メイリン・トランの事例(2012年)

2012年、3歳半のメイリン・トランは、尊者ポーリーヌ・マリー・ジャリコへの九日間の祈りの後、深い低酸素性昏睡から回復した。グラスゴー3、N20波の両側亜全消失であった。奇跡は2020年にローマに認められ、2022年のポーリーヌ・ジャリコの列福への道を開いた。

Ignispedia

メイリン・トランの事例は、ポーリーヌ・マリー・ジャリコ(1799年から1862年)の列福への道を開いた、奇跡と認められた癒しである。ジャリコは2022年に列福されたカトリックの尊者で、信仰普及事業と生きるロザリオの創設者である。2012年5月29日、リヨンで、3歳半のメイリン・トランは食べ物で窒息した。数回の心停止の後に蘇生したが、深い低酸素性昏睡に入った。グラスゴー3、N20波の両側亜全消失、記録された脳壊死であり、医療チームは不可逆的と判断した。治療中止の提案が両親に示された。両親は拒否した。

ポーリーヌ・マリー・ジャリコへの九日間の祈りが2012年6月15日に始まった。メイリンのリヨンのカトリック学校と、生きるロザリオの世界的なネットワークが担った。7月2日、メイリンはニースのレンヴァル病院へ移送された。父親はすぐに彼女の目の変化に気づいた。神経学的な回復が進み、測定可能に進行して、2年後に確認できる完全な癒しに至った。医学的経過観察は2019年まで続いた。教区調査は2018年7月20日から2019年2月28日まで行われ、その後、記録は2019年にローマで審査された。教皇令は2020年5月26日に公布された。ポーリーヌ・ジャリコは2022年5月22日、十代になっていたメイリンの臨席のもと、リヨンで列福された。[1]

この記録がカトリック弁証学にとって重要である理由は複数ある。最近の事例であること、臨床的印象ではなく電極による測定で追跡されたこと、事故(2012年)からローマの教令(2020年)まで8年が隔たっていること、そして認定が正式であり、口伝ではなく教皇令であることである。これは神の存在の数学的証明を構成しない。奇跡は定理のようには機能しない。しかし、通常の還元には抵抗する。

ポーリーヌ・マリー・ジャリコと2012年の聖年

世界的な事業を持つリヨンの創設者

ポーリーヌ・マリー・ジャリコは1799年7月22日、裕福な絹商人の家庭にリヨンで生まれた。17歳のとき、霊的な危機が彼女を深く変えた。世俗的な生活を捨て、フルヴィエールの聖母の小聖堂で厳粛な誓願をもって神に身を捧げ、次いで二つの大きな創設に力を注いだ。[2]

1963年にポーリーヌ・ジャリコを尊者に宣言した教皇ヨハネ23世。写真 Fotografia Felici、パブリックドメイン、Wikimedia Commons。

1820年、彼女は宣教のための募金を組織した。10人の輪が、海外宣教のために定期的に寄付することを約束した。この取り組みは信仰普及事業となり、1822年にリヨンで認められ、1922年にピウス11世によって聖座へ移され、教皇庁宣教事業の名を受けた。[3] 1826年、彼女は生きるロザリオを創設した。15人の会員からなるグループが、それぞれ毎日ロザリオの一連を唱えることを約束し、1グループで1日にすべての玄義を覆う仕組みである。[4]

リヨンのサン・ニジエ教会に保存されているポーリーヌ・ジャリコの肖像。若き日の回心と最初の慈善活動の場所である(19世紀)。

彼女は1862年1月9日、労働者の尊厳を尊重して工場が運営できることを示そうとしたリュストレル(ヴォクリューズ)での産業計画の失敗の後、完全な貧困の中で亡くなった。彼女の列福の事案は、まずリヨンで教区段階を経て、1910年に調査手続きが開始され、次いでローマの典礼省への導入が1930年6月18日にピウス11世によって承認された。[5] ヨハネ23世は1963年2月25日、彼女を尊者と宣言した(徳の英雄性を認める教令)。[6]

2012年の聖年:死後150年

2012年1月9日は、ポーリーヌ・ジャリコの死後150周年にあたった。教皇庁宣教事業とリヨン教区は聖年を組織した。巡礼、フルヴィエールでの典礼の祝い、生きるロザリオの刷新、歴史的出版物である。リヨンは2012年を通して、宣教者である創設者を記念した。[7]

ポーリーヌ・ジャリコが誓願を立て、記念年の祝祭が行われたリヨンのフルヴィエール・ノートルダム内部。写真 Romainbehar、CC0、Wikimedia Commons。

「ポーリーヌ・ジャリコの聖年の年でした。」[8]

この地元の熱意は、2012年5月にメイリンが重篤な状態に陥ったとき、彼女のリヨンのカトリック学校に近い人々が、取り次ぎ手としてポーリーヌ・ジャリコを自然に思い浮かべた理由を説明する。この一致は、正規の記録の中で神学的に注目されている。求められ、得られた奇跡は、その列福を可能にすることになる女性の聖年の記念の、まさにその年に起こったのである。

2012年5月29日の事故

窒息と救急対応の連鎖

2012年5月29日の夕方、3歳半のメイリン・トランはリヨンの自宅で家族と食前酒を楽しんでいた。小さなカクテルソーセージを飲み込み、その一片が気道を塞いだ。窒息は完全であった。現場で最初の除去操作が試みられ、救急医療サービス(SAMU)が直ちに呼ばれた。[9]

2012年5月29日の事故とマイリン・トランの学校があった都市リヨン。写真 Geoprofi Lars、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。

救助は迅速に到着したが、状況は危機的で、数回の心停止が続いた。メイリンはリヨン都市圏東部のブロンにある母子病院(Hôpital Femme Mère Enfant、HFME)⁠へ緊急搬送された。重篤な小児救急を専門とする施設である。搬送中と到着時に心停止が繰り返され、繰り返しの心肺蘇生が必要となった。父親のエマニュエル・トランは彼女を腕に抱いていた。

