聖徒の交わりと執り成し

聖徒の交わりとは、地上のキリスト者、煉獄の魂、天の福者たちを結び合わせる霊的結合である。誰もが互いのために祈ることができ、また栄化された兄弟である聖人たちに、神の御前で私たちのとりなしを願うことができる。

Ignispedia

諸聖人の交わりは使徒信条の一箇条です:「聖なる公同の教会、諸聖人の交わり、罪の赦しを信じます…」。これはイエス・キリストにおけるすべての洗礼者、生者と死者の神秘的結合を指し、一つの神秘の体を形成し、その頭はキリストです。この結合は、祈りと功徳の絶え間ない循環のうちに、教会の三つの状態——闘う教会(まだ地上を巡礼中の信者)、受苦する教会(煉獄で清めの過程にある霊魂)、勝利の教会(天における至福者)——の間で実現されます。権威の度合い:諸聖人の交わりは信条の一箇条であり、聖人の執り成しはトリエント公会議で「善であり有益である」(bonum atque utile, DS 1821)と宣言された確実な教義であり、彼らへの崇敬(ドゥリア、マリアにはヒュペルドゥリア)はその受け継がれた実践です。

AIが制作したIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

カトリック教会の教理問答はその公式の定義を与えます:

§ 946 — 「『聖なる公同の教会』を告白したあと、使徒信条は『諸聖人の交わり』を付け加えます。」[1]

§ 948 — 「『諸聖人の交わり』という言葉には、したがって二つの密接に結びついた意味があります。『聖なるもの、sancta へのあずかり』と『聖なる人々、sancti との交わり』です。」[2]

AIが制作したIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

「諸聖人の交わり」(ラテン語 Sanctorum communionem、ギリシャ語 koinōnia tōn hagiōn)という表現は、4世紀末頃に Symbolum Apostolicum の西方の異読に結びつけられました(聖レメジアナのニケタスの名で伝えられた説教、400年頃)[3]。

そこから生じる具体的な実践は、とりわけ聖人に捧げる執り成しの祈りです。すでに栄光に達した人々に、主キリストとともに私たちと共に祈っていただくよう願うのです。この実践は、16世紀の宗教改革以来、激しい批判の対象となってきました——しばしばマチュー・ラヴァーニャが『理性的であれ、カトリックになれ!』(Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 347-354)の章「聖人に祈るのは偶像崇拝だ!」において解消に努めている誤解に基づくものです[4]。

根本的な区別:ラトリア、ドゥリア、ヒュペルドゥリア

AIが制作したIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

聖人崇敬に関するカトリック教義全体は、教父の伝統に根ざした厳密な概念的区別の上に立っています。聖アウグスティヌスは礼拝(latria)を神のみに留めつつ、聖人には崇敬の礼儀(De Civitate Dei, X, 1-4)を認めていました[5]。スコラ学がその語彙を確定し、聖トマスは聖人に捧げられるドゥリアと、聖母マリアにのみ留められるヒュペルドゥリアを区別しました(『神学大全』II-II, q. 103, a. 4)[6]。ラヴァーニャはその章の冒頭(p. 347)で次のように説明します。偶像崇拝とは、ある人格や物を神として礼拝することに他ならない。しかし彼が思い起こさせるように、カトリック教義は聖人を礼拝すべきだと教えたことは一度もない——礼拝(latria、崇拝)を受けるのは神のみであり、聖人が受けるのは崇敬の礼儀、すなわちドゥリアであり、聖母にはヒュペルドゥリアである[7]。

  • ラトリア(ギリシャ語 latreia に由来):礼拝(崇拝)。神のみに捧げられる。三位一体にのみ留められ、被造物が神に捧げることのできる唯一の崇敬の形である。
  • ドゥリア(ギリシャ語 douleia に由来):聖人と天使への崇敬。神から受けた彼らの聖性と、積極的な執り成しを認めること。
  • ヒュペルドゥリア:より優れた崇敬。救いの秩序における唯一無二のゆえに、聖母マリア、神の母にのみ留められる。

この区別は、ビザンティンの聖像破壊運動に反対して、第七全地公会議(ニカイアII、787年)において、聖バシルiosの言葉(De Spiritu Sancto, XVIII, 45)をそのまま用いて正式に擁護されました。この言葉は公会議の定義(DS 601)にも取り入れられています:

「『像に払われる尊敬は原型に向けられるのであり』、像を崇敬する人は、その像に表されている方の人格をその像において崇敬するのです。」[8]

ラヴァーニャは、カトリックがマリアや聖人に犠牲を捧げることはないと指摘します——祭壇で聖母に菓子を捧げた4世紀のコリュリディア派とは対照的に[9]——この慣行はサラミスの聖エピファニウスが『パンナリオン』(haer. 79、376年376年頃)で糾弾しています[10]。

異論1:「イエスこそ唯一の仲介者である」(1テモテ2・5)

最も頻繁に挙げられる異論で、パウロの次の言葉に基づいている。

「まことに、神は唯一であり、神と人との間の仲介者も、人であるキリスト・イエスおひとりなのです。」(1テモテ2・5)

イエスが唯一の仲介者であるなら、マリアや聖人たちに祈りを捧げることは冗長であり、偶像礼拝に至るのではないでしょうか。ラヴァーニャは、聖トマス・アクィナ(『神学大全』第3部 第26問 第1項、フランス語訳 Cerf 1984)にまで遡る古典的スコラ学の区別を引用して答えます。

「それゆえ、キリストだけが、その死によって人類を神と和解させた点において、人と神との間の完全な仲介者である。[…] しかしその一方で、他の幾人かが、人が神に結ばれるよう、準備的かつ従属的な仕方で協働するという点において、人と神との間の仲介者と呼ばれるのを妨げるものもない。」[11]

したがって二つのレベルの仲介がある。

  1. 贖いの仲介 — 唯一の、排他的なもので、十字架の犠牲においてキリストだけが果たされる。人類を救うことができる者は他に誰もいない。
  2. あずかる仲介 — 多くの、派生的なもので、キリストの恵みを兄弟たちに伝えることに協働するすべての者が果たす。秘跡における司祭たち、説教における使徒たち、執り成しにおける聖人たち。
AIにより制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

ラヴァーニャはこの区別を次のように詳しく述べます。

「聖パウロのこの箇所が教えているのは、キリストが罪の贖いにおいて唯一の仲介者であって、それ以外においてそうではないということです。キリストは本性によって唯一の仲介者であり、聖人たちは委託によって仲介者です。キリストだけが贖いの仲介者であるという事実は、私たちが天にいる兄弟姉妹に祈りを捧げることを妨げるものではありません。そもそも神は委託と仲介の仕方で進むことをお好みになります。なぜなら、神ご自身の使徒たちを仲介者とするからです。「はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐものは皆、天でもつながれ、あなたがたが地上で解くものは皆、天でも解かれる」(マタイ18・18)。」[12]

キリストご自身がその仲介を委託しておられます。ペトロに天国の鍵を与える(マタイ16・19)、十二使徒をその権威のもとに説教に遣わす(マタイ28・19)、司祭たちが御名によって罪を赦す和解の秘跡を定める(ヨハネ20・22-23)。ラヴァーニャは次のように記しています。

「もちろん、イエスは唯一の創造者であり、羊飼いであり、祭司ですが、すべてのキリスト者はこれらの務めに従属的な仕方であずかっています。キリストの神の命にあずかることによって、キリスト者たちはその仲介にもあずかります。神は委託することを好まれるので、すべての領域において唯一の仲介者であり続けることを望まれません。キリストはただ、私たちの贖いの働きにおいてのみ唯一の仲介者なのです。この点を否定する者は誰もいません。」[13]

そして論理的な結論:

「諸聖人の交わりは、絶え間ない執り成しの対象となるためにこそ成り立っています。聖人たちは私たちの天の家族であり、私たちは一つの体をなしているのです。イエスの唯一の仲介が聖人たちへの祈りを排除するのだとすれば、それはイエスに執り成してくれる仲介者として友に祈ってもらうという行為までも排除することになります。カトリックが聖人の執り成しを願うときに行っているのは、まさにこれです。」[14]

この論拠は決定的です。生きている友人に自分のために祈ってもらうことが正当であるなら(そしてプロテスタントもすべてそう実践しているのですから)、すでに天にいる聖人に自分のために祈ってもらうことはなおさら正当です。なぜなら、天にいる聖人は、地上を巡礼の途上にあるいかなる生きている者よりも、キリストに近いのですから。

聖人の執り成しの聖書的根拠

黙示録5・8 および 8・3-4:香のように捧げられる聖人たちの祈り

AIにより制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

聖ヨハネの黙示録は、選ばれた者の執り成しの役割を、二度にわたって明白に描いています。

「小羊が巻物を受け取ると、四つの生き物と二十四人の長老とは、小羊の前にひれ伏した。それぞれ金の竪琴と、香の満ちた金の鉢を持っていた。この香とは聖なる者たちの祈りである。」[15](黙示録5・8)

