レバノン山中のアンナイヤの聖マロン修道院では、1世紀以上にわたり、レバノン・マロン典礼修道会の修道士・隠修士であった聖シャルベル・マクルーフ(1828-1898)の取り次ぎに帰せられる、治癒、回心、恩寵の膨大な証言群が保管されてきた。カトリック系メディアは、年によって2万9千あるいはおよそ3万の奇跡と伝えている。この数字は、修道院が長い年月をかけて集めた事件ファイルの総数を指すものであり、教会が公式に認めた奇跡の数ではない。[1][2]
ルイ・マタール神父は、40年以上にわたってこれらの証言を集めている。[3] 最近の事例では、ノハド・エル・チャミが1993年1月の片麻痺からの治癒を語り、レイモン・ナデルは1994年11月以降、腕に繰り返し現れる痕跡とスピリチュアルなメッセージを報告している。これらの出来事は、1965年の列福と1977年の列聖に際して採用された三つの治癒より後のものである。[4]
ノハドの事例は、アンナイヤにおける毎月22日の巡礼の起源となった。カタネオは、非常に多くの参列者とともに、7万5千の聖体拝領が配られた典礼におけるマタール神父の証言を伝えている。[5] レイモンが述べる現象はこれとは異なる、不規則なリズムで起きる。2025年に公開されたインタビューでは、57のメッセージがあったと述べている。[6]
パトリツィア・カタネオの調査によって、関係者の語る物語、指名された医師たちの観察、そして複数の報告書の全文にアクセスできる。1927年と1950年のシャルベルの遺体の鑑定から、2002年のノハドの頸動脈ドップラー検査までにわたる。さらに、これらのしるしに与えられた霊的意味 — 回心、祈り、聖体の生活 — も明らかにされる。[7][8][9][10]
アンナイヤ記録簿の数字
ルイ・マタール神父と40年間の収集
40年以上にわたり、ルイ・マタール神父はアンナイヤ修道院で、聖シャルベルの取り次ぎに帰せられる治癒の証言を収集してきた。パトリツィア・カタネオによれば、その数は約3万件に分類され、そのほとんどには診断書が添えられているという。
「40年以上にわたり、ルイ・マタール神父はアンナイヤ修道院で、聖シャルベルの取り次ぎに帰せられる奇跡的な治癒の証言を、診断書を慎重に添えて収集してきた。これまでに約3万件を分類し、『聖シャルベルの秘書』の称号を得ている。」 — パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル — 痕跡とレイモン・ナデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、17頁[11]
したがって、カタネオが挙げる数字は分類済みの証言約3万件であり、集計の明確な締め切り日も疾患別の内訳もない。記録簿に関するページはその収集の様子を描写しているが、個々の事件ファイルは公表されていない。[12]
カタネオ自身も、アンナイヤに集められたこのコレクションが、世界中のすべての報告を網羅するものではないと明言している。
「レバノンの聖人に結びつけられたすべての奇跡を文書化することは不可能である。アンナイヤ修道院に記録されたものは、聖人の崇敬が息づく世界中の教区から寄せられた証言のごく一部にすぎない。」 — パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル — 痕跡とレイモン・ナデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、16頁[13]
1927年から2025年までの数字の節目
古い数字は、それぞれ性質の異なる集計に関するものである。すなわち、列福裁判で尋問された証人、3か月の期間に記載された治癒、1952年末までの累積総数である。これらは、はるかに広範な収集に基づく現代の数字と合算してはならない。
「1950年4月22日から7月14日まで、アンナイヤの記録簿には、奇跡的とみなされた治癒350件が記載されている。すなわち盲人31名、ろうあ者37名、麻痺者および肢体不自由者163名、その他の不治の病119名。後者のうち[……]にはイスラム教徒20名が含まれていた。」 — パトリツィア・カタネオ『聖シャルベルの無傷の遺体の秘密』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、76頁[18]
1950年について用いられている分類は、引用された記録簿のものである。これらは申告された疾患を記述したものであり、現代医学的な分類を提供するものではない。言及されているイスラム教徒の数は、最後のカテゴリーの119名に関するものであり、350名全体に関するものではない。[19]
1952年末の総数のあと、カタネオはアンナイヤの国際的な影響力についてダヘール神父の証言を引用している。彼は、アメリカ、アフリカ、エジプト、オーストラリア、パレスチナ、シリア、イラク、ベルギー、フランスから毎日郵便が届く様子を描写している。1951年9月17日には、フランスからの航空便だけで700通の手紙が届いたのを見たという。それらには、聖遺物、聖像、祈りの依頼、古い棺に納めて送り主に返送してほしい物品、そして受けた恩寵への感謝が含まれていた。30人の修道士のうち10人がこれらの依頼をこなすことにあてられていた。したがって、この郵便の量は治癒の件数を数えたものではない。[20]
2万9千という数字はどこから来たのか?