「私の腕の中で、彼女は死んで見えました。目は深く空虚で、死者の目でした。」[10]

脳の低酸素状態の総持続時間は重大であった。酸素不足による神経学的病変は、循環停止から数分後に生じ、まず最も脆弱な脳領域、すなわち海馬、大脳基底核、大脳皮質に生じる。[11]

最初の診断:グラスゴー3と脳壊死

HFMEで、メイリンは小児集中治療を受けた。最初の評価は壊滅的であった。

OPMの記録によれば、SAMUの医師はグラスゴー3、複数回の心肺停止、脳の低酸素を告げた。[12]

グラスゴー尺度(Glasgow Coma Scale、GCS)は、1974年にTeasdaleとJennettが発表したもので、開眼、言語反応、運動反応という3つの反応を通して意識水準を評価する。[13] 数値の付与と、その合計によるスコア化は、この当初の記述より後のことである。現在の評定では、最大値はそれぞれ4、5、6であり、その合計は3から15までである。スコア3は、3つの構成要素すべてが評価可能である場合に、そのすべてにおける反応の欠如に相当する。[14]

メイリンには心肺補助(人工換気、血行動態補助)と人工栄養が施された。脳画像では、複数の皮質および皮質下領域に広範な壊死領域が明らかになった。[15]

N20波:定義と予後的価値

N20波とは何か

N20波、すなわち体性感覚N20は、短潜時の体性感覚誘発電位(SSEP)である。手首の正中神経に電気刺激を与えたときに、一次体性感覚皮質(S1野)が生じる電気的反応に対応する。電気信号は体性感覚路(正中神経、脊髄、視床、皮質)を上行し、N20成分は、Nが陰性であることを、20が約20ミリ秒の潜時を表し、一次皮質の第4層の活性化を反映する。[16]

これは客観的な神経生理学的検査である。測定は患者の協力にも、臨床医の主観的評価にも依存しない。定期的に繰り返すことができる。低酸素後の昏睡において、SSEPの予後的価値は、とりわけ1998年に発表された系統的総説によって研究されている。その著者らは、検討された10歳を超える集団において、不良な経過を予測するのに特に有用であると判断している。[17]

両側消失:非常に高いが絶対的ではない予測値

N20波の誘発電位を示す頭皮電極付き脳波検査中の子ども。本人のマイリン・トランではない。写真 Shixart1985、CC BY 2.0、Wikimedia Commons。

N20波が低酸素性昏睡において両側とも欠如する場合、すなわち右にも左にもない場合、医学文献は予後不良に対する非常に高い予測値を認めている。米国神経学会の基準的総説(Wijdicksら、Neurology、2006年)は、特異度が100パーセント近く、レビューされた症例群における偽陽性率が0.7パーセントであるとしている。[18]

この数値には二つの留保がある。第一に、2006年の総説は成人患者を対象とし、治療的低体温療法の時代以前に収集されたデータに基づいている。3歳半の子どもへの直接の外挿には慎重さが必要であり、その後の欧州の勧告は、N20の両側欠如を他の臨床徴候から切り離した絶対的なものとはせず、最も信頼できる予後基準の一つとして保持している。[19] 第二に、これらの統計は波の完全な両側消失に関するものである。しかし、OPMの記録が伝えるメイリンの事例は亜全である。すなわち「片側で消失」し「反対側で非常にわずかに残存」する波であり、この所見は3回繰り返され、数週間後には両側の消失として記述された。[20] リヨンのチームが不可逆性の予後を立てたのは、最初から完全な消失に基づいてではなく、この基礎に基づいている。

リヨン医療チームの診断

HFMEの神経生理学チームは、体性感覚誘発電位の検査を指示した。結果は集中治療医と両親に伝えられた。

OPMが発表した物語によれば、N20波は片側に欠如し、他方では非常に弱かった。医師たちは両親に、自分たちの見方では再出現することはありえず、考えられるのは悪化だけであると説明した。[21]

検査は繰り返された。結果は同一であった。3回目も同一であった。[22] 医療チームはこの時点で、曖昧さのない収束した全体像を持っていた。グラスゴー3、確認された脳低酸素、画像上の壊死、3回にわたるSSEPの両側亜全消失である。結論は明白であった。メイリンは意識のある生活を可能にする神経機能を回復できない、というものである。

治療中止の提案

レオネッティ法と医療・法律の枠組み

不可逆的な予後に直面し、医療チームは両親を合議の相談に集めた。2005年4月22日のレオネッティ法に言及した。患者の権利と人生の終わりに関するフランスの法律であり、医学的状況が望みなしと判断される場合に、医師が不釣り合いな治療や「不合理な執着」を構成する治療を中止することを認めるものである。[23] ある医師は両親に、そのような状況では、法律が蘇生操作をこれ以上行わないことを認めていると説明した。[24]

具体的な提案は、人工栄養と積極的な蘇生を中止することであり、医師たちが臨床的に失われたと判断した生命を消えさせていくことに等しかった。表現は直接的であった。

「栄養の中止を提案します。」[25]

両親の拒否

両親であるエマニュエルとナタリー・トランは拒否した。母親は簡潔に答えた。

「そんなに早く同意することはできません。」[26]

この拒否は、医学的データの否定ではなかった。両親は結果を聞き、科学的な面で異議を唱えなかった。カトリック信者として、自分たちで終わりを早める決定をする権利はないと感じた。彼らは祈った。病者の祝福をメイリンに届けに来たアントワーヌ修道士は、OPMの記録によれば、子どもの前で叫んだ。

「でもこの小さな女の子は生きています。なぜ彼らはそれが見えないのでしょうか。彼女は死にません。」[27]