「また、別の天使が進み出て、金の香炉を持って祭壇の前に立った。この天使には、金の壇の上に香をたき、すべての聖なる者たちの祈りとともに捧げるためのたくさんの香が与えられた。香の煙は聖なる者たちの祈りとともに、天使の手から神の御前に立ち上った。」[16](黙示録8・3-4)

ラヴァーニャはそこから直接の帰結を導きます。

「それゆえ、聖書自体が聖人たちの祈りについて語っているのです。」[17]

黙示録が、聖人たちが信徒の祈りを神に捧げている様子を描いているのであれば、聖人の執り成しはカトリックの発明ではないことになります。それは聖書正典のうちに明白に証明されているのです — プロテスタントの正典においてさえも。

ヘブライ12・22-24:「生ける神の都」

ヘブライ書は神学的枠組みを与えます。

「あなたがたはシオンの山、生ける神の都、天にあるエルサレム、祝いの集いにいる無数の天使たち、天に名を記された長子たちの集会、すべての人の裁き主である神、正しい者たちの完成された霊々…」[18](ヘブライ12・22-24)

「正しい者たちの完成された霊々」(ギリシア語で pneumasi dikaiōn teteleiōmenōn)とは天の聖人たちであり、まだ巡礼の途上にある信徒たちのそばにいる者として描かれています。したがって、地上の典礼的交わりとは、神の御座の周りで絶え間なく行われている天の典礼にあずかることなのです。

マカベア2書15章:死後に執り成す預言者エレミヤ

マカベアの第二の書は、ニカノルに対するアダサの戦い(紀元前161年)の前にユダ・マカベアに与えられた幻を伝えています。ユダは、大祭司オニアス(約15年前、紀元前175年頃に死去)と預言者エレミヤ(四世紀以上前に死去)が、民のために祈り執り成しているのを見ます。

「そこでオニアスはこう言った。「この方は、民と聖なる都のために多くの祈りを捧げられる、その友、神の預言者エレミヤです。」それからエレミヤは右手を伸ばし、ユダに金の剣を与え…」[19](マカベア2書15・11-16)

この書が第二正典の書(カトリック教会では正典と認められるが、改革派は正典から除いている)であるか否かにかかわらず、紀元前2世紀の後期ユダヤ教において、すでに死者である正しい者の生者のための執り成しが認められていたことを、すなわちキリスト教の以前からであったことを、歴史的に証明します。キリスト教の実践は何も発明してはいません。それは旧約聖書の authentic な伝統を受け継ぎ、完成させるのです。

金持ちと貧しいラザロ(ルカ16・22-31)

金持ちと貧しいラザロのたとえ話の中で、イエスは、死後、アブラハムに、まだ生きている五人の兄弟たちを警告するためラザロを遣わすように頼む金持ちを登場させます。

「彼は言った。『父よ、お願いです。ラザロを私の父の家に送ってください。私は五人兄弟がいます。この場所の苦しみに来ることのないように、その人たちに、これらを証ししてきてください。』」[20](ルカ16・27-28)

ジャンルはたとえ話であり、この語りはまず回心への呼びかけを目的としており、そこから直接の教義上の証明を引き出すことはできません。しかしそれでも、この話はイエスの聞き手たちが共有していた背景 — 死者は意識を保ち、生者のことを気にかけていると描かれている — を描き出しています。これは聖人の執り成しと一致するものですが、それだけでこれを証明するものではありません。

反論2:「聖書は死者との交信を禁じている」(申命記18:11)

モーセの律法を引用して反論する者がいます:

「あなたの中に […] 死者に問う者があってはならない。」(申命記18:10-11)

IgnispediaオリジナルのAI制作インフォグラフィック

ラヴァーニャは死霊術と執り成しの祈りを区別して答えます:

「我々はこう答えます。カトリック教会のカテキズムはもちろん死霊術とスピリティズムを非難しています。しかし死霊術は聖人に執り成しを願うことに何の関係もありません。死霊術とは、魔術や隠された力を用いて死者から情報を引き出そうとする試みであり、他方、聖人への祈りとは、天にいる兄弟姉妹との神秘的交わりに入ることなのです。」[21]

カテキズムは実際、第2116項で死霊術を曖昧さなく非難しています:

「あらゆる種類の占いは退けなければならない。すなわち、サタンや悪霊の助けを借りること、死者を呼び出すこと、その他未来を『暴露』しようとする誤った慣行などである。 […] 星占い、占星術、手相術、前兆やまじないの解釈、千里眼的な現象、霊媒の利用は、時と歴史、そして究極的には人間に対する権力意志と、目に見えない力に取り入ろうとする欲望を秘めている […]」[22]

この違いは程度ではなく本性の違いです:

  • 死霊術:魔術的な手法によって死者から啓示を強制しようとする人間の試み(サウルがエンドルの口寄せの女に相談した場面は聖書における典型的例であり——彼はそれゆえに罰を受けました)。
  • 聖人の執り成し:神のうちに栄化された兄弟姉妹に、教会の交わりの中で、キリストの唯一の仲介のもとに捧げられる信頼の祈り。いかなる手法も、いかなる強制も、いかなる情報の引き出しもありません。ただ祈りの願いだけです。地上の友に願うのと同じように。

反論3:「像やイコンの前で祈るのは偶像崇拝である」

パンタクラトル・キリスト(木板にエンカウスティック技法、6世紀)——シナイ山聖カタリナ修道院。現存する最古のキリストのイコンで、聖像破壊論争より前のもの。その存在自体が、キリストのイコン表現が第二ニカイア公会議(787年)より遥か以前に原始教会で受け入れられていたことを証明している。出典:Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

ラヴァーニャはこの反論(350-352頁)[23]を詳しく扱っています。この反論はしばしば申命記5:8(「あなたは刻んだ像を作ってはならない」)に基づいています。答えはまずテキストそのものにあります。次の節(申命記5:9)がこの戒めの意味を明確にしています。

「あなたは刻んだ像を作ってはならない […] それらの前にひれ伏してはならない。またそれらに仕えてはならない。」

禁じられているのは偶像崇拝です。つまり、像を神として⁠「前にひれ伏す」⁠こと、「仕える」⁠ことです。像を作ることそれ自体は禁じられていません。神ご自身がモーセに作るよう命じているという事実がそれを証明しています:

  • 契約の箱のふたに置く黄金のケルビム(出エジプト記25:18-19)
  • イスラエルの人々が癒されるために見なければならない青銅の蛇(民数記21:8)
  • サロモンの神殿に刻まれた数多くの像:ケルビム、雄牛、獅子、やしの木、花々(列王記上6-7)[24]

ラヴァーニャはさらにこう述べます:

「神を像に描く権利は我々にはないと反論する人々に対しては、旧約の状況と新約の状況の間には大きな違いがあると答えます。イエスが世に来てから、神は人間の性質と結ばれました。これにより我々はイコンを作って神を表現することが許される、さらなる理由を得たのです。肉となられた永遠の神は、ご自身の顔を我々に現してくださいました。」[25]

IgnispediaオリジナルのAI制作インフォグラフィック

これは東方の聖像擁護派(聖ヨアンネス・ダマスケノス、聖テオドロス・ストゥディテス)によるビザンティンの聖像破壊論争に対する決定的な論拠です。すなわち、受肉は像を正当なものとする。なぜなら、神ご自身がキリストの肉において見えるものとなられたからです。像を拒むことは、究極においては受肉した御言葉の完全な人間性を拒むことに他なりません。

ラヴァーニャの教育的な類比:戦壕の写真

カトリックの実践を理解するための最もわかりやすい類比:

「よく理解するために、この例えを思い浮かべてみてください。第一次世界大戦中、あなたが戦壕にいると想像してください。戦場へ赴くために残してきてしまった妻を、あなたは強く想い続けています。毎晩眠る前に、あなたは妻の写真を取り出して口づけます。この状況であなたの愛は紙の写真そのものに向いているでしょうか?いいえ、もちろんそうではありません。写真を見ることで妻を思い出すのを助けてくれるその写真を通して、あなたが愛する妻に向いているのです。同様に、イコンの前で祈るカトリック信徒の愛は、イコンそのものではなく、そのイコンを通して表現された人物に向いているのです。このため聖バシレイオス(329-379)はこう言ったのです。『像の敬意は、像が表現する者に通じて帰せられる。』」[26]

聖大バシレイオスのこの言葉(『聖霊論』XVIII, 45)[27]は、東方と西方の伝統におけるイコンの規則となりました。この言葉は、聖像破壊論を非難した第七全地公会議(第二ニカイア公会議、787年)によって厳かに踏襲されました[28]。

伏拝:崇拝ではなく敬意のしるし

ラヴァーニャは、伏拝そのものはそれ自体としては崇拝の行為ではないと指摘します:

「跪く姿勢や伏拝の姿勢も、必ずしも礼拝や崇拝を意味するのではありません。そのような身振りは単なる敬意のしるし、謙遜の姿勢であり得ます。実際、旧約聖書を通じて、聖なる人々が他の人々の前に伏拝する場面が読まれますが、それは礼拝や崇拝のしるしではなく、敬意と謙遜のしるしとしてです。」[29]

そして彼は、偶像崇拝ではない伏拝の聖書の例を挙げていきます:

  • ヤコブが兄エサウの前に七度伏拝する(創世記33:3)
  • アブラハムがヘト人の中にいる人々の前に伏拝する(創世記23:12)
  • ロトが訪れた二人の御使いの前に伏拝する(創世記19:1)
  • ダビデがサウルの前に身をかがめて伏拝する(サムエル記上24:9)
  • 預言者ナタンがダビデ王の前に伏拝する(列王記上1:23)
  • ヨセフの兄弟たちが彼の前に伏拝する(創世記42:6)

これらの伏拝のどれ一つとして偶像崇拝ではありません。身振りそのものは礼拝ではありません。違いを生むのは心の意向なのです。

三つの追加の反論とその回答

護教の全体像(上記で扱った反論1〜3)を補完するため、福音派やエホバの証人が頻繁に提示する三つの追加の反論を挙げる。

反論4 — 「死者は眠っており、聞こえていない(コヘレト9・5-6;イザヤ38・18)。ゆえに執り成しができない」

回答: この反論は、旧約聖書の二つの曖昧な節——コヘレト9・5-6(「死者は何も知らない」)とイザヤ38・18(「シェオルはあなたをたたえない」)——に基づいているが、それを死後の無意識の教義——「魂の眠り」(英語で soul sleep)——として解釈している。この立場は、一部のプロテスタント(アドベンティスト、エホバの証人、一部のバプテスト)が保持している。

変容(マタイ17・1-9;マルコ9・2-10;ルカ9・28-36):何世紀も前に死んだモーセとエリヤが、生きた意識ある姿で現れ、タボル山でイエスと語り合っている。死後の「魂の眠り」というテーゼへの直接的な反駁。AI生成の水彩画。

しかしこれらの節は、知恵文学(コヘレト)あるいは預言文学(イザヤ)の詩であり、下から見た人間の死の経験——あらゆる感覚的活動の明らかな停止——を描写したものであって、魂の実際の状態に関する教義的教導ではない。新約聖書はこれらを一変させる:

  • 変容におけるイエス:何世紀も前に死んだモーセとエリヤが、「エルサレムで成就しようとしている、その旅立ちについて語っていた」(ルカ9・30-31)。彼らは意識があり、イエスの事柄を知っており、そして現にそこにおる。
  • 金持ちと貧しいラザロのたとえ(ルカ16・22-31)——すでに引用した——は、たとえ話の形で、死後も意識あるアブラハムが金持ちと対話する様を描いている:聖人たちの意識と整合的なillustrationであり、それ自体単独の証明ではない。
  • マカベア第二書15・11-16 ——すでに引用した——は、何十年も/何世紀も前に死んだオニアスとエレミアが、民のために積極的に祈っている様を示す。
  • ヨハネの黙示録6・9-10:殉教者の魂が⁠「祭壇の下」⁠で神に叫ぶ——「聖なる真実の主よ、いつまで裁きを留め、わたしたちの血をあがなわれるのですか」——完全な意識、明示的な執り成し。
  • ヘブライ12・1:私たちは⁠「こんなにもたくさんの証人たち(martyrōn)に取り巻かれている」——天の聖人たちが私たちの走りを証ししているのであり、それは彼らが私たちを見守り、共に歩んでいることを前提とする。

新約聖書は、コヘレト9やイザヤ38に対する「魂の眠り」のいかなる読解も無効にする。聖パウロが書くように、「死ぬことは得である[…]。キリストと共にいたい、と私は切に願っている」(フィリピ1・21-23)——魂は死の際にすぐにキリストと共にいるのであって、何千年も眠るのではない。

反論5 — 「マリアは被造物にすぎない:彼女に「最上級の崇敬」(ヒュペルドゥリア)をささげるのは、聖書に反する誇張である」

回答: マリアへのヒュペルドゥリア(最上級の崇敬)は、厳密に聖書に基づくものであって、信心的な誇張ではない。

(1) 受胎告知(ルカ1・28):御天使ガブリエルは、聖書全体においてかつてない挨拶の句でマリアを迎える——「喜べ、恵まれた方(kecharitōmenē)、主はあなたと共におられる」。完了・受動・分詞の kecharitōmenē は、すでにその全体において受け取られ、持続する恵みを示す——これは唯一無二の存在論的資格づけである。聖書全体において、他のいかなる被造物もこの称号を受け取ってはいない。

(2) エリザベトの挨拶(ルカ1・42-43):「あなたは女のうちで祝福された方[…]。なぜ、わたしの主の母がわたしのところに来られるのか」——マリアは聖霊によって主の母(hē mētēr tou Kyriou mou)——すなわち神の母(431年のエフェソ公会議が教義的に確認した称号)——として認められる。

(3) マニフィカト(ルカ1・48):マリア自身が預言する——「万世にわたしは幸いと呼ばれる」——この節を霊感するのは聖霊の権威である。したがってマリアへの崇敬はカトリックの発明ではない:それは聖書によって告げられており、受肉の直接の帰結として位置づけられる。

(4) 十字架下のマリア(ヨハネ19・26-27):死の間際のイエスは母を聖ヨハネに託される——「見なさい、あなたの母」(καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητής αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια —— 「その時から、この弟子は彼女を自分の家に迎え入れた」)。カトリックと正教会の伝統は、ここにマリアの普遍的母性を見、それはすべての弟子(したがってすべてのキリスト者)に及ぶと理解する。

(5) 黙示録12章の冠を戴いた婦人:「天に大きな徴が現れた。一人の女が身に太陽をまとい、月をその足の下にし、頭には十二の星の冠を戴いていた」——この箇所を伝統は解釈的に読む:教会はそこに、イスラエルの民とともに、また教会自身とともに、メシアの母マリアの形象を認める。この受け継がれた読解こそが、象徴をマリア個人のみに還元することなく、王権的なマリア美術の基礎をなす。

したがってヒュペルドゥリアは崇拝(アドラー、神にのみ捧げられる)ではない;それは、救いの秩序においてマリアが果たす唯一の役割ゆえに、マリアが受けた特別な恵みの承認である。ルターは16世紀、マリアに神の母の称号(Mutter Gottes / Théotokos)を認めていた:『マニフィカト』の注解(1521年)の中で、彼女を⁠「Mutter Gottes」⁠および⁠「Jungfrau」⁠と呼ぶ(WA 7, 545-547)[30];カルヴァンはより慎重であり、ヘルウィディウスに反論してマタイ1・25を注解する際、イエスの誕生の後に何が続いたかについて結論を出すことを拒んでいた[31];マルティン・ルターの記事も参照。

反論6 — 「聖遺物への崇敬は中世の迷信であり、ネクロマンシーに近い」

回答: 聖遺物への崇敬(聖人の遺体、衣服、接触した物)は、明示的な聖書的根拠に基づく:

  • 列王記下13・21:「ある者が死んで葬ろうとして、エリシャの墓に投げ込んだ。その人がエリシャの骨に触れると、生き返って立ち上がった。」——聖書における最初の聖遺物の奇跡(紀元前約800年)。
  • 使徒言行録5・15:「病人を大通りに運び出し、寝台や担架に載せて、ペトロが通るとき、せめてその影が一人にでもかかるようにした。」——ペトロの影が癒す。
  • 使徒言行録19・12:「病人に、パウロの体から離れた手ぬぐいや前掛けを当ててやると、病気は癒され、邪悪な霊は出て行った。」——パウロの手ぬぐいが接触によって癒す。
  • マルコ5・27-29:血の流れを患う婦人がイエスの外套のふちに触れて癒される——接触した物が恵みを伝えるという秘跡的原理を自ら初められたのはキリストご自身である。
スミルナのキリスト者たちが、殉教者聖ポリュカルポス(156年頃に火刑で死亡)の骨を収める——「宝石よりも貴重である」(『聖ポリュカルポスの殉教』18・2-3)——2世紀に遡って証明されているカトリックの聖遺物慣行の起源。AI生成の水彩画。

この慣行は2世紀にはすでに教会で証明されている:聖ポリュカルポスの殉教(156年頃、目撃証言)によれば、スミルナのキリスト者たちは、殉教者の骨を収め、「宝石よりも貴重である」(第18章2-3節)として、彼の墓で殉教の記念日を毎年祝った。3〜4世紀のローマのカタコンベは、殉教者の墓の上に設けられた祭壇(memoriae martyrum)の典礼的使用を示している——奉献された各祭壇に聖遺物を安置するというカトリック慣行の起源。