2025年と2026年に、いくつかのフランス語圏・英語圏のカトリック系メディアが、カタネオのものよりわずかに少ない数字を採用した。レオン14世教皇のレバノン訪問の予定に際し、アメリカの雑誌『America』は「聖地を訪れた人々が記録した2万9千以上の奇跡」と述べていた。
「聖地を訪れた人々によって、2万9千以上の奇跡が記録されてきた。」(仏訳) — America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 2025年11月26日[21]
2026年4月13日、カトリック組織CNEWAもまた、ノハドの治癒を、聖シャルベルに帰せられるおよそ3万件の奇跡的治癒の一つとして紹介した。[22]
報道機関とカッタネオの記述は、同じ桁感へと収斂していく。この推移を示す日付の確かな節目がある。2019年7月、マタール神父はCatholic News Agencyにこう語った。1950年から奇跡を正式に記録してきた当修道院は、すでに2万9000件を超える奇跡をアーカイブしていた——当初の病気、そして説明のつかない治癒を示す医療証明を今後は要求するという条件で。[23] カッタネオによる概数(2025年1月版)、ならびに『America』誌(2025年11月)の数字は、この計数の延長線上にある。したがって「聖シャルベルの2万9000の奇跡」という表題は、報道で広まった表現を採用したものであり、教会による公式の認定決定2万9000件を指すものではない。[24][25]
目録に登録された事例が証明しないもの
ルイ・マタール神父自身、治癒に至る経路の多様性を語っており、3万件の資料を一様な臨床症例群として扱うことはできない。
「アンナイヤで配布された油、布片、または乳香を用いて癒された人もいます。聖人の最初の墓所や隠修所の土を少し口にする、あるいは聖人が瞑想していた樫の木の葉を用いて癒された人もいます。その像や聖像の前で祈り、あるいは聖人の記念のミサに与ることで慰めと癒しを得た人もいます。夢や幻の中で聖人を見た人もいます。」 — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 17[26]
この箇所が列挙しているのは、治癒が起きたとされる状況——祈り、ミサ、塗油、夢、幻——である。証言の多様性を記述したものであって、そこから医学的に説明不能な治癒の割合を導き出すことはできない。そのためには、各患者の初期診断、治療、経過を突き合わせる必要がある。登録簿の存在と、治癒のカノン法上の承認とは、別の問いに答えているのである。
治癒の話題より前に、すでに調査対象であった遺体
1899年には早くも、遺体の保存状態がアンナイヤの修道者たちの注意を引いていた。1927年と1950年の鑑定は、ノハドとレイモンの事例に先立つこと数十年である。不朽の遺体は別の論考の対象であり、ここで取り上げる資料は、聖遺物に関する観察がシャルベルをめぐる初期の調査にどのように反映されたかを示している。[27][28][29]
水没した墓地、そして思いがけない改葬
シャルベルは1898年12月24日に死去し、翌日にはすでに、修道院の共同墓地に埋葬された。そこには既に白骨化していたほかの32人の修道者とともに葬られたのである。この墓地は、損傷した屋根からの浸水により、特に湿気がひどかった。[30] 墓の周囲に夜ごと光が見られたとの報告が数週間続いた後の1899年2月9日、アントニウス・アルワン、エリアス・アル=マフリーニ、サバ・アル=ウワイニーの各神父立会いのもと、初の非公式な検視が行われた。[31]
「墓地は屋根からの浸水で水浸しとなり、地面は泥んこでした。水はシャルベル神父の遺体が横たわる板にまで達していました。神父は擦り切った修道服をまとい、全身が蛆だらけでした。[…] 保存状態は良いように見えましたが、屋根から流れる水が顔に当たり、髭は部分的に剥がれ、鼻と唇は貫通し、右目は損傷していました […]。」 — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 25 ; témoignage attribué au père Antonius Alwan[32]
このとき院長は総主教に慎重な書簡を送り、そこではいかなる奇跡も宣言せず、ただ決定を求めている。
「四日前に行った検査により、他の者の遺体と異なり、この遺体が分解していないことが判明いたしました。また墓は非常に湿っておりますので、棺に納めて湿気のない教会の壁内に埋葬し、保存を図ることを提案いたします。いずれにせよ、あらゆる決定は殿下のご判断に委ねます。」 — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 28[33]
1927年と1950年の鑑定
その後、遺体には数多くの人為的処置が施された——風への曝露、アルコール、1908年の生石灰、切開と部分的な内臓摘出——であり、その詳細は専用の記事に譲る。この論考の枠組みをなすのは二つの重要な医学鑑定である。1927年、ベイルート・フランス医学部のアルマン・ジェフロワ教授とバルタザール・メルコニアン教授は、内臓摘出と遺体の「燻製化」に基づく部分的な自然主義的説明を提示した。
「当初、完全に内臓が摘出されていたため、腐敗の遅延が説明できます […]…その下層の組織は […] 脂蝋様変性へと向かう、緩慢な分解を続けていました。」 — Armand Geffroy et Balthasar Melconian, rapport d'expertise médicale, 30 juillet 1927, reproduit dans Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, pp. 106-107[34]
1950年には、ジョゼフ・ヒッティ、シュクリー・ベラン、テオフィル・マールーン、シモン・ゲルゲリアンの各医師からなる委員会が、4月22日、次いで8月4日に遺体を検査した。9月14日付の報告書は、採取試料と組織学的・化学的検査について詳述している。[35] タンニン、ヒ素、水銀、鉄、ホルムアルデヒド、鉛、銅、亜鉛の検査はいずれも陰性であった。著者らは組織構造の保存を確認した一方、細胞核は溶解しており、したがって生きた組織ではないと判断した。[36]
8月の再検査では、最も乾燥した季節にこの現象を確かめることができた。4月に着せられた衣服と枕は再び湿っており、錆の痕跡が研究所で特定された。医師たちはこう結論する。
「我々は、実施した調査の後も、この現象について、また湿潤な環境におけるミイラ化について、十分に説得力のある満足のいく説明を与えることはできません。当面は所見の記述にとどめます。」 — Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun et Simon Guerguerian, rapport d'expertise, 14 septembre 1950, reproduit dans Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 121[37]
浸出とシュクララー医師の計算
ジョアキム・ブフレは、1899年4月15日に10人の証人が署名した検証報告書、ならびにシュクララー医師による17年間でおよそ30回に及ぶ検査に言及している。この医師は、仮定に基づく計算を提示することで、浸出の継続期間に注目させている。
「この液体の重さを一日平均わずか3グラムと仮定しましょう。そうすると、66年間で約72キログラムになります。」 — Dr Choukrallah, cité par Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Seuil, 2008, pp. 129–130.[38]
