CIASE — 教会における性的虐待に関するソヴェ報告書(2021年)

ジャン=マルク・ソヴェ議長によるCIASE(教会における性的虐待に関する独立委員会)は、2021年10月5日に報告書を提出した。中心的推計:1950年から2020年にかけてのフランスで未成年の被害者約33万人、うち聖職者・修道者によるもの約21万6千人。8つの柱からなる45の提言。制度的な対応:INIRR、CRR、教会法典第6巻の改正(Pascite gregem Dei、2021年)。

Ignispedia

CIASE(Commission Indépendante sur les Abus Sexuels dans l'Église、「教会における性的虐待に関する独立委員会」)は、1950年から2020年までのフランス・カトリック教会内で行われた性的虐待に関する、歴史的な調査委員会である。元国務院副院長であるジャン=マルク・ソーヴェが委員長を務め、フランス司教協議会(CEF)とフランス男女修道会協議会(CORREF)の共同の要請により2019年2月8日に設立された。これは、積み重なったスキャンダルと、2018年8月20日の教皇フランシスコの神の民への手紙への対応であった。2021年10月5日に提出された最終報告書は、この危機に関するフランス語圏カトリック世界の基準文書となっている。ただし、これは独立した委員会の作成物であり、教導権の権威を持たない。その指摘は、教会の教導権にも教義にも拘束力を持たない。

報告書が明らかにした中心となる数字——1950年から2020年までのフランス・カトリック教会における未成年者への性的虐待の被害者およそ33万人、うち聖職者・修道者によるものおよそ21万6千人——は、前例のない規模の国民的衝撃となった。この数字は、他の各国委員会(アメリカ、ドイツ、オーストラリア、アイルランド、スペイン)の数字と直接比較できるものではない。対象範囲が異なるからである。すなわち、申告する成人の人口、対象期間、想定される加害者が同一ではない。スペインでは、2023年にオンブズマン(Defensor del Pueblo)が、聖職者や修道者による虐待を申告した成人の割合を0.6%、広い意味での宗教的環境においては1.13%と発表したが、フランスの数字に相当する単一の外挿値を自ら示したわけではない(後述、国際比較)。報告書は、その推計の規模を、今日に至るまで最も包括的な世論調査手法によるものとして説明している。ただしこの外挿は論争の的ともなっている(後述、論争)。すなわち、INSERM-EHESSのチームが設計し、IFOPが実施した28,010人を対象とする一般人口調査がただ一つあり、それに加えて相互検証として、証言の呼びかけ(6,471件の接触)、有罪判決を受けた聖職者の裁判記録35件の分析、教区文書に基づく歴史調査が行われた。報告書は約2,500ページに及び、32の附属文書が添えられている。

数字にとどまらず、CIASEは45の提言を、8つの柱——被害者の承認、補償、予防、聖職者の養成、教会法の改革、ガバナンス、透明性、被害者支援——に整理して策定した。報告書の提出当日、2021年10月5日に、CEF議長のエリック・ド・ムーラン=ボフォール大司教は司教たちの羞恥と戦慄を表明し、被害者に許しを請うた。その後これらの提言は、2021年11月2日から8日にルルドで開かれたCEF秋季総会(決議は8日に採択)において公式に受け入れられた。当時フランスの司教団を率いていた人物について詳しくは、記事エリック・ド・ムーラン=ボフォール大司教に、その経歴と、司教協議会議長在任中の報告書の受容の様子が記されている。

本記事では、CIASEの成立の経緯、その構成と独立性、調査手法、正確な数字とその意味、象徴的な事件(報告書より前のプレナ・バルバラン事件、調査対象範囲より後の2022年のリカール枢機卿の告白および2025年のベタラム事件)、詳細としての45の提言、受容と手法論上の論争(とりわけフランス・カトリック・アカデミーによるもの)、制度的措置(INIRR、CRR、教会法改革)、他の主要な国別調査(アメリカのジョン・ジェイ報告、オーストラリアの王立委員会、ドイツのMHG研究、アイルランドのマーフィー/ライアン報告)との国際比較、そして神学的・牧霊的評価をたどる。

CIASEの創設(2018-2019年)

国際的・国内的背景

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

2018年は、カトリック教会における虐待危機への国際的な覚醒において転換点となった年である。いくつかの重大な出来事が重なり合った――方法論的に比較しうる先行事例であるオランダの例を、まず最初に挙げておく:

  • 再掲 — 2011年12月16日:オランダでDeetman報告書が公表される(1945-1981年、カトリック諸機関で推定1万〜2万人の被害者)
  • 2018年5月:チリにおける虐待に関するシクルナ報告を受けて、チリの司教たちが教皇フランシスコの前で集団辞任
  • 2018年7月:未成年者への虐待、続いて神学生への虐待の告発を受け、セオドア・マキャリック枢機卿が辞任
  • 2018年8月14日:ペンシルベニア大陪審報告書が公表される(1947-2017年、ペンシルベニア州で約300人の司祭による約1,000人の被害者)
  • 2018年8月20日:教皇フランシスコによる神の民への書簡(虐待について)
  • 2018年8月26日:ヴィガーノ書簡(カルロ・マリア・ヴィガーノ大司教の証言)――バチカンがマキャリックをかばっていたと告発し、重大な組織的危機に発展
  • 2018年10月12日:教皇フランシスコが、ワシントン大司教ドナルド・ウエル枢機卿の辞任を受け入れる

フランスでは、いくつかのメディアで報じられた事件が地ならしをしていた:

  • 2000年:ルネ・ビセー神父(カーン)が未成年者11人への虐待で有罪判決
  • 2001年:バイュー・リュー司教ピエール・ピカン師が不告発の罪で有罪判決
  • 2016年:リヨンでベルナール・プレナ事件が発覚し、フィリップ・バルバラン枢機卿が追及される
  • 2019年:フランソワ・オゾン監督の映画『神よ、感謝を』(2019年2月20日フランス公開、ベルリン国際映画祭2019銀熊賞――審査員グランプリ)がプレナ事件・バルバラン事件を描く
  • 2019年:バルバラン裁判(2019年3月7日に有罪判決、2020年1月30日に控訴審で無罪)

CIASEの創設(2019年2月8日)

こうした背景のなかで、フランス司教協議会(CEF)とフランス男女修道会協議会(CORREF)が、2019年2月8日、1950年から2020年までのフランスのカトリック教会における性的虐待を調査するための独立委員会を設置することを決定した[1]。当時のフランス司教協議会はジョルジュ・ポンティエ師(マルセイユ大司教、2019年6月30日まで議長;2019年4月3日選出のランス大司教エリック・ド・ムーラン=ボーフォール師が2019年7月1日より後任)が、CORREFはヴェロニク・マルグロン修道女O.P.(神学者、西フランスカトリック大学神学部元学部長)がそれぞれ議長を務めていた。

委員長にはジャン=マルク・ソヴェ(1949年生)が任命された。最高位の法曹であり、元国務院副総裁(2006-2018年)、元政府事務総長(1995-2006年)、内務省市民的自由・法務局長(1988-1994年)を歴任。その制度的な威望、教会からの独立性(ソヴェは信心深いカトリック信徒だが、CEFとの指揮命令系統上のつながりはない)、そして厳密な法解釈で築かれた評判により、人々はすぐに安心した。

委員会の権限

CIASEに与えられた権限には、次の5つの任務が含まれる:

  1. 1950年から2020年までのフランスのカトリック教会で未成年者に対して行われた性的虐待の性質と規模を明らかにすること
  2. 黙秘と隠蔽における組織的責任を特定すること
  3. 虐待の永続化を可能にしたメカニズムを分析すること
  4. これらの虐待に対する教会の対応を評価すること
  5. 予防と被害者支援のための提言を策定すること