ネクロマンシーとの根本的な区別は、聖人の執り成しの場合(反論2参照)と同じである:それは魔法的操作でも情報の抽出でもなく、聖人との結びつきによって聖化された物質を通して、神が行う秘跡的な働きである。それは受肉の帰結である:キリストの体において物質と結びつくことによって物質を聖化した神は、聖人たちの体を通して物質を聖化し続けておられる。

初期教会における実践

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

ラヴァーニャは、最初の数世紀から、最も厳密な神学的環境において、聖人への祈りが行われていたことを記録している。

「聖人への祈りと聖像への崇敬は、教会の歴史のきわめて早い段階に見られる。テルトゥリアヌスとオリゲネスは早くも2世紀にこれらに言及していた。アレクサンドリアのクレメンスは、たとえ一人で祈っていても、人は聖人の群れに連なると主張していた。」[32]

公表されている碑文調査によれば、この実践は早くも3世紀に、ローマのカタコンベの碑文によって具体的に証明されている(そこでは、死者に生者のために祈るよう願っており、たとえば墓碑銘 「Suti, pete pro nos ut salvi simus」 ―― 誤った pro nos は、調査記録に見られる異文である)[33]。続いてラヴァーニャは、三人の教父を挙げている。

聖餐式における典礼:ローマ典礼正典の Communicantes

個々の教父の証言に先立って、ミサの公式の祈りが聖人を厳かに呼び求めており、遅くとも6世紀からそうなのである。Communicantes ―― ローマ典礼正典(第一聖餐式文)の第二のメメント(記念と執り成しの祈り)は、祝文の中心部において、マリアと二十四人の聖人(使徒と殉教者)の名を挙げている(聖ヨセフの名がそこに加えられたのは、1962年にヨハネ23世によってである[34])。

「すべての教会と交わりの中で、まずはじめに、常に聖なるおとめマリア、わたしたちの神であり主であるイエス・キリストの母、その夫聖ヨセフ、聖なる使徒および殉教者ペトロとパウロ、アンデレ、ヤコブとヨハネ、トマス、ヤコブ、フィリポ、バルトロマイ、マタイ、シモンとユダ、リヌス、クレト、クレメンス、シクストゥス、コルネリウス、キュプリアヌス、ラウレンティウス、クリソゴヌス、ヨハネとパウロ、コスマスとダミアヌス、そしてすべての聖人を挙げたいと思います。彼らの功徳と祈りによって、すべての事柄においてあなたの支えと守りをお与えください。」[35]

Communicantes の一覧――1962年に挿入された聖ヨセフの名を除く――は、遅くとも聖グレゴリウス1世(590-604)の時代に、グレゴリウス聖歌の形で確定している[36]。聖アンブロシウスの名で伝えられるが、著者については議論のある『典礼論』(De Sacramentis、IV, 5、380-390年頃)は、正典の祝文部分(Quam oblationem、Qui pridie、Unde et memores、Supra quae-Supplices)のみを証明し、Communicantes の一覧は証明していない[37]。護教上の帰結:もし聖人への祈りが偶像崇拝であるなら、カトリック教会はそれを自らの聖餐式典礼の中心部に――Quam oblationem と聖別より前に――ほぼ千年間にわたって挿入していたことになる。成り立たない仮説である。

聖アンブロシウス(339-397)

ミラノ司教、教会博士。この点についてラヴァーニャは、聖アンブロシウスの名で伝えられる典礼の祈りを引用しているが、その著者帰属は不確かなままである[38]。

「そして、わたしの祈りがより効果的なものとなるために、わたしは聖なる永遠の処女マリアの執り成しを願い、使徒たちのとりなし、殉教者たちの助力を懇願する[…]、告白者たちのとりなしを乞い求める。」[39]

カイサリアのエウセビオス(260年頃 — 339年頃)

教会史家エウセビオスは、その『教会史』(IV, 15)の中で、聖ポリュカルポスの遺骨の収集についてのスミルナの記述を伝えている。それは⁠「宝石よりも貴重な」⁠ものであった。教会最初の歴史家はこのようにして、4世紀に、2世紀の殉教者の聖遺物への崇敬に関する証言を伝えている[40]。

ニッサの聖グレゴリウス(336年頃 — 394年頃)

聖バシレイオスの兄弟であり、教会博士である彼は、聖なる殉教者テオドロスに対する『讃詞』(厳粛な讃美)の中で次のように述べている。

「わたしたちがこれまで守られてきたのはあなた方のおかげであると認めます。どうか今後も力強い保護をわたしたちにお与えください。そしてもしより多くの祈りが必要であれば、あなた方の兄弟である殉教者の群れを集め、皆で共に祈ってください。これほど多くの義人の声が集まれば、民の罪を覆い隠すでしょう。ペトロに告げ、パウロに願い、愛される弟子ヨハネを呼んでください。彼らは自分たちが建てた教会のことを気にかけてくださるでしょう。」[41]

聖アウグスティヌス(354-430):ラトリア / クルトゥス の区別の基礎

ヒッポ司教、教会博士である聖アウグスティヌスは、神のみに捧げられるべき崇拝(latria)と、聖人に捧げられるべき崇敬(cultus)との概念的区別を体系化した西方の神学者である。とりわけ⁠『神の国』(第X巻、第1-4章、413-426年頃)においてそうである[42]。しかしその最も簡潔な定式を与えたのは、『ファウストスへの反駁』(Contra Faustum、第XX巻、第21章、400年頃)――カトリック信徒が殉教者を偶像崇拝していると非難したマニ教徒ファウストスへの回答――においてである。

「それゆえわたしたちは、この世において神の聖なる人々に捧げられる、愛と交わりの崇敬によって殉教者たちを敬います。[…]しかし、ギリシア語でラトリアと呼ばれる、本来は神性に捧げられるべき奉仕であるその崇拝を、わたしたちは唯一の神にのみ捧げ、またそのように捧げるよう教えるのであります。」[43]

『神の国』第XXII巻(426年頃)において、アウグスティヌスは殉教者の墓で起こされた奇跡、とりわけその聖遺物が安置されていたカラマとヒッポの教区で、聖ステファノの執り成しによって起こされた癒しについて証言している。彼は、これらの聖遺物がヒッポに運ばれてまだ二年も経っていないこと、そしてすでに公表された奇跡の物語は七十に及ぶほどであることを述べている[44]。

この二重の証明――厳密な概念的区別+奇跡の経験的な記述――により、アウグスティヌスはカトリックの実践における中心的な教父的証人となっている。聖人への崇拝でも、魔術的な迷信でもなく、ラトリアとは区別された崇敬の礼拝であり、彼らを通して働く神の業によって実を結ぶものである。その後の西方神学全体(トマス・アクィナス、ボナヴェントゥラ、トリエント公会議、カトリック教会の教理書 § 957)は、このアウグスティヌス的な区別を展開したにすぎない。

歴史的持続の決定的論拠

ラヴァーニャはこの章を、大きな説得力を持つ護教的論拠で締めくくっている。

「例を挙げればきりがないが、初期教会の時代から聖人への祈りは普遍的に行われており、それがプロテスタント宗教改革まで実に千五百年近く続いたことは明らかである。聖霊が、そのような長いあいだ普遍教会を誤りに導かせたまま、突如としてルターやカルヴィンら宗教改革者に啓示を授け、『そうではなかった』と知らせたというのだろうか。そのような主張は成り立たない。偶像崇拝とも言うべき慣行が、全世界のキリスト教徒の間にそれほどの長きにわたり存続しえたということは、キリストがその教会に約束された聖霊の不断の助導とは両立しない。」[45]

キリストはその教会に、聖霊が⁠「あなたがたをすべての真理へ導いてくださる」(ヨハネ16・13)こと、また⁠「黄泉の力もこれに勝てない」(マタイ16・18)ことをお約束になった。もし聖人への祈りが——東方と西方のすべてのキリスト教徒が十五世紀にわたって普遍的に行ってきたそれがあ——呪われるべき偶像崇拝であったなら、この約束は反故にされたことであろう。しかしそれが反故にされることはあり得ない。

トリエント公会議とカルヴィン・ルターとの対峙(第25会期、1563年12月3-4日)

パスクアーレ・カーティ・ダ・イェージ(1588-1589年)が描いたトリエント公会議 — ローマ、サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂アルテンプス礼拝堂のフレスコ画。公会議場(1545-1563年)の上方に、異端に勝利する聖教会の寓意。出典:Wikimedia Commons、パブリックドメイン。
AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