この72キログラムは、66年間にわたって実際に採取して量った結果ではない。それは、1日平均3グラムという仮定した流出量が意味するところを表したものである。この医師の論旨は、遺体の質量の少なさに照らした液体の更新に関わっている。ブフレはこの医師の超自然的な解釈を紹介しつつ、教会当局が不朽と浸出をカノン法上認められた奇跡と位置づけたわけではないことも付記している。[39]
遺体の現状
2025年に刊行された著書の中で、パトリツィア・カッタネオは、初期の改葬時の状態とは大きく異なる様態を描いている。
「今日、その遺体は暗色に変色した皮膚に覆われた骨格にまで縮み、透明なガラス蓋付きのレバノン杉の箱に納められ、格子で保護されて横たわっている。」 — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 15[40]
したがって、遺体の保存と滲出物は聖遺物の歴史に属するものである。現代の巡礼は聖シャルベルの執り成しとその墓所に結びついているが、遺体が20世紀の委員会が記録した状態を今なお保っているとは想定していない。
ノハド・エル=シャミの事例:1993年の脳卒中
三部作のなかで最も詳細な記録は、レバノン人の母 ノハド・エル=シャミ のものである。1993年1月の彼女の回復は、毎月22日の巡礼の起源となった。
十二人の子を持つ母
ノハド・エル=シャミ、旧姓ナイーフ・エル=タンヌーリは、1952年5月3日にセマーン・エル=シャミと結婚する。正確な生年月日は不明のままである。カッタネオは1936年5月22日としているが、身分証明書には1938年と記載されており、著者自身も判断を下せる洗礼証明書が存在しないことを指摘している。[41] 夫婦は十九回の妊娠を経て十二人の子をもうけ(七男五女)、そのうち何人かは1993年1月の出来事の直接の証人となった。[42]
1971年の既往歴:腎結石
脳卒中の二十二年前、ノハドはすでにシャルベルに起因するとされる出来事を経験していたという。1971年、ジュバイルのノートルダム・ド・ラ・メール病院院長アントワーヌ・エル=シャミ医師が左腎に1.5センチの結石を診断したが、出産が間近だったため手術は延期された。修行庵への途中で済ませられなかった参拝の後、ノハドは夜間の手術の体験を語る。背中に約二十センチの切開が加えられたという。
「わたしはシャルベル神父である。あなたから結石を取り除いた。」 — ノハド・エル=シャミの語る聖シャルベルの言葉、パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、36頁[43]
1971年の診療記録は本書に収録されていない。この最初の出来事はノハドの語りのなかで先行する前歴としての役割を果たすが、1993年および2002年の資料と同じ文書的価値を有するものではない。[44]
1993年1月9日:脳卒中の発症
ノハドは症状の始まりを1993年1月9日の夕方に置いている。胸部の灼熱感、視界のぼやけ、舌のしびれ、そして病院へ向かう道中、左半身の麻痺。
「車で向かっている間、状態は急激に悪化し、舌を含む体の左側全体が麻痺しました。」 — ノハド・エル=シャミ、パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、38頁[45]
心血管・神経疾患の専門医とされるジョゼフ・エル=シャミ医師が、ジュバイルのノートルダム・ド・ラ・メール病院で彼女を診察した。本書が報告する診断は、重度の両側頸動脈狭窄を背景とした虚血性脳卒中である。
「医師たちは、片麻痺の原因は虚血性脳卒中、すなわち脳梗塞であり、左80%、右70%の両側頸動脈狭窄に起因するものと診断した[…]。」 — パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、39頁[46]
1993年1月の診療報告書は本書に収録されていない。この診断は依然として著者の語りと要約に帰属するものであり、参照可能な原本資料に基づくものではない。[47] ノハドは1月9日から18日まで入院したが、九日間の集中治療にもかかわらず改善は限定的と判断された。自宅に戻った後も、身の回りの世話と食事は他人の助けを必要とし、4月にはベイルートのオテル・デュー病院で血管形成術を視野に入れたMRI検査が予定されていた。[48]
「自宅に帰ったノハドは、寝たきりを余儀なくされた。セマーンがバスルームまで支えて歩かせ、子供たちがストローで食事を与えた。」 — パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、40頁[49]
- 1993年1月9日症状の発現
胸部の灼熱感、視覚障害、しびれ、そしてジュバイルのノートルダム・ド・ラ・メール病院へ向かう道中の左半身の麻痺。[50]
- 1993年1月9日〜18日入院
- 1993年1月22日夜〜23日未明、午前2時ごろ回復の報告
- 1993年1月23日朝家族による確認
- 2002年3月5日ドップラー検査報告
ジュバイルのアドニス医療センターで頸動脈エコードップラーを実施。公表された記録ではセザール・エル=アラム医師に帰属:両側頸動脈内膜剥離術を思わせる後遺所見、狭窄は60%および40%。[57]
- 2020年サシーネによる鑑定
ベイルートの形成外科医シャルベル・サシーネ医師が傷跡と、ノハドから見つかった七本の縫合糸のうち三本を検査。[58]
1993年1月22日夜〜23日未明:手術の語り
午前2時ごろ、ノハドは光に包まれた二人の修道士の出現を語る。聖マロンは一歩引いており、シャルベルが彼女の頸部に触れて手術を告げたという。
「わたしは聖シャルベルである。あなたを手術するために来た。」 — ノハド・エル=シャミの語る聖シャルベルの言葉、パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、42頁[59]
「できるさ、もう今ならできる! わたしたちがあなたを手術したのだ。これで飲むことも、起き上がることも、歩くこともできる。」 — ノハド・エル=シャミの語る聖シャルベルと聖マロンの言葉、パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、43頁[60]
目覚めたとき、ノハドは左腕を再び動かせるようになり、ひざまずき、歩き、飲み、普通に話せるようになったという。頸部に十二センチの傷跡が二つあり、右側に三針、左側に四針の縫合が施されていたと述懐している。
「わたしの頸部も血に染まっていて、左右に十二センチの長さの傷跡が二つありました。右側の傷には三針、左側の傷には四針の縫合がありました。」 — ノハド・エル=シャミ、パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、44頁[61]
夜間の手術の語りはノハド自身のものである。カッタネオが引用する家族は、目覚めた後の彼女の状態、歩行の回復、頸部の傷について証言している。[62]
朝に証人たちが確認したこと
1月23日の朝、複数の近親者がその変化を証言している。娘のシャフィカは、明らかに黙り込んでいた二時間の後、母が明晰に話すのを聞く。夫のセマーンは、頸部に血を流して歩く妻を見て、ショックのあまり気絶する。もう二人の子ロールとサアドは、立っている姿を見出す。そしてアンナーヤの修行庵の責任者ミハイル・メガメス神父が、その朝、傷を確認している。[63]
「この傷はあなたのためだけのものではない。全世界へのしるしである。」 — ミハイル・メガメス神父に帰せられる言葉、パトリツィア・カッタネオ『聖シャルベル――ノハドの奇跡と毎月22日』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、47頁[64]
子供たち、夫、司祭の名前により、これらの証言は特定できる人々のなかに位置づけられる。本書はこれらを一つの家族的な出来事をめぐる証言として報告しており、それぞれが独立した医学的鑑定であるわけではない。[65]
2002年3月5日のドップラー検査報告