CIASEは、CEFおよびCORREFに対して完全な独立性の保証を有する:その予算(2021年末時点で推定260万ユーロの財政費用、ボランティア活動の評価を除く――ボランティア込みの完全原価では380万ユーロ――CEFとCORREFが資金提供)、調査方法、報告書の執筆、結論および提言は完全に自主的である。CEFは協定により、報告書を修正することなく全文公表することを約束している。

構成と独立性

ジャン=マルク・ソヴェ(1949年生)、国務院名誉副院長、CIASE委員長。最高位の行政裁判官としての威信と、聖職者階層からの独立性が、委員会の信頼性の基盤となった。写真:国務院、2016年(Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0)。

CIASEは、報告書自身の言葉を借りれば「21人のボランティア」からなる委員会であり、ジャン=マルク・ソヴェが三つの厳格な基準に従って構成した。すなわち、すべての関係者からの独立性、認められた専門的能力、学問分野の多様性である。この21人には委員長を含む——委員長1名と委員20名であり、実名のリストは報告書の公式要約の冒頭に掲げられている。報告書は強調する、「すべての関係者からの独立を期すため、[委員の]誰も聖職者でも被害者でもない」[2]と。聖職者と被害者を含む混成パネルではなく外部の研究者に調査を委ねるというこの選択は、フランス独自の手法を際立たせ、機関への追従を疑われることを事前に封じた。

委員のプロフィール

21人の委員は、男女が⁠「ほぼ同数」、「様々な宗教の信徒、不可知論者または無神論者」⁠であり、八つの分野における専門性によって選ばれた。すなわち⁠「法学、医学(特に精神医学)、歴史学、社会学、心理学、倫理学、社会・保健政策、神学」⁠である[3]。主要な顔ぶれは以下の通り:

AIによって作成されたIgnispedia独自のインフォグラフィック
  • 法学・司法 — ジャン=マルク・ソヴェ(委員長)、ジャン=マリー・ビュルギュリュ(フランス人権諮問委員会委員長)、名誉判事アントワーヌ・ガラポン、ディディエ・ゲラン、ジャン=ピエール・ロザンツヴェイク(ボビニー少年裁判所元所長)、クリスティーヌ・ラゼルジュ(パリ第一大学名誉教授)、国務参事ロランス・マリオン、弁護士ステファヌ・ド・ナヴァセル、教会法学者アストリド・カプテイン(フリブール大学教会法教授)
  • 医学・精神医学・心理学 — ティエリー・ボベとフローランス・ティボ(精神医学教授)、サデク・ブールシフ(麻酔集中治療医)、カロル・ダミアニ(心理学博士、パリ被害者支援協会代表)
  • 社会科学 — ナタリー・バジョ(社会学者・人口学者、INSERM研究主任、EHESS研究教授)、フィリップ・ポルティエ(歴史学者・社会学者、EPHE)、レティシア・アトラニ=デュオー(人類学者、CEPED研究主任)
  • 神学・倫理学 — ジョエル・モリナリオ(神学者、パリ・カトリック学院)、マリオン・ミュラー=コラール(プロテスタント神学者、フランス国家生命倫理委員会委員)
  • 社会政策・児童保護 — アラン・コルディエ(名誉財務総監査官)、アリス・カサグランデ、アンヌ・ドゥヴレーズ

徹底した独立性

CIASEの独立性は、いくつかの制度的仕組みによって保障されている:

  • 聖職者の施設とは別に設けられた専用の事務局
  • 報告担当者、研究者、調査員の独立した採用(21人の委員に加えて、6〜7人の報告担当者と複数の協力者・実習生)。2019年2月8日の設立総会に始まる32か月にわたる活動期間を通じて[4]
  • 独立した大学機関への科学的業務委託:INSERM(フランス国立衛生医学研究所)、EHESS(高等社会科学研究院)、EPHE(高等実践研究院)、FMSH(人間科学之家財団)
  • フランス司教団(CEF)⁠による、起草には一切介入せず報告書を全文公表するとの約束[5]

以来、ソヴェとその委員たちの個人としての独立性を疑わせた論争は一切起きていない——後述の批判は統計手法にのみ向けられており、委員会の廉潔性が問題にされたことは一度もない。

方法論

AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

CIASEの方法論は、この種の調査としてこれまでに展開された中でも最も精緻なものの一つである。その数値的推計は、一般住民を対象とする単一の調査に基づいており、INSERM-EHESSチームが設計し、IFOPが実地調査を実施した。収集された証言、加害者の記録、教区文書は照合と質的分析の役割を果たす。それらはメカニズムを明らかにし、結果の一貫性を検証するものであり、被害者数についてそれぞれが独立した推計となるものではない。

1. IFOPが実施したINSERM-EHESS一般住民調査(28,010人)

別々の量的調査が二つ、すなわち一方にIFOPの世論調査、他方にINSERM-EHESSの調査があるのではなく、一般住民を対象とする単一の同一の調査があるにすぎない。CIASEは、その科学的設計を、社会学者であり人口学者であるナタリー・バジョスの指揮のもと、INSERMとEHESSのチームに委託した。すなわち、フランス一般住民における児童期の性的暴力に関する調査票の定義、調査手順、分析である。IFOPはその実地調査を担当した。調査票は2020年11月25日から2021年1月28日までの間にオンラインで実施され、18歳以上の28,010人のクォータ標本——フランスの成人人口(約5,200万人)を代表するもの——を対象に、18歳未満のときに受けた性的暴力について、教会環境(教区、教理講座、カトリック学校、カトリック青年運動、修道院の寄宿学校など)に関する個別モジュールを含めて聴き取りが行われた。報告書の附属資料27を成すこの単一の調査から、被害者数の数値的推計は導かれている。この調査はまた、教会環境における有病率(すなわち、ある集団の中で該当者の割合)を、家庭、学校、スポーツなどの他の環境におけるそれと厳密に比較することを可能にし、今日ではフランスにおける性暴力に関する科学的参照となっている[6]。

2. 証言の募集(6,471人)

2019年6月3日に、プレスリリース、無料の電話窓口、セキュアなウェブサイトを通じて、証言の公募が開始された。合計で6,471人が証言するためにCIASEに連絡を取った(被害者、目撃者、あるいは加害者自身):電話面談3,652件、電子メール2,459件、郵便360件で、フランス・ヴィクチームズのチームが対応した。これらの接触に際して、匿名のオンライン調査票1,628件が記入され、69件の研究インタビューを実施することが可能になった。これらの証言は匿名化された。証言集『De victimes à témoins(被害者から証人へ)』は報告書の附属資料32を成す[7]。

3. 加害者の記録の研究(35例)

CIASEは、性的犯罪および軽罪で有罪とされた聖職者35件の司法記録へのアクセスを認められた。これらの35件の記録の詳細な分析により、教会内の加害者の典型的なプロフィール、その経歴、虐待を許容または容易にした制度的メカニズム、そして(しばしば機能不全に陥っていた)教会側の対応を特徴づけることが可能になった[8]。

4. 教区文書に基づく歴史研究

最後に、CIASEが委嘱した歴史家チームが、パリ、リヨン、トゥールーズ、ナント、ストラスブールなどの複数のフランスの教区において教区文書の調査を行い、虐待事件の書かれた痕跡、教会の決定(異動、処分、隠蔽)、内部通信を探し求めた。関係する司教らによってアクセスは広く認められた——それ自体が、前例のない制度的誠実さの証拠であった。