プロテスタント側の二重の反論——ルターは⁠「聖人への祈願」⁠を*「反キリストの濫用の一つ」と非難し(『シュマルカルデン条項』1537年、「聖人への祈願について」の項)[46]、カルヴィンは『キリスト教綱要』(1559年、第3巻第20章 §§ 21-27)においてこの慣行を断固として拒絶した[47]——に直面し、カトリック教会はトリエント公会議の最後の勅令をもって厳かに応答する。1563年12月3-4日、公会議の閉会に先立って教父たちはDecretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus*(聖人の祈願・崇敬・聖遺物および聖なる画像に関する勅令、Denzinger-HünermannではDS 1821-1825)を公布した。

公会議の文書はカルヴィンに一点ずつ応答している。

「聖なる公会議は、すべての司教、および教導の任にある者に対し、信徒たちを、とりわけ聖人の執りなしと祈願、聖遺物に払うべき敬意、そして画像の正しい使用について、熱心に教えるよう命じる。すなわちキリストと共に統治している聖人たちは、人のために神に祈りを捧げること、彼らを懇願して呼び求め、その祈りと力と助けに頼り、御子我らの主イエス・キリストを通して神から恵みを得ることは善く有益なことであること、この御子こそが唯一のわれらの救い主・贖い主であられるのであることを教えるのである。」[48]

この文書において、決定的な三つの教理的要素が定められている。

  1. 積極的主張:聖人に祈ることは⁠「善く有益なことである」(bonum atque utile)——この慣行は許されているだけでなく、推奨されている。
  2. 唯一の仲介者としてのキリストの擁護:得られるすべての恵みは⁠「御子我らの主イエス・キリストを通して、この御子こそが唯一のわれらの救い主・贖い主であられるのである」——トリエントは聖トマスの教える参与的仲介(ST III, q. 26, a. 1)を明示的に踏襲し、文言のうえでも『教会憲章』§ 62(1964年)を先取りしている。
  3. 濫用の非難:勅令はさらに、聖画像の崇敬におけるあらゆる迷信、不正な利得、みだらな展示に対する警告を付加している——教会自身が、赤子を風呂ごと捨てるようなことなく、改めるべきものを見直していることを示している。

勅令は、聖人への祈願を偶像崇拝であって神の言葉に、あるいは唯一の仲介者であるキリストの尊厳に反するものとする立場を「不敬虔である」(impie sentiunt、DS 1821)と断じている。勅令の結びに置かれた破門の定式(DS 1824)は画像に関する規定の全体に及び、最後の段落(DS 1825)は濫用の廃止を命じている。教義上の言葉で言えば、これはこの点におけるカルヴィン主義の立場の決定的な拒絶である。

三年後のトリエント公会議カキキズム(『ローマ・カキキズム』Catechismus Romanus、1566年)は、公会議教父たちの要請によって聖ピウス五世が公布し、この教理を教区司祭のために改めて述べている。祈りについての部分において、栄光のうちにいる聖人の執りなしにも頼るべきことを実質的に教え、詳細については第一戒についての解説に委ね、そこでは聖人を敬い祈願することが神の栄光を損なうものではないことを示している[49]。聖人たちはキリストと共に統治し、人のために祈りを捧げるとの定式は、上に引用したトリエント勅令(DS 1821)のものであって、ローマ・カキキズムの文書のものではない。

教会訓導の現代的教え

カトリック教会のカテキズムは、執り成しの教義を要約している。

§ 956 — 「事実、キリストにより密接に結ばれている天上の住民は、教会が聖さのうちにより確かに堅められることに貢献します。[…] 彼らは父の御前で、私たちのために絶えず取り成してくださいます。」[50]

§ 957 — 「私たちは、天上の住民の記憶を、手本としての資格においてのみ崇敬するのではありません。むしろ、兄弟愛の実践によって、聖霊のうちにおける全教会の一致を強めることを、それによって一層求めるのです。」[51]

§ 962 — 「私たちは、キリストのすべての信徒の交わりを信じます。地上を巡礼する者、清めを完了しつつある死者、天における福者たち、すべてが集って一つの教会を形成している […]」[52]

バチカン第二公会議は、『Lumen Gentium』(§ 49、1964年11月21日)において、神秘の体の一致という終末論的枠組みのなかで教義を言い換えている。

「したがって、まだ旅路の途上にある者たちと、キリストの平和のうちに眠りについた兄弟たちとの一致は、少しの間切れることもありません。それどころか、教会の不断の信仰によれば、この一致は霊的な善の交換によって強められます。」[53]

そしてマリアに関して、『Lumen Gentium』(§ 62)は次のように述べる。

「受胎告知の日に信仰によって与えた同意、そして十字架の下でもって保ち続けたその堅固さから出発して、恵みの秩序におけるマリアの母性は、すべての選ばれた者の最終的な完成に至るまで、中断することなく継続します。実際、天への被昇天の後も、その救いにおける役割は中断しません。多様な執り成しによって、マリアは私たちの永遠の救いを保の救いを保証する賜物を、私たちのために得続けておられるのです。」[54]

現代のプロテスタントの証言:ジョン・ヘンリー・ニューマンと伝統への回帰

ジョン・ヘンリー・ニューマン(1801-1890)、1881年にサー・ジョン・エヴァレット・ミレーにより描かれる(油彩、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ロンドン)。英国国教会の牧師であり『オックスフォード運動』の指導者。教父の研究の末、1845年10月9日にカトリックに改宗。2010年にベネディクト十六世により列福、2019年にフランシスコにより列聖。出典:ウィキメディア・コモンズ、パブリックドメイン。

19世紀におけるプロテスタントの知的大転換の一つが、枢機卿ジョン・ヘンリー・ニューマン(1801-1890)によるものであった。オックスフォードの神学者であり英国国教会の牧師であった彼は、ローマに対する英国国教会を擁護するために教父たちを研究するうち、ついにはカトリックに改宗した(1845年10月9日)。『Essay on the Development of Christian Doctrine』(初版1845年、改訂版1878年)の改訂版における彼の有名な言葉は、教父との出会いによる衝撃を要約している。

「To be deep in history is to cease to be a Protestant.」

「歴史に深く入ることは、プロテスタントであることをやめることである。」[55]

本稿の主題との関係は直接的である。同じ『Essay』(第4章、§ 7)のなかで、ニューマンは聖人の執り成しの祈りと聖遺物への崇敬を、教父たちの教義——ここでは聖アタナシウス——が説明し基礎づける発展として提示している[56]。

1845年10月9日、リトルモアで真福ドメニコ・バルベーリによってカトリック教会に受け入れられ、『Essay』の完成のわずか後のことであったニューマンは、こうしてオックスフォードからローマへの道を完成させた。2010年9月19日にベネディクト十六世により列福され、2019年10月13日に教皇フランシスコにより列聖され、今日ではローマ暦において10月9日に聖ヨハネ・ヘンリー・ニューマンとして祈りの呼びかけがなされている。

さらに深く知るために

主要資料

  • マチュー・ラヴァーニャ、『Soyez rationnel, devenez catholique !(理性的であれ、カトリックになれ!)』、MDN Productions(Salvator発行)、2023年4月、p. 347-354。
  • カトリック教会のカテキズム、§§ 946-962(聖徒の交わり);§§ 2116-2117(スピリティスムの非難)。
  • トリエント公会議、第25回会期(1563年12月3-4日)、Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus — DS 1821-1825。
  • トリエント公会議のカテキズム(Catechismus Romanus)、1566年、第I部、第X章 「De communione Sanctorum」。
  • バチカン第二公会議、憲章 Lumen Gentium、第VII章 「旅路の教会の終末論的性格」(§ 49)および第VII章(§ 62、仲介者マリア)。
  • 聖アウグスティヌス、『De Civitate Dei(神の国)』、第X巻(第1-4章——神のみに帰すべきlatrie/至高の礼拝)ならびに第XXII巻(第8章——殉教者の墓における奇跡)、413-426年頃;『Contra Faustum』、XX、21(400年頃——latrie/殉教者の崇敬に関する定式)。
  • 聖トマス・アクィナス、『Summa Theologiae(神学大全)』、III、q. 26、a. 1(参与的仲介)。
  • 第二ニカイア公会議(第七全地公会議、787年)、聖像破壊論に対する決定。
  • ローマ正典(第一聖堂叙階式祈願文)、Communicantes — ローマ・ミサ典礼書:聖グレゴリウス大帝(590-604)の下で定められた一覧、聖ヨセフの名は1962年(ヨハネ23世)に挿入;『De Sacramentis』(IV, 5、380-390年頃、著者帰属に議論あり)が証すのは献体の核心部分のみ。
  • ジョン・ヘンリー・ニューマン、『An Essay on the Development of Christian Doctrine』、初版1845年;引用の定式は1878年改訂版による(序論 § 5;聖人の執り成しの祈りについては第4章、§ 7)。

注と参考文献

  1. カトリック教会のカテキズム(CEC)、§ 946、第II部、第2節、第3章、第9条、第5段落 「聖徒の交わり」。文言はフランス語公式テキスト(vatican.va)と一字一句照合済み。