この点は、その後の弁証学的分析にとって根本的である。メイリンの癒しは、新たな医学的介入の後に起こったのではない。実験的治療の後でも、外科手術の後でも、治療プロトコルの変更の後でもない。医学が正式に不可逆的と判断した状況にある子どもに起こったのである。医学的予後と実際の結果との間の隔たりこそ、教会が審査するものである。

ポーリーヌ・マリー・ジャリコへの九日間の祈り(2012年6月15日から23日)

エリザベート・デスケラックの発意

九日間の祈りの発意はトラン家から来たのではない。当時、トラン家は信心深さが弱く、エマニュエル・トランは事故の時点では洗礼さえ受けていなかった。[28] それはクール・ディオの生徒の母親から来た。OPMの記録は、すでに2人の子どもを失っていた小学生アリックスの両親について語っている。エマニュエル・トランは著書の中で、この母親をエリザベート・デスケラックと名指している。[29][30] 150年前に亡くなったリヨン出身者で、その聖年が教区で進行中であったポーリーヌ・ジャリコを直ちに思い浮かべ、彼女は学校の校長に、学校のすべての子どもたちが一緒に祈ることを提案した。

クール・ディオからの祈り

メイリンはリヨンのカトリック学校であるクール・ディオに通っていた。校長の同意を得て、九日間の祈りは2012年6月15日に始まり2012年6月23日に終わった。尊者の取り次ぎによるメイリンの癒しのために名指しで捧げられた、9日間の意向の祈りである。[31] 知らされたトラン家の両親は、生涯で九日間の祈りを唱えたことがなかったが、受け入れた。エマニュエル・トランが著書で言い換えているところによれば、希望を養うことができるものはすべて歓迎された。[32] 同じ時期に、メイリンは病者の祝福を受けた。ヴェロニク修道女を伴ったアントワーヌ修道士が届けに来た。OPMの記録は「秘跡」という言葉を用いている。[33]

生きるロザリオのネットワークと世界的な連鎖

祈りは地元にとどまらなかった。ポーリーヌ・ジャリコ自身が1826年に創設したまさにその事業である生きるロザリオのネットワークを通して広がった。生きるロザリオの宣教師たちもメイリンのために祈り、アジア、ラテンアメリカ、エルサレムからメッセージが届いた。OPMの記録は記している。

1826年にポーリーヌ・ジャリコが創設した生けるロザリオと、マイリンのための世界的な祈りの連鎖の中心にあるロザリオ。写真 Jacek Halicki、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。

「祈りが世界を巡ったからです。」[34]

この結びつきは神学的に意味深い。ポーリーヌ・ジャリコへの取り次ぎは、彼女が創設した祈りのネットワークを通してまさに求められた。あたかも彼女自身の霊的継承者たちが、死の危険にある子どものために創設者に祈っているかのようである。事案の申請人は、正規の記録の中でこの結びつきに注目することになる。[35]

エマニュエルの夢

エマニュエル・トランはまた、著書『Sauvée par un miracle』で語られ、『Le Monde』のインタビューでも取り上げられた夢についても語っている。その言い換えによる物語は次のとおりである。彼は自分の両手が燃えているのを見て、娘の頭にその手を置くよう誘う声を聞いた。彼はこの声を、愛と確信をもたらすものと描写している。[36]

この証言は父親の霊的歩みに属するものであり、それ自体では癒しの医学的証拠を構成しない。

ニースへの移送と最初の徴候(2012年7月2日)

レンヴァル病院への到着

2012年7月2日、メイリンは専門的な小児センターであるニースのレンヴァル病院へ移送された。家族が最近コート・ダジュールに居を定めた場所に近い病院である。彼女は脳の低酸素の後、依然として意識の深い障害を示し、人工栄養を受け続けていた。[37]

2012年7月2日にメイリン・トランが移送されたニースの小児病院、レンヴァル財団。写真:Laurent Saint Jean、Wikimedia Commons、CC BY 2.0。

到着した瞬間から、父親は医学的データがまだ示していない何かに気づいた。

「彼女の目は違います。瞳が違います。輝いています[…]。」[38]

この知覚は、数値を読むチームには知覚できないが、父親には直ちに知覚されるもので、進行中の神経学的な覚醒の最初の兆候となる。両親は祈り続けた。

リシェルム教授とレンヴァルでの治療

リシェルム教授はチームとともにレンヴァルでメイリンを担当した。彼はリヨンの記録、N20波の結果、示された予後を知っていた。その立場は医学的に慎重であった。HFMEの結論に直ちに縛られることなく、検査を最初からやり直した。両親への告知は依然として暗いものだったが、異なる調子であった。

「いいえ、メイリンは私の病棟では死にません[…]、重い障害が残るでしょう。」[39]

このニュアンスは重要である。リシェルム教授は自分の病棟での死を排除し、時間を許した。リヨンのチームがもはやそうしようとしなかったことである。彼は回復を予見しなかった。

漸進的な回復(2012年7月から2014年)

最初の臨床的反応

移送後の数週間で、目立たないが再現可能な徴候が現れた。両親が観察したのは、物を目で追う視線、手の微細な動き、声への反応である。レンヴァルのチームは、予想された経過と一致しない漸進的な神経学的改善を記録した。同病棟の医師であるフォルナーリ医師は、観察したことを言葉にした最初の医師の一人であった。

「奇妙です。」[40]

臨床徴候を過剰に解釈しないよう訓練された医師のこの言葉は、最初のデータが正式に排除していた経過に対する当惑を要約している。

最初の言葉

メイリンの事例のすべての物語に保持されている正確な瞬間がある。子どもが発した最初の言葉である。正確な日付は証人によってわずかに異なるが、言葉そのものはすべての物語で一貫している。

ママ[41]

メイリンは母親の名を発した。両親にとっては、祈りへの直接の答えであった。神経科医にとっては、最初の検査が回復不能な損傷を受けたと宣言した皮質における、言語回路の回復の兆候であった。