数値的推計の出所

ソヴェ報告書は、その中心的推計(約33万人の被害者)を、IFOPが実施したこの単一のINSERM-EHESS一般住民調査に基づかせた。証言、35件の加害者の記録、教区文書は、同じ総数について別の独立した推計を生み出すものではない。それらは照合と質的分析に用いられ、結果の一貫性を検証し、メカニズムを理解するためのものである。広い推計(教会に関係する者による未成年被害者約33万人)については、報告書は265,000人から396,000人の間という95%信頼区間を与えている。狭い推計(聖職者および修道者による被害者約216,000人)については、区間は165,000人から270,000人である(最終報告書、§0574-0575)[9]。

ソヴェ報告書の数字

中心的推計:33万人の被害者(1950-2020年)

ソヴェ報告書は、1950年から2020年の間に、約33万人の未成年者(18歳未満)がフランスのカトリック教会の構成員から性的暴力を受けたと推計している。95%信頼区間は26万5千人から39万6千人(聖職者・修道者による被害の約21万6千人については16万5千人から27万人)。これは膨大な数字であり、俯瞰してみると、70年間にわたって平均して年間約4,700人の被害者に相当する。

報告書はこの数字から一つの結論を導き、これがフランス世論に衝撃波のように広がった:

「18歳以上のフランス人口における、聖職者、修道者および修道女による未成年被害者の数は、約21万6千人と推計される。[…] カトリック教会は、家族および友人の輪を除けば、性的暴力の発生率が最も高い環境である。」 — CIASE、Les violences sexuelles dans l'Église catholique 1950-2020(カトリック教会における性的暴力 1950-2020年)、最終報告書、2021年10月5日[10]

この最後の一文が決定的である。これは、教会が絶対的に最悪の環境だと言っているのではない(家庭と友人の圏が、はるかに第一の未成年者に対する暴力の場であり続けている)、そうではなく、調査対象となったすべての社会制度の中で、教会が最も高い発生率を示しているということである——教会自らを道徳の守り手、弱い者の保護者と称しているだけに、この事実は道徳的にいっそう痛烈である。

加害者別の内訳

加害者被害者割合
聖職者・修道者(司祭、助祭、男女の修道者)約21万6千人約65%
教会使役の信徒(教理教師、スカウト、指導者、カトリック学校の教員)約11万4千人約35%
合計約33万人100%
AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

聖職者・修道者による約21万6千人の被害者という数字が最も広く引用されており、教会の厳密な責任の直接的な指標である。一方、教会使役の信徒の数字は、教会の牧会活動(教理講座、カトリック・スカウト、契約私立学校)の枠内で行われた虐待に対する、教会の拡張された責任を測るものである。

加害者の数

報告書は、1950年から2020年の期間における聖職者の加害者(司祭、助祭、修道者および修道女)の数を⁠「2,900人から3,200人の間」⁠と推計している——この幅を委員会は明示的に⁠「下限」、すなわち上方修正されることが予想される慎重な最小値であると位置づけている[11]。同期間に活動した聖職者・修道者の数と対比すると、この数字は、フランスの一般成人男性人口で観察される発生率を数倍上回る加害者率に相当する[12]。

典型的な加害者のプロフィール

35件の事例の分析により、典型的プロフィールが明らかにされた[13]:

  • 男性(ほぼ例外なく)
  • 教区司祭または修道者として叙階された者
  • 思春期前の男児(8〜13歳)に対する小児性愛者——構造的な性的嗜好であり、偶然のものではない
  • 感情的に孤立していることが多い
  • 信頼される立場:学校司祭、青年運動の指導者、告解者
  • 一人の加害者あたりの被害者数:フローランス・ティボーが分析した35件の事例では、一人の加害者につき平均7人の異なる被害者がいる(未成年者への加害者では7.5人、極端な例では1人から57人);彼女が一般集団の性犯罪者350人を対象に行った後ろ向き研究では、一人あたり平均2.8人とより低く、極端な例は1人から30人で、5人を超える被害者を持つ加害者は10人にとどまる。したがって、ベルナール・プレナ(70人を超える男児)のような大量の連続的事件は、文書化された極端な例であって、典型的な繰り返しではない[14]
  • 上層部の対応:別の小教区や教区への目立たない異動(2000年代まで続く慣行)

典型的な被害者のプロフィール

  • 思春期前の男児(教会環境ではIFOPによると被害者の約80%。その他の環境では女子が多数を占める)
  • 典型的な年齢:10歳から13歳
  • 虐待の状況:主として教理講座と青年運動(スカウト、教会青少年会、大学司祭職)、次いでカトリック学校と小教区(告解、牧会的付き添い)[15]

時代的推移

AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

報告書は、フランスにおける虐待の注目すべき年代記を記録している:

  • 1950-1970年:頂点期。現象の最盛期と記述される(沈黙の聖職者文化、多数の聖職者、現象に対する社会的意識の低さ)
  • 1970-1990年:後退期。現象は消滅することなく減少する
  • 1990年以降:低下の停止と、入手可能なすべての資料に照らした現象の明らかな再増加。ただし、後半2つの期間の信頼区間が重なり合うため、増加を確実に断定することはできない

したがって報告書は、1990年以降の大幅な継続的減少を記述しているわけでも、現代におけるほぼ消滅を記述しているわけでもない。1970年から1990年の後退の後、1990年代初頭に低下は止まる[16]。

CIASEが調査・言及した代表的ケース

ソーヴェ報告書は、加害者や事件の大多数を個別に名指ししているわけではない――これは個々の司法捜査ではなく、包括的分析のための委員会だからである。しかし、いくつかの象徴的な事件はその附属文書で詳細に調査され、あるいは同報告書の世間での受け止め方を左右した。

プレナ=バルバラン事件(リヨン、1970-2020年)

CIASEの準備期間において最もメディアで大きく報じられたのが、リヨン教区の司祭ベルナール・プレナ神父の事件である。プレナは1971年から1991年にかけて、サント=フォワ=レ=リヨンの教会でボーイスカウトの70人以上の少年に対し性的虐待を加えたと告発された。プレナは2020年3月16日、リヨン軽罪裁判所にて未成年者に対する性的暴行により実刑5年の有罪判決を受けた[17]。

この事件が公に明らかになったのは2014年、フランソワ・ドヴォーら数人の被害者たちがLa Parole Libérée(解放された言葉)という協会を設立した時である。捜査により、2002年から2020年までリヨン大司教を務めたフィリップ・バルバラン枢機卿が、プレナによる虐待を2014年から知っていながら必要な措置を取らなかったことが明らかになった。バルバランは2019年3月7日、不告発の罪により執行猶予付き禁錮6か月の有罪判決を受けた。彼は控訴し、2020年1月30日にリヨン控訴院で無罪とされた。同院は、事実の公訴時効が成立しており、また当時バルバランには絶対的な法的告発義務はなかったと判断した[18]。

フランソワ・オゾン監督の映画『神様、ありがとう』(原題 Grâce à Dieu、2019年2月20日フランス公開、2019年ベルリン映画祭に出品され銀熊賞(審査員グランプリ)を受賞)はこの事件を描いたもので、フランスにおける世論の目覚めに大きな役割を果たした。このタイトルは、バルバランが2016年の記者会見で口にした不適切な言葉―― « Grâce à Dieu, ces faits sont prescrits »(「神に感謝せよ、これらの事実は時効になっている」)――に由来しており、世論を激怒させた。

ジャン=ピエール・リカール枢機卿の告白(2022年11月)

ソーヴェ報告書の提出から1年以上後のことであるため、CIASEの調査範囲(1950-2020年、報告書は2021年提出)の外側にあるが、ボルドー名誉大司教でCEF(フランス司教協議会)元議長(2001-2007年)のジャン=ピエール・リカール枢機卿(1944年生)は、2022年11月7日、ルルドで開催された司教会議に対して自白の書簡を送付した。書簡はムーラン=ボーフォール司教により会議の場で代読された。