カタネオは、事件から9年後にジュバイルのアドニス医療センターで実施された頸動脈エコードップラー検査の報告書を転載している。印刷されたテキストには「Nouhad Chami 女史」と記され、2002年3月5日という日付の後に「Adonis Medical Center Radiology」の表記を経てセザール・エル=アラム医師の名前が続く。これは書籍の版面に組まれた転載であり、署名のある原本の写真ではない。[66]
「分岐部および内頸動脈近位部の内膜中膜肥厚。両側の動脈内膜剥離術(エンダーテレクトミー)の所見と考えられ、右側でより明瞭に観察される。」 — セザール・エル=アラム医師、2002年3月5日付頸動脈エコードップラー報告書、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, pp. 62-63 所収[67]
「右内頸動脈の動脈硬化プラークに60%の狭窄、肥厚部より遠位 [...] 左内頸動脈にも中等度の40%の遠位部狭窄。アンギオMRIの適応あり。」 — セザール・エル=アラム医師、2002年3月5日付頸動脈エコードップラー報告書、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 63 所収[68]
報告書は、内膜中膜肥厚、すなわち動脈壁の肥厚を記述しており、その様子は両側の動脈内膜剥離術、つまり動脈の内膜からプラークを取り除く手術の後に見える像と似ているとされている。また、右で60%、左で40%の狭窄を挙げ、アンギオMRIを推奨している。これらの数値は2002年の検査所見を示すものであり、それだけでは1993年1月の覚醒時の動脈の状態を復元することはできない。[69]
注目すべき点は、首の手術を受けたという証言と、術後の所見と解釈され得る動脈の様子との一致である。ただし報告書はこの手術の時期を特定しておらず、執刀医も明らかにしていない。また、脳に関する検査は含まれていない。[70]
七本の縫合糸とサシーネ医師による鑑定
ノハドは、回復後に首に七本の縫合糸が残っていたと語っている。左に四本、右に三本である。その証言によれば、最初の糸は七日後に、二番目は十五日後に抜けたという。かかりつけ医のマジド・エル=シャミ医師が二本を取り除き、一本はジュバイル司教区に引き渡されてアムシット大司教区に保管され、もう一本は分析のため海外に送られた。[71]
「最初の糸はジュバイル司教に引き渡され、現在はアムシット大司教区に保管されています。一方、二本目の糸は分析のため海外に送られました。」 — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 68[72]
2020年、ベイルートの形成外科医シャルベル・サシーネ医師は、瘢痕と残っていた三本の糸を顕微鏡で検査した。直径0.5ミリの非吸収性多糸(マルチフィラメント)であり、書籍では麻(リネン)と同定されているが、医師によれば珍しいものだという。
「 [...] 非コーティングの多糸で、細いモノフィラメントが複数寄り合わされ、それらが互いに撚り合わされたもの。顕微鏡で初めて観察でき、直径は0.5ミリ。」 — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, pp. 72-73[73]
カタネオの質問に対し、医師は次節で扱う瘢痕の定期的な再開裂という現象を、科学的に説明不可能なものだと述べている。
「縫合すれば、瘢痕は完全に閉じたままとなります。 [...] ところが、ノハドの創が毎月22日に出血しながら規則正しく再開裂することは、科学的に説明できない現象です。」 — シャルベル・サシーネ医師、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 70 引用[74]
この医師はその後、2021年頃に——カタネオ自身に語った言葉では、2024年3月の発信の「約3年前」に——月ごとの再開裂の際にその部位の超音波検査を試みようとしたとされる。家族の一部がこれに反対し、検査は実施されなかったという。[75] 本書には、再開裂時の超音波検査の報告書も、関連する血液検査の結果も、継続的な臨床写真のシリーズも掲載されていない。
次の表は、ノハドの事例に名前が挙がる主な医師と、それぞれが実証している内容の正確な範囲をまとめたものである。
| 医師 | 事例における役割 | 実証されていること | 欠けているもの |
|---|---|---|---|
| アントワーヌ・エル=シャミ医師 | ジュバイル病院長、1971年の腎臓の症状 | 証言によれば腎結石の診断 | 1971年の報告書の掲載なし |
| ジョゼフ・エル=シャミ医師 | 脳卒中の初期診察、1993年1月 | 両側頸動脈狭窄という診断の告知 | 1993年の入院報告書の掲載なし |
| マジド・エル=シャミ医師 | かかりつけ医、縫合糸二本の除去 | ノハドの証言による除去の事実 | 報告書なし、検査分析なし |
| セザール・エル=アラム医師 | 2002年3月5日の報告書に名前が挙がる医師 | 書籍に転載された画像検査報告書 | 手術の時期を特定せず、執刀医も不明、脳に関するものではない |
| シャルベル・サシーネ医師 | 瘢痕と糸の検査、2020年 | カタネオが伝える臨床的・顕微鏡的所見 | 原本の検査報告書の掲載なし |
毎月22日の現象
月ごとの信心の誕生
ノハードの証言によれば、レバノンのLBCテレビの取材チームは、彼女の回復から4日目にすでに取材しており、その頃ビブロスと修道院の間の交通量は約2万5千台に達したという。[76] 教区司教のベシャーラ・ラーイ師(後のマロン派総主教)は、6日目に事実の確認にやってくる。[77] こうした状況の中で、ノハードはシャルベルに帰せられる新たな依頼を語っている。
「あなたの回復を記念し、ミサに与るために、生涯にわたって毎月22日に隠修院を訪れるよう、あなたに求めます。」 — 聖シャルベルに帰せられる言葉、ノハード・エル=シャミ述、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 50[78]
証言の聞き取り人としてすでに登場したルイ・マタール神父は、毎月の巡礼行列がどれほどの規模に達したかを示す数字を挙げている。
「ある22日にアンナーヤで、私たちは7万5千の聖体拝領を配ったことを覚えています。」 — ルイ・マタール神父、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 53[79]
その後マロン派教会の長となったベシャーラ・ラーイ総主教自身が、この巡礼に与えられる教会の意味を次のように定式化する。すなわち、それはノハード一人の回復というよりは、心のたえまない回心なのである。
「私たちはノハード・エル=シャミの回復の奇跡をこの目で見ていますが、訪れる人々の魂のうちで起こる霊的・道徳的な奇跡は、私たちの目には触れません。」 — ベシャーラ・ラーイ総主教、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 54[80]
再出血のリズムと2023年の例外
カターネオは、2024年7月22日時点で377回の再開を報じているが、これは特別な開きを除く数である。この合計は著者自身の叙述のなかに置かれており、サッシネ医師のインタビューの隣に記されている。医師が署名した集計として提示されているものではない。ふつうの再開は21日の夕方に始まり、3日間にわたって出血が続くという。[81]
この書物自体が、このリズムに対する明示的な例外を挙げており、事実上、破綻のない機構のような主張を避けるうえで貴重である。30周年にあたる2023年1月22日には、傷口はその日開かなかった。カターネオによれば、出血は「公現祭の前日」にあったという。1年後の2024年1月22日には再開の報告はあるものの、当時病気だったノハードはミサのためにアンナーヤへ赴くことができなかった。[82]