    1
  2. カトリック教会のカテキズム、§ 948。文言はフランス語公式テキスト(vatican.va)と一字一句照合済み。sancta(聖なるもの:秘跡、祈り、愛徳、カリスマ)と sancti(聖なる人々:生きている信徒と死者)との概念上の区別。この二重の意味はギリシア教父にまで遡る。

    2
  3. 聖ニケタス・レメジアナ(335年頃 — 414年頃)、ダキア人司教、『Explicatio Symboli ad competentes』、400年頃 — 信条における Sanctorum communionem という表現に結びつけられる最も古いラテン語証拠の一つ。J. N. D. Kelly、『Early Christian Creeds』、Longman、第3版、1972年、信条における communio sanctorum の論議を参照。CEC自身が§ 946の根拠として引用するのは:「教会とは、すべての聖者の集いにほかならない」(ニケタス、symb. 10 : PL 52, 871B) — 文言は2026年10月4日に公式テキスト(vatican.va)で検証済み。ニケタスへの帰属は、CECが採るところのままここに記す。

    3
  4. マチュー・ラヴァーニャ、『Soyez raisonnel, devenez catholique !』、MDN Productions(Salvator発行)、2023年4月納本(電子版所蔵図書館の奥付)、ISBN 978-2-491255-51-0。初版:2022年納本(BnF, ark:/12148/cb47095761n、426頁、同一ISBN);引用しているのは2023年4月刷——2023年付のBnF書誌(ark:/12148/cb47556823n)は別ISBNの180頁の要約版を指すものであり、p. 347-354を含み得ない。第章 「聖人に祈るとは偶像崇拝である!」 の章の初め、p. 347(当該章は pp. 347-354、次の章——贖宥——はp. 355から)、本文では引用符なしで敷衍:「偶像崇拝とは、『ある人ないしある物を、その人ないし物が神であるかのように礼拝すること』である」;「カトリックの教義は、聖人が礼拝の対象とされるべきことを一度も教えていない」。

    4 7
  5. 聖アウグスティヌス(354-430)、神の国(De Civitate Dei)、第X巻、第1-4章、426年頃成立 — X, 1で提起される問題(誰に犠牲と礼拝を捧げるべきか)、X, 3でギリシャ語でlatreiaと呼ばれる神のみに捧げられるべき奉仕、X, 4で唯一の真の神に捧げられるべき犠牲(テキストはNPNF版によりセッションで確認済み)。校訂ラテン語版:Corpus Christianorum, Series Latina, 第47-48巻(B. Dombart & A. Kalb, Brepols, 1955)。フランス語訳:Œuvres de saint Augustin, 第34巻, Bibliothèque Augustinienne, DDB, 1959。アウグスティヌスがここで確立するlatria/cultusの区別は、スコラ神学における礼拝の全体(トマス、『神学大全』II-II, q. 81-103)およびトリエント公会議第25会議の教令の基礎となっている。

    5 42
  6. 聖トマス・アクィナス、『神学大全』、第2部の下、問103、第4条、第2項:「最上敬礼(ヒーペルドゥーリア)は、一般的な意味での敬礼(ドゥーリア)の主要な種である」(仏訳Cerf 1984年版。電子版に「pense」とあるのは「prise」の誤植)。最上敬礼は、神の母であられる聖福処女に、御母としてのゆえに捧げられる — これはアウグスティヌスの『神の国』X, 1におけるラトリア(神礼拝)と崇敬の礼拝との区別を超えた、語彙のスコラ学的確定である。

    6
  7. 第七全地公会議・第二ニカイア公会議、第7回会期(787年10月13日)、聖なる聖像に関する決定:DS 600-603(Denzinger-Hünermann、『Enchiridion Symbolorum』)。引用の定式(DS 601)は聖バシレイオス、『De Spiritu Sancto』、XVIII、45(375年頃)に拠る。決定の仏訳は『Enchiridion Symbolorum FR』版(電子版 documentacatholicaomnia——図書館所蔵、「聖書・カテキズム・教会訓導・神学」)と照合;DS 600-603 および定式 DS 601 は2026年10月4日に同版で一字一句再検証済み。

    8
  8. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、347頁:「カトリックはマリアや聖人に犠牲を捧げることはしない。むしろ教会は、4世紀に、祭壇の上で聖母に菓子を捧げていたコルリドリウム派(コルリドリ派)によるそうした慣行を非難さえした。」 ラヴァーニャの正確な文言は注としてここに保持される。本文は再構成している。なぜなら、検証可能な一次資料は聖エピファニオスの告発(『パナリオン』、異端79)であって、教会による非難の公文書ではないからである。

    9
  9. サラミスの聖エピファニオス(315頃-403)、コンスタンティア(キプロス)司教、『パナリオン』(「薬籠」)、異端79 「マリアを礼拝する者たちに反して」、375-377頃。批判校訂版:K. Holl & J. Dummer, Epiphanius III. Panarion haer. 65-80, Die griechischen christlichen Schriftsteller (GCS), 1985.

    10
  10. 聖トマス・アクィナス、『神学大全』、第3部、問26、第1条(「Utrum Christo sit proprium esse mediatorem Dei et hominum」、すなわち「キリストが神と人の仲介者であることは特有か」)、本文(respondeo)。仏訳:ドミニコ会訳、Somme de théologie、パリ、Cerf、1984年 — 書誌(Sciences Po Lille)によってCerf版の電子版(docteurangelique.free.fr、1999年)のものと同定されたテキスト。2026年10月4日、書庫所蔵の電子複本で仏語の文言を再確認(標題頁:「SOMME THÉOLOGIQUE […] © Edition numérique : bibliothèque de l'édition du Cerf, 1984 […] docteurangelique.free.fr, 2008」):respondeo(「…diapositive な〔OCR誤り、正しくは dispositive〕、従属的な仕方で人々を神と結びつけることに協力する限りにおいて」)および ad 1um(「この diapositive かつ従属的な仕方によって」)は本文の文言に一致する。Cerf 1984年紙版の照合のみが承認前に未了である。ラテン語はレオ版に準拠(「…cooperantur ad unionem hominum cum Deo dispositive vel ministerialiter」、英ドミニコ会訳では 「dispositively or ministerially」)。本文の「従属的(subordonnée)」は ministerialiter に対応する仏語テキストの語であり、電子版のページには確かに 「de façon dispositive et subordonnée」 とある。文言は2026年10月4日、独立した別訳(『大全』電子版、書庫所蔵本:「en tant qu'ils coopèrent à unir les hommes à Dieu de façon diapositive [正しくは dispositive] et subordonnée」)によっても裏付けられた。ラヴァーニャは同じ条(前掲書、347頁、注537、2023年紙版にて照合)を、1テモテ2,6(「すべての者の身代金としてご自身を渡された方」)の引用にトマスの次の文を溶接した圧縮した形で引用している。本文はここに校合済みのテキストを提示し、省略は […] で示す。

    11
  11. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、348頁。節「唯一の中保という反論」。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。本文では冒頭の「Ainsi、(したがって)」のみ省略。

    12
  12. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、348頁。参与的仲介に関する論証 — イエスは唯一の創造者、羊飼い、祭司であるが、それらの役割を⁠「委ねる」。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    13
  13. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、348頁。結論:友人に祈りを頼むという類比。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    14
  14. 聖ヨハネの黙示録 5, 8。天上の典礼的幻視:二十四人の長老たちは(栄化された選ばれた者の象徴)小羊に⁠「聖なる者たちの祈り」(proseuchai tōn hagiōn)を捧げる。

    15
  15. 聖ヨハネの黙示録 8, 3-4。第七の封印が解かれるとき、天使が⁠「すべての聖なる者たちの祈りと共に」⁠香を捧げる — 天上の執り成しを示す聖書的な基礎的イメージ。

    16
  16. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、349頁。聖なる者たちの祈りの聖書的証明としての黙8, 3-4への言及。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    17
  17. ヘブライ人への手紙 12, 22-24。「成し遂げられた義人の精霊たち」(pneumasi dikaiōn teteleiōmenōn)とは天の福者たちのことである — 勝利の教会を指すヘブライ人への手紙に特徴的な定型表現。

    18
  18. マカベア記下 15, 11-16。ニカノルとの戦い(紀元前161年頃)の前にユダ・マカベアに与えられた幻視:大祭司オニアス(紀元前175年頃没)と預言者エレミア(紀元前580年頃没)が共に民のために執り成す。第二正典の書:ルターの聖書完全版(1534年)はこれを旧約と新約の間、「黙示録的偽書」の独立した節(「Bücher, so der heiligen Schrift nicht gleich gehalten, und doch nützlich und gut zu lesen sind」)に追いやった。トリエント公会議(第4会期、1546年4月8日、DS 1502)にて正典として認められる。

    19
  19. 聖ルカによる福音書 16, 27-28。金持ちと貧しいラザロのたとえ話:金持ちは死後、まだ生きている五人の兄弟のために取り次ぎを求める。たとえ話の文体による叙述 — まず教化的な意図をもつものであり、直接的な教義上の証明ではない。