「35年前、私は主任司祭だった頃、14歳の少女に対して許されざる行為をしました。私の行動はこの人に疑いようのない深刻かつ永続的な影響を及ぼしたはずです。私は彼女にそのことを説明し、許しを求めました。ここであらためて、そして彼女の家族全員に対しても、許しを求めます。」 — ジャン=ピエール・リカール枢機卿、ルルド総会での声明、2022年11月7日[19]

この告白は組織全体に大きな衝撃を与えた。虐待を認めたのはCEFの元議長その人だからである。リカールはその後、バチカンによる教会法上の手続きの対象となった。

ベタラム事件(2024-2025年)

より最近では、ベタラム神父会が設立したカトリックの中高一貫寄宿学校であるベタラム・ノートルダム学院(ピレネー=アトランティック県)の事件が、2024年に公に明らかになった。元生徒のグループが2023年10月から結成され、ポー検察庁は約20件の第一陣の訴えを受けて2024年2月1日に捜査を開始した。捜査では、多くの元生徒が数十年にわたる性的虐待・体罰の証言を寄せ、主に1957年から2004年の期間が問題とされた。この期間はその後、全国紙や国会調査委員会の集計でも踏襲された。事件が政治的・メディア的に悪化したのは2025年2月であり、Mediapart の調査報道によって、フランソワ・バイルーと学院との関係が問題視された[20]。

事件は、当時首相であったフランソワ・バイルーと同学院との関係――その子女が同学院に通っていた――、そしてバイルーが通報を軽視しあるいは黙殺したとの告発(バイルー自身はこれを否定している)によって悪化した。彼の妻エリザベート・バイルーは同学院で教理を教えており、この事実は、Mediapart が2025年2月に収集した教師フランソワーズ・ギュルングの証言によって伝えられている[21]。2025年春の時点で、約200件の訴え・通報が記録されていた。この数字は国会調査委員会の共同報告者であるポール・ヴァニエ議員が2025年4月初めに提示し、同議員は2025年7月に、年初以来約200件の訴えがなされたと述べた(その一部は性的な事案に関するもので、多くは公訴時効が成立している)。本件はCIASEの調査範囲より後のものであり、この時点では司法手続きがなお進行中の段階にあるが、同事件はこの年、契約私立校における虐待をめぐるフランスの公共的議論を再燃させた。

ソヴェ報告書の45の勧告

AIにより作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

ソヴェ報告書は45の勧告を提言しており、本書では要約の便宜のため、これを8つのテーマ別軸に整理している。各項目名は報告書の公式な番号付けに従っている[22]。

軸1 — 被害者への承認(R. 23〜R. 26)

  • R. 23 — 責任者個人の過失とは無関係に、対象期間全体について、教会の民事的および社会的責任を承認する
  • R. 24 — 教会の組織的責任を承認し、その制度的失敗の要因を検証する
  • R. 25 — 教会の市民的責任を承認し、これを基盤として社会全体との水平的対話を深める
  • R. 26 — 被害者およびその団体とともに、具体的な承認の仕組みを設ける:公的な式典、苦しみを記念する典礼、被害者慰霊碑

軸2 — 補償(R. 30〜R. 33)

  • R. 30 — 加害者が死亡している場合や公訴時効が成立している場合に備え、教会内部で告発の解明プロセスを設ける
  • R. 31 — 各被害者の固有の被害に応じて補償額の算定を個別化する(法的な意味での完全な回復は行わない)
  • R. 32 — 被害者対応、調停、紛争の仲裁を、教会外部の独立機関に委ねる(後にINIRRとなる。下記参照)
  • R. 33 — 補償金の原資は、信徒への寄付募りを排し、CEFが発表した基金を通じて加害者および教会の資産から拠出する

軸3 — 改革された教会法上の正義(R. 37〜R. 41)

  • R. 37 — 未成年者および弱い立場にある者への性的暴力を、第六戒ではなく第五戒(「殺してはならない」)に照らして位置づけ、カノン1398条1項の解釈を統一する
  • R. 38 — 未成年者または弱い立場にある者に対するすべての性的犯罪について、その構成要件および対応する刑罰を法典に定義する
  • R. 39 — 教会裁判所が下した匿名化された決定の判例集を作成・刊行する
  • R. 40 — 2021年3月に発表された教区間の教会刑事裁判所を直ちに設置し、実効的な合議制と訓練を受けた平信徒裁判官を確保する
  • R. 41 — 教会刑事訴訟手続を公正な裁判の規範(不服申立ての権利、裁判所への実効的なアクセス、弁護人選択の自由)に適合させる

軸4 — 民事上の正義(R. 27〜R. 29、R. 42、R. 43)

  • R. 27 — 刑事手続の中で修復的司法の仕組みを設ける(補償の場では排除された調停とは別のもの)
  • R. 28 — 刑事訴訟時効が成立している場合でも、体系的な警察による捜査を行い、その後被害者と裁判官との面談を実施する
  • R. 29 — 検察庁と教区との間の協定を一般化する(通報の伝達、短期間での捜査の実施)
  • R. 42 — 既に締結された通報協定(2019年9月5日パリ、2020年グルノーブル管区)を促進する
  • R. 43 — 明確なメッセージを広く伝える:告解の秘密は、未成年者または弱い立場にある者への性的暴力について司法・行政当局に通報する義務を免除するものではない(非常に議論の的となる論点;R. 8参照)

軸5 — 予防(R. 1、R. 12、R. 15〜R. 22、R. 45)

  • R. 1 — 未成年者や弱い立場にある者に関与する任用者について前科を体系的に確認し、その健康管理を保障し、教会の活動において未成年者と接触する一切の役務から排除する
  • R. 12 — 既存の取り組みを強化する:啓発活動、より文書化され目標指向となったCEFの定期報告、受容と傾聴についての検討
  • R. 15 — 受容と傾聴を混合型の体制(内部/外部、全国/地域)に改革し、一元的な窓口と専門の傾聴員を設ける
  • R. 16〜R. 22 — 傾聴窓口を体系化する:教区間の統合、受容と傾聴のみに限定された任務、司教との連携を持つ平信徒中心の構成、可視性、CPPLPによる運営、組織に関する規程の整備、刷新に先立つ監査
  • R. 45 — 予防政策を強化し成文化し、すべての関係者を参画させ、子どもを権利の主体として位置づけ、場を警戒の観点から見直し、すべての司祭・修道者に通報義務を周知する

軸6 — 聖職者・修道者の養成(R. 6、R. 7、R. 9、R. 10、R. 13、R. 44)

  • R. 6 — 聖職召命の識別と宗教生活において良心の権利を尊重し、服従と沈黙の規則を精査し、批判的良心の行使を教える
  • R. 7 — 福音書を「人を成長させる言葉」として教え、操作目的で歪められてきた聖書的表現を明らかにする
  • R. 9 — 第一の冒涜は人そのものの冒涜であると教え、被害者にとって痛ましい秘跡的恩寵の語り方を精査する
  • R. 10 — 道徳を再評価する(人への侵害の優先性)、教理問答書を精査し、フランスの教理教材における第六戒の教えを書き直す
  • R. 13 — 新任の各司教および各上長に対し、内部統制とリスク管理の教育を行う
  • R. 44 — セミナリストの養成における秘密による守られる告白を明確化し、入学前の心理査定を一般化し、養成に人文科学を導入し、継続教育(児童性犯罪、支配関係)を発展させ、育成の経過を文書で記録する

軸7 — ガバナンス(R. 3〜R. 5、R. 8、R. 11、R. 34〜R. 36)

