?: tempat yang tepat bagi tanda-tanda inderawi dalam iman.
- Mengapa memberkati benda-benda?: logika sakramentali.
- Apa kata Gereja tentang umat Ortodoks?: tradisi Bizantin tentang tanda salib.
Catatan dan Referensi
Katekismus Gereja Katolik, § 1668. Di antara sakramentali: « doa, yang sering disertai tanda tertentu, seperti penumpangan tangan, tanda salib, atau percikan air suci (yang mengingatkan akan Baptisan) ».
1 15 40Katekismus Gereja Katolik, § 1670, mengutip Sacrosanctum Concilium, no. 61: « Sakramentali tidak menganugerahkan rahmat Roh Kudus seperti sakramen-sakramen, tetapi melalui doa Gereja, sakramentali menyiapkan kita untuk menerima rahmat dan membuat kita siap bekerja sama dengannya ».
2 16 32Tertulianus, De corona militis (Tentang Mahkota Prajurit), bab 3, ditulis di Kartago sekitar 211. Uraian tertulis rinci pertama tentang penggunaan tanda salib di dahi oleh umat Kristiani. Teks asli Latin: « Ad omnem progressum atque promotum, ad omnem aditum et exitum [...] frontem signaculo terimus. »
3 10 26 36Santo Sirilus dari Yerusalem, Katekhese Baptis, XIII (« Tentang Dia yang Disalibkan dan Dimakamkan »), 36, sekitar 350. Terjemahan Indonesia artikel ini, mengikuti versi Inggris NPNF: « Be the Cross our seal made with boldness by our fingers on our brow, and on everything; over the bread we eat, and the cups we drink; in our comings in, and goings out; before our sleep, when we lie down and when we rise up [...] » (terj. Schaff & Wace, NPNF seri kedua, jil. 7); dilanjutkan: « It is the Sign of the faithful, and the dread of devils ». Pemutusan (« di jalan dan saat istirahat », lalu kelanjutannya) ditandai dengan [...] dalam tubuh teks.
4 9 11 27Injil menurut Santo Matius, 28, 19. Mandat misioner Kristus yang bangkit: « Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus ».
5 24 34Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Galatia, 6, 14.
6 20Santo Paulus, Surat Pertama kepada Jemaat di Korintus, 1, 18.
7 33Katekismus Gereja Katolik, § 1235, Mame/Plon, 1992. Tanda salib « menandai cap Kristus pada orang yang akan menjadi milik-Nya dan menandakan rahmat penebusan yang Kristus peroleh bagi kita melalui salib-Nya ».
8 12Kitab Wahyu, 7, 3; lih. 14, 1. Hamba-hamba Allah dimeteraikan di dahi sebelum malapetaka dilepaskan.
13 23Katekismus Gereja Katolik, § 1667, mengutip Konsili Vatikan II, konstitusi Sacrosanctum Concilium, no. 60.
14 38Santo Sirilus dari Yerusalem, Katekhese Baptis, IV, 14 (katekhese « Tentang Sepuluh Pokok Ajaran »), sekitar 350. « Hendaklah setiap orang secara terbuka memeteraikan dahinya, agar setan-setan, melihat tanda kerajaan itu, lari jauh sambil gemetar » (NPNF, Schaff & Wace: « do thou openly seal it upon thy forehead, that the devils may behold the royal sign and flee trembling far away »).
17Tradisi Apostolik (dokumen liturgis yang diatribusikan kepada Santo Hipolitus dari Roma, awal abad III), bab 41-42 menurut edisi: no. 42 dalam terjemahan Easton (« If you are tempted, seal your foreheads »): yang menganjurkan membuat tanda salib di dahi untuk menolak godaan.
18Katekismus Gereja Katolik, § 2157: « Umat Kristiani memulai harinya, doa-doanya, dan kegiatannya dengan Tanda Salib [...]. Tanda salib menguatkan kita dalam godaan dan kesulitan ».
19 39 41Kitab Yehezkiel, 9, 4. Tanda itu (dalam bahasa Ibrani tav, huruf terakhir alfabet, berbentuk salib dalam tulisan kuno) melindungi dari hukuman mereka yang « mengeluh » atas dosa-dosa kota itu.