    20
  20. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、349頁。申命記18, 11に関する反論2への回答:ネクロマンシー(オカルト的な操作)と聖なる者たちの執り成し(信頼の祈り)との根本的な区別。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    21
  21. カトリック教会のカテキズム、§2116。あらゆる形態の占いの明示的な非難。公式テキストはvatican.va。ラヴァーニャ、前掲書、349頁、注538に引用。

    22
  22. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、350-352頁。節「像や聖像の前で祈ることは偶像崇拝か?」および「聖像にひざまずいたり接吻することは偶像崇拝か?」。

    23
  23. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、350頁。神ご自身が命じ、あるいは許容された像の聖書的な一覧:ケルビム(出25, 18-19)、青銅の蛇(民21, 8)、ソロモン神殿の装飾(列王上6-7)。

    24
  24. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、350頁。受肉に関する論証:神がキリストの肉において見えるようになって以来、神的なものの聖像的表現は正当化される。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    25
  25. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、351頁。塹壕の写真の類比+聖バシレイオスの引用。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    26
  26. 聖大バシレイオス(329-379)、カエサリア司教、教会博士、『聖霊について』(De Spiritu Sancto)、XVIII, 45、375年頃。批判校訂版:Sources Chrétiennes 第17 bis巻(Benoît Pruche、Cerf、2002年)。「像への栄誉は、像が表すものへと通じて渡る」という文言(hē tēs eikonos timē epi to prōtotypon diabainei)は、東方・西方キリスト教の聖像の規範となった。

    27
  27. 第2ニカイア公会議(787年)、教義的定義におけるバシレイオスの明示的な引用:Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum の DS 601。

    28
  28. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、352頁。礼拝ではなく敬意のしるしとしての伏拝に関する節。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。本文では冒頭の「Enfin、(最後に)」のみ省略。

    29
  29. ルターとマリアについて:マルティン・ルター、Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt(『マニフィカト注解』、1521年3月10日ヴィッテンベルクで完成)において、彼はマリアを「Mutter Gottes」(神の母)および「Jungfrau」(処女)と呼んでいる(例:WA 7, 545-547)。校訂版:D. Martin Luthers Werke(Weimarer Ausgabe, WA 7, ヴァイマル, Böhlau, 1897)、p. 544-604(英訳:Luther's Works, 第21巻, p. 295-355)。「Mutter Gottes」/「Jungfrau」の用例は独立した研究によって裏付けられている(RES誌 2017年:「(zarte) Mutter Gottes」、「(hochgelobte) Jungfrau Maria」、WA 7, p. 545,27;p. 546,21)。ルターのマリアの終生処女説の主張は本文から削除された:本資料によって確立されていない — 承認前に差し出すべき直接資料が必要。

    30
  30. カルヴァンの慎重さについて:ジャン・カルヴァン、Commentarius in Harmoniam Evangelicam(『福音書対照注解』、1555年)マタイ1章25節注解 — ヘルウィディウスに対して、彼はこの節からイエスの誕生の後についての結論を引き出すことを拒否している(「キリストの誕生の後に何が起こったかについて、正当で根拠のある推論を導くことはできない」、英訳 W. Pringle, Calvin Translation Society, エディンバラ, 1845, 第1巻)。校訂版:Ioannis Calvini Opera(CO 45 = Corpus Reformatorum 73, ブラウンシュヴァイク, 1891)。本文はこの文書化された点にとどめている:「神の母」という称号の使用について、それ以上の断定的な性格づけはすべて、セッションで確認された資料がないため削除された。

    31
  31. マティユ・ラヴァーニャ、前掲書、353頁(注551-554)。節「聖人への祈りの歴史」 — 初期教父の証明(この節は353頁の冒頭に始まる。352頁は伏拝についての結論で終わっている)。2023年紙版で逐語的に照合済み(2026年10月4日)。

    32
  32. 墓碑銘文 「Suti pete / pro nos / ut salvi simus」(「スーティよ、我らが救われるために、我らのために祈ってください」):pro nos(pro nobis の意)は現地調査の記録による読み(俗ラテン語)であり、Suti はその名の通俗的な形である(Diehl:Xyste/シクストゥスに同じ;別読 Soterem は Ferrua および Mazzoleni により否定されている)。パロス産大理石板(高さ0.13メートル、幅0.22メートル)、サラリア街道沿いの聖トラソまたは聖サトゥルニヌスの墓地にて Marangoni により調査され、アナーニの聖コスマ・聖ダミアノ教会にて De Rossi により実見され、アナーニのシトー会修道院の碑文保管所に現存。参照:ICVR、n.s.、IX、n° 24178 = EDB 9372;推定年代は3世紀末〜4世紀初頭(暫定的な項目)。資料:CSLA(オックスフォード)データベース、n° E07515。— 同一資料による別の例:死去した娘のために捧げたアナトリウスの墓碑銘(「…petas pro sorore tua」、「あなたの姉妹のために執り成してください」)、ICVR、n.s.、IX、n° 23793 = EDB 14291。金石資料(ICVR、EDB、CSLA)は今回参照不可のため、本文の記述はそれに応じた形(「公刊された調査記録による」)とし、これらの詳細な参照情報は、承認前に原本照合を行うため保持されている。

    33
  33. ローマ正典(第一のエウカリスティア祈り)、Communicantes — Hanc igitur、Quam oblationem および奉献秘跡(順序:Te igitur、生者のための Memento、Communicantes、Hanc igitur、Quam oblationem、Qui pridie)に先立つ第二のメメント。公式ラテン語テクスト:Missale Romanum、editio typica tertia、Vaticano、2002年、n° 86。公式フランス語典礼訳:Missel Romain — Traduction liturgique de l'Assemblée des évêques francophones、AELF 第17主日、2021年11月。殉教者の名簿(リヌス、クレトゥス、クレメンス…コスマスとダミアヌスに至るまで)は『グレゴリウス聖事書』(Hadrianum、約790年)に確認され、それは『ゲラシウス聖事書』(写本 Vat. Reg. lat. 316、約750年)を反映し、さらに5〜6世紀のローマ祈りにまで遡る。Cyrille Vogel、Introduction aux sources de l'histoire du culte chrétien au Moyen Âge、スポレート、1966年;Pierre Jounel、Le renouveau du culte des saints dans la liturgie romaine、CLV-Edizioni Liturgiche、ローマ、1986年 を参照。聖ヨセフの名(beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi)はこの層に属さない。これはヨハネ23世により挿入されたもので、1962年11月13日の典礼秘跡省の教令、1962年12月8日適用 — 1570年以来の正典への初めての変更(「尊いローマ正典」へのヨハネ23世の追加に言及する2013年5月1日の教令 Paternas vices 参照、テクストは vatican.va)。

    34 35 36
  34. De Sacramentis、第IV巻、第5章(n° 21-27)、380-390年頃:このテクストはローマの奉献秘跡の中核(Quam oblationem — Fac nobis hanc oblationem、Qui pridie quam pateretur、Unde et memores、続いて Supra quae-Supplices が逆順で)を引用しているが、Communicantes の名簿は含まない — J. H. Srawley による分析を、St. Ambrose, On the Mysteries, and the Treatise On the Sacraments by an Unknown Author(SPCK、ロンドン、1919年、xxxi-xxxii頁)の序論に見よ。帰属は論争がある:Srawley-Thompson 版は本著作を「無名の著者」のものとして提示する;Catholic Encyclopedia(項 Ambrosian Liturgy and Rite)は「もはや確かに彼のものではない」と判断し、一方 O. Bardenhewer はこれを聴講者によって公刊されたアンブロジウスの教理講話とみる(項 St. Ambrose 参照)。校訂版の定本:Sources Chrétiennes n° 25 bis(B. Botte、Cerf、1961年)。

    37
  35. 聖アンブロジウスの名の下に伝えられた祈り(339-397)、ミラノ司教、教会博士 — ここで用いるテクストは Matthieu Lavagna、前掲書、353頁、注552 による。レオ13世の回勅 Satis cognitum(1896年6月29日)との関連づけは採用できない。公式テクスト(vatican.va)にて確認したところ、この回勅がアンブロジウスから引用するのは De Fide IV, 56 のみであり、聖人への祈りは一切含まれていない。教父時代における帰属は確定していない:本資料はアンブロジウスの著作として真正性が確認されたものではなく、その名の下に伝えられた祈りとしてここに引用されている。

    38 39
  36. カイサリアのエウセビオス(約260 — 約339)、海沿いのカイサリア司教、『教会史』IV, 15 —『聖ポリュカルポス殉教記』(第17-18章)の再録。そこでは遺骨の収集が⁠「宝石よりも尊い」⁠ものとして語られる。校訂版:Sources Chrétiennes n° 31(Gustave Bardy、Cerf)。