  • R. 3 — 権力の濫用を特定する(リスクマッピング)、牧職の行使形態を精査し、統治と霊的伴走を区別する霊的伴走の倫理ガイドを作成する
  • R. 4 — 献身的独身の倫理的要求を明らかにし、アマゾン教会会議が開いた展望をフランスの状況に照らして評価する
  • R. 5 — すべての創立のカリスマ性が愛が愛従に従属することを確認し、新しい共同体に対する上位権限の実効的統制を保障し、内的法廷/外的法廷の区別を実効化する
  • R. 8 — 共犯者の赦免および道徳と法を混同する教導権の語り方を精査し、制裁の優先性を教え、告解の秘密は秘跡の間のみに及ぶものであり、通報義務を免除するものではないことを改めて示す(R. 43参照)
  • R. 11 — 道徳の過度な性的問題への集中、および性一般を第六戒に結びつけることの双方を精査し、性的教説を社会教説と等しい尊厳の原則につなげる
  • R. 34 — ヒエラルキー的な構成(交わりとヒエラルキー、シノダリティ、権力の集中)、内的法廷/外的法廷の区別、および秘跡的権能と権力の同一視を精査する
  • R. 35 — 評価と内部統制(アドホック委員会、リスクマッピング)を発展させ、司教または上長との年次面談を強化する
  • R. 36 — 意思決定の場における平信徒と女性の存在を大幅に強化し、事前の現状把握、目標、日程を定める

軸8 — 追跡と評価(R. 2、R. 14)

  • R. 2 — 暴力の収集と統計分析のためのCEF-CORREF共同機関を設置し、年次報告、被害者・団体・当局の連携、独立専門家委員会、フリーダイヤル電話の検討を行う
  • R. 14 — これらの仕組みを質的アプローチに基づかせ、その実効性と成果について評価を受ける

受容と論争

ルルドでの公式の受容(2021年11月2日〜8日)

フランス司教協議会ルルド総会、2021年11月2日〜8日。エリック・ド・ムーラン=ボーフォール大司教(ランス大司教、CEF議長)が、危機の組織的性質を認め、教会の制度的責任を受け入れる厳粛な声明を読み上げる。AI生成の水彩画。

フランス司教協議会の秋の総会が2021年11月2日から8日までルルドで開催され、報告書提出から1か月後にソヴェ報告書を審議する。11月5日、司教たちは教会の⁠「制度的責任」⁠と暴力の**「組織的な性格」を認め、総会最終日の11月8日には、認識と賠償に関する勧告を実施するよう教会を拘束する一連の決議**を可決し、彼らの言葉を借りれば「真理において赦しを求める可能性」を開いた[23]。

この瞬間は歴史的行為を成す:フランス司教協議会が初めて、危機の組織的性質を集団として認め、教会の制度的責任を受け入れたのである——加害者個人の責任のみではない。

フランス・カトリック・アカデミーの会員による方法論上の異議

AI制作のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

33万人という被害者数の推計は、報告書に対する主たる異議を呼び起こした。フランス・カトリック・アカデミー(2008年設立の私的な学術機関)の8名の会員による批判的書簡は、使徒座大使とフランスの司教たちに宛てられ、2021年11月末から公に伝えられたもので、この数字の統計的外挿に異を唱えている[24]。最も強い形で述べられたこの異議は、四つの重大な論点を含む:

  1. IFOP調査の外挿 — 28,010人の回答者と、肯定的な回答数千件から33万人という推計に至るには、フランスの成人全人口への一般化が必要であり、その不確実性の幅(33万人推計で265,000〜396,000)は、これほど広く報じられた数字の根拠としては広すぎると批判者たちは見なす。
  2. 遡及的記憶の信頼性 — しばしば数十年前の出来事に関する問いは、本人の申告する記憶に依拠しており、バイアスの影響を受けやすい。
  3. 領域間の比較可能性 — 教会における発生率を学校やスポーツ界のそれと比較するには、同質の調査手順が必要だが、現状は十分にそうなっていない。
  4. 「組織的」という性格 — 教会の責任を⁠「組織的(システィミック)」⁠と形容することは、彼らによれば、統計データを超えた判断にあたる。

この異議は軽視できない:遡及的な発生率調査にはいずれも現実の不確実性の幅があり、委員会自身も33万人を正確な計数として提示したことは一度もなく、幅を伴う中心推計として提示したに過ぎない。しかしこの異議は問題の核心を覆すものではない、その理由は三つある。

第一に、CIASEは2022年2月9日に公表された53ページの書簡でこれに一点一点回答しており、調査手法の専門家5名と人口学者フランソワ・エラン(コレージュ・ド・フランス教授、元INED所長)の協力を得て作成された。エランは手順の頑健性と信頼区間の慎重さを明示的に認めた(前掲「ソヴェ報告書の数字」参照)[25]。次に、フランスの推計はIFOPが実施したINSERM-EHESS一般住民調査に基づいており、その結果は証言、記録、文書によって照合されている。しかもこれらは、制度の不作為を圧倒的に記録してもいる。最後に、「組織的」⁠という形容は加害者の数ではなく、制度の不作為——教会がこれらの暴力を予防し、発見し、対処することのできなさ——に向けられたものであり、これはあらゆる世論調査とは無関係に、文書と記録によって圧倒的に記録された事実である。実質的に見て、これらの虐待の大量性という現実を否定した国家委員会は他にない。

告解の秘密をめぐる論争(R. 43)

勧告R. 43——教会当局に対し、告解の秘密は、未成年者や弱者に加えられた性的暴力を司法・行政当局に通報する義務に違反することができないという明確なメッセージを伝えるよう求めるもの(R. 8参照)——は、重大な神学論争を引き起こした。2021年10月6日(報告書提出の翌日)すでに、朝の情報番組『8h30 franceinfo』のインタビューで、エリック・ド・ムーラン=ボーフォール大司教は次のように述べている:

「告解の秘密は我々に課せられたものであり、その意味において、それは共和国の法よりも強いのです。」 — エリック・ド・ムーラン=ボーフォール大司教、CEF議長、『8h30 franceinfo』、2021年10月6日[26]

この発言は政府から極めて鋭い反応を引き起こした。内務大臣ジェラルド・ダルマナンは10月7日、「常に共和国の法が教会の法に優先する」と述べ、CEF議長を召集した。2021年10月12日の面会の後、ド・ムーラン=ボーフォール大司教は自らの考えを次のように明確にした:信仰は「絶えず善を求めるよう促すものであり、それは自国の法を尊重しなければ成し得ない」[27]。2021年10月にCEF、とりわけ10月13日に広報局長カリーヌ・ダルによってもたらされた釈明は、R. 43が混同していた二つの状況を明示的に区別する。一方では、告解の外で知られた事実は、法の定める義務に従い、司法・行政当局への通報の対象となる。他方、聖事の封印は不可侵であり例外がない:ド・ムーラン=ボーフォール大司教は、封印が脇に置かれるなどと述べたことは一度もなかった。告解の秘密を破る司祭は破門に処される。その時あらためて示された慣行は、告解の後、司祭が、告解の秘跡の外で自ら打ち明けた事柄を子供に語り直すよう求め、それによって告解の外で知られた事実に基づいて行動できるようにするというものである[28]。

教導権の面において、教理はここでは曖昧さを一切残していない:聖事の封印は不可侵であり、聴罪司祭がいかなる方法によっても、いかなる理由によっても、告白者を裏切ることは絶対に禁じられている(教会法典、983条§1;984条および『カトリック教会のカテキズム』1467番も参照)。使徒座ペンitenティアリア(告解聖省)は、2019年6月29日の書簡で、良心内部のフォーラムの重要性と聖事の封印の不可侵性についてこれをあらためて示した:この禁止は絶対的であり、司祭が告解の内容を告白者本人に秘跡の外で明かすことも妨げるほどである。なぜなら、この義務は直接神から来るものだからである[29]。R. 43が衝突したのは、まさにこの改変不可能な教理であり、教会はそれに違反しなかった。