この信心は22日を日付として保つが、出血の物語には例外がある。カターネオはこのように、毎月の典礼上の約束の日と、身体的な現象そのものとを区別している。[83]
油をにじませる二枚の絵
ノハードの自宅には、1993年から油の滲出が報告されている信心絵が二枚保存されている。一枚は1993年8月15日から聖シャルベルの絵、もう一枚は1993年11月6日から聖マロンを描いた絵である。
「その時、絵が油をにじませていることに気づきました。その現象はこの日以来、一度も止まったことがありません。」 — ノハード・エル=シャミ、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 86[84]
綿に採取された油は教会の許可を得て配られ、ハラートには1995年8月24日にベシャーラ・ラーイ司教によって奉献礼拝堂が建立された。[85] この油の化学的分析は書物のなかに掲載されていない。この現象は、家族が伝え、訪問者が目視で確認した事実として提示すべきであって、実験室の結果としてではない。
最後に、ノハード自身が自らの件への過度な人格化を拒み、癒しを自らの人物ではなく一貫して聖体に結びつけてきたことに留意すべきである。
「私たちを聖別するのは聖体です。私はしるしにすぎません。」 — ノハード・エル=シャミ、Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 95[86]
ノハードの件に付随して伝えられる七件の癒し
ノハードを扱ったこの書物は、ほかに七人を挙げ、彼らが自らの癒しをアンナーヤの聖域に結びつけている。ただし、その資料のレベルが中心の件に達してはいない。
物語がすべて同じ結果を描写しているわけではない。ヴィルジニー・ムラディアンは2018年と診断された乳癌に言及するが、彼女が語る直接の出来事は、塗油のあと生検部位の痛みが消えたことである。そのとき癌の癒しが告げられる。その後の腫瘍学的な結果は一切掲載されていない。カロリーヌの場合、物語は訪問の一か月後の妊娠、続いて男の子と女の子の双子の誕生まで及ぶ。彼女の姓は示されていない。[87]
ミシェル・マルーン・ムバーラクについて、カターネオは2021年10月7日の訪問、その3日後に症状が消えたという報告、そして11月14日の証言と報告書の提出とを区別している。ドリー・ディブ・アル・アウリの場合、2020年8月4日は修道院への書類提出日であり、手術の日ではない。この、診断・改善・記録の間のずれが、表の年份が癒しの一様な年表をなしていない理由を説明している。[88]
| 人物 | 報告された症状 | 日付を持つ要素 | 存在する資料 |
|---|---|---|---|
| ナワル・エイド | 重度の喘息と発熱 | 日付なし | なし |
| ヴィルジニー・ムラディアン | 2018年と診断された乳癌 | 2018年 | テレビ証言、腫瘍学の資料なし |
| カロリーヌ、小児科医 | 二十年の不妊 | 訪問の一か月後に妊娠 | なし、姓は非公開 |
| ドリー・ディブ・アル・アウリ | 悪性とされる卵巣腫瘍 | 2020年8月4日に報告書提出 | 報告書の存在が告知されるも、掲載なし |
| ミシェル・マルーン・ムバーラク | ドバイで診断された皮膚リンパ腫 | 2021年10月7日訪問、11月14日に報告書 | 修道院に資料があるとされるも、掲載なし |
| フワード・メトリ | 重症のCovid-19、ヒューストンで一か月の昏睡 | 2022年10月10日に資料提出 | 施設名は明かされるも、報告書は掲載なし |
| ヨヴァン・ヤノ・バドラン | 2009年からの潰瘍性大腸炎 | 2023年3月6日に癒しを記録 | 病院名は明かされるも、診療記録は掲載なし |
カターネオの記述は癒しを伝えており、複数の場合はアンナーヤへの書類の提出も伝えている。この書物は彼らの診療記録を掲載していない。ここで示した要素は、これらの記述によるものである。[89]
レイモン・ネーデルへのメッセージ
カッタネオの三部作における第三の大規模な調査対象はレイモン・ネーデルである。レバノンのエンジニアであり、キリスト教系テレビ局テレ・ルミエール=ヌルサトの責任者でもある彼は、1994年以来、腕に繰り返し現れる痕跡を帯びている。
証言者となったエンジニア
レイモン・ネーデルは1961年11月10日、レバノンのマロン礼教徒の家庭に生まれる。ベイルートで電子工学と機械工学の学位を取得した後、ロンドンに渡り、核物理学と先端技術を学んだ——ただし、通った英国の学校名は本書では明らかにされていない。[90] 三子の父である彼は、レバノン最大のキリスト教系テレビ局テレ・ルミエール=ヌルサトのメンバーとなり、やがて責任者を務める。[91] 1984年末から夜間のリトリートを定期的に行うようになり、最初はヤフシュの聖ゲオルギオスとカラアのノートルダム、その後アナヤの修道院(エルミタージュ)で行った。[92]
1994年11月9日から10日の夜
1994年9月5日に始めたリトリートを終えた後、レイモンは11月9日22時45分頃、33回目の誕生日の前夜にアナヤの修道院へ戻る。[93] カッタネオは、彼の人生を変えた体験と、腕に見出した印の発見を1994年11月10日に位置づけている。[94] 本書は、数時間にわたる体験が瞬間のように感じられたと伝えている。
「気づくと、午前3時35分だった。4時間が、ほんの数秒のように過ぎ去っていた。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、34頁より引用[95]
車に戻ると、腕に印を発見する。
「車に乗ると、セーターを脱いでシャツの袖をまくった。腕の上に手のひらの痕跡があり、その周囲は赤みがかった光輪に囲まれ、そこから血と水が流れ出ていたのを見て、愕然とした。その痕跡はやけどに似ていたが、痛みも灼熱も感じず、ただ強い温もりだけがあった。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、35頁より引用[96]
彼の妻(名前は本書には記されていない)が、後からその印を最初に確認した人物である。
「家に着いたとき、すぐに腕を妻に見せた。妻は驚き身じろぎし、十字を切って、この手は誰のものなのかと私に尋ねた。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、35頁より引用[97]
ノハドの場合と同様に、印そのものの形成を見たという証言者はいない。彼の妻を含む全員が、事後になって初めてその存在を確認したにすぎない。
ナービル・ホカエム医師の診断
ベイルート司教とアナヤ修道院長トゥマ・ムハンナ神父の双方から、いかなる宗教的解釈にも先立って医師の診察を受けるよう助言されたレイモンは、まずベイルートのオテル・ディュー病院、次いで「常在の御助けの聖母」クリニックを訪れるが、後者は書面による報告書の交付を拒否する。[98] 損傷の経過は5日間にわたって記述されている。
「1日目、痕跡は赤く出血していた。2日目、乾き始め、黄色くなった。3日目には茶色がかった色調になり、4日目にはかさぶたが形成された。5日目にかさぶたが取れ、損傷は治癒し、指の痕跡だけが残った。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、37頁より引用[99]
この件で名前の挙げられている唯一の医師は形成外科医ナービル・ホカエム医師であり、彼は1994年、1995年春、1996年夏の3度にわたり損傷を診察している。
「ナービル・ホカエム医師[……]は、レイモンの腕の印を3度にわたり診察しました。初回は1994年、それが現れた直後、次に1995年春、最後に1996年夏です。医師は3度目の熱傷と診断しました。その形は手の五本の指のようで、誰かが後ろからレイモンを掴んだかのようでした。」 — パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、39頁より引用[100]