N20波の復帰:不可能の確認

2013年5月、事故の記念日に、レンヴァルのチームは新たな一連の体性感覚誘発電位を実施した。OPMの記録のシリーズ9は、このようにN20波の復帰の確認に日付を与えているが、その生理学的な復帰自体には日付を与えていない。検査を担当した専門家の反応はそこに記されている。

「N20波が両側とも100パーセント戻りました。ありえません。」[42]

リヨンで3回繰り返された検査で片側が消失し、他方もほぼ欠如していたN20波が、両側とも通常の強さで戻っていた。リヨンの機器の不具合という仮説に対して、ナタリー・トランは、同一の3回の検査が陰性の結果を与え、それが5人の医師の委員会によって両親に示されたことを想起させた。ここにあるのは、彼女の返答の言い換えである。[43]

OPMの記録は、MRIを比較する放射線科医の驚きを伝えている。最初の画像を撮影したのは自分だと言う、まさにその人物である。

「このような回復は見たことがありません。[…]均一に体積を失っていた脳が、すべての場所を取り戻しました。[…]頭蓋と脳の間の空間はまったく正常です。[…]彼女の脳はレースのようでしたが、再生したかのようです。」[44]

画像の読影に同席していたその助手は、同じ記録によれば叫んだ。

「奇跡です。」[45]

リハビリテーションと通常の生活への復帰

メイリンは、集中的な運動と言語のプログラムのもと、数か月間リハビリテーションを受けた。進歩は着実であった。座位、立位、歩行、ますます流暢になる発話、記憶、推論である。彼女は学校に戻り、事故から2年後の2014年5月の経過観察検査が、医学的に癒しを確認した。[46]

2013年春、経過観察の診察の際、リシェルム教授は、この記録に対する医学的認識を要約することになる比較を提示した。

ここで言い換えられているこのやり取りの中で、リシェルムは、再始動してガソリンなしで無限に走る車を想像する。エマニュエルは不可能だと答え、教授は次いでこの比喩をメイリンに当てはめる。[47]

著書の中でエマニュエル・トランは、ここでは医療文書そのものを確認できなかったが、両親に渡された医療記録が余白に回復の異常な性格を強調していたと、言い換えの形で報告している。[48]

正規の調査(2017年から2020年)

教区記録の作成

メイリンの癒しは、ポーリーヌ・ジャリコの事案の申請人であるフィリップ・キュルブリエ神父に知らされた。記録の作成作業には数年を要した。元の医療文書の収集と認証(HFMEとレンヴァルの記録、SSEP検査、脳画像、医療報告書)、証人の宣誓供述の収集(両親、医師、看護者、祈りのグループの会員)、祈りと癒しの間の連鎖の確認である。

2017年12月8日、申請人は請願書をもってリヨン大司教に申し立てた。[49] 推定される癒しに関する教区調査は、その後リヨンの教会裁判所で2018年7月20日から2019年2月28日まで行われた。記録は聖人列聖省に提出され、2019年3月21日の回答書が記録を開き、4月5日の通常会議が法的有効性を認めた。[50] この調査は、事実の超自然的性格について自ら判断することなく、ローマのために記録を整えた。宣誓のもとに証人を聴取し、供述の一貫性を確認した。[51]

ローマの審査:手続きと機関

記録は聖人列聖省へ送られた。ローマの手続きは、1983年1月25日の使徒憲章『Divinus perfectionis Magister』(III、14から15項)と、医療審査については2016年に承認された医療諮問委員会の規則によって規律されている。この規則は、7票中少なくとも5票、または6票中4票の特別多数を要求し、4つの連続した水準からなる。[52][53]

機関手続きにおける役割
医療委員会(独立した専門家)癒しが現在の科学の状態において説明可能かどうかを確認する
顧問神学者取り次ぎと癒しの結びつき、祈りの意向、信仰の記録の一貫性を研究する
枢機卿と司教の会員全体について審議し、その意見を教皇に伝える
教皇結論が肯定的であれば、教令の公布を承認する
2020年の教令前に列聖調査書類が審査されたローマの聖ペトロ大聖堂。写真 Jebulon、CC0、Wikimedia Commons。

医療委員会は、申請とは独立に、文書のみに基づいて記録を審査し、独自の検査を行わせることができる。メイリンはこのように、2019年5月にローマのジェメッリ病院で診察を受けた。2019年11月、専門家医師の委員会は癒しの説明不可能性について意見を表明し、神学者たちは2019年12月に尊者ポーリーヌ・ジャリコの取り次ぎとの結びつきを確認した。次いで、聖人列聖省長官は2020年4月に記録を教皇に提示した。[54]

2020年5月26日の教皇令

2020年5月26日、教皇フランシスコは、尊者ポーリーヌ・マリー・ジャリコの取り次ぎに帰せられる奇跡を認める教令の公布を承認した。本文は2020年5月27日に聖座報道局によって公表された。[55]

2020年5月26日に奇跡の教令を承認した教皇フランシスコ。写真 The White House、パブリックドメイン、Wikimedia Commons。

この教令は、教義的な啓示でも、神の本性に関する宣言でもない。カトリック教会が、その権限ある機関、すなわち医療、神学、教皇の機関による厳密な審査の後、メイリンの癒しは医学的に説明不可能であり、ポーリーヌ・ジャリコの取り次ぎとの結びつきは、列福に必要とされる最初の奇跡として用いられるのに十分に確立されていると判断することを意味する。ポーリーヌ・ジャリコが創設した教皇庁宣教事業は、この教令を、そのネットワーク全体にとっての喜びとして歓迎した。[56]

ポーリーヌ・ジャリコの列福(2022年5月22日)