制度的その後の展開

INIRR — 認識と賠償のための独立国家機関

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

INIRR(認識と賠償のための独立国家機関)は、勧告31から33を受けてCEFの決定により2021年11月17日に設立され、フランスのカトリック教会における未成年者への虐待被害者のための公式の認識・賠償機関である。マリー・ドゥレーン・ド・ヴォクレソン(元子ども擁護官、裁判官)が議長を務め、法曹、医師、心理士、被害者代表で構成されている[30]。

INIRRの任務:

  1. 被害者からの認識・賠償の請求を受け付ける
  2. 被害者を温かく、機密を守って聴取する
  3. 事実の実在性と重大性を評価する
  4. 賠償金(重大性に応じて6万ユーロを上限とする)および象徴的な賠償を認める
  5. 権限のある司教または修道会長に対し、謝罪を求める個人的な手紙、ならびにその他の象徴的な措置(いわゆる⁠「修復的(レストラティブ)」⁠アプローチ)を勧告する

3年間の実績(2024年年次報告書、2025年3月公表、「主要数値」3ページ、年次内訳7ページ):2024年12月31日時点で、設立以来1,519人がINIRRに相談し、899人が担当者による支援を受け、765件の認識・賠償決定が下された。同じ報告書による2025年3月10日時点の更新では、請求1,564件、支援1,208件、決定847件となっており、この2か月間で支援の進捗が申込件数の伸びを上回ったのは、担当者待ちとなっていた未処理の請求の解消によるものである。申込は開始時に集中し(2022年に1,136件、全体の75%)、その後は最初の請求の波が吸収されるにつれて翌年以降は減少した(2023年に215件、2024年に168件)。被害者にとってこれらの手続きは無料であり、CEFが資金を負担している。CEFはこのために教会不動産の売却を行った[31]。

CRR — 認識・賠償委員会

並行して、CORREF(フランスの男女修道会協議会)は2021年末、自らの委員会であるCRR(認識・賠償委員会)を設置し、CORREFに属する修道会の領域、すなわちこれらの修道会の会員——男性修道者および女性修道者(教区司祭は対象外とされ、これらはINIRRの管轄)——によって行われた虐待の事案を扱った。CIASE委員でもある裁判官アントワーヌ・ガラポンが議長を務め、INIRRと同様の方法論を採っている。

教会法の改正(第VI巻、2021年)

普遍教会のレベルでは、教皇フランシスコが2021年5月23日、教会法典の第VI巻(刑罰に関する規定)を改正する使徒憲章Pascite gregem Deiに署名した(2021年6月1日公布、2021年12月8日発効)[32]。この改正には以下が含まれる:

  • 性虐待に対する刑罰の強化
  • 上司の責任(司教、修道会長)の拡大
  • 手続きの簡素化と迅速化
  • 未成年者および脆弱な立場にある者への虐待に関する専門規定

これは1983年の法典公布以来、第VI巻における初の全面的改正である。ソヴェ報告書の提出(2021年10月5日)より前に署名されたものであり、その直接の帰結ではないが、各国の報告書(米国のジョン・ジェイ報告、オーストラリア、ドイツ、フランスのCIASE)が明らかにした危機に対する普遍教会の対応という同じ流れの中に位置づけられる。

フランス国家の立場

フランス政府はCIASEの勧告に対し、いくつかの段階を踏んで対応した:

  • 2021年10月:告解の秘密をめぐる論争の後、ジェラルド・ダルマナン内相が2021年10月12日にCEFの議長を招き、共和国の法律が優先すると述べた[33]
  • 2022年〜2023年:未成年者への虐待の場合における聖職者の守秘義務の解除に関する法律案が複数提出

フランス国家はこの件について同等の国家委員会を設置しなかった。CIASEには限界があるとはいえ、フランスにおいて十分に実質的な取り組みが行われたと判断したためである。

国際比較

CIASEは、カトリック教会における虐待問題を調査する各国の調査委員会という国際的な流れの中に位置づけられる。主要な委員会の比較は以下のとおりである。

国委員会日付対象期間推定被害者数主な調査手法
フランスCIASE / ソーヴェ2021年10月5日1950-2020年約33万人IFOPが実施したINSERM-EHESS調査(28,010人)、証言と記録による照合
アメリカ合衆国ジョン・ジェイ・レポート2004年2月27日1950-2002年約10,700人教区記録の調査
オーストラリアロイヤル・コミッション2017年12月1950-2014年約4,444人公聴会(5年間)
ドイツMHG研究2018年9月1946-2014年約3,677人教区記録の調査
アイルランドマーフィー / ライアン / クロイン2009-2011年1936-2000年数値なし(非常に多い)公聴会
オランダデートマン・レポート2011年12月16日1945-1981年10,000〜20,000人一般住民を対象とした調査
ポーランドCEP報告書2019年3月1990-2018年約625人教区統計のみ
スペインDefensor del Pueblo2023年10月27日—司祭または修道者によるもの 約20万人(成人の0.6%);宗教的環境におけるもの 約44万人(1.13%)[34]世論調査+487件の証言
ポルトガルストレヒト委員会2023年2月1950-2022年約4,815人証言+調査
スイスチューリッヒ大学報告書2023年9月1950-2023年約1,002人記録の調査
AIによって作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

この比較から得られる三つの教訓:

  1. 各国の総数は、対象範囲が厳密に異なるため、直接比較することはできない。すなわち、申告する成人人口か記録された事例か、広い意味での宗教的環境か聖職者のみか、対象期間も不均一である。フランスの数値は最も高い部類に含まれるが、報告書はその理由を、世論調査という手法(一般住民対象)を採用した最も包括的な方法にあると説明している。スペインについては、広い意味での宗教的環境における虐待を申告した成人1.13%が約44万人に相当するが、Defensor del Puebloは、フランスの数値とは異なり、この積算値を特定の期間における単一の外挿値として提示したわけではない。記録のみに基づく推計(アメリカ合衆国、オーストラリア、ドイツ)は、報告または保存された事例しか捉えられないため、機械的に過小評価となる。
  2. オランダのデートマン・レポート(施設内の被害者を10,000から20,000人と推定、人口約1,700万人の国)は、手法の面でCIASEと比較可能であり、(人口比でみると)フランスと近い有病率を示している。
  3. どの国の委員会も、虐待の甚大な現実を否定してはいない——手法は異なっても、すべてが危機の構造的な(システミックな)性格を確認している。

神学的評価と結論

CIASEの歴史的意義

ソーヴェ報告書は、フランスのカトリック教会における虐待の危機についての歴史的文書である。その意義はフランスの国境を越えている。45の勧告はヨーロッパの複数の司教団会議で検討され、今日の予防政策に広く影響を与えている。

構造的回心のわざ

CEFとCORREFにとって、報告書を受け入れ、その勧告を実施することは、構造的回心の行為である——教義の変更(カトリックの性に関する教義は変わらない)ではなく、聖職者の権力、沈黙、被害者の位置、位階的権威との関係における深い文化的変化である。これはまさに、報告書の前文においてジャン=マルク・ソーヴェが示している診断である。

「この災いに直面して、カトリック教会は長い間、まず自らを一つの制度として守ろうとし、侵害を受けた人々に対して完全な、さらには残酷な無関心を示してきました。」 — ジャン=マルク・ソーヴェ、CIASE報告書前文、2021年10月5日[35]

教会の敵ではなく、敬虔なカトリック信徒である高級裁判官のこの言葉が指し示すのは、真の制度的罪である。すなわち教義ではなく、制度の権威を守るために被害者を犠牲にしてきた自己防衛の衝動である。神学者のヴェロニク・マグロン修道女(O.P.)⁠は、2016年から2025年までの9年の任期でCORREFの会長を務め、この転回を自らの著書『Un moment de vérité』(アルバン・ミシェル社、2019年)の主題とした。彼女によれば、この苦痛の時こそ、悪とスキャンダルの力が教会のただなかで露わになるゆえに、教会にとってまさしく「真理の時」である[36]。