「私は何百人もの熱傷患者を見て治療してきましたが、このようなものを見たことは一度もありません。」 — ナービル・ホカエム医師、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、39頁より引用[101]
カッタネオがホカエム医師に直接取材したかどうかは本書では明示されておらず、署名入りの報告書も、臨床写真も、手の組織の組織検査も収録されていない。[102]
第二の出現、1995年7月15日
8か月後、修道院での徹夜祈祷の折、複数の名指しの証人(友人のジャンとジョルジュ——本書には姓が記されていない——、およびエドモン・カーシャーン神父とトゥマ・ムハンナ神父)の面前で、新たな損傷が現れる。
「ジャンはろうそくを手に取り——暗かったので——、私の袖をまくると、腕に五本の指の痕跡があり、そこから血と水が流れ出ているのを見た。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、44頁より引用[103]
「ムハンナ神父が到着されたとき、私の腕を検めて触れられ、湿っていることを確かめられた。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、44頁より引用[104]
その翌月曜日、新たな診断が最初の診断を裏付ける。3度目の熱傷であり、感染の兆候はなかった。[105] この出来事を契機に、レイモンは自らの使命を理解したと言い、1995年に「聖シャルベルの家族」として知られる祈りと慈善の運動を設立する。[106]
57のメッセージと教会による霊的指導
カッタネオから出現の頻度を問われたレイモンは、その予測不可能な性質を強調する。
「聖シャルベルは年に数回お姿を現されます。いつも予期せぬ形であり、決して特定の日には現れません。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、66頁より引用[116]
「これまでに、57のメッセージを受け取りました。」 — レイモン・ネーデル、パトリツィア・カッタネオ著『聖シャルベル。その刻印とレイモン・ネーデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店(オートヴィル)、2025年1月、66頁より引用[117]
この点はレイモン・ナデルとノハド・エル=シャームを明確に区別する。ノハドの現象が月次のリズムに定着したのに対し、レイモンの五十七回の出現にはいかなる日程もない。五十七件のうち十六件のメッセージが書籍に収録されているが、全出現の日付一覧表は提供されていない。[118]
レイモンは教会による霊的指導を受けたと述べており、その証言は出現の教会的身分に関する回答で引用されている。[119]
ハンナ・スカンドル神父は、自身の教区の司教と呼ぶジョルジュ・アブー・ジャウディ(Georges Abu Jawdi)師が、神父が出版したメッセージの一版に与えたイプリマトゥールについて次のように語る:
「私が自らの教区の司教ジョルジュ・アブー・ジャウディ師のイプリマトゥールをもってこれらのメッセージを出版したという事実は、教会当局がそれらを信を信頼に値すると見なしていることを意味します。」 — ハンナ・スカンドル神父、パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル――刻印とレイモン・ナデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、p. 71より引用[120]
スカンドル神父の言葉はメッセージのある版に関するものである。発表された五十七のメッセージやその後の各翻訳が同じ可決を受けたことを示すものではない。イプリマトゥールの射程の問題は後述する。[121]
教義的内容:奇跡に先立つ聖体
公表されたメッセージは、物理的現象そのものよりも、すべての非凡な徴を教会の秘跡に従属させる古典的な教義的想起を強調している:
「奇跡とは聖体であり、徴とは十字架であり、メッセージとは福音であり、救いとは教会のうちにある。」 — レイモン・ナデルが受けたメッセージ、パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル――刻印とレイモン・ナデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、p. 124より引用[122]
「あなたを聖体櫃へと近づけないいかなる奇跡も拒みなさい。」 — レイモン・ナデルが受けたメッセージ、パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル――刻印とレイモン・ナデルへのメッセージ』第2版、パルヴィ書店、オートヴィル、2025年1月、p. 125より引用[123]
秘跡から切り離された驚異への陶酔を原理的に拒むこの内的識別の基準は、私的啓示に関するカトリック霊性全体と整合している。真の徴は決して聖体に取って代わることなく、そこへと導くのである。
教会が認めた三つの奇跡
シャルベルの列福・列聖の過程で三件の癒しが採用された。二件は列福のため、一件は列聖のためである。これは三例のみが審査されたという意味ではない。裁判過程で審理された証言ははるかに多い。[124][125]
カタネオは三つの事例を記述する。マリア・アベル・カマリー修道女は幽門潰瘍を患い二度手術を受け、1950年7月11日に墓を訪れ、翌日回復したと語る。イスカンダル・オベイドは1937年の事故後に右目の視力を失い、墓のそばで一夜を過ごした後、それを取り戻す。マリアム・アサフは1963年から1965年の間に転移を伴う癌の手術を受け、シャルベルを祈願した後癒される。著者はこの最後の出来事を1967年のものと位置づけ、1977年の列聖前の医学的検査を報告している。[129]
シャルベル・マクルーフの伝記はその列福・列聖の過程の経緯を詳述する。1993年のノハドの証言と1994年のレイモンの証言は、これらの祝いの前にあたる、これら二つの列福・列聖で採用された奇跡には含まれない。
パウロ六世自身も1977年10月9日の説教の中で、1965年12月5日にシャルベルを福者と宣言したことを想起している。列聖はその崇敬を教会全体に広げる。教皇はそこでシャルベルを観想的生活、祈り、贖罪、労働の模範として提示する。この聖性の宣言は、その後の癒しの物語の集団的な承認を意味するものではない。[130]
1927年と1950年の二回の遺体検査の間に、列福裁判の神学委員会は1927年から1928年にかけて新たに三十四人の癒しの証人を尋問した。この聴問手続きも奇跡の法的承認と同義ではないが、教会がこの時期すでに、現象をただの噂に委ねるのではなく、記録しようとしていたことを示している。[131]
証拠資料とその射程
以下の資料は、それぞれ異なる問いに答えている。教理上の許可(インプリマトゥル)と画像所見は、同じ医学的尺度の上下関係にあるものではない。前者は公表されたテキストにかかわり、後者は解剖学的状態を記述する。
| 資料の種類 | 何を立証するか | 本件における例 |
|---|---|---|
| 単独の証言 | 外部からの確認のない、体験の語り | ノハドの幻視、1993年1月22日の夜 |
| 事後の近親者の証言 | その原因ではなく、状態の確認 | セマーン、シャフィカ、ローレ、サアドおよびメガメス神父、1993年1月23日の朝 |
| 記録に添付された診断書 | 診断と臨床経過の存在 | ドリー、ミシェル、フワードについて公表予定とされた報告書の提出 |
| 書籍に転載された医療報告 | その著者に帰属される臨床的・画像的記述 | セザール・エル=アラム医師のドップラー検査、2002年3月5日 |
| 帰属されるが再録されていない鑑定 | 閲覧可能な書類ではなく、専門家の見解 | シャルベル・サッシーン医師によるノハドへの検査、およびナビル・ホカエム医師によるレイモンへの検査 |