21 35Penafsiran Tau Yehezkiel (Yeh 9, 4) sebagai gambaran Salib: Tertulianus, Melawan Marsion, III, 22: « He signed them with that very seal of which Ezekiel spoke [...]. Now the Greek letter Tau and our own letter T is the very form of the cross » (terj. Holmes, ANF jil. 3); Origenes, Selecta in Ezechielem, tentang Yeh 9 (Tau kuno, berbentuk salib dalam tulisan Samaria pada zamannya, gambaran tanda yang digambar di dahi umat Kristiani); Santo Siprianus dari Kartago, Testimonia ad Quirinum (Tiga Kitab Kesaksian Melawan Orang Yahudi), II, 22: « That in this sign of the Cross is salvation for all people who are marked on their foreheads » (terj. Wallis, ANF jil. 5), tentang Yeh 9, 4-6.
22Santo Basilius dari Kaisarea, Tentang Roh Kudus, bab 27, no. 66 (sekitar 375). Di antara tradisi apostolik « yang tidak dicatat secara tertulis tetapi dilestarikan dalam Gereja », ia menyebut sebagai contoh pertama tindakan « menandai dengan tanda salib mereka yang telah menaruh kepercayaan mereka pada nama Tuhan kita Yesus Kristus » (NPNF: « who has taught us in writing to sign with the sign of the cross those who have trusted in the name of our Lord Jesus Christ? », terj. Blomfield Jackson, NPNF seri kedua, jil. 8).
25Paus Inosensius III (Lothar dari Segni), De sacro altaris mysterio, buku II, bab 45 dalam edisi Migne (bab 44 dalam beberapa edisi lama), ditulis sekitar 1195-1197 sebelum kepausannya (PL 217, 825C-D): « Est autem signum crucis tribus digitis exprimendum, quia sub invocatione Trinitatis imprimitur [...] ita quod a superiori descendat ad inferius, et a dextra transeat ad sinistram. Quia Christus de caelo descendit in terram, et a Judaeis transivit ad gentes. Quidam tamen signum crucis a sinistra producunt in dextram: quia de miseria transire debemus ad gloriam... »: artinya: tanda itu digambar dengan tiga jari, untuk menghormati Tritunggal (lih. Yes 40, 12), dari dahi ke dada lalu dari kanan ke kiri; sebagian orang, catatnya, menggambarnya dari kiri ke kanan (dari kesengsaraan menuju kemuliaan, sebagaimana Kristus beralih dari kematian kepada kehidupan). Kesaksian tentang penggunaan Barat pada zamannya, bukan aturan universal.
28 29 30Romano Guardini, Von heiligen Zeichen, 1922, bab « Das Kreuzzeichen »; terj. Prancis Les Signes sacrés, Éditions Spes, Paris, 1938, bab « Le signe de la croix ». Apa yang mendahului adalah ringkasannya, bukan kutipan tekstual: alih-alih gerakan kecil dan terburu-buru yang tidak lagi mengatakan apa-apa, gambarlah tanda yang lebar dan tidak tergesa-gesa, dari dahi ke dada, dari satu bahu ke bahu yang lain, dengan menghimpun pikiran dan hati ke dalamnya, sampai orang merasakan bahwa tanda itu meliputi seluruh manusia, tubuh dan jiwa, dan menguduskannya.
31Martin Luther, Katekismus Kecil (Enchiridion. Der kleine Catechismus, Wittenberg, 1529), Lampiran I, « Doa Pagi » dan « Doa Petang »: « Des Morgens, so du aus dem Bette fährst, sollst du dich segnen mit dem heiligen Kreuz und sagen: Das walte Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist! Amen. »: « Di pagi hari, ketika engkau bangun dari tempat tidur, engkau harus memberkati dirimu dengan salib suci dan berkata: Semoga Allah Bapa, Putra, dan Roh Kudus menjagamu! Amin » (rumus yang sama pada petang hari ketika tidur: « Des Abends, wenn du zu Bette gehst... »); teks Jerman dari edisi trilingual Concordia Triglotta (Saint Louis, 1921); terj. Inggris: « In the morning, when you rise, you shall bless yourself with the holy cross... » (bookofconcord.org).
37Katekismus Gereja Katolik, § 1669, tentang imamat baptis: « Setiap orang yang dibaptis dipanggil untuk menjadi "berkat", dan untuk memberkati ».
42