2026年時点の評価

ソーヴェ報告書の提出(2021年10月5日)から5年を経た現在、暫定的な評価は賛否が分かれている。

  • 確固たる成果:制度的な承認(ルルドでのムーラン=ボーフォール大司教の声明)、INIRRの体制強化(2025年3月10日時点で1,564人が受け入れられ、847件の決定が下された)、教会法典第6巻の改革、教区レベルでの相談窓口の全面的な設置
  • 段階的な実施:神学生の教育、心理的選考、財政の透明化
  • なお議論中の勧告:告解の秘密の解除、司教団のガバナンス構造の改革、信徒、とりわけ女性のガバナンスにおける位置づけ
  • 新たな事件:2024年に公になり、2025年には政治的にも深刻化したベタラム事件は、透明性がなお完全には確立されていないことを示している

したがってCIASEは終止符ではなく、長い構造的回心のなかでの転換点である。より大きな枠組みについては記事『カトリック教会における虐待の危機』を参照。

さらに読む

  • カトリック教会における虐待の危機 — より広い歴史的・現代的枠組み
  • エリック・ド・ムーラン=ボーフォール大司教 — 報告書の提出時に司教会議を率いていたランス大司教
  • トリエント公会議 — カトリック改革の歴史的先例
  • 教皇の不可謬性 — 教義上の不可謬性と人間的な過ちうることの区別

注と参考文献

  1. フランス司教会議(2018年11月に決定が発表され、ジョルジュ・ポンチエ司教の発案による)およびフランス男女修道会会議の決定により設置され、2019年2月8日の設立総会において正式に発足した委員会。委員長にはジャン=マルク・ソヴェ(1949年5月28日生)が任命された。国務評議会副議長(2006-2018年)、政府事務総長(1995-2006年)を歴任。任務:1950年から2020年までのフランスのカトリック教会における未成年者への性的虐待の調査。任務命令書:付属書4。公式サイト:ciase.fr。

    1 5
  2. CIASE、Les violences sexuelles dans l'Église catholique 1950-2020(カトリック教会における性的暴力 1950-2020)、最終報告書、2021年10月、「成り立ちと方法」の部および末尾の会員名簿。委員会は委員長を含め合計21名のボランティア会員で構成される(委員長1名と委員20名、公式要旨冒頭に名簿あり)。報告書によれば、「あらゆる関係者からの独立性を期すため、いずれも聖職者でも被害者でもない」とされ、「法学、医学(特に精神医学)、歴史学、社会学、心理学、倫理学、社会・保健政策、神学」における専門性により選ばれ、「男女がほぼ同数」、「さまざまな宗教の信徒、不可知論者、無神論者」⁠であるという。作業は32か月にわたって実施された(2019年2月8日の設立総会)。2021年末時点の推定費用は260万ユーロ(ボランティア活動の評価を含めれば380万ユーロ)で、CEFおよびCORREFが資金提供。公式要旨:ciase.fr。

    2 3 4
  3. CIASE、最終報告書、第1部「成り立ちと方法論」(p. 32以降)および「方法論的序文」(pp. 77-95);公式要旨:ciase.fr。詳細:一般住民を対象とする単一の調査をINSERM-EHESSチーム(ナタリー・バジョス所長)が設計し、IFOPが実地で実施(28,010人、割当法、2020年11月25日から2021年1月28日までオンライン)、付属書27;証言の募集(6,471件の連絡、1,628件の質問票、69件の面談)、付属書14〜18;有罪判決を受けた聖職者35件の司法記録の分析(F. ティボー)、最終報告書および要旨、ならびに付属書AN30、§3.2および§4.3、加害者1人当たりの被害者数について(35件の記録では平均7人の異なる被害者、未成年者に対する加害者では7.5人、最小1人から最大57人まで;一般住民の性犯罪者350人のコホート:加害者1人当たり平均2.8人の被害者、最小1人から最大30人、被害者5人を超える加害者はわずか10人);文書館に関するEPHEの社会史研究、付属書28;FMSH報告書、付属書29;証言集De victimes à témoins(被害者から証言者へ)、付属書32。中位推計:1950-2020年の未成年被害者約33万人(95%信頼区間:265,000〜396,000人;聖職者・修道者による約216,000人の被害者については165,000〜270,000人、最終報告書、§0574-0575)。この単一の調査から導かれ、証言、記録、文書は照合および質的分析に用いられている。報告書の年代区分:1950-1970年が最盛期、1970-1990年が減少、続いて1990年以降は一見再増加するが確実な増加ではなく、後2期の信頼区間は重なり合う(公式要旨、総括;INSERM-EHESS報告書、p. 425)。

    6 7 8 9 12 13 14 15 16
  4. CIASE(教会における性的虐待に関する独立委員会)、カトリック教会における性的暴力 — フランス 1950-2020、2021年10月5日に提出された最終報告書、ジャン=マルク・ソヴェによる序文および要約。引用は公式要約版で確認:「完全な、そして残酷なほどの無関心」;「カトリック教会は、家族および友人の圈子を除けば、性的暴力の有病率が最も高い環境である」;聖職者・修道者による被害者は⁠「約216,000人」、教会的使命を担う信徒を含めると⁠「330,000人」;加害者は⁠「2,900人から3,200人の間」、この範囲は⁠「最低限の数値」⁠として提示される。PDF:ciase.fr。

    10 11 35
  5. ベルナール・プレイナ神父、リヨン教区の司祭、1971年から1991年までローヌ県サント=フォイ=レ=リヨンの小教区で行われた未成年者への性的暴行により、2020年3月16日にリヨン軽罪裁判所により実刑5年の有罪判決を受けた。プレイナは2019年7月、バチカンの教会法上の決定により還俗させられた。この事件は、2014年にフランソワ・ドヴォーと他の被害者数名によって設立された団体La Parole Libérée(解放された言葉)によって公に明らかにされた。資料:Grâce à Dieu(神に感謝、フランソワ・オゾン監督、2019年2月、ベルリン国際映画祭で銀熊賞・審査員グランプリ受賞)。

    17
  6. フィリップ・バルバラン枢機卿(1950年生)、2002-2020年リヨン大司教、ベルナール・プレイナ神父による性的暴行の不告発により、2019年3月7日にリヨン軽罪裁判所により執行猶予付き禁錮6か月の有罪判決を受けた。2020年1月30日にリヨン控訴院により控訴審で無罪とされた。バルバランはフランシスコ教皇に辞表を提出し、教皇は2020年3月6日にこれを受理した。

    18
  7. ジャン=ピエール・リカール枢機卿(1944年生)、2001年から2019年までボルドー大司教、2019年10月1日より大司教名誉職(辞任受理;後任のジャン=ポール・ジェームス司教は2019年11月14日に任命)——すなわち告白の時点では現職ではなかった——、フランス司教会議元議長(2001-2007年)。35年前、14歳の少女に対する非行な性的行為についての書面による告白が、2022年11月7日のルルドにおけるCEF総会でド・ムーラン=ボーフォール大司教によって読み上げられた。リカールは教理省における教会法上の手続きの対象となっている。