ポーリーヌ・マリー・ジャリコは、2022年5月22日にリヨンのユーレクスポ施設で列福された。式典には約12,000人の信者が集まった。[57] 当時13歳であったメイリン・トランは家族とともに臨席した。ポーリーヌの十字架、すなわち彼女がアルスの司祭から受け取ったものと、その心臓の聖遺物を祭壇へ運ぶ行列を導いたのは彼女であった。[58]

リヨンの象徴的な聖域、フルヴィエールのノートルダム大聖堂。ポーリーヌ・マリー・ジャリコの列福は、2022年5月22日にリヨン・シャシューのユーレクスポ施設で祝われた。写真:Martin Kraft、Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0。

父親のエマニュエル・トランは、複数のカトリックメディアで2012年の出来事を公に証言している。彼は特にAleteiaに語った。

「私たちはだいたい普通の世界にいる普通の人々ですが、それでも真実です。私たちは奇跡を体験しました。」[59]

列福ミサを司式したタグレ枢機卿は、説教の中でポーリーヌが受けた3つの賜物、すなわちイエスの言葉、聖霊、平和を提示し、キリストを「愛する」キリスト者であり宣教者であるよう招いた。[60]

この記録の弁証学的価値

通常の説明に抵抗する事例

メイリン・トランの記録は、現代のカトリックの奇跡の中で異例の堅固さを与える要素の収束を示している。

基準メイリンの記録における状況
客観的に確立された最初の重篤さグラスゴー3、脳低酸素、画像で記録された壊死
測定可能な神経生理学的基準N20波の両側亜全消失、HFMEで3回繰り返された検査
明白な予後「この経過は否定的でしかありえない」、HFMEの専門家
説明となる治療の欠如予後と回復の間に新たな介入なし
正確で日付のある取り次ぎ2012年6月15日から23日のポーリーヌ・ジャリコへの九日間の祈り
測定可能な回復N20波の両側復帰、言語の復帰、2014年に通常の生活
持続性メイリンが列福に臨席、2022年5月、10年後
長期にわたる学際的調査請願書(2017年)、教区調査(2018年から2019年)、医療委員会と神学者(2019年)、教令(2020年)
2022年5月22日にポーリーヌ・ジャリコの列福式が行われたリヨン近郊のユーレクスポ。写真 Eurexpo、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。

この構造は数学的証明を構成しない。奇跡は定理ではない。しかし、単に描写されたのではなく電極で記録された測定された状態と、医師自身に不可能性を語らせた結果との間の不均衡は、現実であり記録されている。それは、この記録を退けるのではなく、真剣に受け止めることを求める。

4つの懐疑的な反論への回答

カトリック弁証学は、読者に奇跡を先験的に証明されたものとして保持するよう求めない。古典的な反論を読み、そのいずれかが記録された事実全体を説明するかどうかを検討するよう求める。メイリン・トランの記録に対して4つの主な反論が提起されるが、そのいずれも証拠の収束の前では成立しない。

反論1:「医師は間違える。予後は誤りうる」

回答: はい、予後は誤りうるし、医師たちはそれを知っている。まさにそのために、正規の手続きは、癒しが単に現に存在するだけでなく、持続的であり(メイリンは2019年まで経過観察され、2019年5月にジェメッリで診察を受け、事故から10年後の列福に健康に臨席した)、完全であり(就学と認知機能への復帰)、現在の科学の状態において医学的に説明不可能であること(単一の臨床医ではなく、独立した医療委員会の判定)を要求する。リヨンでのSSEP検査の3回の繰り返しは、欠如していた波の復帰を示すレンヴァルの測定によって補強され、単純な測定誤りの仮説を困難にする。最初の画像を撮影したのは自分だと言う、まさに同じ放射線科医が行った対照MRIは、病変の後退を確認する。「最初のMRIを撮影したのは私です。自分が何をしているか分かっています。[…]このような回復は見たことがありません。」[61]

反論2:「奇跡なしでも、まれだが自然な回復は可能である」

回答: 原理的には可能である。基準的総説(Wijdicksら、2006年)は、成人における低酸素後のSSEPの完全な両側消失について0.7パーセントの偽陽性率しか保持していない。この数字は文献の一般的背景として価値があるが、亜全で小児であるメイリンの事例は、その統計の正確な枠組みの外側に位置している。したがって、その数字は単独では、彼女の事例に個別の確率的な力を何ら与えるものではない。[62][63] 論拠は、個別の記録の評価に依拠している。リヨンで3回繰り返された検査、そして新しい誘発電位の結果を受け取るニースの医師自身が語る。「ありえません。N20波が両側とも100パーセント戻りました。ありえません。」[64] 実際に記録されている経過は次のとおりである。2012年6月15日から23日の九日間の祈り、2012年7月2日のレンヴァルへの移送の際に気づかれた最初の徴候、そして2013年5月に確認されたN20波の両側の復帰である。[65][66][67] 個別の記録の中で検討されるこの全体こそが、哲学的原理によって超自然的仮説を排除するのではなく、それを含めすべての仮説を真剣に検討することを求めるのである。

反論3:「小児の脳可塑性が予期しない回復を説明できる」

回答: 小児の脳可塑性は現実であり、成人よりも大きい。部分的に損なわれた機能の漸進的な再編成に、数か月から数年にわたり、依然として機能している脳組織から適用される。2012年7月の最初の臨床的徴候は、2013年5月の電気生理学的確認と区別されなければならない。記録は、N20波の生理学的な復帰に日付を与えることも、そこから可塑性に対する迅速さの論拠を引き出すことも許さない。[68][69] OPMの記録によれば、放射線科医は脳が再編成されたとは言わない。彼は、脳が「均一に体積を失っていたが、すべての場所を取り戻した」こと、「頭蓋と脳の間の空間はまったく正常である」こと、そしてこの脳が「レースのようであったが、再生したかのようである」ことを語る。[70] この描写は、教科書が定義する神経可塑性の通常の枠組みの外側にある。[71]