| 教理上の許可または牧霊的ケア | 現象の認証ではなく、テキストへの評価または霊的 accompagnement(伴走) | ジョルジュ・アブ・ジャウディ司教によるレイモン・ナーデルの黙示へのインプリマトゥル |
| 教会法的に審理された奇跡 | 列福・列聖の過程における対照的な医学的検査 | シャルベルの列福および列聖のために採用された三件の治癒 |
ドップラー報告書は書籍の中で読むことができる。一方、サッシーンおよびホカエムに帰属される鑑定は、原本の報告書なしに同書で紹介されている。インプリマトゥルについては、黙示の公表に関するものである。これらの相違が、各資料について可能な検証の範囲を定める。
反論と回答
「二万九千件の奇跡は多すぎて信じがたい」
この数字を、ローマが認めているそれだけの奇跡と解釈すれば、誤解を招く。カターネオはマタール神父が整理した証言について述べており、一方、列福・列聖のために採用された治癒は三件である。[132][133] 収集の規模はシャルベルの影響力の広がりを物語るが、個々の症例の医学的確実性は、その症例自身の資料に依存する。多数であるからといって資料の検討が不要になるわけでも、資料の異質性ゆえに最もよく文書化された記録が無効になるわけでもない。
「2002年のドップラーが超自然的介入の証明だ」
セザール・エル=アラム医師の報告は、頸動脈への介入を想起させる所見を指摘している。これはノハドの語りとは別の情報であり、だからこそ注目される。しかし報告は、介入を行った者を特定せず、想定される介入の日付も示さず、さらに60%および40%の狭窄も記述している。[134] 超自然的解釈は、語り、近親者の確認、そしてこの画像所見との結び付きに依拠しており、放射線報告書の中で述べられた結論ではない。
「自发的な神経回復で全て説明できるはずだ」
この仮説は、運動能力、言語、嚥下の回復に関するものである。初期診断、治療、臨床経過と併せて検討されなければならない。2002年のドップラーの転載だけでは、1993年の状態についてこの評価をやり直すことはできない。[135][136] とりわけ、別の問いがまったく手つかずで残る。すなわち、首の傷と、覚醒時に報告された縫合糸である。神経回復は、これらの傷の出現を説明しない。したがって家族の証言とサッシーン医師に帰属される所見は、まず別々に検討したうえで、治癒の語りと突き合わせなければならない。[137][138]
「傷痕は本当に決まった日に再び開くのか?」
通常の周期は毎月22日であり、例外的な開裂があり、少なくとも一件の例外が明示的に記述されている。2023年1月には出血が公現祭(エピファニー)に先立ち、22日には再発しなかった。[139] サッシーン医師の聞き取りは傷痕の外観とその再開裂に関するものである。総計377回という数字はカターネオによるもので、連続した臨床記録の日程は公表されていない。[140] この相違は医師の証言を消し去るものではなく、その観察を事後的な集計と区別する。
「インプリマトゥルは超自然の教会的承認にあたる」
スキャンダル神父が言及するインプリマトゥルは黙示の公表に関するものであり、痕跡が超自然に由来するという宣言の効力をもつものではない。書籍の教理的審査は信仰と道徳への適合に関わるのに対し、現象の識別は事実とその結実に関わる。[141][142]
「教会はその評価を表していますが、私の地上の歩みが終わるのを待って、私を見守り、霊的に accompagnement(伴走)し続けています。」 — レイモン・ナーデル、パトリツィア・カターネオ『聖シャルベル。痕跡とレイモン・ナーデルへの黙示』第2版、エディシオン・デュ・パルヴィ、オートヴィル、2025年1月、67頁より引用[143]
2024年5月17日の教理省の規範自体が、現象に対する牧霊的な肯定的受け入れと、その神的起源の主張とを区別している。この枠組みの中で与えられる Nihil obstat でさえ、通常は超自然性の宣言にはあたらない。この一般的枠組みは、レイモン・ナーデルに関する個別の決定として提示してはならない。ここで引用される彼の証言は、2025年に公表されたインタビューにおける教会的ケアを記述したものである。[144]
「近年の書物と聖人伝に依拠した記録は信頼できない」
ある聖人に好意的な書物も、有用な資料を伝えることができる。その霊的な目的のために、そこに引用される人名、日付、テキストが虚構になるわけではない。カターネオにおいて、1927年の報告は部分的に自然な説明を提示し、1950年の報告はその著者たちが満足のいく説明を見つけられない所見を示している。両者の相違は同書の中で読み取ることができる。[145][146] ノハドの件にも同様にドップラーの転載があり、著者の解釈と区別することができる。資料価値はこのように資料ごとに判断され、文書と証言の編集上の伝達を考慮に入れる必要がある。[147]
癒しの霊的意義
数値や証拠をめぐる議論を超えて、聖シャルベルに帰せられる奇跡の記録は、懐疑主義にもまた驚異への魅了にも決して見失わせてはならない意義を保っている。主要な著作もなく、華々しい設立事業もなく、名声も求めず、完全な無名のうちに死んだ隠修士が、一世紀後にはキリスト教徒であれ非キリスト教徒であれ、国際的な巡礼者の流入の中心となるのである。[148] この、生涯の貧しさと死後の影響力の広がりとの対比は、カトリックの伝統において本物の聖性の古典的なしるしである。豊かな実りは人間の戦略からではなく、神から来るのである。
レイモン・ネーデルが受けたメッセージの内容そのものも、この秩序を思い起こさせる。すなわち、あらゆる奇跡を明示的に聖体に従属させ、聖体櫃から人々の心を逸らすようないかなる奇跡もあらかじめ拒絶しているのである。[149] ノハド・エル・チャミも、崇敬の個人化を拒み、自らの癒しを自分自身ではなくミサに結びつける際に、同じ趣旨を語っている。[150] この文書群の中で最もよく記録された二つの事例では、受益者自身が読者をカトリック信仰の中心へと連れ戻している。すなわち、非凡なしるしは、本物であるときには決して秘跡に取って代わることはないのであり、秘跡へと人々を導くのである。
「彼らは、すべての人のための救いの道を思い起こさせます。」 — パウロ6世、聖シャルベル列聖式の説教、1977年10月9日。[151]
パウロ6世は、シャルベルの召命を教会全体に仕えるものとして位置づけている。隠修士の孤独は、とりなしの祈りとなるのである。この観点からすれば、身体の癒しと回心は、競合し合う二つの働きではなく、キリストの同じ愛を指し示している。その愛は、聖人によってミサ、無所有、祈りにおいて生きたのである。[152]
さらに詳しく
- 聖シャルベル・マクルーフ — 完全な伝記、福者列聖および列聖の審査過程。
- 不朽の遺体 — 死体発掘、1927年および1950年の鑑定、そして現在のシャルベルの遺体の状態に関する詳細な記録。
- 奇跡的な癒し — 医学的基準とカトリックの識別。
- 奇跡とは何か? — 神学的定義。
- 聖人の交わり — なぜ聖人がとりなすのか。
- メイリーン・トランの事例 — ほかの現代の癒しの記録。
- 聖ラフカ・アッ=ライエス — 同じレバノン・マロン典礼修道会の修道女。シャルベルの列聖申請と同じ年にローマで受理された。
注と参考文献
America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 2025年11月26日:アンナーヤの聖域を訪れた人々が記録した2万9千件を超える奇跡に言及した報道。出典:americamagazine.org。
1 21 24CNEWA Staff, Video: A Saint for Healing, 2026年4月13日:聖シャルベルに帰せられるおよそ3万件の奇跡のうち、ノハドの癒しを紹介。
2 22Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 17.