    19
  8. ベタラム学院事件(ピレネー=アトランティック県、2009年に「Le Beau Rameau(美しい若枝)」へ改称された施設、AFP通信、2025年4月):2023年10月に結成された元生徒らのグループ、最初の約20件の告訴に続き2024年2月1日にポー地検が捜査を開始;2025年2月、Mediapartがフランソワ・バイユーと同施設との関係について調査報道を行い政治的・メディア的な波紋が拡大、その後全国紙(France 24、2025年5月14日を含む)や学校内暴力に関する国会調査委員会(2025年7月の報告書)にも波及した。証言は、ベタラム神父会が経営する寄宿制中等教育機関において数十年にわたる性的・身体的虐待が行われたと訴えており、主に1957年から2004年の間(国会調査委員会が採用した期間)。2025年春時点で約200件の告訴・通報が記録されている:共同報告者のポール・ヴァニエ議員が2025年4月初旬に挙げた数字;2025年7月の国会報告書は、年初から約200件の告訴がなされたとし、その一部は性的な事案に関するものだが、多くは公訴時効が成立しているとしている。この事件は、首相フランソワ・バイユーと同施設との関係によって悪化した(彼の子息らは同校に通い、妻エリザベートは同校でカテキズムを教えた——Mediapartが2025年2月に収集した教員フランソワーズ・ギュルングの証言によって伝えられた事実——、また彼自身も地域の政治責任者として同校で活動していた)。バイユーは暴力について一切知らなかったと主張しており、告発者たちはこれに異議を唱えている。本稿執筆時点で司法捜査が進行中;事案は変遷しつつある。

    20 21
  9. CIASE、最終報告書 — 提言、本編 pp. 365-460。8つの柱(承認、賠償、教会法上の正義、民事上の正義、予防、養成、ガバナンス、モニタリングと評価)に整理された45件の提言。文書は ciase.fr/rapport-final で入手可能。同一サイトにて6ページの要旨も入手可能。

    22
  10. エリック・ド・ムーラン=ボーフォール大司教、ランス大司教およびフランス司教協議会(CEF)議長(2019-2025年)、CEF ルルド秋季総会にて2021年11月8日に採択された決議(会期は11月2日から8日まで;11月5日に制度的責任の承認)。公式文書は eglise.catholique.fr を参照。危機の制度的(システミック)⁠な性格の承認と、教会そのものの責任(個々の聖職者のみならず)の受容。CEF の歴史的行為である。

    23
  11. フランス・カトリック・アカデミー(2021年設立の私的学術機関ではなく2008年設立)の8名のメンバーによる批判的書簡。教皇大使およびフランスの司教宛に送付され、2021年11月下旬以降公に伝えられた。33万人という被害者数に至る統計的外挿、遡及的記憶の信頼性、制度的環境間の比較可能性、そして⁠「制度的(システミック)」⁠という責任の認定を異議の対象とする。CIASE はこれに2022年2月9日に回答した(前掲の注を参照)。

    24
  12. CIASE、フランス・カトリック・アカデミーの見解への回答、2022年2月9日公表の53ページの書簡(ciase.fr)。同委員会は、調査方法の専門家5名および人口学者フランソワ・エラン(コレージュ・ド・フランス教授、元 INED 所長)の協力を得て、統計上の異論に一つ一つ反論しており、同氏は調査プロトコルの堅牢性と信頼区間(265,000〜396,000 および 165,000〜270,000 — 最終報告書 §0574-0575)の慎重さを認めている。あわせて、社会人口学者ナタリー・バジョス(INSERM-EHESS)が、一般住民を対象とする有病率調査の方法論的厳密さを公に擁護している。

    25
  13. エリック・ド・ムーラン=ボーフォール大司教、フランス司教協議会議長、2021年10月6日の朝の情報番組 「8h30 franceinfo」 における発言:「告解の秘密は我々に課せられたものであり、その意味で、それは共和国の法よりも強いのです。」 これに対しジェラルド・ダルマナン内務大臣は2021年10月7日に反論し(「常に共和国の法が教会の法に優先する」)、その後 2021年10月12日にCEF議長と面会した。この会談の後、ムーラン=ボーフォール大司教は、信仰は⁠「善を絶えず求めることを求めているが、それは自国の法を尊重しなければ成し得ない」⁠と述べた。2021年10月のCEFによる補足説明:CEF広報局長カリーヌ・ダル氏は、2021年10月13日に National Catholic Register(CNA)に対し、ムーラン=ボーフォール大司教が告解の封印を脇に置くとは決して言っておらず、告解の秘密を破る司祭は破門され、司祭は告解の後に子どもに、秘跡の外で打ち明けたことをもう一度語るよう促す、と述べた。出典:Vatican News および Aleteia、2021年10月12日;CNA, National Catholic Register、2021年10月14日。教理:教会法典 can. 983 §1 および can. 984;カトリック教会のカテキズム、1467番。

    26 27 28 33
  14. 使徒ペンitenzieria(贖罪省)、良心の秘められたフォーラムと秘跡の封印の不可侵に関する注意書き、2019年6月29日(仏文は penitenzieria.va)。同文書は、教会法典のcan. 983 §1(「秘跡の封印は不可侵である」)、can. 984(告解で得た知識を告白者の不利益に用いることの禁止)、およびカトリック教会のカテキズム 1467番(告解において罪を知ったすべての司祭に課される絶対的な秘密)を確認している。

    29
  15. INIRR — 認定と賠償のための国家独立機関、ソヴェ報告書(R. 31:賠償の個別化;R. 32:独立機関;R. 33:資金調達)の勧告31〜33に基づき、フランス司教協議会の決定により2021年11月17日に設立。委員長:マリー・ドラン・ド・ヴォクレソン、元子どもオンブズマン(2011-2014年)、名誉裁判官。公式サイト:inirr.fr。2024年年次報告書(2025年3月公表、「主要数値」3ページ、年度別内訳7ページ)の集計:2024年12月31日時点で受付件数1,519件(2025年3月10日時点で1,564件)、2024年12月31日時点で担当職員による支援を受けた者899人(2025年3月10日時点で1,208人)、2024年12月31日時点で下された決定765件(2025年3月10日時点で847件)。PDF:INIRR 2024年次報告書。資金はCEFが全面的に負担しており、不動産の売却によって充当されている。

    30 31
  16. フランシスコ教皇、教会法典の第6巻(刑罰)を改正する使徒憲令 Pascite gregem Dei、2021年5月23日(聖霊降臨祭)に署名、2021年6月1日に公布、2021年12月8日(無原罪の御宿りの祝日)に発効。公式文書は vatican.va。1983年の公布以来、刑罰規定の初めての全面的改正であり、未成年者および弱い立場にある者への性的虐待に関する特定のカノンを含む。ソヴェ報告書の提出(2021年10月5日)前に署名されたものであり、各国の報告書によって明らかになった危機に対する普遍教会の対応の流れの中で位置づけられるが、その直接の帰結ではない。

    32
  17. Defensor del Pueblo(アンヘル・ガビロンド)、Informe sobre los abusos sexuales en el ámbito de la Iglesia católica y el papel de los poderes públicos(カトリック教会の領域における性的虐待と公権力の役割に関する報告書)、18か月の調査と487件の証言の収集を経て2023年10月27日に提出された。関連する世論調査によれば、スペインの成人の0.6%(約3,900万人の成人のうち20万人超)が司祭またはカトリックの修道者から虐待を受けたと申告しており、広義の宗教的環境では1.13%(40万人超)に達する。報告書自体は正確な数字を挙げておらず、この調査に依拠している;44万人という被害者数への外挿はスペイン司教会議(オメラ枢機卿、2023年11月)から異議を唱えられた。

    34
  18. ヴェロニック・マグロン修道女(O.P.)、道徳神学者、報告書提出の時点で CORREF(フランス男子・女子修道会協議会)議長、元西部カトリック大学神学部長。マグロン修道女は、Un moment de vérité(アルバン・ミシェル社、2019年)以来、虐待の問題において最も注目されるフランスの論者の一人である。ベルナール・デヴェルとの共編 Voici l'homme — La vulnérabilité comme expérience partagée(アルバン・ミシェル社、2022年)も参照。

    36

お探しのテーマが見つかりませんか?