反論4:「教会はポーリーヌ・ジャリコを列福するために奇跡を見つける利害があった」

回答: この反論は、起こりうる動機を説明するもので、医学的事実を説明するものではない。聖人列聖省の医療委員会は、申請とは独立に文書のみに基づいて記録を審査し、制度的偏向を中和するためにまさに、2016年の規則が要求する特別多数によって意見を表明する。[72] さらに、教会はポーリーヌ・ジャリコを1962年にも1990年にも2000年にも列福しなかった。ほぼ90年間、通常の手続きのすべてのフィルターを通過する記録を待ったのである。OPMの記録自体が記している。「説明不可能な出来事の認定に至る強い確信なしに、長年にわたり多くの癒しの記録が提出されてきた可能性がある」。[73] 事案が進展するという事実が奇跡を生み出すのではない。認められた奇跡が、事案の進展を可能にするのである。

トラン家の霊的な夜明け

メイリン・トランの記録は、医学的癒しに限定されない。その霊的な射程は、正規の手続きが証拠として保持しないが、神学者たちが奇跡の派生的な実りの中に数える実りによって測られる。エマニュエル・トランの回心である。事故の時点で洗礼を受けていなかった父親は、著書『Sauvée par un miracle』(Artège)において、一般的な合理主義から明示的なキリスト教信仰へ、そして洗礼へと彼を導いた霊的歩みを証言している。[74]

エマニュエル・トランは出来事の後に洗礼を受け、特にAleteiaや複数のキリスト教メディアで公に証言している。彼はArtège(ペルピニャン)から自らの物語を出版した。[75]

十代になったメイリンは、2022年5月22日にリヨンで行われたポーリーヌ・ジャリコの列福に、健康に、通常どおり就学して臨席した。彼女は自らの物語を証言し続けている。その年齢の少女が、4歳になる前に体験した出来事を、他者から返された自分の一部を語るように描写できる範囲においてである。

さらに深く知るために

  • 奇跡的な癒し:医学的基準、識別の正規の手続き。
  • 奇跡とは何か:神学的定義、通常の摂理との区別。
  • ポーリーヌ・マリー・ジャリコ:福者の伝記、創設、霊的遺産。
  • R夫人の事例(ロランド・ルフェーヴル):記録され認定された、もう一つの現代のカトリックの奇跡。

注と参考文献

  1. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ8および10、10から11ページと14から16ページ:高速道路の比喩に関するリシェルム教授とエマニュエルのやり取り。本文で言い換えられている(シリーズ8、PDFの11ページ目)。放射線科医によるMRIの比較(「このような回復は見たことがありません。[…]彼女の脳はレースのようでしたが、再生したかのようです」)とその助手の叫び(「奇跡です」)。2014年5月の医学的確認。2017年12月8日にリヨン大司教に申し立てた申請人の請願書。2018年7月20日から2019年2月28日の教区調査。2019年3月21日の記録開始の回答書と、4月5日に認められた法的有効性。2019年5月にローマのジェメッリ病院でのメイリンの診察。2019年11月の専門家医師委員会の投票、次いで12月の神学者たちの投票。「説明不可能な出来事の認定に至る強い確信なしに、多くの癒しの記録が提出されてきた可能性がある」。同上。

    1 44 45 46 47 49 50 54 61 70 73
  2. 教皇庁宣教事業(フランス)、ポーリーヌ・マリー・ジャリコの伝記:1799年7月22日にリヨンの絹商人の家庭に生まれ、17歳での回心とフルヴィエールでの厳粛な誓願、生きるロザリオの創設、信仰普及事業の発意(1822年にリヨンで認定)、1862年1月9日に死去。出典:paulinejaricot.opm-france.org(旧ppoomm.vaの案内はオンラインではなくなった。2026年10月4日に404を確認)。

    2
  3. ピウス11世、自発教令『Romanorum Pontificum』、1922年5月3日:教皇庁宣教事業を聖座へ移管。1820年にポーリーヌ・ジャリコがリヨンで創設した信仰普及事業が教皇庁のものとなる。

    3
  4. Jaricot, Pauline、『Le Rosaire vivant. Cette harpe vraiment divine』、パリ、Lethielleux、2011年、21ページおよび25ページ:15人の会員からなるグループの組織。各会員が1日にロザリオの一連を唱え、1グループで1日にすべての玄義を覆う(21ページ)。生きるロザリオの手引の指示(25ページ)。

    4
  5. 教皇庁宣教事業、「Pauline, au-delà de la mort」、2021年10月28日の瞑想:「En 1910, s'ouvre le "procès" informatif en vue de la béatification de Pauline」、「Le 18 juin 1930, Pie XI signa le décret officiel d'introduction de la cause de Mlle Jaricot en Cour de Rome」。出典:ppoomm.va。ポーリーヌ・ジャリコの友の会の事案の案内は、リヨンで始まった事案が、その後、1930年6月18日水曜日に典礼省への導入がピウス11世によって承認されたときにローマ段階に入ると明記している。出典:paulinejaricot.org。ポーリーヌの宣教的天才に対するピウス11世の賛辞に関する案内にも見られる1926年への言及は、この1930年6月18日のローマの教令を指すものではなく、それに代わるものでもない。

    5
  6. ポーリーヌ・マリー・ジャリコの徳の英雄性を認める教令、1963年2月25日、ヨハネ23世が公布:愛徳、信仰、希望、思慮、正義、勇気、節制の英雄的徳。

    6
  7. 教皇庁宣教事業、『L'histoire d'un miracle : Mayline Tran et Pauline Jaricot』、PDF記録(16ページ)、シリーズ1、3ページ:「ポーリーヌ・ジャリコの聖年の年でした」。出典:ppoomm.va。

    7 8
  8. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ1、PDFの2ページ目:2012年5月29日の夕方、家族の自宅での食前酒の際の事故。救助の介入と父親の証言。同上。