    40
  37. 聖グレゴリオス・デ・ニュッサ(約336-394)、ニュッサ司教、聖バシレイオスの兄、De sancto Theodoro(聖殉教者テオドロスの頌栄説教)。校訂版:J.-P. Cavarnos、Gregorii Nysseni Opera、第X/1巻(Sermones、pars II)、Brill、ライデン、1990年、61-71頁;引用箇所は最終の結語、70頁(下)〜71頁(上)(= PG 46, 748)。殉教者をたたえるカッパドキア教父たちの頌栄説教を代表するテクスト。GNO X/1、61-71頁の範囲は、一致する二次資料の記載(Brill の目録:Cavarnos 校訂の De sancto Theodoro を収める第X/1巻;「61-71」を引用する研究)により裏づけられる。結語の位置は、2026年10月4日の会合において、校訂資料を備えた独立した英訳により裏づけられた(J. = GNO、M. = Migne の標記:結語はそこでは [M.748] / [J.70]-[J.71] と示され、殉教者の合唱とペトロ・パウロ・ヨハネの三者が、彼らの建てた諸教会のために祈り求められる場面であり、本文のフランス語テクストと実質的に一致する);校訂テクストは Cavarnos、GNO X/1、ライデン、1990年、61-71頁、および Migne、PG 46, 736-748 として示されている。承認前に残る作業:GNO の印刷本(70-71頁)による照合。フランス語テクストは Lavagna、前掲書、353頁(注554)の引用によった — 逐語的な正確さはなお未確定(Lavagna の指摘参照)。

    41
  38. 聖アウグスティヌス、マニ教徒ファウストス駁論(Contra Faustum manichaeum)、第XX巻、第21章、400年頃。校訂ラテン語版:Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum(CSEL)、第25巻(J. Zycha, 1891)。ラテン語テキスト:« Colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et societatis, quo et in hac vita coluntur sancti homines Dei […] At illo cultu, quae latria dicitur […], cum sit quaedam proprie divinitati debita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. »(2番目の[…]は*« latine uno uerbo dici non potest »の省略を示す;latriaはギリシャ語λατρείαの音写)。ここでは二つの文の順序が復元されている(まず殉教者、次にラトリア*):この引用は確かにこの論文に由来し、『神の国』X, 1ではない。

    43
  39. 聖アウグスティヌス、神の国、第XXII巻、第8章⁠「殉教者を通して神が行われる奇跡について」、426年頃。校訂版:CCSL 第48巻, Brepols, 1955, p. 815-827。アウグスティヌスはヒッポおよび近隣教区で証明された奇跡の詳細な一覧を作成し、疑わしい治癒と確実な治癒を区別し、検証済みの各事例について⁠「文書記録」(libellos)を作成したと述べている — 5世紀にすでに確立されていた調査方法論の証拠であり、近代の列福・列聖のカノニカル・プロセスの遠い祖先である。本文の記述はNPNF英訳(CCEL)に拠って言い換えている:奇跡はカラマとヒッポの教区に関するものであり、聖遺物がヒッポに到着してから「まだ二年も経っていない」(not yet two years)、公表された報告は「七十に近い」(almost seventy)に上る。

    44
  40. Matthieu Lavagna、前掲書、353-354頁。歴史的持続に関する護教的論証:聖人への祈りが偶像礼拝であったなら、聖霊が普遍教会に十五世紀にわたり誤りを見逃すことはなかったはずである。プロテスタントの⁠「大背教」⁠説の反駁。2026年10月4日、2023年版の印刷本につき逐語的に照合済み。

    45
  41. マルティン・ルター、『シュマルカルデン条項』(Schmalkaldische Artikel), 1537年、第II部、条項⁠「聖人への祈願について」(De invocatione sanctorum):「聖人への祈願もまた反キリストの悪習の一つであり[…]キリストの知識を破壊する。」⁠独語校訂版:Weimarer Ausgabe, 第50巻。和協信条(1580)においてルター派信仰告白文書として受け入れられたテキスト。なおルターは聖母マリアへの信心を維持しており、被昇天の項(ブルツィンガーとの論争、1539年)がこれを伝えている。

    46
  42. ジャン・カルヴァン(1509-1564)、キリスト教綱要(Institution de la religion chrétienne)、決定版仏語版、1560年、第III巻、第20章⁠「祈りについて」、§§ 21-27。校訂版:Joannis Calvini Opera Selecta, 第IV巻, Chr. Kaiser, ミュンヘン, 1931, p. 343-356。カルヴァンはここで聖人の執り成しをキリストの仲保に反するものとして退けている。1563年12月3-4日の教令がトリエント公会議で目指しているのは、まさにこの立場である。

    47
  43. トリエント公会議、第25会議、Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus(聖人の祈願、崇敬、聖遺物および聖画像に関する教令)、1563年12月3-4日。カノン法典版:Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de rebus fidei et morum, 第43版, DS 1821-1825。公式ラテン語テキスト:Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Giuseppe Alberigoほか編, EDB, ボローニャ, 1991, p. 774-776。フランス語訳:Les Conciles œcuméniques — Les décrets, 第II/2巻, Cerf, 1994, p. 1565-1571。この教令は公会議の最終数か月間に準備され、聖人への祈願に関するルターとカルヴァンの立場に応答している。構成は2026年10月4日にdocumentacatholicaomniaの電子版(図書館所蔵)で確認済み:DS 1821(bonum atque utile, impie sentiunt)、DS 1824末尾のアナテマ(聖画像の節)、DS 1825(悪習の廃止)— 修正済み本文参照。

    48
  44. トリエント公会議のカテキズム(Catechismus Romanus または Catechismus ex Decreto Concilii Tridentini ad parochos)、聖ピウス5世により1566年公布。聖人への祈願に関する教え:第II部、十戒の第一戒(天使と聖人の崇敬および祈願)ならびに第IV部、祈りの論、「祈りを捧げる相手:聖人へ」:栄光のうちにいる聖人たちの執り成しにも頼るべきである。第I部、信条に関する第IX条は、諸秘跡および霊的善の交わりとしての聖人の交わりを扱っており、以前引用符内にあった文言はない。校訂版:Pedro Rodríguez, Catechismus Romanus seu Catechismus ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini iussu editus, ヴァチカン市国/パンプローナ, 1989。フランス語訳:Catéchisme du concile de Trente, 訳 Abbé Doney, DMM, 1985。

    49
  45. カトリック教会のカテキズム、§ 956。公式テクスト:vatican.va。引用は Lumen Gentium § 49 による。

    50
  46. カトリック教会のカテキズム、§ 957。公式テクスト:vatican.va。

    51
  47. カトリック教会のカテキズム、§ 962、「かんたんに言えば」⁠の節。聖徒の交わりの教義的要約。

    52
  48. 第2バチカン公会議、教義憲章 Lumen Gentium(1964年11月21日)、§ 49。公式フランス語テクスト(vatican.va)につき逐語的に照合済み。

    53
  49. 第2バチカン公会議、Lumen Gentium(1964年11月21日)、§ 62。公式フランス語テクスト(vatican.va)につき逐語的に照合済み。第VIII章⁠「至福童貞マリア」⁠は、マリアの参与的仲介を、キリストの唯一の仲介から切り離すことなく定義している。

    54
  50. ジョン・ヘンリー・ニューマン(1801-1890)、のちの枢機卿、An Essay on the Development of Christian Doctrine、初版、James Toovey、ロンドン、1845年;序論 §5 の末尾の文は改訂版(Pickering、ロンドン、1878年)のテクストによる — この形は1845年版には存在せず、対応する箇所は 「…is the infidel Gibbon」 で終わる(2026年10月4日、Toovey 1845年版の archive.org デジタル画像にて確認);逐語的に確認したのは2026年10月4日、Gutenberg 電子テクスト n° 35110(1878年版のテクスト)および newmanreader.org による。ニューマンは英国国教会の聖職者にして Oxford Movement(1833-1841)の指導者であり、1845年10月9日、リトルモアにて真福者ドミニコ・バルベリによりカトリック教会に受け入れられた。これは本著作(1845年の前三四半期に執筆)の完成直後のことである。2010年9月19日 ベネディクト16世により列福され、2019年10月13日 フランシスコ教皇により列聖された。

    55
  51. ジョン・ヘンリー・ニューマン、An Essay on the Development of Christian Doctrine、改訂版 1878年、第IV章(「Instances in illustration」)、§ 7:聖アタナシオスの一節(「even in us the Lord is now worshipped」)を論じながら、ニューマンはこの教義が⁠「both interprets and accounts for the invocation of Saints, the cultus of relics…」(「聖人の呼び求め、聖遺物崇敬を解釈し、同時に説明する…」)と書いている。2026年10月4日、Gutenberg 電子テクスト n° 35110(1878年版のテクスト)にて確認し、newmanreader.org でも裏づけた。

    56

お探しのテーマが見つかりませんか?