3 11 17 25 132パトリツィア・カタネオ『聖シャルベルの遺体の秘密』第2版、パルヴィ社、2025年1月、83–86頁:列福の根拠として採用された二件の治癒と、列聖の根拠となったマリアム・アサフの治癒。日付は同書に拠る。
4 124 126 127 128 129 133ルイ・マタール神父、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、53頁に引用。
5 79レイモン・ナデル、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、66頁に引用。
6 114 116 117Armand Geffroy および Balthasar Melconian, 医学鑑定報告書, 1927年7月30日, Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, pp. 106-107 に収録。
7 28 34 145Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun, Simon Guerguerian, 鑑定報告書, 1950年9月14日, Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 121 に収録。
8 29 37 146セザール・エル=アラム医師、2002年3月5日付頸動脈エコー・ドップラー検査報告書、アドニス医療センター(ジュバイル)、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、62-63頁に所収。
9 57 66 67 69 136 147パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、125頁。
10 123 149Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 17-19:ルイ・マタール神父の登記簿のいかなるページも、医学的証明書のサンプルも、恩恵の種類別の一覧も、同書には収録されていない。
12Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 16.
13 148Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 67 および pp. 76-77:1927年から1928年にかけ34人の証人が尋問され、次いで1950年に350件、1952年末には2,200件。該当する登記簿のページは一切収録されていない。
14 125 131Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 76.
15 18 19Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 77.
16Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2版 2025年1月(著作権 2024), p. 77-78.
20Catholic News Agency, The Lebanese Saint Who Unites Christians and Muslims, 2019年7月(National Catholic Register のミラーに掲載されたテキスト:ncregister.com):「Since 1950, the year the monastery began to formally record the miraculous healings, they have archived more than 29,000 miracles」——主張される奇跡は、当初の病気とその後の説明不可能な回復を示す医学的文書によって裏付けられなければならない。
23Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 17.
26Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 25.
27 30 31 32Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, pp. 27-28.
33ヨセフ・ヒッティ、シュクリー・ベラン、テオフィル・マールーン、シモン・ゲルゲリアン、1950年9月14日付報告書。パトリツィア・カタネオ(Patrizia Cattaneo)『聖シャルベルの遺体の秘密』(Les secrets du corps intact de saint Charbel)第2版、パルヴィ社、2025年1月、112–122頁、とりわけ116–120頁に収録。
35 36ジョアキム・ブフレ(Joachim Bouflet)『奇跡の歴史――中世から現代まで』(Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours)、セイユ社、2008年、128–130頁:1899年4月15日付・十名の証人署名による検証報告書(128頁)、シュクララ博士の観察および仮定的計算(130頁)、ならびにカノン法上の認可との区別。承認済み参考文献:Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, septembre 2008, pp. 129-130.
38 39Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 15.
40Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 14.
41Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, pp. 14-15 および pp. 29-32.
42Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 36.
43Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, pp. 34-37:1971年の医学報告書は同書に収録されていない。
44Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 38.
45 50Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 39.
46 51Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, pp. 38-39:1993年1月付の病院報告書は同書には収録されていない。
47 135Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 40.
48 49 52Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 42.
53 59Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2版, Éditions du Parvis, Hauteville (スイス), 2025年1月, p. 43.
54 60パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois(聖シャルベル ― ノハードの奇跡と月の22日)、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、44頁。
55 61パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、47頁。
56 64パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、68-76頁。
58 138パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、41-47頁。
62 63 65 137セザール・エル=アラム医師、2002年3月5日付頸動脈エコー・ドップラー検査報告書、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、63頁に所収。
68パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、62-63頁:同報告書は脳に一度も言及しておらず、手術の日付も記載せず、検査者も特定していない。60%および40%の狭窄を確認し、アンギオMRIを推奨している。
70 134パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、68頁。
71 72パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、72-73頁。
73シャルベル・サッシーヌ医師、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、70頁に引用。
74パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、70頁:シャルベル・サッシーヌ医師は、2024年3月3日付の書簡において「約3年前」の超音波検査の試みに言及しているが、最終的に検査は実施されなかった。
75パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、49-51頁。
76 77パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、50頁。
78ベシャーラ・ラーイ総主教、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、54頁に引用。
80パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、69-76頁:月次記録、定期的な検体採取、継続的な医学的観察のいずれも所収されていない。
81 140パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、105頁。
82 83 139ノハード・エル=シャーミ、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、86頁に引用。
84パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、86-87頁。
85ノハード・エル=シャーミ、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、95頁に引用。
86 150パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois、第2版、Éditions du Parvis、2025年1月、95–97頁:ヴィルジニー・ムラディアンの証言とカロリーヌの物語。
87パトリツィア・カタネオ、同書、97–99頁:ドリー・ディブ・アル・アウリとミシェル・マルーン・ムバラカ。
88パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル――ノハードの奇跡と二十二日』(Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois)第2版、パルヴィ社、2025年1月、94–101頁:七件の治癒の記録、および報告書提出の言及。
89パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader(聖シャルベル ― 印痕とレイモン・ナデルへのメッセージ)、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、22-23頁。
90 91 107パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、25-27頁。
92パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、27-28頁および34-35頁。
93パトリツィア・カタネオ『聖シャルベル――その痕跡とレイモン・ナデルへのメッセージ』(Saint Charbel. L’empreinte et les messages à Raymond Nader)第2版、パルヴィ社、2025年1月、22–24頁:略歴と1994年11月10日の出来事。
94パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、34頁。
95 108パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、35頁。
96 109パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、35頁。
97パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、36-37頁。
98パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、37頁。
99パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、39頁。
100 110ナビル・ホカイエム医師、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、39頁に引用。
101パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、39頁:ナビル・ホカイエム医師による3回の検査について、署名入りの報告書、臨床写真、組織学的検査のいずれも所収されていない。
102パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、44頁。
103 111パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、44頁。
104 112パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、45頁。
105パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、47頁。
106 113ハンナ・スカンダル神父、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、71頁に引用。
115 120 121 141パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、66頁および84-132頁:57件のメッセージのうち16件が本書に掲載されており、出現の完全な年表は付されていない。
118レイモン・ナデル、パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、67頁に引用。
119 143パトリツィア・カタネオ、Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader、第2版、Éditions du Parvis、オートヴィル(スイス)、2025年1月、124頁。
122パウロ6世、シャルベル・マクルーフ列聖のための説教、1977年10月9日。教皇は1965年12月5日の福者宣福と、典礼崇敬の全教会への拡大を想起している。
130 151 152教会法典(Code de droit canonique)、カノン823・829・830:書籍審査の教理上の対象、および出版許可の及ぶ範囲について、ラテン典礼の規律による。
142教理省(Dicastère pour la Doctrine de la Foi)、『想定される超自然的現象の識別のための手続規範』(Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés)、2024年5月17日、I、11–17項および23項:Nihil obstat の意味、および超自然的由来の宣言との区別。
144