    9 10
  9. Taccone, F. S., Cronberg, T., Friberg, H. et al.、「How to assess prognosis after cardiac arrest and therapeutic hypothermia」、『Critical Care』、18(1)、2014年、論文202(PMID 24417885):低酸素後の脳損傷と、体性感覚誘発電位を含むその予後ツールの総説。両側海馬信号は、全般的な低酸素虚血性損傷の特異的指標として記述されている。出典:PMC4056000。(ここで以前引用されていた参考文献は著者らの出版物の中に見つけることができず、差し替えられた。)

    11
  10. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ1、PDFの2ページ目:グラスゴー3、心肺停止、脳の低酸素に関するSAMUの医師の報告。本文で言い換えられている。同上。

    12 15
  11. Teasdale, G., Jennett, B.、「Assessment of coma and impaired consciousness: A practical scale」、『The Lancet』、1974年、81から84ページ:グラスゴー尺度の当初の記述。グラスゴー昏睡尺度の参照サイトを参照。同サイトは「Derived Indices」の節で、この創設と合計スコアとを区別している。

    13
  12. Glasgow Coma Scale、「What is GCS?」、「Derived Indices」の節およびFAQ、質問7、「Scale versus score」:反応への数値の付与は当初の尺度より後のことであり、その合計が3から15までのスコアを構成する。各構成要素の現在の値については、公式の評価補助資料、1ページを参照。FAQの質問1は、評価できない構成要素は1ではなく「NT」と記し、その場合には合計スコアを算出すべきではないと明記している。

    14
  13. Cruccu, G., Aminoff, M. J., Curio, G. et al.、「Recommendations for the clinical use of somatosensory-evoked potentials」、『Clinical Neurophysiology』、119(8)、2008年8月、1705から1719ページ:SSEPに関するIFCN勧告、N20波の発生源の解剖学(一次体性感覚皮質S1の第4層)。

    16
  14. Zandbergen, E. G., de Haan, R. J., Stoutenbeek, C. P., Koelman, J. H., Hijdra, A.、「Systematic review of early prediction of poor outcome in anoxic-ischaemic coma」、『The Lancet』、352(9143)、1998年12月5日、1808から1812ページ。DOI:10.1016/S0140-6736(98)04076-8。PubMedの記録、PMID 9851380。この総説は10歳を超える患者を対象としており、したがってメイリンの年齢の子どもの予後を直接に提供するものではない。

    17
  15. Wijdicks, E. F. M., Hijdra, A., Young, G. B. et al.(Quality Standards Subcommittee)、「Practice parameter: prediction of outcome in comatose survivors after cardiopulmonary resuscitation」、『Neurology』、67(2)、2006年7月、203から210ページ:SSEPのN20成分の両側欠如は、予後不良の信頼できる予測因子として保持され、特異度は100パーセント近く、レビューされた症例群における偽陽性率は0.7パーセントである。これらの症例群は成人を対象とし、治療的低体温療法の時代以前に収集されたデータに基づく。

    18 62
  16. Nolan, J. P., Neumar, R. W., Adrie, C. et al.(International Liaison Committee on Resuscitation)、『Post-cardiac arrest syndrome』、『Resuscitation』、79(3)、2008年、350から379ページ。およびEuropean Resuscitation Council、『Guidelines for Resuscitation 2005』、第4節(成人の二次救命処置、心停止後の予後)、S75ページ:正中神経の体性感覚誘発電位は、心停止後少なくとも72時間昏睡状態にある正常体温の患者において、100パーセントの特異度で不良な経過を予測する。原文:「Bilateral absence of the N20 component of the evoked potentials in comatose patients with coma of hypoxic-anoxic origin is uniformly fatal.」出典:ERC 2005の勧告、S75ページ。

    19
  17. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ2、4から5ページ:体性感覚誘発電位の結果(神経生理学部門、HFME)。「片側で消失」し「反対側で非常にわずかに残存」する波。この所見は3回繰り返され、不可逆的な予後(「この経過は否定的でしかありえない」、「N20波が戻ることは決してない」)。同上。

    20 21 22 63
  18. 患者の権利と人生の終わりに関する2005年4月22日の法律第2005-370号、レオネッティ法として知られる、『Journal officiel de la République française』、第95号、2005年4月23日、第1条:この条文は、不必要な行為、不釣り合いな行為、または人工的に生命を維持することだけを効果とする行為は、中止するか、行わないことができると定めている(言い換え)。原文:Légifrance。

    23
  19. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ2、4から5ページ:合議の会議、両親へのレオネッティ法の提示、人工栄養中止の提案、ナタリー・トランの返答(「そんなに早く同意することはできません」)、両親の拒否。同上。

    24 25 26
  20. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ1および3、3ページと6ページ:すでに2人の子どもを失っていたアリックスの両親、クール・ディオと組織された2012年6月15日から23日の九日間の祈り、生きるロザリオの宣教師たち、「祈りが世界を巡ったからです」。ヴェロニク修道女を伴ったアントワーヌ修道士がもたらした病者の祝福(「この秘跡」)、そして彼の叫び:「でもこの小さな女の子は生きています。なぜ彼らはそれが見えないのでしょうか。彼女は死にません」。同上。

    27 29 31 33 34 35 65
  21. Emmanuel Tran、『Sauvée par un miracle』、Artège、ペルピニャン:メイリンの父親の自伝的物語。エマニュエル・トランはその中で、事故の時点では洗礼も受けておらず信心実践もしていなかったことを明記している。回心は奇跡の実りとして生じた。九日間の祈りの受け入れは、逐語的引用ではなく言い換えの形で本文に示されており、ここでは確認されたページを確立できなかった。(この著作の存在は、特に『Michael Journal』によって証明されている。引用される出版年は出典により2018年または2022年と異なり、ここでは確定できなかったため、もはや主張されていない。)

    28 32
  22. Tran、『Sauvée par un miracle』:クール・ディオの生徒の母親であるエリザベート・デスケラックによる九日間の祈りの提案の物語。彼女は学校の校長に、学校共同体全体によるポーリーヌ・マリー・ジャリコへの九日間の祈りを組織することを提案した。OPMの記録はその側で、小学生のアリックスの両親について語っており、すでに2人の子どもを失っていたが、名前は示していない。[^ppm-s6]

    30
  23. Richard Schittly、「“C'est une histoire magique” : miracle et béatification en terre lyonnaise」、『Le Monde』、2022年5月15日、「Une voix dans un songe」の節:『Sauvée par un miracle』で語られた夢に言及するエマニュエル・トランへのインタビュー。ここで言い換えられている物語の出典:lemonde.fr。

    36
  24. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ4、PDFの7ページ目:2012年7月2日の移送、レンヴァルへの到着、父親が気づいたメイリンの視線。シリーズ5、PDFの8ページ目:省略が示された引用によるリシェルム教授の告知。同上。

    37 38 39 66 68
  25. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ5から6、8ページ:漸進的な臨床徴候、フォルナーリ医師が同僚に囁いた「奇妙です」、医師が認めた最初の言葉「ママ」(「はい、分かりました。彼女は『ママ』と言いました」)。同上。

    40 41
  26. OPM、『L'histoire d'un miracle』、シリーズ9、PDFの12ページ目と13ページ目:事故の記念日である2013年5月の検査。N20波の両側の復帰が確認された。リヨンの3回の検査と5人の医師の委員会に関するナタリーの返答。本文で言い換えられている。同上。

    42 43 64 67 69
  27. Tran、『Sauvée par un miracle』:エマニュエル・トランはその中で、ここでは言い換えの形で、両親に渡された医療記録が余白に回復の異常な性格を強調していたと報告している。本から報告された言葉であり、確認されたページはなく、ここでは医療文書そのもので確認されていない。証拠の要素としては保持されていない。

    48
  28. 聖人列聖省、訓令『Sanctorum Mater』、2007年5月17日、第95条から121条:教区または主教区の調査に関する規定。とりわけ証人、主治医、癒された人を診察する任を負う医療専門家、および調査の終了に関するもの。公式本文:vatican.va。

    51
  29. ヨハネ・パウロ2世、使徒憲章『Divinus perfectionis Magister』、1983年1月25日、III、14から15項:推定される奇跡の専門家による審査(癒しについては医師)、次いで神学者、枢機卿と司教による審査。結論は教皇に報告される。公式本文:vatican.va。

    52
  30. 聖人列聖省、『医療諮問委員会規則』、教皇の委任によりピエトロ・パロリン枢機卿が2016年8月24日に承認:第10条から11条、諮問委員会の構成と定足数。第15条、事案の審査を続けるためには、7人の専門家のうち少なくとも5人、または6人のうち4人の肯定的結論が必要。イタリア語の原文は2016年9月23日に公表された:聖座報道局。

    53 72
  31. 聖座報道局、『Promulgation of Decrees of the Congregation for the Causes of Saints』、2020年5月27日:尊者ポーリーヌ・マリー・ジャリコの取り次ぎに帰せられる奇跡に関する教令。出典:press.vatican.va。

    55
  32. 教皇庁宣教事業、広報「Reconnaissance d'un miracle dû à l'intercession de la Vénérable Pauline Jaricot, la joie des Œuvres pontificales missionnaires」、2020年5月。出典:ppoomm.va。(ここで以前再現されていたタグレ枢機卿の引用は、正確な出典に見つけることができず、削除された。)

    56
  33. Vatican News、『Cardinal Tagle : Pauline Jaricot a accueilli les trois dons de Dieu』、2022年5月22日:約12,000人の信者の前でリヨンのユーレクスポ施設で行われた列福ミサ。「奇跡を受けた人」であるメイリン・トランとその家族が臨席した。出典:vaticannews.va。

    57 60
  34. 13歳のメイリンが家族とともに式典に臨席:National Catholic Register(CNA)、『French Laywoman Pauline Jaricot Is Beatified』、2022年5月23日(「Among those present [...] were 13-year-old Mayline Tran and her family」)。Catholic Mission、『You shall be my witness』:行列はメイリンが導き、祭壇にポーリーヌの木の十字架とその心臓の聖遺物を提示した。Aleteiaのインタビューは、それがポーリーヌがアルスの司祭から受け取った十字架であると明記している。出典:ncregister.comおよびcatholicoutlook.org。(ここで以前引用されていたエマニュエル・トランへのRCFインタビューは、正確な出典に見つけることができず、削除された。)

    58
  35. Aleteia(フランス)、「Grâce à l'intercession de Pauline Jaricot, sa fille est une miraculée」、エマニュエル・トランへのインタビュー、2022年5月5日:「私たちはだいたい普通の世界にいる普通の人々ですが、それでも真実です。私たちは奇跡を体験しました」。出典:fr.aleteia.org。

    59
  36. Anderson, V., Spencer-Smith, M., Wood, A.、「Do children really recover better? Neurobehavioural plasticity after early brain insult」、『Brain』、134(8)、2011年8月、2197から2221ページ:小児の脳可塑性に関する科学的総説。著者らは、可塑性は部分的に損なわれた機能と、依然として機能している組織に対して作用し、壊死した組織を再生させるものではないと明記している。

    71
  37. Tran、『Sauvée par un miracle』、最終部:メイリンの父親の霊的歩み。最初の合理主義から洗礼とカトリックの実践へ(洗礼はCatholic Missionが補強している。この奇跡の体験が「led him to be baptised」)。補足的証言:Aleteiaフランスのインタビュー(2022年5月)。[^aleteia-2022](ここで以前引用されていたRCFとKTOのインタビューは、正確な出典に見つけることができず、削除された。)

    74 75

お探しのテーマが見つかりませんか?